el curador silencioso

El Curador Silencioso
Una Investigación Moderna
sobre el
Aloe Vera
Por Bill C. Coats, R.Ph., C.C.N.
Con Robert Ahola
Este libro está dedicado a las miles de personas
que me ayudaron desde el inicio de mis investigaciones
y en mi trabajo en la estabilización de Aloe Vera.
Sin ellas, mi sueño no se habría realizado y me
hubiera sido imposible compartirlo con los demás.
Derechos Reservados Bill C. Coats, 1979.
Primera Edición 1979
Segunda Edición 1984
Tercera Edición 1996
1
Reconocimiento Especial:
A la Memoria del Dr. Richard Russel,
un valiente profesional, pionero,
y muy apreciado amigo.
2
NOTA DEL AUTOR
El contenido de este libro no pretende, de ninguna manera,
reflejar la aprobación de ningún ente regulador, bien sea
estatal, local o federal. Sin embargo, lo que está escrito
aquí está debidamente documentado y representa los
hallazgos
de
médicos,
preparadores
deportivos,
entrenadores, cosmetólogos, laboratorios independientes, y
además, el resultado de las pruebas realizadas por el área de
Investigación y Desarrollo de Aloe Vera of America,
Incorporated, sumados a los testimonios comprobados de
personas que se han sometido a tratamientos con los
productos.
3
EL CURADOR SILENCIOSO
Una Investigación Actual sobre el Aloe Vera
Prefacio
Este libro fue escrito con tanta pasión como
parcialidad. Su personaje principal es una
planta. La leyenda que envuelve a esta
planta puede ser rastreada a través de miles
de años de usos correctos o equivocados,
prejuicios, temores, vindicaciones y
deificaciones. Sin embargo, su historia se
entreteje a lo largo de lo que conocemos
como civilización y tiene tanta emoción,
intriga y suspenso como cualquier novela,
sin ser una novela de ficción. Estamos aquí
para ofrecer una defensa final de nuestro
personaje principal comprobando los hechos
por medios completamente científicos.
Incluso entre los médicos y profesionales
que creyeron en sus propiedades curativas,
persistía la inquietud sobre si sería posible,
alguna vez, estabilizar el gel de Aloe Vera,
tan potente como perecedero, y convertirlo
en un medicamento duradero, predecible,
permanente y constante.
Como farmaceuta, he trabajado con el Aloe
Vera y durante años he sido testigo de lo que
puede hacer por sí mismo. Cuando
comenzaba a creer en el potencial sin límites
de la planta como tal, también creí en la
posibilidad de estabilizarla, de desarrollar
una fórmula para extender su potencial por
un período de tiempo prolongado.
Esta planta se llama Aloe Vera. Ha sido
llamada por otros nombres: Aloe
barbadensis, Aloe chinensis, Aloe Cape y
muchos otros. Pero en realidad, todos
corresponden a variedades de la misma
planta, Aloe Vera, cuyo nombre en Latín
significa “la verdadera sábila”. Se le han
dado muchos otros nombres: “Jugo para
vudú, brebaje de las brujas, fuente de la
eterna juventud, la planta de los primeros
auxilios, la hacedora de milagros.” La gama
de seudónimos va desde lo denigrante hasta
lo sublime y ha sido tan amplia como su uso.
Muy pronto la convicción se convirtió en un
sueño, y el sueño en una obsesión que
sobrepasó inclusive, lo límites lógicos de mi
prudencia. En 1964, vendí una exitosa
cadena de farmacias para invertir todos mis
recursos y mi esfuerzo en la investigación y
el desarrollo de ese sueño. Después de
cuatro años de arduo trabajo e incontables
experimentos de laboratorio, se logró
obtener y patentar una fórmula de
estabilización y se creó Aloe Vera of
America, Incorporated. Ese fue el comienzo.
Proclamada a través de la historia como
capaz de curar absolutamente todo desde
una colitis hasta el pie de atleta, la planta de
Aloe Vera ha sido, así mismo, condenada
como inútil, inestable y hasta peligrosa por
quienes no pudieron entender sus
propiedades o por aquellos que la juzgaron
por referencias ajenas, sin haberla siquiera
ensayado personalmente.
Este libro es la culminación de veinte años
de labor, de una constante búsqueda para
perfeccionar nuestros productos, de nuestros
esfuerzos para llevar los beneficios de estos
4
productos de Aloe Vera Estabilizado a
quienes los necesitan, y obtener el
testimonio documentado de la profesión
médica y de la comunidad científica en lo
que se refiere a su eficacia, propiedades
curativas y ausencia de toxicidad. Y el
intento de este escrito es sobre todo, sacar a
la planta Aloe Vera del género de la
medicina popular y guiarla hacia la luz del
contexto científico, que es donde
verdaderamente pertenece. Pues es sólo bajo
esa luz y bajo el más puro escrutinio
científico, que podemos tener la esperanza
de llevarle los productos de Aloe Vera a los
millones de personas que a nivel mundial,
los necesitan desesperadamente.
Los indígenas tal vez entendieron esto mejor
que nadie. Ellos llamaban a la planta Aloe
Vera “la varita mágica venida del cielo” y
creían que quien la tocara sería curado. Ellos
creían que era un regalo de Dios.
Yo estoy convencido de que, efectivamente,
así es.
Bill C. Coats

Aloe Vera Estabilizada es un proceso único,
patentado de Aloe Vera of America, Incorporated.
U.S. Patent No. 3,892,853.
5
INTRODUCCION
________________________________________________________________________
Aloe
Categoría : Ver Compuesto de Tintura de Benjuí
Descripción: (Nota: El sabor de cada variedad
de Aloe produce náuseas y es muy amargo)
United States Pharmacopeia XIX
1978
October, 1975. Dallas, Texas. Desanimado,
el Dr. David K. Selby entró a la sala de
médicos. Acababa de terminar una cirugía
que ya había practicado seis veces en el
mismo paciente, con el objeto de quitar una
severa infección en el hueso de la tibia de un
adolescente. El pronóstico era desolador. Si
la condición del paciente después de esta
última cirugía no superaba el resultado de
las anteriores, la infección se extendería sin
control y el Dr. Selby tendría que operarlo
por séptima vez.
callejón sin salida. Por casualidad, yo estaba
presente en la sala de descanso de los
médicos cuando el Dr. Selby llegó y habló
de su frustración en este caso.
“Hemos utilizado todos los antibióticos que
conocemos y nada funciona,” dijo. “He
operado la pierna del muchacho seis veces,
cada vez más arriba y todavía está infectada.
Cuando yo llegue a su cadera, él morirá…”
Ante el dilema del Dr. Selby, le hablé sobre
los resultados asombrosos de otros médicos
que habían experimentado con nuestro Gel
Aloe 99 para combatir infecciones y le
mostré algo de nuestra información
bacteriológica, como respaldo a mis
comentarios. El se impresionó, pero se
preocupó por la posible toxicidad del
producto. Esta preocupación fue disipada
por dos médicos que habían utilizado el Gel
de Aloe Vera. Estaban presentes en el
momento en que yo le recomendaba el uso
del gel y le dijeron que habían tratado
muchos casos con el Gel de Aloe Vera
Estabilizado al 100% y no se les había
presentado un solo caso de efectos
secundarios o contraindicaciones.
El joven paciente había estado involucrado
en un accidente de tránsito hacía ya varias
semanas. El choque entre un carro y una
bicicleta había sido tan grave que ameritó
que su pie izquierdo fuera amputado, justo
sobre el tobillo. El Dr. Selby, un cirujano
ortopedista, había sido llamado para realizar
la cirugía. El procedimiento de retirar el
tejido infectado y la amputación se
realizaron sin inconvenientes y el Dr. Selby
recetó los antibióticos acostumbrados con el
fin de evitar una infección secundaria.
Sin embargo, los antibióticos fueron inútiles;
la pierna sufrió una grave infección. El Dr.
Selby, recetó una nueva serie de
antibióticos, pero la infección no cedió.
Todos los antibióticos conocidos fueron
utilizados para intentar controlar la
infección, pero ninguno fue efectivo. Las
operaciones habían sido el último recurso.
El Dr. Selby se encontraba al final de un
El Dr. Selby concluyó que no tenía nada que
perder. Durante un corto período de tiempo,
él inmovilizó la pierna una del joven e
insertó un tubo en el hueso por el que fluía a
gotas el Gel Estabilizado al 100%. Al cabo
de varias horas, la infección parecía haberse
6
detenido. Y luego, en menos de cuarenta y
ocho horas, la infección había sido
eliminada por completo.
biológico, grandulex y hojilla de oro y
muchos otros tratamientos que iban desde lo
común hasta lo más inusual y extraño. Nada
sirvió. La enfermedad empeoraba.
El joven se recuperó y aunque usa una
pierna artificial, es un muchacho activo y
saludable. 2
El Dr. Clark consultó con otros especialistas
y envió a su paciente a varios dermatólogos,
con la esperanza de que ellos pudieran
descubrir un tratamiento que mejorara la
condición de su paciente. Todos sus
métodos fallaron también.
Sábila
Usos – La sábila era conocida por
nuestros ancestros… Ha sido empleada
en China, India y en el Tíbet bajo los
nombres de lu hui, musabbar y jelly
leeks, respectivamente.
…En los siglos 16 y 17, la sábila era
usada localmente para el tratamiento de
heridas y quemaduras pero su uso para
este propósito desapareció totalmente,
excepto como ingrediente compuesto en
la tintura de benjuí…”3
United States Dispensatory
And Physicians Pharmacology (1967)
Muy pronto, la esclerodermia había llegado
a una condición extremadamente dolorosa y
aguda, tanto, que el Dr. Clark temió que su
paciente intentara quitarse la vida. Esta idea
no estaba tan lejos de la realidad, y no era
raro que ocurriera en casos muy extremos.
Sin embargo sucedió todo lo contrario, pues
el Señor Hayner se convirtió en el artífice de
su propia curación cuando le llevó al Dr.
Hayner las noticias de un nuevo hallazgo.
Alguien le había comentado sobre el uso de
Aloe vera para el tratamiento de estas clases
de lesiones ulcerosas.
Shreveport, Louisiana. Julio, 1976. Un
paciente, J. Monte Hayner, sufría un caso
crónico de esclerodermia,** un severo
endurecimiento de los tejidos, a lo largo de
los dos lados de las piernas desde el tobillo
hasta justo debajo de la rodilla. La dolencia,
gravísima y deformante, se había tornado
peor en el último tiempo. Se había
convertido en una ulceración
que
aumentaba tanto en profundidad como en
extensión, y las lesiones que llegaban
prácticamente hasta el hueso, cubrían por
completo la parte inferior de cada pierna.
“Francamente, en ese momento, yo sentía
que estábamos lidiando con una situación en
la que prácticamente, no teníamos
esperanzas,” recuerda el Dr. Clark “y
hubiera utilizado cualquier cosa (incluso
derivados de excrementos de ganado) si
hubiera sido útil para ayudar a este hombre.”
En lugar de eso, el Dr. Clark averiguó
cuáles eran los productos de Aloe Vera
“estabilizada” que eran altamente efectivos.
Los que le recomendaron fueron los de Aloe
Vera 99,
producidos por Aloe Vera,
Incorporated.***
El dermatólogo del Señor Hayner, el Dr.
Albert Irving Clark, utilizó todo lo conocido
en medicina para curar la grave dolencia. El
intentó con yesos húmedos, miel, zumo
** Esclerodermia. Una enfermedad caracterizada por
el endurecimiento y engrosamiento de la piel. Los
tejidos afectados se retraen y se adhieren unos a otros
causando induración y ulceración de la piel.
***
Los productos Aloe 99 tenían la fórmula original
de los productos mejorados que se producen en la
actualidad bajo la marca de Forever Living Products.
7
En Julio de 1976, Monte Hayner fue
hospitalizado. Con nuestro gel Aloe 99
estabilizado se hicieron compresos que se
colocaron sobre las úlceras durante ocho
horas al día. La crema Aloe 99 se aplicaba el
resto del tiempo y el Gel tomado se le daba
al paciente a intervalos regulares. En los
últimos días de Septiembre, después de
semanas en el hospital, el paciente le contó a
su médico, que el proceso de curación iba
muy bien y que estaba comenzando a
caminar de nuevo. Para Diciembre de 1976,
las úlceras estaban curando rápidamente.
Sólo dos áreas permanecían afectadas, pero
se habían reducido notablemente. En
Septiembre 19 de 1977, sólo quedaba una
úlcera superficial, del tamaño de una
moneda de diez centavos de dólar.
en las dos piernas de mi paciente, fue el uso
de Aloe Vera suministrado por AVA
Corporación, que logró curar a este hombre
de los intensos dolores que produce la
Esclerodermia… 4
De usted, atentamente,
Albert Irving Clark M.D.
Shreveport, Louisiana
Los médicos que fueron testigos de este
proceso de curación, no tuvieron más que
declarar su asombro y clasificar el hecho
como algo sorprendente. El Dr. Clark no
tuvo reparos al escribir sobre la curación de
su paciente:
Esclerodermia Bilateral: J.M. Hayner, Jr, al
comienzo de su tratamiento con el Gel de
Aloe Vera Estabilizada.
…he quedado muy impresionado con la
importancia de Aloe Vera en este caso,
especialmente cuando analizo todas las
alternativas que fueron utilizadas antes del
Aloe Vera, sin obtener ningún resultado,
cuando
recuerdo
que
todos
los
dermatólogos a los que remití a mi paciente
no pudieron hacer nada por él y que
ninguna de las personas con quienes hablé
me dio esperanza alguna al respecto. Sólo
puedo decir que el Aloe Vera curó a este
hombre de las severas úlceras que le
produjo su Esclerodermia bilateral. Cuando
además, se tiene en cuenta que el paciente
sufría también de Diabetes, Hipertensión,
colesterol elevado y Artritis Reumatoide,
como enfermedades concomitantes, yo
puedo asegurar, sin temor a equivocarme,
que lo único que curó las extensas úlceras
Esclerodermia Bilateral: J. M. Hayner, Jr,
después de tres meses de tratamiento con el
Gel de Aloe Vera Estabilizada.
8
“La acción purgante de la sábila se debe a
una estimulación de los movimientos
peristálticos, especialmente en el intestino
grueso, que puede ser el resultado de un
efecto local irritante sobre la membrana
mucosa, aunque existe alguna evidencia de
que causa un efecto estimulante específico
sobre los músculos no estriados; un dolor
punzante bastante fuerte se asocia a esta
acción.” 5
U. S. Dispensatory and Physician’s
Pharmacology
1967
pacientes. Había trabajado con productos de
Aloe Vera Estabilizado en, literalmente,
cientos de casos y en muchas formas de uso,
pero en especial, aplicándolo externamente.
El creía en su efectividad y aunque no
existía suficiente información clínica
confiable para garantizar su uso interno,
sabía que el Gel Aloe 99 no era tóxico y
podía ser recetado sin temor a
contraindicaciones. Sólo necesitaba la
aprobación de Ruth para intentarlo.
“Ruth, existe un ultimo recurso”, le dijo. “Si
esto no funciona, tendremos que sacarte el
colon, el recto, y ponerte la bolsa”.
Dallas, Texas. Mayo de 1979. Una mujer
sufría de colon severamente ulcerado.
Muchos médicos habían intentado sin éxito,
todos los medios convencionales para
mejorar su enfermedad. La colitis ulcerativa
había empeorado. Su médico estaba
considerando la idea de practicar una
colostomía. Esta clase de cirugía es muy
efectiva pero muy agresiva, pues es
necesario extirpar la parte afectada del colon
y crear una abertura anal artificial en el sitio
del ano original, o en casos severos, sobre la
pared abdominal del paciente.
Ese último recurso del que hablaba el Dr.
Russell era Aloe Vera of América,
Incorporated. El médico hizo que Ruth se
contactara conmigo para que escuchara mis
recomendaciones. Le recomendé un régimen
de cuatro onzas diarias de Aloe Vera 100%
(Cello) Estabilizado* para ser tomado
oralmente. Junto con esta dosis oral, le
recomendé enemas de Gel 100% Aloe Vera
dos veces por día, reteniendo el fluido en el
recto el mayor tiempo posible. El régimen
fue seguido con constancia sin alteraciones.
La mujer, Ruth K., era todavía joven y
atractiva. La posibilidad de la cirugía le
producía pánico, pero la otra alternativa era
continuar sufriendo de insoportables dolores
y además, la posibilidad de desarrollar un
cáncer.
A los cuatro días, la condición de su colon
mejoró sensiblemente y el dolor también se
redujo. A los treinta días, el Dr. Russell le
informó a su paciente que prácticamente
estaba curada y que no era necesaria la
colostomía.
En este caso, el médico tratante de Ruth era
el Dr. Richard R. Russell. El había hecho lo
imposible dentro de los parámetros médicos
para remediar la condición de su paciente.
