Dear Parent or Guardian, Our 2nd Annual Pollution Punch Card

 Dear Parent or Guardian, Our 2nd Annual Pollution Punch Card Contest begins on Wednesday, April 10th and continues for 6 weeks, every Wednesday, until Wednesday, May 15th. The contest hopes to decrease traffic congestion and harmful car emissions in and around the school zone and encourage walking and bicycling as a healthy, fun, and social habit. Students can build responsibility and organizational skills by planning ahead to walk or bicycle every day, which helps to integrate these good habits as a natural part of their daily lives. Plus you and/or your child will be able to enjoy the fresh air and wonderful times of getting to school together and be eligible for some fun prizes! To participate, just follow these simple steps: 1. Walk, bicycle, scooter or skateboard to school every Wednesday between April 10th and May 15th 2. If you are unable to walk/roll from home, walk or roll with one of the Cali Walking/Bicycling School buses from the Town Green, Gumview Road, and Foothill Pool 3. Attach your card to your backpack or somewhere where it can’t be lost and will always be with you when you arrive at school on Wednesday mornings. 4. Volunteers will be stationed along Starr Rd. and in the School Zone, ready to punch cards of walkers or rollers who have them ready every Wednesday. Prizes for every participant! • Students who participate all six weeks will get to participate in a special lunchtime event in May. • Students who participate three or more times will be entered into a raffle. • Every child who turns in a card with at least one punch will receive a special Walk & Roll gift. • Each week during the contest, the classroom with the highest percentage of walkers/rollers will receive the coveted “Golden Sneaker” award, and we will announce how many carbon emissions and pollutants we saved! Help Cali Calmecac reach our goal of saving at least 2000 lbs of Carbon Emissions & Pollutants in April & May! Below is an image of the card your child will receive. Thank-­‐you for your cooperation! The Cali Calmecac Language Academy Safe Routes to School Team
Querido Padre o Guardián, El Reto Contra la Polución comienza el miércoles el 10 de abril y continúa por 6 semanas, cada miércoles, hasta el miércoles el 15 de mayo. Con el reto, esperamos disminuir la congestión de tráfico y emisiones nocivas de vehículos adentro de y alrededor de la zona de la escuela y animarles a los niños a caminar y montarse en bicicleta como algo saludable, divertido, y un hábito social. Los estudiantes pueden desarrollar el ser responsable y tener la capacidad de organizarse por medio de planear suficiente tiempo para caminar o montar en bicicleta cada día. Esto ayuda integrar estos hábitos buenos como parte de sus vidas diarias. ¡Además usted y/o su hijo puede disfrutarse del aire fresco y tiempos buenos mientras van a la escuela juntos. También serán elegibles para premios divertidos! Para participar, siga estos pasos simples: 1. Camine, monte en bicicleta, patine a la escuela cada miércoles entre el 10 de abril y el 15 de mayo 2. Si no puede caminar/rodar de la casa, camine o ruede desde uno de nuestros lugares de partida de los “autobuses escolares de caminar y rodar” del Town Green, Gumview Road, Foothill Pool, o la estación de los bomberos de Hembree 3. Sujete la tarjeta a la mochila o en un lugar donde no lo pierde y siempre lo tendrá al llegar a la escuela el miércoles por la mañana. 4. Voluntarios estarán por Starr Rd. y en la zona de la escuela, listos para perforar las tarjetas de los caminadores o rodadores que los tengan listos cada miércoles. ¡Premios para cada participante! • Los estudiantes que participen todos los seis semanas pueden participar en un evento especial durante el almuerzo en mayo (fecha para ser determinada). • Los estudiantes que participen tres o más veces estarán entrados en una rifa para uno de cinco suéteres de Cali. • Cada niño que entrega una tarjeta con una perforación recibirá un regalo especial de Caminar & Rodar. • ¡Cada semana durante el reto, el salón con el porcentaje de caminadores/rodadores recibirá el codiciado premio del Zapato Dorado, y vamos a anunciar cuantas emisiones de carbono y contaminantes ahorramos! ¡Ayude a la escuela Cali Calmécac alcanzar nuestra meta de evitar a lo menos 2000 libras de Emisiones de Carbono & Contaminantes en abril & mayo! Debajo esta un ejemplo de la tarjeta que su hijo/a recibirá. ¡Gracias por su cooperación! El Equipo de Cali Calmécac Language Academy