Dime tu número

Dime tu número:
Título alternativo: Cómo conseguir pareja. Esta bien, sí, es exagerado. Por eso no pasó nuestros filtros
editoriales. Pero insistimos en que el primer paso, conseguir su teléfono, es fundamental. Sin ese primer
paso no hay caminata, ni trote, ni carrera posterior. Se requerirá que seas temerario, desplantado y
sinvergüenza, persistente, ubicuo, sistemático y natural a la vez, metódico pero no cansador ni acosador,
debes tener la capacidad de desplegar tus virtudes sutilmente —muchas veces sin siquiera la muleta
de las palabras— y ocultar o reprimir defectos evidentes, aunque sea momentáneamente, mientras la
presa acaricia el papel con su bolígrafo. ¡Nada de lo que ocurra después es responsabilidad de Chino
Ahora!
Text :
甲:
美女，你好。
měinǚ ， nǐhǎo 。
Hola, bella.
乙:
什么?
shénme ?
¿Qué?
甲:
美女，你好!
měinǚ ， nǐhǎo !
¡Hola, guapa!
乙:
听不见。
tīngbujiàn 。
No te escucho.
甲:
留个电话吧。
liú ge diànhuà ba 。
Déjame tu número, ¿vale?
Vocabulary :
你
电话号码
你好
nǐ
diànhuàhàomǎ
nǐhǎo
tu
número de teléfono
hola
美女
什么
听不见
听不懂
留
个
吧
电话
měinǚ
shénme
tīngbujiàn
tīngbudǒng
liú
ge
ba
diànhuà
bella mujer
qué
no escuchar
no entender
dejar
(clasificador)
(sugerencia)
teléfono
Questions :
1. 美女 quiere decir:
a) bebé
b) señorita
c) mesera
d) guapa
2. 听不见 se puede traducir como:
a) no entiendo lo que escucho
b) escucho pero no oigo
c) escucho y miro pero no entiendo
d) miro pero no veo
3. 听不见 y 听不懂 tienen en común que:
a) son acciones que omiten el objeto al que se refieren
b) indican que se completó la acción
c) ambos son verbos compuestos negativos
d) son verbos que incluyen una acción y un resultado
4. Número de teléfono se dice:
a) 电话号码
b) 留个吧
c) 听不懂
d) 你好吗
5. No entiendo, se puede traducir:
a) 美女
b) 听不见
c) 电话
d) 听不懂
Answers: 1 - d, 2 - b, 3 - d, 4 - a, 5 - d.