Todo había sido inútil. Sólo le quedaba una
esperanza. El Dr. Russell pertenecía a un
creciente número de médicos que confían en
la imaginación y en el pragmatismo más que
en los dogmas de la medicina. Era un
profesional flexible y dispuesto a aceptar lo
no convencional en aras de la salud de sus
Es bien claro que los tres casos mencionados
y en los que se utilizó Aloe Vera, son bien
dramáticos. Algunos críticos pueden
acusarnos de ser melodramáticos, inclusive
un tanto histriónicos. Sin embargo, los casos
están bien documentados y los utilizamos
para destacar algunos puntos que merecen
toda nuestra atención.
9
En primer término, cada uno de los tres
casos en lo que fueron utilizados nuestros
productos, eran casos considerados sin
esperanza alguna de curación por métodos
convencionales conocidos, antes de usar
Aloe Vera Estabilizado*. En cada uno de
estos casos extremos lo médicos tratantes
eran responsables, pragmáticos y valerosos
y se decidieron a utilizar nuestros productos
sólo después de que habían agotado
absolutamente todos los medios curativos y
tratamientos aceptados. Estaban dispuestos
a ensayar cualquier alternativa que pudiera
ser realmente útil. Por qué no Aloe Vera?
Esta disyuntiva es una situación que con
frecuencia se le presenta a las compañías
farmacéuticas.
Vera y los productos que se pueden crear a
partir de ella. Más aún, ofrecemos someter
cualquier producto, compuesto o cosmético
producido por Aloe Vera of America, Inc.,
ante cualquier entidad de investigación que
sea responsable e independiente, con el
objeto de determinar su eficacia, esterilidad
y estabilidad.
El tercer punto es el que quizás,
consideramos más significativo. Nosotros
hemos citado tres casos extremos, sin
esperanza de curación, que fueron
drásticamente mejorados por el uso de Aloe
Vera, debidamente estabilizado. Realmente
hay cientos de casos. Algunos de ellos serán
documentados en este libro. Hay miles más,
que demuestran una muy amplia variedad de
usos. Todos ellos, aunque menos críticos,
son igualmente dramáticos, cada uno a su
manera. En este libro se hará referencia a
muchos de esos casos, también. Ellos
cubren no sólo el área de la medicina, sino
resultados de diversas investigaciones, usos
en el área deportiva, cosmetológica y
bacteriológica. Estarán incluidos también
temas relacionados con informes de
toxicología desconocidos antes de esta
publicación. De igual manera, daremos aquí
la más completa explicación de la química
de Aloe Vera y algunas incursiones en el uso
aplicado en algunos nuevos campos.
En segundo término, nosotros utilizamos
cada caso para contravenir las descripciones
técnicas sobre las sábilas, que se encuentran
en la United States Pharmacopeia y en el
U.S.
Dispensatory
and
Physician’s
Pharmacology. No intentamos demeritar el
trabajo de estas eminentes publicaciones,
sino señalar lo que ya es evidente. En sus
descripciones, definiciones y análisis
químicos de Aloe Vera, estas publicaciones
generalmente están obsoletas y tienen datos
específicamente incorrectos Volveremos
oportunamente a este tema para indicar los
puntos que ameritan una revisión, siempre
teniendo en cuenta que estas publicaciones
merecen todo el respeto por ser de gran
influencia en el contexto de las labores
profesionales que se relacionan con los
medicamentos, las plantas o los compuestos
que allí aparecen.
Reconocemos que corremos el riesgo de
proclamar con demasiado entusiasmo los
poderes cúralo-todo de Aloe Vera. Es una
trampa en la que caemos algunos de quienes
creemos en la planta, y en algunos casos, los
mismos que ensalzan sus maravillas no
pueden respaldar sus palabras por medio de
datos comprobables o productos viables.
Nosotros creemos que podemos hacer las
dos cosas. Y aunque llevar algo a un nivel
de “cura-lo-todo” significa correr el riesgo
de convertirlo en un espectáculo médico,
podemos afirmar que hemos experimentado
A través de nuestras investigaciones, que
sobrepasan los veinte años y por medio de
las pruebas y resultados de nuestros
laboratorios y de otros laboratorios
independientes que están todos registrados
en este libro, nosotros creemos que tenemos
la evidencia necesaria para reevaluar a Aloe
10
tanto, que estamos convencidos del
potencial ilimitado del Aloe Vera
Estabilizado en la forma adecuada. Y hemos
encontrado la forma de estabilizarlo
adecuadamente. Nuestra experiencia y la
información recopilada están aquí, al
alcance de todos, en los capítulos que
siguen. Todo lo que les pedimos es que lean
esta obra con la mente abierta y lleguen
después a sus propias conclusiones.
que tiene el potencial de ayudar a decenas de
millones de personas y debe dársele la
oportunidad de hacerlo. La única forma en
que esto sea una realidad es a través de un
reconocimiento profesional basado en la
investigación a gran escala. Tenemos la
esperanza de que este libro sea el que dé los
primeros pasos en el camino hacia esa meta.
Una conclusión a la que estamos seguros
que ustedes llegarán es la misma a la que
han
llegado
muchos
profesionales
interesados, que han trabajado con Aloe
Vera a través de los años. Y aunque muchos
de estos “expertos” revolotean alrededor de
la periferia de los más fieles seguidores de la
planta, sus opiniones son mejores cuando se
encuentran en el contexto adecuado. Las
conclusiones a este respecto tal vez estén
mejor expresadas en un artículo escrito por
Gunnar Gjerstad y T.D. Rines para el
American Journal of Pharmacy, en 1968. A
pesar de que las investigaciones y las
conclusiones del laboratorio no habían
alcanzado la magnitud que se logró diez
años después, y a pesar de que los autores
expresaban cierto grado de escepticismo con
relación a la planta, sí llegaron a la siguiente
conclusión:
Estos autores creen verdaderamente, que
estas propiedades de Aloe Vera merecen
nuevas
pruebas
en
un
población
estadísticamente
significativa.
Como
grandes sumas de dinero de los pacientes
están involucradas en el mercado de estos
productos, sería altamente razonable que
una modesta parte de los fondos públicos
subsidiaran tales investigaciones –
Y
6
PRONTO!
No podríamos estar más de acuerdo.
Sabemos que Aloe Vera ha ayudado a miles
de personas en los últimos años. Creemos
11
imposible sin ellas. Las sociedades Egipcias
y Mesopotámicas se basaron en el cultivo de
plantas, tal como lo hicieron la mayoría de
las primeras sociedades civilizadas. Los
granos eran utilizados como ofrendas a los
grandes gobernantes. Todavía hoy, un árbol
es ofrecido como símbolo de paz y amistad
entre las naciones.
EL ESTADO NO NATURAL DE LAS
PLANTAS
Y Dios les dijo: “Miren, a ustedes les doy
todas las plantas de la tierra que producen
semilla y todos los árboles que dan fruto.
Todo eso les servirá de alimento.”
Las peleas entre países han sido con
frecuencia sobre los bienes más codiciados.
Las Jehads, o guerras sagradas han surgido,
muchas veces, entre países de geografía
árida, que luchan por obtener unas pocas
hectáreas de terrenos aptos para el cultivo de
pastos para sus rebaños. Muchas ciudades
han sido destruidas por los derechos de
posesión de un bosque. En el Oriente, se han
llevado a cabo enfrentamientos por especias,
opio, e inclusive por flores. En Europa ha
habido insurgencias por la escasez de papa.
En una ocasión se desarrolló una revolución
por un embargo sobre cargamentos de té. Y
hasta Alexander El Grande fue animado por
Aristóteles, su maestro y mentor, a
reconquistar la Isla de Socotra, donde crecía
un planta conocida por sus propiedades
curativas. Alejandro atendió además, el
consejo de su madre y sacó a la Persas de la
Isla. Esa planta era Aloe succotrina, una de
las antiguas denominaciones para Aloe Vera.
- Génesis 1:29
Si reflexionáramos sobre esto por un
momento, llegaríamos a aceptar lo que es la
verdad más obvia. En las plantas que crecen
en la tierra hay todo lo necesario para
alimentar a todas las criaturas que la habitan.
Esto es particularmente cierto cuando
hablamos del homo sapiens. Desde lo
comienzos de la especie humana y aún hasta
nuestro tiempo, las plantas han mantenido el
secreto de nuestra existencia. Ellas nos han
alimentado, nos han dado abrigo y albergue,
han alimentado nuestros animales, curado
nuestras
heridas,
castigado
nuestras
debilidades, alterado nuestras conciencias y
nos han provisto de combustible. Nos han
dado poder sobre otras criaturas de nuestro
entorno y nos han permitido tener dominio
sobre nuestro mundo. “En el escenario de
nuestra evolución, ellas cubrían las
necesidades vitales de nuestros ancestros, tal
como cubren las nuestras en el presente.
Ningún avance o progreso en nuestro
desarrollo...ningún
nuevo
órgano
o
expansión celular de nuestro cerebro hubiera
sido posible sin su complicidad.” 7
Hemos utilizado estos casos, no con la
intención de mostrar a las plantas como
causa principal de enfrentamientos y
rencillas entre los hombres y naciones, sino
más bien, con el propósito de entrar en
conciencia sobre el hecho de que las plantas
representan poder. Esta idea era muy bien
comprendida por nuestros antepasados,
antiguos y modernos.
Pero nosotros, con
nuestra obsesión tecnológica por el metal, la
maquinaria y la química, la hemos
subestimado. En nuestro afán de encontrar
soluciones rápidas para los retos ecológicos
y médicos, con frecuencia hemos ignorado y
Tratemos de imaginar qué tan lejos habría
llegado nuestra civilización, o cuánto habría
evolucionado la vida misma, sin la
existencia de tres formas de plantas: árboles,
granos y pastos. Los elementos esenciales
que ellas proveen son demasiado numerosos
para mencionarlos, pero es suficiente decir
que la vida tal como la conocemos, sería
12
pasado por alto las plantas que tenían las
respuestas que necesitábamos.
miles de años de experimentación en
humanos han sido reemplazados por unos
pocos meses de experimentos en ratas,
conejillos de Indias y monos Rhesus. Es
imposible conocer los resultados a largo
plazo. Cuando surge un error, este se
reproduce a gran escala. Mientras tanto
enormes extensiones de flores silvestres
nacen, florecen y mueren naturalmente,
siendo rechazada su gran utilidad e
ignorados
sus
maravillosos
poderes
curativos. 8
Nos tomó un milenio descubrir que el moho
común que crece sobre el pan es la fuente
principal para nuestro antibiótico matriz, la
penicilina. Los nativos de varias partes de
África han estado usando el mismo moho
hace tanto tiempo como sus chamanes
puedan recordar. Después de siglos,
finalmente estamos dispuestos a explorar la
posibilidad de que el ginseng es más que un
“brebaje de brujas”, y que puede, realmente,
tener propiedades anticancerosas y puede
promover la circulación sanguínea y la
potencia sexual masculina. Al fin ahora,
queremos aceptar la creencia antiquísima de
que la manzanilla ayuda a la digestión y
cura la diarrea, y que el polen y el propóleo
de las abejas pueden ayudar no solo a
incrementar los niveles de energía pero
también, a prevenir ciertas enfermedades
sistémicas. Y es solamente en la última
mitad de este siglo que hemos cultivado una
medicina para el dolor de cabeza y la
hipertensión llamada reserpina., que es el
principal componente de una raíz utilizada
por los Chinos para tratar esa misma
dolencia desde hace más de 3000 años.
Lehane destaca también, que muchos
países, debido a su economía y a
circunstancias especiales, se han visto
forzados a aplicar medios de curación
tradicionales a sus pacientes y han tenido
éxito. Estos países incluyen algunos en los
que los derechos humanos son menos
flexibles que los del mundo libre. Entre
tanto, en naciones cuya inclinación es
fuertemente tecnológica, los doctores y
científicos se han visto obligados a
abandonar los valiosos medicamentos
tradicionales por temor a acusaciones
profesionales o gubernamentales en relación
a su forma primitiva de resolver los
problemas de salud de sus pacientes. De
nuevo Lehane señala con cierto sarcasmo,
que “una cura que nace en el patio de atrás
no aumenta las ganancias de nadie”. 9
En su trabajo enciclopédico, The Power of
Plants, Brendan Lehane maneja en una
forma muy realista, la percepción del mundo
científico y tecnócrata que se mueve a su
alrededor:
A pesar de que aplaudimos la preocupación
de Brendan Lehane por revitalizar nuestro
uso de comidas y medicinas “naturales”,
creemos que él tiende a atacar en exceso la
idea de obtener ganancias en este sentido.
En realidad, esto sí es parte del problema. La
necesidad de tener beneficios económicos y
de sobrevivir engendra un conveniente
mercadeo por parte de las empresas
farmacéuticas, compañías de cosméticos y
fabricantes de medicinas. Sin embargo, esas
corporaciones están reguladas y en términos
generales esa regulación protege bien a los
…sin duda alguna la ciencia ha pasado por
encima de los descubrimientos del pasado,
comprobados durante siglos con una
meticulosidad que ningún programa de
laboratorio podría lograr.
Porque la velocidad es la esencia de nuestros
días. Llevados por una sed de ganancias, las
grandes empresas de laboratorios compiten
unas con otras por ser la primera en
encontrar la cura para una dolencia. Los
13
Fashioned Natural Health Tonic” (El
Tónico Tradicional y Natural para la Salud),
and “Nature’s Way” (A lo Natural). La
lista de estos productos era interminable y
densa.
consumidores. Pero son estas mismas
regulaciones las que hacen tener en cuenta
una segunda consideración al medir el uso
de comidas y medicinas naturales por parte
del público. Existe un escepticismo
tradicional en las agencias de gobierno y en
los ciudadanos en general contra cualquier
planta, droga o medicina que proclame sus
propios poderes curativos o su excepcional
capacidad nutritiva.
Junto con estas exageradas pretensiones
sobre lo natural, existían además, un buen
número de engañosos envíos por correo que
tenían que ver con hierbas, raíces y plantas
milagrosas
que
proclamaban
curar
absolutamente todo, desde varicela hasta
enfermedades venéreas. Las personas que
los solicitaban sólo descubrían el engaño
cuando recibían plantas o hierbas inertes,
secas e inútiles y en muchos casos, ni
siquiera las recibían. De nuevo, y con
escasas excepciones, la etiqueta de “natural”
era el mejor anzuelo para atraer los
compradores a estos productos.
Desde los días de la primera frontera,
muchas personas desesperadas, que tenían
urgente necesidad de curación, fueron
estafadas, engañadas y hasta envenenadas
por los hombres de las carretas que
transportaban las supuestas medicinas. Los
elíxires mágicos, los falsos doctores que
formulaban el tónico para curar “todos los
males”, el charlatán con su botella del
remedio secreto que curaba hasta lo
incurable, eran escenas familiares en los
años de formación de la nación y en algunos
casos, todavía estaban presentes tan sólo una
generación atrás. Usualmente, estos
“tónicos” no eran más que agua con
colorantes mezclada con un poco de alcohol
y no tenían más efecto que el de darle al
enfermo una carga rápida y momentánea de
energía. Ocasionalmente, sin embargo, las
medicinas/tónicos podían hacer mucho
daño. Esto, teniendo en cuenta que algunos
adictivos letales como la heroína, cocaína y
morfina, todos estos derivados de plantas,
sólo fueron prohibidos para el uso público
después de la Segunda Guerra Mundial.
Caveat emptor** puede haber sido un buen
argumento para los productores de las
sociedades donde existe la libre empresa,
pero no hasta el punto de que se pusiera en
peligro la vida o la salud de los individuos
de esa sociedad. No sorprende, entonces,
que de la misma reacción del público y de la
necesidad de legislación en este sentido, los
entes reguladores se hayan convertido en
severos guardianes y que su sistema de
aprobación de productos en el mercado sea
muy estricto. Tampoco es extraño que a
partir del nuevo siglo, la actitud a nivel
nacional es que las personas sean cada vez
más receptivas a la opinión de la comunidad
médica, que sostiene que sólo los
medicamentos que se venden por
prescripción médica pueden curar. Los
médicos se han convertido en la Autoridad
Máxima en la prescripción de las drogas.
Hasta los últimos años de la década de los
sesenta, la medicina ordenada por un médico
estaba en la cima, mientras que, al mismo
Casi sin excepción, todos estos remedios,
elíxires y brebajes mágicos y “cura-lo-todo”,
relacionados o no con la cocaína o la
glicerina, llevaban la palabra “natural” como
anzuelo para darle credibilidad a sus
impresionantes pretensiones. Como ejemplo
de esto estaban productos tales como
“Mother Nature’s Original Formula” (La
Fórmula Original de la Naturaleza), “Old
**
Caveat Emptor (Latin). Alertar al consumidor . Let
the buyer beware.
