Compilación de las remesas familiares en El Salvador. BCRES

Compilación de
de las remesas familiares en El
Salvador
Banco Central de Reserva de El Salvador
Fuentes de información




Bancos
 Empresas de transferencias electrónicas: Western
Union, Money Gram, Dolex, Ría Envía, Sipro, Bienes
y Servicios, VIGO y otras
 Couriers y otros (money orders, transferencias
directas, giros)
 Microfinancieras
Casas de Cambio: (giros, money orders)
Agentes: Western Union
Encuesta a Salvadoreños no Residentes
Remesas formales


Bancos y casas de cambio remiten
movimientos diarios con el exterior,
identificando el rubro de la transacción, ya
que las remesas están incorporadas en un
sistema global de transacciones
internacionales.
Los Bancos y Western Union hacen reportes
mensuales con detalle de montos, agente y
número de transacciones.
Estimación del Efectivo (remesas
por medios informales)





Hasta 2000 se contaba con datos de efectivo suministrados
por las fuentes.
En ese año las remesas en efectivo eran alrededor del 35%
del total
A partir de la LIM, el dólar es moneda de curso legal y las
fuentes ya no reportan datos sobre remesas en efectivo.
Para estimar el efectivo se lleva a cabo una encuesta bienal
en los consulados de El Salvador en Estados Unidos.
Hasta el momento se han llevado a cabo 3 encuestas.
Estimación del Efectivo



Las encuestas realizadas consisten en la
recolección de una muestra de alrededor de
900 individuos remitentes de remesas,
representando salvadoreños residentes en
estados de Estados Unidos en los que viven
alrededor del 90% de salvadoreños residentes
en ese país.
La muestra se distribuye de acuerdo a la
cantidad de salvadoreños residente en cada
estado según información de Estados Unidos.
Algunos estados son auto-representados.
Resultados de la Encuesta y
Aplicación




El porcentaje de efectivo obtenido de la encuesta 2005 fue de
17.9% y en la encuesta 2007 8.9%.
El resultado 2005 es consistente con encuestas del FOMIN
por las cuales se establece que en El Salvador las remesas
recibidas informalmente son del orden del 19% (2003), 18.3%
(2004). Sólo encomenderos 8% (2007), según estudio de
Manuel Orozco.
El porcentaje obtenido se empezó a aplicar en el año 2006.
De acuerdo al resultado de la última encuesta se modificó
también el año 2006.
Aplicación del porcentaje
Para la aplicación mensual se usan diferentes
estacionalidades según la persona que haya trasladado
el efectivo.
Se usará la estacionalidad de:
 Envíos globales para estimar la cifra trasladada
por encomenderos
 Viajes de salvadoreños no residentes que ingresan
al país para estimar lo que estas personas traen al
país en sus viajes
Estacionalidad de los viajes de residentes hacia
Estados Unidos para estimar lo que traen de sus
viajes

Encuesta 2010
Entre octubre y noviembre de este año se llevó a cabo la
tercera encuesta a remitentes de remesas familiares.
 Además de los módulos tradicionales, la encuesta incluyó
uno para explorar el impacto de la crisis económica en los
salvadoreños residentes en EUA.
Se percibe que el efectivo se ha reducido
considerablemente, en particular el trasladado por
encomenderos.
También el efectivo trasladado por viajeros se ha visto
reducido, aunque éste está más ligado a la coyuntura de
menores viajes ocasionada por la crisis económica
estadounidense.

Encuesta 2010

Los módulos incluidos en la encuesta son los siguientes:
Información general: género, edad, departamento de
origen, estatus migratorio, estado de EUA donde vive,
ocupación y número de horas trabajadas
Remesas: Monto regular de remesas, envíos especiales,
remesas enviadas en efectivo (encomenderos,
personalmente, mediante familiares o amigos)
Crisis económica. Problemas con la vivienda, problemas
laborales, reducción del ingreso mensual, familiares que
volvieron a El Salvador
Servicio consular: Trámite, calificación, comentarios

Remesas en especie
El Salvador no realiza registros en la balanza de pagos
sobre remesas en especie. No obstante, se reconoce que
por las costumbres de la población este monto podría ser
significativo.

Las fuentes potenciales disponibles de inmediato son: la
encuesta de viajes y los registros aduaneros de los
couriers y encomenderos. No obstante, la cuenta de viajes
ha dado resultados muy bajos.

Conclusiones



La aplicación del nuevo porcentaje de efectivo debe
realizarse con cautela, dada la coyuntura en la cual se llevó a
cabo la encuesta.
Es notable que el uso de medios informales para el traslado
de dinero está en proceso de extinción, este ha sido un hecho
natural en la medida en que se ha incrementado el número
de compañías que trasladan remesas hacia El Salvador.
El tema de remesas en especie amerita atención en el caso
salvadoreño.