14
tiempo, cualquier uso del término “natural”
llevaba el estigma de ser considerado
engañoso.
efectos que pueden causar estos aditivos en
la piel o en el cabello.
A un nivel más modesto, aunque en
aumento, las “drogas saludables”, las
hierbas
naturales,
malezas,
cremas,
vitaminas
secretas
y
compuestos
profilácticos se producen “orgánicamente”
en este país y son importados por otros para
ser vendidos a los fanáticos de la salud que
se acogen a las escuelas de medicina
homeopática, como única vía de curación
efectiva. Entre tanto, cientos de años de
investigación y progreso científico son
denigrados por muchos como la última
maldición. Y esto tampoco es justo.
En la última década, sin embargo, la
tendencia cambió nuevamente. El público
norteamericano ha vuelto a lo “natural”.
Esto se explica por el hecho de que las
personas están concientes y bien informadas
sobre la guerra química y comercial que
sostienen los grandes conglomerados de la
comida y las medicinas. Además, los
usuarios ya han sufrido una generación de
bebés víctimas de los efectos de la
talidomida, enfermedades producidas por
pesticidas cancerígenos, alarmas sobre los
ciclamatos, nitritos y los efectos secundarios
de las píldoras anticonceptivas. Y una vez
más, el péndulo se ha inclinado hacia el otro
lado.
Seguramente, algunas de las hierbas,
brebajes y raíces que tanto alaban los nuevos
idólatras de la salud son efectivas, han sido
probadas a través del tiempo y merecen el
nuevo reconocimiento que están recibiendo.
Otras, sinceramente, son de dudoso valor y
sólo están aprovechando el punto más
propicio de esta tendencia. Todas las
propiedades curativas o inclusive las
sugerencias sobre los poderes nutritivos
están obviamente limitadas por lo que les
está permitido decir a los fabricantes del
producto tanto en las etiquetas como en su
publicidad. Esto, debido a las exigencias
legales que imponen los entes reguladores,
cuya razón de ser, inicialmente, era proteger
al público de la charlatanería rampante sobre
los productos de comida y medicina.
Creados como guardianes éticos después de
la Primera Guerra Mundial, muchos de ellos
vieron la actual tendencia al consumo de
comida/droga “natural” como una moda
inútil, que podía llegar a ser tan costosa
como desorientadora. El escrutinio de estos
entes sobre la salud y los productos para la
salud puede estar justificado. Pero nosotros
debemos preguntarnos: “Son sus opiniones
realmente objetivas?”
La comida “orgánica”, las vitaminas
“naturales”, los jugos para la salud, y la
industria de la comida saludable han
proliferado asombrosamente. Aunque la
combinación salud/nutrición ha sido
demeritada por los escépticos por
considerarla sólo una moda temporal, se ha
convertido de la noche a la mañana en un
negocio
multimillonario.
Todos
los
productos que siguen esta tendencia, desde
jabones o champús, desde cremas de dientes
hasta cremas limpiadoras, hacen alarde de
sus “ingredientes naturales”, aunque en
realidad, muchos de esos ingredientes ya
estaban presentes anteriormente en el mismo
producto. Algunos ingredientes como la
miel, el germen de trigo, la leche, el
durazno, la esencia de manzana, el aguacate,
y el coco han conseguido estar presentes en
todas las versiones de cosméticos, desde
champú hasta loción de afeitar, desde los
humectantes para la piel hasta los baños de
burbujas y son buscados ávidamente por un
público que en realidad, desconoce los
15
En alguna parte a lo largo de la línea debe
existir un balance entre los puristas
tradicionales y los científicos de los
laboratorios. Si sólo pretendiéramos analizar
la verdad del asunto, todos tendríamos que
aceptar que la mayoría de los compuestos
químicos tienen su origen en una fuente
orgánica y que a su vez, toda materia
orgánica posee una composición química, a
pesar de que el valor intrínseco de la
mayoría de los químicos orgánicos está por
determinarse todavía.
los medios para prolongar sus poderes
curativos sin entender en su totalidad, su
compleja composición química. Esto incluía,
además, aprender a descomponerla y
estabilizarla por un período prolongado de
tiempo, pues es en este estado prolongado de
estabilización que las verdaderas maravillas
de esta extraordinaria planta pueden ser
logradas.
Sin embargo, aunque las maravillas de Aloe
Vera Estabilizada merecen ser vistas en toda
su magnitud, pensamos que deben ser
analizadas con precaución y estudiadas con
cuidado. Nosotros hemos dedicado casi
veinte años a la investigación y desarrollo de
Aloe Vera hasta la obtención de un producto
terminado. Nosotros sabemos lo que puede
lograr esta planta. Presentar el valor de Aloe
Vera a los entes reguladores de la nación y
al mundo en general es otro reto, pues es
sólo mediante esta aceptación que Aloe Vera
y tantos otros recursos derivados de las
plantas serán reconocidos y se convertirán
en una
verdadera solución para los
problemas de salud.
Con más de 200.000 especies de plantas
conocidas en el mundo, es triste tener que
reconocer que sólo sabemos utilizar
únicamente 2.500 de ellas y menos de 150
son usadas como alimento. Pero, si
sobrevivimos a los tiempos difíciles que se
aproximan, debemos entender que los
compuestos químicos biodegradables que se
encuentran en las plantas nos pueden revelar
todos los secretos para solucionar los
problemas que enfrentamos en la actualidad
en lo que se refiere a alimentos, escasez de
energía, contaminación y enfermedades.
Sólo debemos estudiar y evaluar las plantas
debidamente y después hacer que esas
conclusiones sirvan en la práctica.
Hasta cierto punto, esto ya está comenzando
a suceder. Recientemente notamos con
profundo agrado que la World Health
Organization (WHO), está patrocinando una
red mundial de laboratorios para la
investigación de treinta y siete selectas
variedades de plantas que han demostrado
ciertas propiedades para inhibir la fertilidad.
En otras palabras, es posible que por fin,
seamos capaces de desarrollar un sistema
para el control de la natalidad que sea
natural, económico y que no tenga efectos
secundarios tóxicos. Más aún, la misma
organización
está
promoviendo
la
investigación de un conjunto de plantas que
pueden tener propiedades medicinales o
curativas. Aplaudimos esta clase de
planeación a futuro y nos gustaría ver a Aloe
Vera encabezando esa lista, tan solo para
Nadie está más conciente de esas
necesidades que Aloe Vera of America, Inc.
Si Aloe Vera of America ha sobrevivido
como empresa, es porque ha entendido el
valor de la planta Aloe Vera en su estado
natural. Hemos tomado los conocimientos
recopilados durante siglos y los hemos
aplicado para aprender exactamente como
sembrar, cosechar y procesar Aloe
barbadensis cuando sus componentes están
en su máximo potencial. Y hemos aprendido
que Aloe Vera, como la mayoría de las
plantas, presenta su mayor potencial
curativo cuando su frescura puede ser
capturada y preservada. Por el mismo
motivo, nunca habríamos podido encontrar
16
corroborar los hallazgos a los hemos llegado
por nosotros mismos. Tales investigaciones
conducentes a dar a conocer la
extraordinaria planta a nivel mundial
también conducirían, por fin, al mismo
conocimiento que han tenido desde siempre,
las llamadas comunidades primitivas.
17
posee el potencial consistente y el amplio
espectro de sus poderes curativos. Estas
características con frecuencia se le atribuyen
erróneamente a falsas sábilas y a la familia
entera de sábilas, cuyos poderes curativos
son más restringidos. Corriendo el riesgo de
parecer excluyentes, debemos también hacer
énfasis en que la Verdadera Sábila, el Aloe
Vera, crece en muchas regiones en donde es
identificada de diversas formas. Esa
identidad es algo que esperamos aclarar en
este capítulo.
LOS ORÍGENES DEL ALOE
Ha sido una característica del Aloe Vera el
no haber sucumbido al espectáculo y a la
exageración que le han sido impuestos en
años recientes. Ahí donde tantas otras
plantas “milagrosas” y muchas curas
“naturales” y maravillosas han caído, la
planta Aloe Vera se ha mantenido altiva.
La planta que conocemos como “la sanadora
silenciosa” ha perdurado a través de los
siglos, porque ha sido protegida por aquellos
que la han utilizado. Los exploradores y
clérigos que la llevaron a nuevas tierras, los
antiguos farmaceutas, que fueron los
primeros en estudiarla y clasificarla, los
médicos que la usaron en sus tratamientos y
comunidades rurales enteras de individuos
que eran curados tradicionalmente por ella,
hablaban de los asombrosos poderes de la
planta Aloe Vera en susurros como si hablar
en voz alta sobre ellos los pudiera invalidar.
Como hecho real, existen más de doscientas
especies de Aloe, y de ellas, más de 150
pertenecen a la familia Liliácea. Todas son
suculentas y como lo indica su nombre de
familia (Liliácea) están en la misma
clasificación botánica de los lirios, algunas
especies de tulipanes, las cebollas, los
espárragos y otros.
La relación de las sábilas a la matriz de las
liliáceas es más directa de lo que se pudiera
suponer en un principio y es todavía más
significativa, ya que muchas especies de
sábila en la actualidad dan una hermosa flor
en algunos momentos del verano y del
otoño. Usualmente, las flores están ubicadas
sobre la planta en pedestales sin ramas. En
algunos casos, como el de Aloe barbadensis,
que aparece en la portada de este libro, las
flores sobresalen de la planta hacia arriba, en
delicados tallos que semejan elaborados
candelabros con flores de un hermoso
amarillo brillante. 10 Como las hojas de la
sábila
presentan
una
configuración
triangular alongada con puntas afiladas y
bordes espinosos, esas flores podrían parecer
algo raro. Pero actualmente, en muchas
regiones, las sábilas están siendo
aprovechadas por su parte ornamental tanto
como por su valor terapéutico. En algunos
países son utilizadas por sus propiedades
ornamentales, únicamente. Su intrínseco
valor medicinal es pasado por alto por
El Aloe Vera es una de las más antiguas
plantas registradas en los anales de la
medicina. Sin embargo, por lo que pareciera
ser un capricho universal, esta curadora
que crece en la tierra, había sido relegada a
estar en la sombra de la historia hasta que
llegara el tiempo para su reconocimiento. Y
solo hasta ese momento, se conocería toda
su verdad. De hecho, para saber toda la
verdad de Aloe Vera, debemos primero
entender qué es y donde ha estado a lo largo
del registro de la historia.
La
Verdadera
imitaciones).
Aloe
(y
algunas
Antes de que comencemos a analizar el rol
de Aloe Vera y registremos el uso de la
planta en la historia de varias civilizaciones,
es necesario aclarar un hecho importante:
hay un sol Aloe Verdadera. Con esto
queremos decir que hay una sola sábila que
18
personas que lo desconocen, como sucede
hoy en Grecia, Turquía y muchos países del
Mediterráneo, donde irónicamente, en la
antigüedad era uno de los más valiosos
recursos farmacéuticos.
pues las hojas de Aloe Vera exudan una
pulpa mucilaginosa descrita como una
“gelatina acuosa y viscosa” que tiene la
apariencia de una gelatina transparente”. 12
Es esta sustancia gelatinosa y los jugos que
se extraen de la pulpa matriz la que será
objeto de nuestro estudio. Es la pulpa que
tienen en común las verdaderas sábilas y el
mensajero principal de su potencia química.
Como mencionamos anteriormente, Aloe
Vera tiene hojas suculentas en todas sus
variedades. Las hojas gruesas y carnosas se
hacen más delgadas hacia los extremos
creando la imagen de unas lanzas ribeteadas
con espinas a lo largo del borde. Esta forma
algo extraña ha sido la causa de que la
planta haya recibido algunos sobrenombres
curiosos a lo largo de los años. En Java la
llamaban “lengua de cocodrilo”. En la China
del siglo noveno se decía que sus hojas
parecían “la cola de un cangrejo
gigantesco”. 11 Lo que si es seguro es que
manipular sus hojas es incómodo y en áreas
en donde Aloe Vera se cosecha con fines
comerciales, se recomienda a los
trabajadores el uso de guantes.
La palabra “Aloe” se deriva del término
árabe “alloeh”, que significa “sustancia
brillante y amarga”. También significa más
o menos lo mismo en el hebreo antiguo
“ahaloth” y aparece en varios Salmos de
Salomón, pues él era un defensor de esta
planta. Hay algo en el sonido de la palabra
“ahaloth" que habla de su origen celestial y
de su fragancia. Las dos palabras en ambos
idiomas describen con exactitud la planta, ya
que las sábilas, al florecer, pueden formar un
ramillete de flores que en algunas
descripciones, se define como etéreo. Por
otra parte, la pulpa de Aloe Vera puede
corresponder muy bien a la característica de
“amarga” que se menciona anteriormente.
Cuando la pulpa de la planta se corta o se
abre en pedazos y se deja secar al sol, se
vuelve negra y amarga. Como consecuencia,
el término farmacológico “sábilas amargas”
ha marcado la reputación de la planta hasta
el momento de este escrito.
Las hojas carnosas y triangulares crecen en
forma de espiral y forman una especie de
roseta. A causa de la distribución de sus
hojas y por su estructura externa, muchas
clases de Aloe Vera en América son
confundidas con miembros de la familia
Agavaceae, plantas conocidas como plantas
centenarias. Los agaves son conocidos
también como “falsas sábilas” en este
hemisferio, donde son frecuentes los casos
de incorrecta denominación de algunas
plantas. Además de incorrectas, la
identificación de las plantas puede ser muy
superficial, pues un conocimiento básico de
los dos tipos de plantas hace que las
diferencias sean rápidamente detectadas. A
pesar de que muchos agaves tales como la
planta centenaria podrían parecerse a las
sábilas a primera vista, sus hojas son
generalmente muy rígidas, fuertes y
fibrosas. Una disección de la hoja de cada
planta mostraría claramente el contraste,
A pesar de que existen características
similares que hacen que las sábilas estén
ubicadas en la misma familia, las
variaciones entre las plantas son muy
significativas. Las sábilas pueden variar en
tamaño, crecimiento y configuración desde
plantas muy pequeñas, sin tallo, de no más
de una o dos pulgadas de altura, hasta
inmensos arbustos que se agrupan y especies
gigantes que parecen árboles, de casi 50 pies
de altura.
19
En el Congo, ha sido una costumbre
ancestral de los nativos utilizar las hojas
completas a manera de compresas sobre las
heridas, y antes de la caza, frotar su piel con
los abundantes jugos de Aloe saponaria para
reducir la transpiración y eliminar el olor
característico de los seres humanos. En las
regiones ecuatoriales de Colombia, las
piernas de los niños se impregnan con la
pulpa de Curacao Aloe para defenderlos de
las picadas de los mosquitos. La Aloe
chinensis fue reportada en la China antigua
y en la moderna como estimulante del
crecimiento del cabello. Y la Aloe
barbadensis era usada amarrada sobre la
cabeza de los Indios Mayas de Yucatán para
mitigar el dolor de cabeza. 14
identificar, una vez que se sabe qué es lo que
debemos buscar para hacerlo. Y lo que
debemos buscar es específicamente, un
patrón de crecimiento en forma de roseta.
Este término “roseta” significa “que parece
una rosa” en lo que se refiere a la
distribución de sus pétalos. En realidad,
muchas especies de Aloe Vera tienen sus
hojas configuradas como pétalos. Algunas,
como Aloe barbadensis, Aloe chinensis,
Cape Aloe y otras, comenzarán la roseta con
su clásico patrón floral directamente en la
base de la planta o ligeramente levantado del
tallo. Aunque esta es la configuración de la
roseta comúnmente aceptada, hay otras
formas también válidas.
El término “roseta” también se utiliza para
designar patrones de crecimiento que son
circularmente parejos o en los cuales las
hojas rodean un mismo eje. De manera que
sin importar que las sábilas crezcan más
arriba del tallo en una estructura semejante a
la de estandarte, (como en el caso de Aloe
feroz), parezcan adquirir formas diversas, o
conserven la distribución en forma de
pétalos, la forma de roseta será siempre un
patrón invariable en la Sábila Verdadera.
En todas las instancias mencionadas, las
sábilas utilizadas eran variaciones de la
verdadera sábila, Aloe Vera. Los usos
tradicionales de la planta a través de los
siglos hablan de su efectividad, pero de igual
manera, muchas sábilas han sido utilizadas
como medicina, esperándose de ellas
grandes resultados. Lamentablemente, en
muchas ocasiones, sólo ha habido desilusión
porque no eran la “Verdadera Sábila” y no
tenían potencial curativo.
Nunca encontraremos una Aloe Vera en
forma de abanico, ni de varios tallos, o en
configuración irregular, que no tenga
presente la
forma de roseta original.
Especies tales como Aloe gensia, Haworthis,
Gasterias y Amyrillus, que tienden a crecer
desarrollando estas formas no son
consideradas miembros del grupo de las
Verdaderas Sábilas, y por supuesto, tienen
propiedades terapéuticas muy limitadas.
Más bien, incluso, en muchos casos pueden
causar reacciones alérgicas.
Hay una gran confusión sobre este tema, aún
entre los estudiosos, así que creemos que es
nuestro deber intentar aclararlo un poco. Es
sólo en las verdaderas sábilas donde
nosotros encontramos el poder curativo que
aparece en las leyendas y en la historia. Son
las “falsas sábilas” las que pueden tener
efectos curativos nulos y en el caso de Aloe
venenosa por ejemplo, resultados tóxicos.
De manera que si las personas van a utilizar
las diversas formas de Aloe Vera para
propósitos terapéuticos, es muy conveniente
conocer la planta que se va a usar.
No hay suficiente espacio aquí para detallar
los muchos grupos principales de sábilas,
verdaderas y falsas. Eso corresponde más
bien a un tratado sobre la naturaleza
Sorprendentemente, Aloe Vera, en sus
diversas formas, es bastante fácil de
20
botánica de Aloe Vera y no a un escrito
como éste, en el que únicamente se pretende
hablar de su historia y de sus aplicaciones.
Pero esta identificación sí nos sirve como un
punto de partida de nuestra historia. Y en
caso de que colocáramos un Aloe Vera
clásico (un Aloe barbadensis) al lado de una
sábila falsa, ornamental, tal como el Aloe
gensia, podríamos observar marcadas
diferencias. El Aloe gensia, en su madurez,
mediría tan solo una pocas pulgadas,
mientras que Aloe barbadensis llegaría por
lo menos, a una altura de más de tres pies.
Las hojas de la gensia son largas y fibrosas.
El Aloe barbadensis muestra un denso
crecimiento de hojas llenas del valiosísimo
gel y cada hoja mide de tres a cinco
pulgadas a lo largo de su base y tiene un
peso promedio de una a tres libras. El
potencial comercial y medicinal de una
variedad comparada con la otra es notorio
sólo al mirarlas. Y sólo con una mirada, se
nota claramente una gran diferencia en su
configuración. La variedad gensia crece en
forma de abanico y la barbadensis tiene el
clásico patrón de roseta, con hojas que son
consistentemente pulposas y jugosas.
En África del Sur, por ejemplo, en donde se
sabe que existen diecisiete especies de
sábilas, Aloe saponaria es conocida por sus
propiedades para sanar heridas causadas por
las batallas o en las labores de cacería. En
las áreas del Mar Rojo, los antiguos y
modernos consideraban a Aloe latifolia
como la cura para las afecciones fúngicas de
la piel y las infecciones de impétigo. En
ciertas latitudes mediterráneas, Aloe
variegta se preparaba en infusiones con licor
y se tomaba como remedio para las
hemorroides. En Sudáfrica se aplicaba Aloe
feroz a las infecciones venéreas y para lavar
los ojos en casos de conjuntivitis resistente e
infecciones en los ojos. En la India Aloe
barbadensis era utilizado para aliviar los
ojos infectados. En los climas tropicales de
Java, Aloe barbadensis era usado por lo
nativos para el lavado de infecciones
cutáneas, aplicándola con la corteza en las
quemaduras causadas por el sol y sobre las
ampollas y molida hasta convertirla en pulpa
para ser tomado como tratamiento interno,
tanto para la tuberculosis como para
afecciones gonorréicas.
Históricamente,
hay dos
variedades
principales de sábila acreditadas con
profundas habilidades curativas y amplio
uso: Aloe feroz y Aloe perryi. Esta última es
el clásico Aloe succotrina de los tiempos
árabes para usos internos. Era tan
ambicionado, que se libraban batallas entre
los antiguos por su posesión, y era la planta
preferida de las sociedades en las áreas
donde crecía. Aloe feroz, la planta nativa
sudafricana, era altamente valorada por las
sociedades europeas del Siglo XVIII y era
procesada en grandes cantidades y
ampliamente exportada. 16
Es importante tener en cuenta que entre las
especies efectivas de Aloe Vera, las hojas
son más carnosas y contienen grandes
cantidades de gel en la hoja, para uso
personal y comercial. Igual que hay
diferencia entre las verdaderas sábilas y las
falsas, también existen diferencias entre las
verdaderas sábilas en lo que se refiere a sus
respectivos grados de efectividad. En
archivos históricos, a algunas especies de
Aloe Vera se les reconocen propiedades
curativas
específicas,
pero
esto
generalmente dependía tanto de las áreas en
las que se encontraran las plantas, como de
los poderes que se les atribuían y los
nombres que se les daban.
La lista de las varias especies utilizada en
todas las formas en prácticamente cada
esquina del globo podría continuar hasta el
infinito y nosotros podríamos casi garantizar
21
que la lista de las variedades de cada región
que reclaman el título de “la más efectiva”
sería casi tan larga como la lista de las
enfermedades que se supone puede curar.
estar muy bien financiados. Tal como está,
nos ha tomado más de veinte años de trabajo
investigar y desarrollar una sola variedad
regional a su máximo potencial. Sin
embargo, esa experiencia combinada con
nuestros trabajos sobre otras variedades de
sábila nos ha llevado a una conclusión de la
que no podemos escapar: en cualquier
prueba sobre la eficacia del amplio espectro
medicinal y cosmético entre las variedades
de Aloe, la especie Aloe barbadensis sería
la indiscutible triunfadora.
Es una triste pero predecible anotación en la
historia científica que los botánicos y
naturalistas, a lo largo de generaciones, han
estudiado las “diferentes” especies de Aloe,
les han dado nombres, las han dividido y
han creado cierta clase de favoritismo y
rivalidad sobre cuál planta es mejor para
curar qué y a quien. Llenos de buenas
intenciones, técnicas de investigación
limitadas y prejuicios históricos, estos
maestros de la taxonomía han permitido, por
un lado, mantener vivo el misterio de la Aloe
Vera y por otro han ayudado a aumentar la
confusión que rodea a la planta y sin
pretenderlo, han contribuido a que los
profesionales de la medicina no tengan en
cuenta algunas de la capacidades curativas
existentes dentro de las especies.
Nombrada en el siglo XVII como planta que
tiende a crecer en grupos y que
erróneamente se creía originaria de la Isla de
Barbados, la planta puede parecer a los
neófitos
como
simplemente,
otra
regionalización, pero ese no es el caso. Aloe
barbadensis es la quintaesencia de Aloe
Vera. Esta planta, por sí misma, ha recibido
la clasificación de Aloe Vera por los
taxónomos modernos. Esta distinción está
ampliamente justificada.
En honor a la verdad, hay muchas
variedades de Aloe Vera que tienen un
potencial de amplio espectro, tanto a nivel
tópico, como interno, ortopédico y
cosmético. Y aunque la clasificación de la
planta sea Aloe barbadensis, Aloe curacao,
Aloe chinensis, Cape Aloe o cualquiera de
los muchos otros nombres regionales, al
final solo serán variedades del Verdadera
Aloe, cada una con diferentes grados del
poder curativo de la planta.
En nuestra investigación y desarrollo en
Aloe Vera of America, hemos descubierto
que Aloe barbadensis es la más consistente
de todas las variedades, en todas las áreas de
su uso a nivel comercial. Ya sabemos que
posee la clásica configuración en forma de
roseta. Tiene una asombrosa habilidad para
adaptarse a las condiciones climáticas
propias del sitio donde sea cultivada. Se
siente “como en su casa” en climas áridos y
terrenos arenosos y desérticos y tiene una
especial capacidad para crecer en áreas
donde casi ninguna otra planta puede
sobrevivir. Es altamente prolífica en la
reproducción de nuevas plantas y el tamaño
y volumen de la planta genera la mayor
cantidad de pulpa en sus hojas, pudiendo
producir cantidades máximas de gel, con
potencia constante de amplio espectro.
Lo que se necesita para superar este tema, es
someter todas las especies de sábila a las
mismas pruebas de laboratorio, aplicarlas
utilizando idénticos patrones farmacológicos
y cosméticos y establecer un mismo criterio
de uso. Nosotros no intentamos engañar a
nadie diciendo que eso sería una tarea
sencilla. Sería más bien una labor larga y
ardua para cualquier grupo de valientes
investigadores, quienes además, necesitarían
22
Igual que existen ciertas uvas que producen
un vino excelente, ciertas flores híbridas que
dan las más hermosas flores, y razas de
ganado que producen los productos lácteos
más sabrosos y un rendimiento de carne
superior, existe una clase de Aloe Vera que
posee la más extraordinarias cualidades y las
mejores propiedades. De acuerdo a nuestra
experiencia, esa planta es Aloe barbadensis.
es la misma planta. En la Cape Aloe de
Sudáfrica, encontramos una versión de
mayor tamaño. Aloe chinensis, Aloe
variegata y otras son versiones simplemente
más pequeñas y quizás más condensadas. La
planta es aún así, la misma.
Corriendo el riesgo de ser redundante,
queremos ser absolutamente enfáticos en la
necesidad de simplificar la identidad de esta
planta extraordinaria. Tal vez sea
conveniente que hagamos una analogía con
el propósito de aclarar el valor de Aloe Vera
y acabar con la confusión de una vez y para
siempre. Entre las religiones del mundo,
existen muchos nombres para designar a
Dios. Entre las muchas regiones del mundo,
existen muchos nombres para designar a
Aloe Vera. Y tal como existe un solo Dios,
también existe una sola Verdadera Sábila.
La tradicional confusión no debe disminuir
su valor, ni debemos permitir que eso
suceda.
Históricamente, esta ha sido la especie más
reconocida de la planta. Ha sido trasladada
de un lado para el otro y a lo largo y ancho
del mundo por exploradores, misioneros,
médicos, y ejércitos conquistadores, ha sido
un regalo de la civilización llevado a las
nuevas tierras para que se desarrollara junto
a las culturas autóctonas.
Aloe barbadensis puede tener tantos nombre
como los lugares del mundo a los que fue
llevado. Y sin importar que se denomine
Aloe curacao, Aloe saponaria o Cape Aloe,
23
Desde el comienzo, es necesario establecer
que la historia de Aloe Vera está
relacionada, más o menos en proporciones
iguales, en primer lugar con la historia
registrada, en segundo lugar con lo que se
presume como historia y en tercer lugar, con
una categoría que se puede calificar más
bien como mitos del folclor y leyendas.
darle sustento durante su travesía. (18). Esto
es bastante factible. Las plantas vivas en los
funerales de la antigüedad eran símbolo de
la renovación de la vida y Aloe Vera era un
heredero lógico de esa creencia. Algunos
historiadores han acotado que en la
actualidad no hay plantas de Aloe Vera en
las pirámides. Sin embargo, sabemos que las
tumbas de los reyes egipcios eran asaltadas
impunemente y debido a que Aloe Vera era
altamente valorado en las civilizaciones
egipcias, es muy lógico asumir que las
plantas sagradas eran parte del botín de los
delincuentes. Es más, hasta la resistente
planta Aloe Vera tiene una expectativa de
vida de sólo veinticuatro a treinta y seis
años.
Durante miles de años, esta última relación
tuvo tanto peso como las dos primeras
juntas. Pero los factores se entretejen y los
hechos históricos frecuentemente tienden a
darle soporte a la fantasía.
Los usos farmacéuticos registrados sobre el
uso de Aloe Vera pueden ser encontrados en
tabletas de arcilla que datan del año 1750
A.C. Para esa época, Sumeria era una
antigua civilización Mesopotámica que
coincide con el bíblicamente famoso,
Imperio de Babilonia. Aloe Vera supera con
facilidad esta referencia de los sumerios por
lo menos en dos mil años de antigüedad, si
tenemos en cuenta los grabados en las
paredes de templos egipcios de épocas tan
antiguas como el cuarto milenio A.C. 17
Por lo menos uno de los casos en los que
Aloe Vera era valorado en Egipto, era en la
preparación de los muertos. El naturalista
romano Plinio registró el uso de la planta
para embalsamar a los nobles y a los
faraones egipcios. Sus hallazgos fueron
refutados por historiadores posteriores
debido a que la planta no aparecía en la lista
de los ingredientes utilizados en esos
procesos. Existe únicamente, una alusión “a
otros aceites y astringentes”, pero sin
mayores detalles. Es curioso, sin embargo,
que, a pesar de los estudios de investigación
realizados por egiptólogos modernos e
investigadores con el propósito de imitar las
técnicas egipcias para embalsamar, todos los
esfuerzos han fallado. Pareciera entonces,
que hay un secreto bien guardado por los
antiguos. Podríamos nosotros sugerir que el
secreto es tal vez, la planta cuyos dibujos
adornan los lados del sarcófago?
El respeto que sentían los antiguos egipcios
por la planta está claramente demostrado en
el hecho de que se referían a ella como “La
Planta de la Inmortalidad”. Aparentemente
la creencia en sus poderes rayaba en lo
espiritual. En los trabajos caligráficos
egipcios, tanto en las paredes de los templos
como en las tumbas de los faraones, se
encuentran dibujos de Aloe Vera. De
acuerdo a ciertas fuentes, Aloe Vera (en
forma de planta) era una ofrenda tradicional
que se llevaba a los funerales de los
faraones, antes de su viaje hacia su lugar de
descanso en el Valle de los Reyes. Hay
testimonios históricos sobre el hecho de que
se plantaban sábilas alrededor de las
pirámides para indicar los caminos del
faraón a la Tierra de los Muertos y para
Si los egipcios eran literal y figurativamente
misteriosos sobre los usos de Aloe Vera en
las preparaciones funerales, no sucedía igual
con los hebreos. Y a pesar de que sus
técnicas eran más simbólicas que
fisiológicas, existe una firme evidencia de
24
que la planta era utilizada en las cámaras
funerarias hebreas. En Juan 19:39-40, se
dice que Nicodemo llevó una mezcla de
mirra y sábila a la cámara mortuoria de
Jesús, según dice la Biblia en Juan 19:39-40:
Imperio Persa, más o menos en el siglo VI
A.C. Por una aproximación estimada, llegó a
las latitudes de la India por la misma época.
La distribución de la planta parece haber
estado en conjunción con la introducción de
los medicamentos derivados de sábila en
esas tierras por parte de mercaderes árabes.
39. También Nicodemo, el que una noche
fue a hablar con Jesús, llegó con unos
treinta kilos de un perfume, mezcla de mirra
y áloe.
Los árabes parecieran haber dominado el
antiguo arte de procesar medicinas de sábila
exprimiendo la pulpa y el jugo de las
cortezas de la planta con los pies descalzos.
Luego colocaban el extracto en bolsas
hechas de piel de cabra que dejaban al sol
hasta
que
la
sustancia
estuviera
completamente seca. El principal uso de las
medicinas preparadas con sábila pareciera
ser el de laxante, aunque se mencionan otros
usos internos y otras formas de aplicación
tópica. Nadie parece haber dominado el arte
de procesar medicinas derivadas de sábila
mejor que los árabes. 20
40. Así pues, José y Nicodemo tomaron el
cuerpo de Jesús y lo envolvieron con vendas
empapadas en aquel perfume, según la
costumbre que siguen los judíos para
enterrar a los muertos.
De nuevo, aunque hay argumentos históricos
que refutan esto, podemos lógicamente
concluir que los antiguos judíos aprendieron
por lo menos una parte de las técnicas
funerarias durante el largo período de su
cautiverio en Egipto.
En el antiguo Egipto, los usos de la planta
eran farmacéuticos y espirituales. Y en la
mitad del segundo milenio (alrededor de
1550 A.C.) el Egypcian Book of Remedies
(El Libro Egipcio de los Remedios) registra
varias clases de extractos de la planta Aloe
Vera para uso en la curación de infecciones,
para
fricciones en la piel y para la
preparación de medicamentos derivados de
la sábila.
El farmaceuta griego, Celsus, describía sus
métodos para regularizar los intestinos con
sábila en su De Materia Medica cerca del
año 25 D.C. En el año 74 D.C., el médico
Dioscordes transmitió la misma información
con algún grado de exactitud en su crónica
médica del mismo nombre: De Materia
Medica. Este texto era quizás más profundo
en su análisis de las propiedades de Aloe
vulgaris, al describirlo no sólo como un
laxante efectivo, pero también al sugerir sus
habilidades para curar heridas por
congelamiento, controlar abscesos, curar
magulladuras, eliminar la resequedad y
abrasiones de la piel, detener la caída del
cabello, curar aliviar infecciones en los ojos,
aliviar úlceras genitales (posiblemente
producidas por el virus del Herpes II),
mejorar la inflamación de las amígdalas y
librar a los pacientes de las hemorroides. 21
Aloe Vera en sus múltiples aplicaciones
aparece registrado por primera vez en el
Por ese mismo período, en Roma, The
Natural History (Historia Natural ) de
Adicionalmente, hay referencias en la Biblia
que tienen que ver con el uso de las sábilas
como desinfectantes en las labores de
limpieza, aromatizadores y en esencias para
ambientes y perfumes. Salomón, el
arquetipo de los jardineros reales, la cultivó
prodigiosamente, valorando tanto sus
propiedades medicinales como aromáticas.
25
Plinio, a pesar de que describía a Aloe Vera
como un purgante, también mencionaba, de
manera incidental, que cuando se mezclaba
con vino y se frotaba sobre el cuero
cabelludo, prevenía la caída del cabello,
cuando se combinaba con aceite de rosas y
vinagre, aliviaba los dolores de cabeza,
cuando se mezclaba con miel, era muy
efectiva para curar las úlceras en la boca y
las encías sangrantes (probablemente
haciendo referencia a las infecciones por
gingivitis) y combinado con vinagre era lo
indicado para mejorar los problemas de
hemorroides.
Adicionalmente,
era
considerado efectiva como “inyección”
(enema) para mejorar la disentería y para
eliminar los uñeros. Estos dos usos últimos
eran aceptados aparentemente, sin adjuntos.
(22). Los adjuntos eran ingredientes
adicionales, que tenían principalmente, un
propósito cosmético. En algunos casos los
ingredientes adicionales eran agregados
probablemente para mejorar el sabor o el
olor del medicamento. En muchos otros, en
cambio, simplemente seguían la mentalidad
farmacéutica tradicional de que nada que sea
natural es completamente efectivo por sí
mismo.
Uno solo puede imaginar el impacto que
esta clase de información puede haber tenido
sobre los eruditos de los siglos XVI y XVII
que lo leyeron por primera vez.
Desafortunadamente sus interpretaciones no
siempre fueron acertadas. Con frecuencia
confundían las aplicaciones de la planta en
su estado puro con aquellas de las drogas
derivadas de la sábila considerada
primordialmente un purgante, fomentando
sin querer, una degeneración de su uso a
nivel médico. Como resultado, la progresión
lógica de este proceso iba desde el respeto
hasta el escepticismo, y la prueba y error se
convirtió en más errores que pruebas,
especialmente entre los farmaceutas del
norte de Europa, donde las propiedades de
Aloe Vera estaban siendo estudiadas más
activamente. Ignorantes de la importancia de
usar plantas frescas, sin claridad sobre los
efectos de las impurezas y agentes externos
del jugo y bajo la errada impresión de que el
extracto negro y amargo de la droga de
sábila tenía la misma potencia que la pulpa
fresca, muchos estudios serios que
pretendían corroborar los usos de Aloe Vera
por los médicos de la época, tuvieron
resultados negativos. Las plantas utilizadas
frecuentemente no eran frescas o les faltaba
madurar. El gel extraído de las hojas era
frecuentemente cocinado, hervido, secado,
horneado y casi invariablemente combinado
con aditivos de alguna clase para “acentuar”
sus propiedades. Todo esto era, por
supuesto, en estricta concordancia con las
preparaciones de farmacia de medicamentos
de aloe. No es de sorprenderse, entonces,
que estos compuestos de Aloe Vera no
sirvieran en las múltiples formas que tanto
predicaban los antiguos. No sorprende
tampoco, que con la excepción de ser
aceptado como purgante, Aloe Vera como
un recurso médico cayó en desuso en la
mayoría de las sociedades europeas.
Pero son los registros del médico griego
Dioscordes y del naturalista romano, Plinio,
quienes nos dan los primeros indicios
documentados del amplio espectro de los
usos que se le atribuyen a la planta Aloe
Vera. Y aunque muchos de los intentos que
se hacen para evaluar la historia son en el
mejor de los casos, un problema de
interpretación, no tendríamos que ser
grandes expertos de la deducción para
discernir que estas obras médicas maestras
no fueron el producto de una sola
generación o de una sola persona. Fueron la
compilación del más importante material
farmacológico disponible en ese tiempo y
que procedía de todas las esquinas del
mundo civilizado.
26
Inclusive, el uso de medicamentos de aloe
como laxante era solo recomendado para
casos extremos. Algunas de las reservas en
este sentido, sin duda, vinieron de
experiencias de quienes las utilizaron. Pero
muchos de los prejuicios contra las drogas
de sábila se derivaban de las interpretaciones
de algunos escritores medievales de temas
médicos quienes ahondaron en sus posibles
efectos secundarios. Principalmente, entre
estos estaba Mesue de Damascos, un árabe,
quien dio un reporte muy explícito sobre los
efectos secundarios de la “purga drástica”,
que incluía repercusiones tales como
náuseas, dolores continuos en el sistema
eliminatorio y hemorroides. 23
vivir por un extenso período de tiempo con
sus raíces fuera de la tierra de la cual obtiene
su sustento. Pero Aloe Vera es una planta de
las llamadas suculentas y por esta razón, no
sobrevive en ningún tipo de clima que sea
frío, húmedo y con épocas en que haya
temperaturas bajo cero.
Las regiones del norte de Europa se
caracterizan por tener inviernos intensos y
prolongados. Muy escasas plantas que
fueron transplantadas por novatos y que
fueron expuestas a ese clima gélido podrían
haber sobrevivido. Teniendo en cuenta la
mínima cantidad de plantas existentes en
Inglaterra y en Holanda en el siglo XIX, es
fácil concluir que las condiciones en esas
regiones no eran propicias para el
crecimiento y desarrollo de Aloe Vera. Una
creencia de las personas de esa época era
que las sábilas podrían sobrevivir en esos
climas tan extremos si se las trataba y
cuidaba como a una delicada planta casera
de maceta. Esta observación fue tardía, pues
ya para ese momento la planta no tenía uso
posible como medicamento comercial.
Desafortunadamente, esa imagen apócrifa
de Aloe Vera como una simple promotora
de una violenta pero efectiva purga fue
llevada a través del Post-Renacimiento hasta
el presente en las sociedades europeas. Y
aun hoy, esa imagen está todavía grabada en
el público y en la comunidad médica de este
país. Las descripciones de su uso
“purgativo” en la U.S. Pharmacopeia
incluso hasta hace poco tiempo, en 1979,
son un testimonio viviente de ese legado.
Resultaría demasiado sencillo culpar
únicamente a los factores climáticos por la
falta de conocimiento sobre Aloe Vera. Pero
muchas veces, los más simples patrones de
la lógica son los que con más frecuencia se
pasan por alto. Es un hecho elemental que
Aloe Vera ha sido raramente cultivado con
éxito en países del norte de Europa, las
regiones del norte de Estados Unidos, en
Rusia (sólo en este siglo), Mongolia, la parte
norte de China o en los Andes de
Suramérica, pero el conocimiento sobre los
usos y aplicaciones de la planta está todavía
disperso y es además, absolutamente errado.
De alguna manera, no es de extrañar que
Aloe Vera haya caído en desuso en las
sociedades del norte de Europa. Algo de
lógica nos lleva a concluir que la razón por
la cual no sobrevivió como medicamento de
amplio espectro fue su propia incapacidad
de sobrevivir como planta.
Cualquier botánico confirmaría que Aloe
Vera está dentro de las plantas más
resistentes del mundo. Puede soportar calor
extremo,
ambiente
marino,
climas
desérticos, tierra sin nutrientes y arenosa y
hasta el abuso verbal y físico. Puede
subsistir a la sequía, y mantenerse viva a
pesar de ser tratada con negligencia por
meses o incluso años. Y se sabe que puede
Es en las áreas subtropicales y cálidas del
planeta en las que Aloe Vera ha sobrevivido
y crecido con éxito y es allí donde sus usos
han sido más proclamados. Hoy se lo
27
encuentra en abundancia en Italia, Sicilia,
Grecia, España y muchas islas del
Mediterráneo. Prolifera en casi todo el
continente africano, en todos los países
árabes, en Turquía, India, Tíbet, en el centro
y el sur de China, Malasia, Indonesia, las
Islas Canarias, Filipinas, Australia, la
mayoría de la zona norte de Suramérica, casi
todas las islas del Caribe, a lo largo de
América del Centro, Méjico y el llamado
“cinturón del sol” de Estados Unidos. Y aún
los no conocedores podrán llegar a la
conclusión de que hay una relación directa
entre la posibilidad de tener la planta
disponible en cualquier momento, la
frescura del gel que se obtiene de la misma y
los legendarios beneficios que se le
atribuyen.
Aún
así,
investigadores
científicos a través del mundo se han
empeñado en experimentar con Aloe Vera
basándose en criterios errados elaborados
por personas que, para empezar, ni siquiera
han entendido a la planta.
El primer uso de la planta con fines médicos
fue registrado en Sumeria hace casi 4000
años. Y aunque existe fuerte evidencia para
creer que la planta crecía originalmente en
Sudáfrica, las Islas del Caribe y América del
Centro, fue gracias a la Hamitic/Semitic
gente del mundo antiguo que se extendieron
sus glorias.
Si estudiamos lo que se dice sobre los
faraones, tenemos una idea del valor que se
le daba a la planta en ese tiempo. Además,
fue llevada como ofrenda en el nacimiento
de Jesús y colocada en su tumba cuando
murió. Existe una leyenda que habla de los
baños que, con los jugos de la planta,
tomaban las reinas egipcias Nefertiti y
Cleopatra. Pero como Cleopatra parece
haberse bañado en todas las cosas
imaginables, la posibilidad de que este dato
sea cierto es un poco remota.
Compartiendo el Regalo
Sabemos por hechos comprobables que en la
antigua Isla de Socotra existía una próspera
empresa dedicada por completo a la cosecha
y distribución de la planta sanadora. Se
trataba de una planta tan asombrosa como
para motivar a Alejandro El Grande a pelear
en batalla para obtener su control. Por los
escritos de Celsus, Plinio y Dioscordes,
sabemos que los griegos y los romanos la
valoraban en alto grado y entendían la
totalidad de sus usos.
No hay una forma precisa de determinar los
orígenes de Aloe Vera. Los habitantes de la
India creían que era una planta enviada a los
seres humanos directamente desde el Jardín
del Edén. Una leyenda dice que creció
originalmente en las Isla (mítica?) de
Atlantis y fue llevada por esa civilización
superior a sus vecinos primitivos en el
Mediterráneo. Leyenda o no, nosotros
sabemos ahora que los primeros indicios de
su origen fueron registrados en el tiempo del
Antiguo Reino de Egipto, hace 6000 años.
Fue registrada como parte integral en los
anales de la medicina en el Siglo VI A.C. en
Persia y fue distribuida ampliamente en las
rutas de comercio por mercaderes árabes.
Estos últimos eran muchas veces marineros
que perfeccionaron el procesamiento e
implementación de medicamentos de sábila.
También se cree que fueron
los
comerciantes árabes hacia el siglo VI A.C.,
quienes llevaron Aloe Vera a la India, Tíbet
y a lo que hoy conocemos como Malasia. De
ahí, probablemente se extendió a Java,
Forzada a ser protagonista de leyendas y a
viajar por las rutas de comercio de
desconocidas civilizaciones, la planta
conocida como la Sanadora Silenciosa se ha
trasladado airosa de nación en nación, de
unas personas a otras, llevando un sutil
fervor misionero.
28
Sumatra, el resto de las East Indies y a la
Provincia Cantonesa de China, donde se
registró, en el Siglo X, A.C., su primer uso
medicinal, en la curación de un caso de
dermatitis. Fue también en el Siglo X A.C.
y durante la Dinastía Sung que aparece
documentado el uso de lu-wei (una
deformación del término alloeh) en un
registro farmacológico confiable. Se trata
del uso tradicional de Aloe Vera como
purgante. El conocimiento de Aloe Vera en
la China depende de la parte del país a la
que nos estemos refiriendo y las reacciones
a su uso influyen también sobre su
utilización. Esto indica que la planta fue
llevada al país por los árabes de occidente y
los marineros de la India del Este. Y aunque
los registros de su uso son dispersos, es
curioso notar que, en la actualidad, Aloe
chinensis es una de las más conocidas
regionalizaciones de la planta.
En el Nuevo Mundo América, el cultivo y
distribución de Aloe Vera como un
medicamento puede ser atribuido a dos vías
principales de desarrollo. Primero, a que
creció originalmente allí, pues las leyendas
y el folclor indican que fue usada por los
Mayas de Yucatán, los Indios Seminolas de
Florida y los nativos de Curazao y Cuba. En
MesonAmérica, se extendió la leyenda de
que las mujeres Mayas utilizaban el jugo de
la planta para mantener un cutis perfecto.
Además, se han encontrado registros
posteriores que relatan que algunas madres
untaban la sustancia amarga en sus senos
para desanimar a sus infantes sobre la
lactancia. 26
De los Indios Seminoles, tenemos la leyenda
de la “Fuente de la Juventud” buscada tan
fervientemente por Ponce de León. Según
estos indígenas, la rejuvenecedora fuente
mágica brotó del centro de un grupo de
plantas de Aloe Vera.
A pesar de que ya sabemos que Aloe Vera
tuvo una aceptación muy limitada en la
parte norte de Europa en el Siglo XVI y
XVII, también es importante destacar que
fue altamente apreciada en las regiones del
sur de Europa, como Italia, España y
Portugal. En el Siglo XIII, el explorador
veneciano Marco Polo escribió sobre la
planta en su Il Milione, llevando el registro
de buena parte de su historia y leyenda
desde la Isla de Socotra en el Mar Rojo
hasta las rutas de mercaderes del Este. En su
Colloquies in Simples and Drugs of India, el
naturalista portugués Garcá da Orta
confirma el uso de Aloe Vera por los
hindúes “como purgante, en enfermedades
de los riñones, cólicos y también para curar
heridas”. Médicos y cronistas que viajaban
con Colón registraron su presencia en
Hispañola (Cuba) y en las otras Islas del
Caribe por donde esos buscadores de
caminos viajaban.
Los nativos del Caribe parecieran haber sido
más prácticos en el uso de la planta. La
aplicaban sobre ampollas, quemaduras,
infecciones causadas por heridas o picaduras
de insectos y para males internos. Estos
usos fueron probablemente enseñados a los
nativos por los exploradores y los médicos y
sacerdotes que los acompañaban.
Nosotros debemos dar gran mérito a los
sacerdotes Jesuitas de España en lo que se
refiere a la distribución de Aloe Vera. En los
siglos XV y XVI, ellos eran los hombres
más ilustrados de su época, los más astutos
eruditos y los médicos más sabios. Los
sacerdotes sagrados tenían un conocimiento
profundo de los clásicos, una comprensión
total de los textos farmacológicos griegos y
romanos y un instinto para el cultivo y uso
de Aloe Vera. Además, tenían un fácil
acceso a la planta, pues esta crecía
abundantemente en España y Portugal.
29
Cuando
los
sacerdotes
Jesuitas
acompañaban a los exploradores, ellos la
utilizaban donde fuera que creciera
silvestre y donde no la encontraban, la
sembraban. 28
Vera, perpetuaron sus diversos usos y los
mitos que la envuelven en los “países en
vías de desarrollo”.
Sin embargo, cualquier intento de otorgarle
el crédito en este sentido a un solo grupo de
personas, sería una visión muy sesgada del
tema. Transmitir el legado de Aloe Vera fue
el trabajo de mucha gente a través de la
historia. Lo que hemos aprendido sobre el
desplazamiento de la planta, su paso de una
nación a otra, de siglo en siglo, revelan
algunas características similares de las
cuales podemos obtener gran significado.
Primero, nosotros sabemos que Aloe Vera
creció originalmente en solo unas pocas
áreas y se cree que fue propagada por los
mercaderes árabes en sus viajes al oriente,
por los exploradores en sus jornadas hacia el
oeste y por los misioneros Jesuitas que
seguían a los exploradores y a los
conquistadores. Lo que no percibimos con
facilidad, desde nuestra actual perspectiva,
son las condiciones tan difíciles en las que
viajó la planta. Hasta el siglo pasado, viajar
era muy peligroso para las personas y el
transporte de carga, por la naturaleza de las
circunstancias, era muy limitado. Los
comerciantes y exploradores, aún en caso de
que les fuera posible llevar algo consigo,
podían llevar sólo aquellas pertenencias
personales que consideraran más valiosas o
en algunos casos, regalos que una cultura le
ofrecía a otra, con el fin de engrandecerla.
Pero de todas las riquezas y tesoros que
hubieran podido llevar, ellos escogieron una
planta: Aloe Vera. Y esto nos lleva a
enfocarnos en nuestro segundo punto, pues
trasladaban la planta como tal y no las
medicinas derivadas de la misma.
El suyo fue un regalo de aprendizaje y
civilización. Gran parte del conocimiento
que ellos impartían era farmacológico y el
conocimiento sobre el cultivo y usos de
Aloe Vera era aparentemente, parte de su
sabiduría. Teniendo como base el
protectorado español de Hispañola, llevaron
las maravillas de la planta sanadora a islas
tales como Puerto Rico, Jamaica y
probablemente Barbados. En áreas donde
Aloe Vera
crecía naturalmente, como
Curazao, Florida y las costas de América
Central, los Jesuitas fueron esenciales en la
expansión de los conocimientos sobre los
usos y aplicaciones de la planta.
Ellos continuaron tras el conquistador
Cortés, estableciendo misiones y después de
que los españoles redujeron a escombros la
civilización de los aztecas, los misioneros
llevaron la planta a las naciones dominadas,
dándola a conocer entre los Náhuatl que se
desplazaban desde el centro del Imperio
Azteca hacia el sureste y noroeste. Hay
inclusive alguna evidencia de que fue
llevada a las primeras misiones que estaban
ubicadas en el sitio que, en el futuro, se
convertiría en el Estado de Texas. 29
Existe información no confirmada, que
sugiere que los sacerdotes sagrados llevaron
la planta y sus conocimientos de cómo
utilizarla a las costas de Suramérica, las
Antillas Holandesas, e incluso, a lugares tan
lejanos como los tomó bajo su control
Magallanes, tanto en las Filipinas como en
otras partes del pacífico. Puede asegurarse,
con un buen margen de probabilidad, que los
Jesuitas con sus conocimientos y trabajo,
propiciaron la prosperidad de la planta Aloe
Teniendo en cuenta las condiciones bajo las
cuales estas personas se veían forzadas a
viajar, debe haber tenido una gran
importancia el cultivo y desarrollo de Aloe
Vera, debido a que ellas entendían
30
perfectamente, los múltiples beneficios que
reportaba.
Pretender cándidamente diagramar
la
historia de Aloe Vera puede resultar tan
intrincado como frustrante. Certificar la
veracidad de los hechos es difícil. Las
fuentes de información con frecuencia se
contradicen y hacer conjeturas se convierte
muchas veces en algo absolutamente
necesario. De manera especial, en los
últimos siglos, los detractores de la planta
han sido numerosos y se han hecho oír tanto
como los que la defienden. Pero es en la
historia más reciente en donde encontramos
registros científicos más claros y nuevas
oportunidades de estudio que propician el
renacimiento de Aloe Vera y le ofrecen
nuevas esperanzas.*
*
Para un estudio más profundo sobre Aloe Vera, su
historia y su distribución a nivel mundial,
recomendamos ampliamente el libro Aloe Vera,
escrito por Carol Miller Kent.
31
EL DESAFIO
MODERNA
DE
LA
HISTORIA
“Cada esclavo tenía cerca de él tres o
cuatro recipientes portátiles. Las hojas se
cortaban cerca de la raíz y se colocaban
dentro de estos con el extremo cortado
hacia adentro. Y como las hojas están llenas
de largas venas longitudinales o vasos, estas
permiten el paso del jugo que sale en gotas.
Cuando este jugo es hervido en una olla de
cobre, las partículas de agua se evaporan y
la
sustancia
que queda adquiere
consistencia y se espesa como el azúcar
cuando se deja hervir por un rato.” 30
La mayor parte de la historia moderna en lo
que se refiere al caso extraordinario de Aloe
Vera puede ser rastreado en los últimos
veinte años, en los Estados Unidos. Durante
ese período de tres décadas, Aloe
barbadensis ha disfrutado un resurgimiento
más extenso, con cierto reconocimiento a
nivel médico. Y ha sido principalmente
durante este tiempo que ha habido un intento
serio de investigar su potencial en términos
de los principios químicos que lo generan.
Nuestros esfuerzos para fortalecer esos
hallazgos y los impresionantes resultados
que hemos logrado una vez cumplidos los
objetivos, conforman la esencia del resto de
este libro. De todas maneras creemos que
Época Dorada de Aloe Vera no surgió de la
nada sino de los cimientos que dejaron tanto
el presente siglo como el que ya pasó. Y
como examinar el pasado es siempre una
buena guía para conocer el futuro, hay
algunos eventos que vale la pena analizar.
Industrias similares, en las que se procesaba
la sábila hasta convertirla en un purgante
negro y viscoso surgieron con éxito en Cabo
Africano, la Isla de Aruba y el Mar Rojo.
Los
métodos
utilizados
para
el
procesamiento variaban desde el tradicional
de los árabes que usaban el sistema de la
bolsa de piel de cabra, hasta los métodos
más desorganizados y antihigiénicos, como
los de los sudafricanos. Muchos de estos
métodos eran descritos como drásticos, otros
como bárbaros. En todos los casos, el gel
fresco se cortaba de las hojas de la planta y
se cocinaba, se hervía, se secaba al sol, o se
lo sometía a todos los procedimientos
anteriores. Milagrosamente, algo de su
potencia curativa sobrevivía a estos
procesos. Cuando finalmente esta potencia
fue analizada, cristalizada y definida, se la
conoció en 1851 como el componente
químico aloína. 31
El registro del progreso de Aloe Vera en los
últimos 200 años ha sido inconsistente y
controversial. Desde el último registro del
Siglo XVII, casi no hay mención de la
planta, excepto las éticas referencias
médicas a Aloe Vulgaris, Elixis Garus y
Bitter Aloes (Sábilas Amargas) y la
persistente pero errónea reputación de que
era efectiva como un agresivo, pero efectivo
purgante, y nada más.
El comercio con las medicinas purgantes de
sábila continuó prosperando hasta la última
parte de la década de 1930 en la Isla de
Bonaire en las Antillas Holandesas y hasta
los últimos años de la década de 1940 en la
Isla de Curacao. Ya en 1950, los laxantes
más suaves y de menor costo pusieron, en
muchos casos, a los fabricantes de aloína
prácticamente fuera del negocio en 1950.
Sin embargo, cuando era necesario un
Sólo por sus usos como purgante, la planta
fue valorada desde las Cortes de Francia
hasta las aldeas escandinavas. Se convirtió
en una importante industria en Barbados,
que era una colonia Británica, en donde Aloe
barbadensis se utilizó para producir
derivados medicinales, tal como fue
descrito, en 1775, por el historiador
Griffith Hughes:
32
purgante muy fuerte, la aloína amarga y
desagradable volvía a ser utilizada.
planta entre la gente común tenía sus
defensores. Pero no es sino hasta el
comienzo del siglo XX que empieza a haber
un renovado y justo interés ético en sus
amplios usos.
A pesar del uso ya especificado, que fue
similar en el Siglo XVIII y XIX, todavía se
comentaban los otros usos curativos de la
planta. En Inglaterra, una autoridad en la
materia la reconoció como efectiva para
curar las picaduras del insecto de la cosecha.
En 1801, Quillame Olivier llamó la atención
sobre sus usos en la India para favorecer la
concepción y para regular el período
menstrual. En varias partes del norte de
Europa se ensayó como tónico para la
tuberculosis, otra enfermedad crónica y fatal
para la que no existía cura en ese tiempo.
Al comenzar este siglo, Sir George Watt,
quien estaba en las tropas británicas en la
India, dejó evidencia de sus hallazgos sobre
los usos de Aloe Vera basado en el trabajo
del personal médico que se encontraba
asignado a ese lugar. Su trabajo, titulado A
Dictionary of the Economic Products of
India, contenía una significativa cantidad de
información sobre las virtudes de la planta
Aloe Vera. Si se mezclaba con una sustancia
llamada bartung, se decía que era un
remedio efectivo para curar el flujo nasal y
de los oídos. Disuelta en un poco de licor
(alcohol) estimulaba el crecimiento del
cabello. En pasta, se aplicaba localmente
para desinflamar los tejidos. Los
practicantes de medicina de esa región la
recetaban por vía oral para tratar síntomas
de melancolía, enfermedades del cerebro y
afecciones gástricas. Tomada en píldora, en
la noche, servía para curar las hemorroides,
junto con goma asafoetida en cataplasma
servía para aliviar los cólicos y para la
neumonía en los infantes. Los nativos la
utilizaban en pasta, para curar la pleuresía.
Preparada con sal y ajowan como en una
especie de encurtido, era útil en casos de
dispepsia y el jugo fresco con leche y agua
era indicado como remedio para gonorrea y
metritis. 34
Una de las principales causas por las que
Aloe Vera sobrevivió fue el procesamiento
en forma primitiva de una medicina de uso
veterinario en forma de compresas, para la
cojera de los caballos y en consumo oral,
para animales con lombrices y otras
afecciones digestivas. Este compuesto no
refinado
de
aloína
se
producía
principalmente en Jamaica y se conoció
como “sábila para caballos” que es como se
le llamaba hasta hace poco tiempo.
El hecho de que la planta es muy efectiva en
veterinaria, es indiscutible. En muchos
casos, el gel fresco se aplica sobre las
coyunturas de los caballos de carrera, de
polo y ganado en general. En Méjico se
aplica en cataplasmas, con la corteza, para
curar las afecciones del ganado, desde una
picadura de serpiente hasta una infección
por la picada del gusano de cuerno.
Inclusive,
nosotros
hemos
recibido
testimonios sobre su capacidad para curar la
discrasia sanguínea en los animales de finca.
En todas las instancias, la recuperación es
asombrosa. 33
En total Sir George mencionó cuarenta y
tres usos medicinales diferentes para la
planta y las pastas derivadas de ella, algunos
de ellos a costa de su propia credibilidad. Y
a pesar de que generalmente su trabajo era
bien recibido, sus contemporáneos veían sus
hallazgos más bien como un fenómeno
característico del folclor de la India.
Seguramente, aún en los días más negativos
para Aloe Vera, el uso tradicional de la
33
En Estados Unidos, Aloe Vera existía desde
hacía cuatrocientos años, tanto en Florida
como en el Valle del Río Grande, en Texas.
Había sido cultivado durante un tiempo en
Kentucky, antes de la Primera Guerra
Mundial, por el Coronel H. W. Johnston,
quien creó la primera industria casera. El se
lo recomendaba a clientes y pacientes
tomada oralmente, como remedio para las
úlceras, complicaciones dermatológicas de
cualquier clase y como laxante. 35
Desde Abril de 1934, hemos tratado más de
cincuenta casos de quemaduras causados por
los Rayos X y por radiación, con la hoja de
Aloe Vera y un ungüento conocido como
“Alvagel”, derivado de la hoja. Aunque es
posible que no hayan sido la cura perfecta,
los resultados de manera integral, han sido
más que gratificantes. 36
El trabajo de C.E. and Creston Collins
ayudó a iniciar un interés en las aplicaciones
de Aloe Vera sobre la piel, dentro la
comunidad de dermatólogos y provocó una
serie de crónicas sobre las propiedades
curativas de la planta. En 1936, el Dr.
Carroll S. Wright registró los efectos del gel
fresco de la planta en las secuelas de las
quemaduras
causadas por Rayos-X,
“inclusive las lesiones sufridas varios años
atrás, responden muy bien al uso de Aloe
Vera.” 37
Aparece en las listas de la United States
Pharmacopeia, original, bajo la categoría
de Aloes (Bitter Aloes) - Sábilas, Sábilas
Amargas- que es básicamente un prefacio
para la descripción del extracto químico
aloína. Pero no fue sino hasta 1934 que la
planta en sí alcanzó algún nivel de
credibilidad médica en este país. Esto,
gracias al trabajo del Dr. C.E. Collins, un
médico de Maryland y su hijo, Creston
Collins, quienes trataban sus pacientes
afectados con casos graves de dermatitis
causada por el radio (roentgen). En los
primeros años de la década de los treinta, la
tecnología de los rayos X era muy incipiente
y en muchas ocasiones era dañina para los
pacientes. Las úlceras y descamación
causada por los tratamientos con Rayos X
eran dolorosas, no curaban con facilidad y
en ocasiones, no curaban del todo. El Dr.
Collins y su hijo descubrieron que era
posible mejorar la velocidad de recuperación
de los tejidos cuando se abrían las hojas de
Aloe y se colocaban directamente sobre la
piel, envolviéndolas sobre la lesión. Ellos
notaron asimismo, que las aplicaciones se
podían repetir cada dos horas sin que eso
representara ningún daño para el paciente.
Además, crearon un compuesto derivado del
gel fresco de Aloe Vera, que también ofrecía
excelente resultados en estos casos. En
1935, Creston Collins reportó sus hallazgos
en The Radiological Review:
En 1937 y después, en 1939, el Dr. J. E.
Crewe reportó en el Minnesota Journal of
Medicine, un espectro más amplio de
aplicaciones de Aloe Vera en el tratamiento
de úlceras crónicas, eczema, quemaduras
producidas por cualquier fuente de calor,
escaldaduras, quemadura causadas por la
exposición excesiva al sol, prurito vulvar,
heridas menores y ciertas alergias, incluida
la producida por la hiedra venenosa. Igual
que los miembros de la familia Collin que le
antecedieron, Crewe también había usado el
gel fresco de la hoja y el ungüento derivado
de la misma. En casi todos los casos
tratados, el Dr. Crewe pudo reportar unos
resultados que iban desde lo efectivo hasta
lo sorprendente. Y en todos los instantes
mencionados, la curación de los pacientes
era completa y el tejido se había regenerado
sin dejar cicatriz. El trabajo de Crewe
corroboraba los hallazgos de C.E. Collins,
Creston Collins y Carroll S. Wright. 38
34
duda sobre la condición inicial de las “hojas
frescas” que habían sido enviadas al
laboratorio por barco, desde Jamaica. Sin
embargo, se continuó con los experimentos,
pues no se creía que existiera una
correlación entre la frescura de las plantas y
la eficacia del tratamiento.
Reportes adicionales fueron presentados al
final de la década de los años treinta, con
resultados similares. El Dr. Adolph B.
Loveman reportó dos casos que señalaban la
efectividad de la “hoja de Aloe Vera en el
tratamiento de úlceras producidas por los
Rayos-X Roentgen”. Y en 1939, el Dr.
Frederick B. Mandeville escribió un
discurso sobre Aloe Vera en el tratamiento
de úlceras en las membranas mucosas,
producidas por radiación. A pesar de haber
aclarado que el tratamiento debía
mantenerse por un período prolongado de
tiempo, en dos de los cinco casos que
mencionaba, los pacientes sobrevivieron a
las incidencias de su enfermedad y
disfrutaron los “excelentes resultados” del
tratamiento con el gel de la hoja. 39
En dos semanas y media, el primer
experimento terminó. De las veinticinco
ratas de la prueba, doce murieron. Doce de
las trece sobrevivientes habían estado entre
los grupos tratados con el gel fresco o con la
mezcla molida de gel y corteza. La prueba
se declaró no concluyente, pues en las
palabras del Dr. Rowe, “1) Muy pocos
animales habían recibido tratamiento; 2) el
período de catorce días era muy corto para
sacar conclusiones finales.” Por estas
conclusiones, podríamos cuestionar la
realización del experimento pero una
observación sencilla nos lleva a concluir que
un hecho muy importante se hizo evidente:
“De los resultados obtenidos se concluye
que Aloe Vera es la promesa de curación
para los casos de quemaduras producidas
por Rayos-X.” 41
Desafortunadamente, como ha sucedido con
frecuencia en el caso de esta planta en los
anales de la farmacología, el impresionante
desempeño de Aloe Vera en los años treinta
se encontró con ciertos inconvenientes.
Intrigado por el clamor que rodeada al uso
de Aloe Vera en el tratamiento de la
dermatitis causada por radiación, el Profesor
Tom D. Rowe, del Medical Collage of
Virginia inició en 1940, la primera
investigación “intensiva” sobre esta
modalidad de tratamiento. Haciendo
oposición al criterio que él creía había sido
utilizado anteriormente por Crewe y los
Collin en sus pacientes, Rowe y sus colegas
crearon una prueba de laboratorio con
veinticinco ratas blancas. Las ratas fueron
expuestas a altos niveles de radiación y
luego fueron separadas en diferentes grupos
de ensayo. Cada uno recibió una forma de
tratamiento determinado. Un grupo fue
tratado con el gel fresco de Aloe Vera, otro
con el gel parcialmente descompuesto, con
partes de la corteza molida, otro con los
extractos de la corteza seca y el último con
un ungüento producido con el gel seco de la
planta. Desde el comienzo, existía cierta
El experimento no logró disminuir la
fascinación del Dr. Rowe por Aloe Vera y
continuó con sus experimentos. En 1941,
realizó el más importante intento de analizar
la composición fotoquímica de las hojas.
Quedó tan impresionado con las proteínas y
nutrientes individuales que encontró en ellas
que realizó una segunda serie de
experimentos para ampliar los ya realizados
con las ratas blancas. Aunque los resultados
no fueron muy alentadores, sí se llegó a
nuevas conclusiones, que presentamos aquí,
en orden inverso. Primero, el “ungüento”
utilizado fue considerado como no muy
efectivo en casos de las quemaduras por
radiación. Segundo, tanto el gel como la
corteza contenían igual cantidad de agentes
curativos, aunque la corteza parecía tener
35
mayor efectividad. Por último, el Dr. Rowe
y sus asociados concluyeron que “al
contrario de lo que se había concluido
anteriormente, nuestros resultados indican
que no es necesario que la pulpa esté fresca
para que sea efectiva como agente
curativo.” 42
varias especies de sábilas, verdaderas y
falsas, con el propósito de analizar sus
propiedades curativas potenciales, en
muestras de sangre. Y a pesar de que sus
estudios demostraron que una gran mayoría
de las sábilas no tenían agentes antibacteriales, dos de ellas, Aloe chinensis y
Aloe succotrina (nombres regionales de la
planta Aloe Vera) demostraron capacidades
que eran muy motivadoras. Los resultados
de segundas pruebas conducidos por el
mismo grupo y aplicados contra variedades
específicas de Aloe Vera fueron publicados
en 1950 y se pueden ver resumidos en estas
conclusiones:
Parte de la segunda conclusión y toda la
tercera conclusión eran erradas. Y a pesar de
que los hallazgos del Dr. Rowe terminaban
con una nota esperanzadora, y de que él hizo
contribuciones significativas al análisis
fotoquímico del gel de la hoja, su falta de
evidencia concluyente creó una nube de
escepticismo entre los médicos de la época.
Y estas extrapolaciones concernientes al uso
del gel de la hoja fresca, el que ha sido
secado previamente y el que está ya
descompuesto, causarían un posterior
malestar.
Se ha encontrado que un agente antibacterial presente en Aloe Vera, que inhibe
el crecimiento de tubercule bacilli es el
43
glicósido
barbaloin.
(Glycoside
barbaloin)
Las
evaluaciones
eran ampliamente
positivas y las proyecciones que se hicieron
a nivel integral sobre el uso de Aloe Vera
para combatir el tubercule baccilli
ameritaban mayor experimentación. Pero
para demostrar la falta de conocimiento
sobre Aloe Vera, la prueba inicial de
Gottshall et al., en la cual la Verdadera
Sábila
fue
incluida
sin
ninguna
consideración en la vasta categoría de
sábilas y otras plantas de semilla
consideradas relativamente inútiles, fue la
que se tuvo en cuenta para condenar el
amplio espectro curativo de Aloe Vera como
algo que no podía ser respaldado con hechos
científicos.
Casi después de una década después de los
descubrimientos de Rowe hubo una especie
de silencio por parte de la comunidad
médica hacia Aloe Vera. Convencidos de
que los hallazgos de los doctores Crewe,
Collins, Loveman, Rowe y otros no dejaban
de ser curiosidades de la medicina popular
que perdían su validez ante la luz fría y dura
de los laboratorios, los dermatólogos y los
médicos generales volvieron a métodos más
convencionales para el tratamiento de
quemaduras y otros problemas de la piel.
De nuevo en los años cincuenta, el fantasma
de la Sanadora Silenciosa reapareció a través
de otras vías de la investigación médica. En
1949, cuatro científicos investigadores del
Departamento de Salud del Instituto
Michigan iniciaron un estudio sobre las
sustancias anti-bacteriales contenidas en
algunas semillas de plantas, que se creía
eran activas contra el Mycrobacterium
Tuberculosis. En su estudio, Gottshall,
Lucas, Lickfeldt y Roberts seleccionaron
Los muchos hallazgos de los años cincuenta
produjeron un repentino y renovado interés
en el análisis químico de Aloe Vera, tanto
del gel contenido en la hoja de Aloe Vera
como de las formas de aloína presentes en la
planta. Un pequeño grupo de compañías
comenzó a empacar y a vender muchos
productos que contenían gel de Aloe Vera
36
proclamando sus maravillosas propiedades,
sin tener un respaldo real y comprobable. En
1968, después de varios experimentos con la
planta, un grupo de rusos entró al mercado
con una emulsión patentada que contenía el
78% de gel de Aloe Vera para ser usada en
casos de pieles con irritación. 44
confirmaba que, no existía ninguna prueba
concluyente que confirmara que los
productos examinados tuvieran algún valor
terapéutico y que, por el contrario, podrían
llegar a ser “dañinos o tóxicos”. 45 Como
pasa con frecuencia cuando se estudian los
aloes y en especial Aloe Vera, también las
conclusiones del Lt. Coronel Hammit
derivadas del estudio realizado por el Dr.
Blocker, se oponían inclusive, a otras
derivadas de su misma rama de gobierno y a
otras de ese mismo año. (1959)
Aunque este producto en realidad causó
poco impacto, en los últimos años de la
década de los cincuenta, hubo una tendencia
a comprar lo productos con Aloe Vera y
hubo un marcado incremento en las ventas
al menudeo que causó una importante
repercusión. En este sentido, la sección del
ejército de los Estado Unidos que realiza
estudio sobre cirugía, la United State´s
Army´s Surgical Research Branch, tuvo
mucho que ver. El Lugarteniente Coronel
Hammit, al notar la gran cantidad de
productos de Aloe Vera que llegaban a los
hospitales militares y a otras divisiones
gubernamentales,
tuvo
preocupantes
sospechas. Como temía que las propiedades
curativas de esos productos eran muy
limitadas, contrató los servicios del Dr.
Truman Blocker. Este profesional adquirió
varias de las preparaciones que estaban en el
mercado en ese momento y las sometió a
una serie de pruebas. Aún considerando que
hubiera conseguido, como excepción, un
lote de productos de Aloe Vera fresco, el
estudio del Dr. Blocker tenía un resultado
inevitable. En esos días no existían en el
mercado productos de Aloe Vera
estabilizado. Las preparaciones que se
conseguían eran en su gran mayoría,
elaboradas con Aloe Vera inerte o
contaminado. Aún en el mejor de los casos,
los resultados de las pruebas podían ser poco
confiables o no convincentes.
Un estudio anterior de Lushbaugh & Hale
(1953), había sido realizado bajo el auspicio
de U.S. Atomic Energy Commission, en el
Radiation Burn Center, los Alamos Proving
Grounds. En sus experimentos, Lushbaugh
& Hale hizo pruebas con grupos de diez
conejos,
primero
exponiéndolos
a
radiaciones beta y después tratándolos con el
gel fresco de Aloe Vera y con un
“ungüento” comercial de Aloe Vera.
Después
de
varios
meses
de
experimentación, ellos concluyeron lo
siguiente:
...Los dramáticos cambios morfológicos
causados por la radiación en la piel a
causa de la radiación se compararon
microscópicamente con aquellos en los que
la piel había sido tratada con Aloe Vera. El
tratamiento demostró que era eficaz en los
procesos degenerativos y regenerativos de
la lesión. Así, la curación total de una
quemadura causada por 28.000 rep de
radiación beta se logró en un período de dos
meses de tratamiento, mientras que las
quemaduras que no recibieron tratamiento
todavía no habían sanado después de casi
cuatro meses. Se concluyó que A. vera
contiene sustancias que estimulan la
evolución y curación de la dermatitis
ulcerativa causada por radiación y que,
debido a la creciente importancia de esta
clase de lesiones en la actualidad, debe
El hecho de que los resultados fueran
enfáticamente negativos, le permitió al
Lugarteniente Coronel Hammit elaborar un
reporte de la investigación, en el que
37
llevarse a cabo una amplia investigación al
respecto. 46
que, además, contribuía activamente en el
proceso de regeneración de los tejidos. Los
animales de prueba y los pacientes en su
gran mayoría, se recuperaban sin cicatrices.
Imaginemos cuantas víctimas de la radiación
de Hiroshima y Nagasaki podrían haber
evitado los extremos quirúrgicos y la
desfiguración que tuvieron que sufrir, si
hubieran sido tratadas con el gel de Aloe
Vera y los compuestos que se derivan de él.
Los tratamientos para quemaduras, (junto
con el purgante, aloína), eran obviamente,
los usos más aceptados de Aloe Vera. Así
que, por motivos lógicos, la mayor parte de
la investigación se centraba en esos usos. Lo
que se comentaba sobre las otras
propiedades curativas de la planta
proclamadas hasta ese momento, no dejaban
de ser más que anécdotas de los no
profesionales, recursos de los farmaceutas
para explotar a los pacientes y los temerosos
registros de un puñado de médicos que la
habían utilizado para curar la artritis, úlceras
estomacales y varios casos de desfiguración
de la piel. Nada de esto era suficiente para
lograr una aceptación oficial. En
retrospectiva, el año de 1959 fue una especie
de momento decisivo para la aceptación de
Aloe Vera por parte de los médicos y para
una amplia y exhaustiva investigación de sus
otras propiedades curativas. En 1963, los
doctores Blitz, Smith y Gerard, tres
médicos, presentaron reportes sobre el
tratamiento de doce pacientes de diferentes
edades, que sufrían de úlcera péptica y que
fueron tratados con gel de Aloe Vera. En
todos estos casos, las úlceras sanaron sin que
los pacientes presentaran recaídas. Los
resultados fueron evaluados por un lapso de
un año para prevenir cualquier síntoma de
recaída. Las conclusiones de Blitz´s fueron
las siguientes:
Finalmente, las pruebas no fueron
consideradas como concluyentes porque,
una vez más, la cantidad de animales
utilizados no era suficiente.
Sin embargo, fue en la época de Hammit y
Blocker que hubo investigaciones con
resultados positivos para Aloe Vera. Una de
ellas, realizada por el Dr. E.P. Pendergrass,
confirmaba que el jugo de la hoja de Aloe
Vera tenía excelentes resultados en el
tratamiento de lesiones causadas por
radiación. En otra prueba llevada a cabo en
varios hospitales se encontró que el
ungüento de Aloe Vera era un 50% más
eficaz que otros tres remedios que eran
considerados como los mejores para el
tratamiento de quemaduras. 47
Los resultados de estos hallazgos fueron
sometidos en 1959 a la FDE y esa
administración respondió que “...con
certeza, la FDA admite que el ungüento
(Aloe), realmente regenera los tejidos de la
piel.” 48
Si en este punto pareciera haber una
excesiva atención en el uso de Aloe Vera
para quemaduras por Rayos-X y por
radiación, hay buenas razones para eso. En
primer lugar, las quemaduras causadas por
radiación,
especialmente
por
las
consecuencias nucleares, se convirtieron en
un asunto prioritario para los entes
gubernamentales
y
médicos.
Las
quemaduras por radiación tienen las más
serias implicaciones, a corto y largo plazo,
que pueda experimentar la piel humana,
siendo el cáncer una de ellas. Desde los
experimentos de Collins y Collins hasta los
últimos años de la década de los cincuenta,
se descubrió que Aloe Vera era ampliamente
efectivo en la curación de esas lesiones y
La respuesta fue tan favorable que, a nivel
clínico, causó la impresión de que este
medicamento puede en realidad detener, y
38
tal vez prevenir el desarrollo de la úlcera
péptica. 49
libro dedicado a la química. Mencionamos
este tema aquí para resaltar la atención que
se le estaba prestando ya a Aloe Vera y la
constante incapacidad de los investigadores
para conseguir develar sus misterios.
Otro estudio realizado en 1963 por un grupo
de investigadores demostró que Aloe Vera
realmente inhibía el Staphylococus aureus,
Staphylococus pyogenes, Corybacterium
xerosis,
Shigella
paradysenteriae,
salmonella typhosa y salmonella paratyphi.
En términos más comunes, se encontró que
era eficaz contra las infecciones de
estafilococos, lesiones de la piel con pus y
prurito, algunas cepas de parásitos que
producen la disentería y contra las
variedades contagiosas y no contagiosas del
tifo.
Para el comienzo de los sesenta, los desafíos
que se le presentaban a los defensores de
Aloe Vera ya no eran sólo los que tenían que
ver con su aceptación sino también con su
consistencia. Los testimonios profesionales
con relación a su eficacia, especialmente en
usos dermatológicos habían aumentado tan
significativamente que ya existía la idea
clara de que la planta en sí contenía
“algunas” habilidades curativas importantes.
En ese mismo año, se llevaron a cabo
pruebas adicionales sobre quemaduras
utilizando conejos que fueron tratados con
Aloe Vera, obteniéndose igualmente,
resultados positivos. A pesar de esto, la
guerra de opiniones a favor y en contra fue
motivo de confusión entre los profesionales
de la medicina.
Lo que la naturaleza había creado se hacía
difícil de entender a través de la química
aplicada. Las propiedades inherentes a la
planta no podían ser descifradas en los
laboratorios. Y es una idea muy común que
lo que no puede ser comprobado en un
laboratorio no puede esperar ser aceptado
por ninguna sociedad médica o un ente
regulador del gobierno. Para aumentar la
controversia, un número importante de
productos cosméticos relacionados con Aloe
Vera, que ofrecían beneficios muy limitados
a los usuarios o inclusive causaban daño,
había estado en el mercado durante muchos
años.
Una constante duda era el resultado de las
investigaciones sobre el análisis químico de
las propiedades curativas de Aloe Vera. Aún
los hallazgos positivos en este sentido
obtenidos por Tom D. Row y Lloyd M.
Parks (1941) y por Gottshall y sus asociados
sobre el tubercule bacilli (1950), fueron
incomprendidos y analizados en forma
incorrecta por los cronistas de la medicina.
Al comienzo de los años sesenta y a lo largo
de esa década se intentó muchas veces
lograr el análisis químico de la planta de
Aloe Vera y del gel derivado de la misma.
En la mayoría de los casos, los
investigadores se basaban en criterios
químicos más que biológicos para hacer
estas evaluaciones y se quedaban cortos en
lo que se refiere a conclusiones válidas.
Estos intentos y las razones por las que
fallaron serán tratados en el capítulo de este
En un artículo escrito por Julia F. Morton
para Economic Botany, en 1963, ella
describe la actitud del mercado en ese
momento:
Los fabricantes de estos productos,
financiados de forma inadecuada pero
armados de referencias bíblicas (que ni
siquiera son aplicables a la hoja fresca) y
portafolios de testimonios.....buscan el
reconocimiento oficial de las virtudes de los
respectivos productos. Una buena parte de
la evidencia documentada impresiona, pero
39
la explotación de las preparaciones de aloe
ha estado acompañada frecuentemente, de
información equivocada y exageradas
alabanzas en la literatura comercial y en los
artículos con fines comerciales que
aparecen en los periódicos... Tales historias
sólo crean un efecto negativo a nivel médico
y causan rechazo por parte de los
compradores a quienes los explotadores
desean impresionar. 50
Al comienzo de la década de los 60, yo
también me había unido al grupo de los
defensores de Aloe Vera. Había estudiado
los efectos del gel de hojas frescas y los
había experimentado de primera mano en
Méjico. Además lo había recomendado en
muchas instancias por sus efectos curativos
tan positivos y sus propiedades ilimitadas.
De lo que sí no había duda, era de su
condición perecedera. Nuestra breve
experiencia en ese tiempo nos había
demostrado que su potencia máxima podía
mantenerse únicamente por cuarenta y ocho
horas a temperatura ambiente y apenas tres
semanas bajo refrigeración. También
estábamos concientes de que si Aloe Vera
iba a ser aceptado a nivel institucional,
tendría que ser previamente estabilizado de
manera que sus propiedades químicas
permanecieran intactas.
En parte, lo que la Dra. Morton describía era
la incapacidad de las compañías que
elaboraban productos de Aloe Vera de
respaldar lo que daban como cierto. Esto
ocurría porque nadie había podido
estabilizar el Aloe Vera en la forma
adecuada. Los profesionales que habían
trabajado tanto con el gel fresco como con
los productos que afirmaban contener los
mismos niveles de eficacia de la planta en
fresco, entendían el problema muy bien. Era
el mismo que persistía desde los
experimentos de los Collin y de Rowe en los
años 30. Había perseguido a los defensores
de Aloe Vera a través de las pruebas de
Hammit/Blocker y después de los resultados
negativos de los años 50 y ahora los
perseguía de nuevo.
Armados con lo que nosotros sentíamos que
era una mejor comprensión de la planta en
relación con las compañías farmacéuticas
que habían fallado en el pasado, nos
dispusimos en 1964 a desarrollar el proceso
de estabilización. El resto de la historia la
conforman
nuestros
hallazgos
de
laboratorio, la documentación de nuestros
descubrimientos y el sorprendente desarrollo
de Aloe Vera como industria y de Aloe Vera
of America como compañía. Es una historia
que cubre casi veinte años y que esperamos
sea para ustedes cada vez más interesante.
El dilema de los profesionales defensores de
Aloe Vera está explicado en un reporte de
investigación de James Flagg en 1960.
Después de muchas aplicaciones exitosas
del gel fresco de la hoja de Aloe Vera en
pacientes quemados, hizo la siguiente
observación:
Pero antes de que contemos nuestra historia,
es necesario hacer claridad de una vez y para
siempre, sobre algunos conceptos errados
sobre Aloe Vera. En el próximo capítulo “La
Verdad
sobre
Aloe”,
nosotros
confirmaremos lo que es cierto sobre Aloe
Vera, lo que es falso y daremos a conocer
algunos hechos poco conocidos.
Los resultados fueron asombrosamente
exitosos, pero la esperanza del usar el gel a
gran escala fue abandonada porque la
estabilización del gel representa un gran
desafío....Muchas casas farmacéuticas han
hecho costosos pero inútiles intentos para
estabilizar el gel en un ungüento o en otra
clase de producto medicinal. 51
40
Les diremos la razón por la que no siempre
funciona y como hacer para que siempre sea
eficaz, que significa “estabilizar” el
producto en una forma incorrecta y lo que
significa estabilizarlo apropiadamente.
Baylor Dental School
1975
Si algo es evidente en este punto, es que
hemos
heredado
un
legado
de
contradicciones sobre Aloe Vera. Esto es
especialmente cierto en los tiempos
modernos y tiene sus raíces en dos fuentes
principales. La primera es una aparente
incapacidad de la planta para responder bajo
los parámetros exactos, rígidos y con
frecuencia no realistas impuestos por
químicos renuentes a reconocer las sutilezas
de la naturaleza. La segunda es que la planta
ha sido estigmatizada por su propia
mitología y por la inhabilidad de los
profesionales para separar los hechos de la
ficción. En la última generación, la más
seria amenaza contra su existencia ha sido
su propia popularidad, o lo que podríamos
llamar “El boom de Aloe Vera”. En la cresta
de la ola de la tendencia de la salud natural y
con un énfasis creciente en el retorno a las
curas “naturales”, el Aloe Vera ha sido
sometido a la ignorancia de la gente. El
común de las personas no familiarizadas con
la planta y que a veces la están utilizando
por primera vez, no están capacitadas para
identificarla bien y la usan mal porque sólo
tienen un conocimiento superficial de cómo
debe ser utilizada. Muchas compañías
farmacéuticas y de cosméticos, quienes
afirman tener amplios conocimientos de sus
propiedades con frecuencia aprovechan la
moda, sacando al mercado productos
“estabilizados”, que son sólo productos
inútiles que le hacen un daño irreparable a la
causa.
Si la “Sanadora Silenciosa” ha demostrado
una cualidad sobresaliente a través de los
años, ha sido su resistencia al tiempo, su
capacidad de perdurar. Pero si todavía debe
resistir el escrutinio de futuras generaciones,
todas sus verdades deben ser divulgadas y
entendidas como debe ser.“La verdad,” dice
el proverbio, “es la hija del tiempo.”
Después de más de 6000 años en la sombra,
creemos que ya es tiempo de que la joven
damita haga su debut.
Aloe Auténtico
“El Aloe Vera en forma de polvo seco,
congelado y no estabilizado, no es eficaz ni
siquiera al 100% de concentración contra
las cuatro bacterias involucradas en la
investigación.”
Ruth A. Sims, PhD.
Eugene R. Zimmermann, D.D.S.,
M.A.
Remarks and conclusions, Testing
Non-Stabilized Aloe Vera Powder
Dallas-Microb Assay Service
June 29, 1971
“Cuando se introduce gel de Aloe Vera a las
muestras de tejido, el promedio de
regeneración supera en dos y con
frecuencia, en tres veces, el promedio
normal de curación....Pareciera tener una
predilección por los tejidos heridos...De
todas maneras, el futuro nos espera. Yo creo
que vamos a ver una gran cantidad de cosas
grandiosas salir de esta pequeña planta.”
Para la mejor comprensión de estos
problemas debemos enfrentarnos a cada uno
de ellos, aclarando las equivocaciones e
irnos a lo que sabemos científicamente sobre
Aloe Vera. Con todos estos datos a nuestra
disposición comenzamos este capítulo
llamado “Aloe Auténtico”. Auténtico es un
Interview
Dr. Earl Moore D.D.S. / Periodoncist
41
sinónimo de “verdadero”. Y aunque le
cambiemos un poco el nombre a una rosa o
a un lirio, seguirá teniendo la misma
agradable fragancia.
Los Mitos frente a la Realidad:
Realidad: Es cierto que H.L. Hunt, un
millonario petrolero de Texas, sí se bañaba
con gel de Aloe Vera cada semana y no le
salía tan barato. Como el hombre vivió hasta
más allá de los 90 años, es evidente que no
le hizo ningún daño.
Si alguna vez pusiéramos a Aloe Vera
dentro de un contexto objetivo, científico,
nos tendríamos que liberar de una de las
facetas más básicas y a la vez, más
disfrutadas de la naturaleza humana, el gusto
por el chisme. Los mitos, la leyenda y las
suposiciones equivocadas sobre la planta,
pueden haber contribuido a su encanto, pero
también le han hecho daño a su credibilidad.
En algún momento vamos a tener que
respaldar los mitos o por el contrario, no
tenerlos en cuenta y seguir hacia lo más
importante, que es probar lo que Aloe Vera
puede realmente lograr. Podemos empezar a
diferenciar los hechos de la ficción,
examinando cada uno de esos factores.
También es un hecho que, debidamente
estabilizado, el Aloe Vera de los compuestos
cosméticos puros que produce Aloe Vera of
America contiene humectantes naturales,
emolientes y emulsionantes que pueden
ciertamente, ayudar a regenerar la piel sin
vida, reafirmar los tejidos faciales y
rejuvenecer la apariencia de quienes los
utilizan. Más aún, estos compuestos ayudan
a eliminar de problemas desagradables como
el acné, las espinillas y el cloasma (manchas
producidas por el mal funcionamiento
hepático). Nosotros tenemos los testimonios
y el respaldo clínico para esto, de manera
que la Fuente de la Eterna Juventud no está
clausurada todavía.
Mito: Se nos ha dicho que las reinas egipcias
Nefertiti y Cleopatra tomaban baños con los
jugos de la planta para mantenerse jóvenes y
bellas. Como Cleopatra llevó el áspid mortal
a su pecho a los veintiséis años, es posible
que mantener la juventud no fuera su mayor
preocupación. Nefertiti llegó a tener una
belleza radiante hasta su muerte, a mediana
edad. Y sabemos que las jóvenes Mayas de
Yucatán se bañaban con los jugos de Aloe
Vera con la idea de mantener su piel
impecable y bella. Además, la mitología de
los Indios Seminolas señala que la “Fuente
de
la
Eterna
Juventud”
y
sus
rejuvenecedoras aguas salieron del centro de
un grupo de plantas de aloe. Eran tan
potente el agua de la fuente que podía
devolverle la juventud a un anciano. Un
verdadero milagro cosmético, de haber
existido. 52
Mito: En las leyendas de los mundos
antiguos se nos dice que Aloe Vera tiene
poderes metafísicos. No solo acompañó a
los faraones a la Tierra de los Muertos sino
que era utilizado como amuleto para alejar
los peligros. En las antiguas sociedades
semíticas de Mesopotamia, era costumbre
colgar la planta sobre la entrada de una casa
nueva para espantar los malos espíritus.
Todavía es tradición en Méjico darle a los
recién casados una planta de Aloe Vera. Se
cree que cada mes que la planta pase al sol,
sin agua, será equivalente a un año de
felicidad de la pareja. Como la planta es
perenne en Méjico, la garantía de un
matrimonio feliz es muy segura.
Realidad: Hasta la fecha, no se han
encontrado poderes metafísicos que se
puedan comprobar en Aloe Vera. De nuevo,
nos hacemos la misma pregunta retórica:
42
Puede lo metafísico estar divorciado de lo
físico?
seborrea y la caspa, que son algunas de las
principales causas de la caída del cabello.
Mito: De acuerdo a la tradición africana, el
Aloe Vera se colgaba en el techo de un
cuarto porque era considerado muy efectivo
contra los mosquitos. La misma leyenda
sobre la planta se reitera en la India. En su
analogía práctica africana, el explorador
naturalista Richard Burton, también
comentaba que cuando se colgaba
suspendida sobre la cama la planta era
curiosamente extraña, ya que mantenía
alejados a los mosquitos. Ya hemos
aprendido también que en Colombia y en
otros países de Suramérica, las madres
frotan el gel de las hojas de Aloe Vera sobre
la piel de sus hijos, para protegerlos de las
picaduras de los insectos. 54
Además, el Shampoo estabilizado de Aloe
Vera no sólo contiene eficaces agentes
saponíferos para limpiar el cabello
profundamente sino que ayuda a eliminar las
células muertas y provee casi todos los
aminoácidos esenciales, indispensables para
la formación de nuevos folículos capilares.
Mito: En los pueblos de Sutos se dice que
cuando hay una epidemia de catarro las
personas están obligadas a bañarse
públicamente en un baño con infusiones de
Aloe. 55. En el siglo XVII se ingerían los
extractos de aloe para combatir la
tuberculosis. También existe controversia
entre algunos teóricos sobre si el Aloe Vera
fue utilizado por los antiguos egipcios en sus
cámaras para embalsamar, no tanto por sus
cualidades preservantes sino por su
protección de los peligros inherentes a los
trabajadores
contra
los
problemas
respiratorios comunes más frecuentes en esa
profesión, como era por ejemplo, la
tuberculosis.
Hecho: De nuestra experiencia cultivando y
cosechando Aloe Vera, podemos atestiguar
que es una planta que prolifera
prácticamente libre de la infestación
epidémica de las plagas que sí sufren otras
plantas. Y algunas pruebas individuales
sobre los usos de la planta indican que es un
extraordinario repelente de insectos (aunque
todavía debe ser probado a nivel clínico).
Realidad: La investigación de Gottshall et
al. en 1950 concluyó que Aloe Vera era muy
eficaz contra ciertas formas del tubercule
bacilli. Además, nuestros propios registros
de los médicos que prescriben terapias con
Aloe Vera y de tantos casos documentados
certifican que el gel de Aloe Vera
Estabilizado es notoriamente eficaz contra
muchas afecciones respiratorias, incluso
cuando hay fluidos en los pulmones e
infecciones crónicas de sinusitis. **
Mito: En la Natural History de Plinio, los
archivos de la China antigua y en los anales
médicos de la Filipinas moderna están
registradas mezclas de pulpa de aloe y vino,
(y/o vinagre) que estimulan el crecimiento
del cabello.
Realidad: No existe absolutamente ninguna
prueba de laboratorio que confirme que Aloe
Vera pueda evitar la caída del cabello. Sin
embargo, en las pruebas que tienen que ver
con la piel y el cabello, realizadas en los
laboratorios de Aloe Vera of America, el
Aloe Vera ha demostrado ser uno de los más
efectivos tratamientos contra el eczema, la
Mito: De acuerdo a sus contemporáneos,
Tiberio, el Emperador Romano, que
mostraba tendencias sexuales no tan
comunes, tomaba los jugos de Aloe Vera
como poción para incrementar su potencia
sexual. También en el Kamasutra y en la
43
tradición de los Navajos se le atribuyen
cualidades afrodisíacas a la planta.
historia, entonces debemos examinar los
hechos más de cerca.
Realidad: La ciencia moderna no le atribuye
a Aloe Vera propiedades relacionadas con la
potencia sexual. Sin embargo, debido a que
estudios recientes en sexualidad apuntan
hacia una relación directa entre el valor
nutricional y los niveles de virilidad y como
Aloe Vera contiene algunos de los más
reconocidos nutrientes conocidos para
fortalecer el cuerpo humano, es bueno
tenerlo en cuenta.
Por definición, un hecho real (o realidad) es
una verdad que se conoce gracias a la
experiencia o a la observación. Nuestro
interés
principal
es
validar
esos
experimentos y observaciones sobre Aloe
Vera, y así lo haremos. Lo que hemos
presentado como realidades es solo una
pequeña muestra. Hay muchísimos más
testimonios que no pueden ser considerados
como mitos o leyendas. Nuestras
experiencias con Aloe Vera son una medida
muy útil en este sentido.
Mito: A través de la historia se encuentran
rastros de que algunos remedios europeos de
Aloe Vera eran utilizados para tratar la gota,
los dolores en los huesos y en las coyunturas
y para curar los espasmos. Otros
documentos de la historia de las Indias
Orientales y del Caribe corroboran estos
datos.
Por ejemplo, en un hecho que en el norte de
Méjico y en el Valle del Río Grande, al sur
de Texas, donde la sábila (como es llamada
de forma coloquial) crece en forma
abundante, hay más de un millón de
personas y no existe ni un solo dermatólogo.
Tampoco parece que les haga falta, pues las
personas en general están acostumbradas a
usar Aloe Vera y saben cómo utilizarlo.
Como resultado de esto, las enfermedades
de la piel y sus complicaciones son
aparentemente, mínimas.
Realidad: En la actualidad, los entrenadores,
médicos de los equipos e instructores de
algunas de las más destacadas asociaciones
atléticas de América, consideran que la
Loción de Aloe Estabilizado y la Loción
Heat para atletas, ambos producidos por
Aloe Vera of America, Incorporated, son
especialmente útiles para tratar la fatiga
muscular, las lesiones de las coyunturas y
ligamentos y las heridas severas causadas
durante la práctica de los deportes. Su
efectividad como analgésico y como
estimulante del proceso de recuperación ha
sido avalado por organizaciones tales como
la
University
of
Texas
Athletic
DepartmentThe U.S. Olympic Comitee, The
Dallas Cowboys, The Minessota Twins y
muchas otras. ***
Es también un hecho real que la soriasis es
una desagradable lesión de la piel que no
tiene cura conocida, pero si muchos
tratamientos. Aparte del tratamiento que
utiliza lodo del Mar Muerto y que todavía
está en etapa experimental, prácticamente el
único programa efectivo para tratar la
soriasis es un plan que ofrece Aloe Vera of
America, Incorporated. El plan incluye
aplicaciones tópicas de los compuestos
estabilizados de Aloe Vera, dosis orales y
una estricta dieta complementada con un
régimen de mega vitaminas. El programa
debe ser seguido a conciencia para obtener
resultados constantes y satisfactorios.
En muchos de los ejemplos citados
previamente, la línea que separa la realidad
de los mitos es muy delgada. Y si una de
ellas refuerza a la otra a lo largo de la
44
El resultado exitoso de las aplicaciones
tópicas de Aloe Vera se ha convertido en
algo muy común. Los doctores, desde el
Cairo hasta San Diego, lo están utilizando
para problemas de piel tales como escaras de
decúbito, alopecia (calvicie) y acné vulgaris.
Los
resultados
son
constantemente
satisfactorios cuando se sigue un criterio
común en la utilización de los productos.
acne, manchas, manchas blancas o
negruzcas en la piel (cloasma) causadas por
mal funcionamiento del hígado, lunares,
fibromas
pedunculados
y
verrugas;
cortadas,
contusiones,
laceraciones,
lesiones húmedas o secas; úlceras crónicas;
abscesos y forúnculos, inflamaciones;
lesiones malignas, lesiones aisladas, fuegos
por fiebre, herpes simple de la boca y los
labios, irritación menor de la garganta,
irritaciones de la boca, gingivitis,
amigdalitis, enfermedades de la boca y de
las encías, infecciones por estafilococos;
conjuntivitis, úlceras de la córnea y
cataratas; heridas por punción y orejas
infectadas por perforación; pie de atleta,
hongos, prurito anal, y de los órganos
genitales, infecciones vaginales por
levaduras, irritaciones por problemas
venéreos; calambres musculares, fatiga
muscular, contusiones, tendonitis y bursitis;
pérdida del cabello (alopecia). Tomada
oralmente, se dice que Aloe Vera alivia el
dolor de cabeza, el insomnio, el mal aliento;
desórdenes estomacales, indigestión, acidez
estomacal, indigestión, agrieras, gastritis,
úlceras pépticas y duodenales; colitis,
hemorroides, infecciones de los riñones y
del tracto urinario; prostatitis, cistitis y
fístulas; diabetes; presión arterial alta;
reumatismo y artritis. Se afirma que elimina
lombrices y otros parásitos, corrige la
infertilidad causada por la amenorrea y
reversa cualquier desbalance causado o
agravado por el exceso de ácido o la
ingestión de azúcar. 57
Si una vez más la eficacia de Aloe Vera se
enfatiza en las enfermedades de la piel, es
porque es allí en donde es más fácilmente
visible y por eso se hace más evidente. Pero
en realidad, si se enumeraran las
enfermedades internas que se dice que cura
esta planta la lista superaría con creces
aquellas relacionadas únicamente con la
dermatología y la cosmetología.
Carol Miller Kent, autora una crónica
titulada Aloe Vera, presenta una lista de
todas las enfermedades que cura la planta.
No podemos dejar de incluir la lista en este
libro:
...una amplio espectro de desórdenes de la
piel, incluidas las quemaduras por calor,
por productos químicos, fricción
y
escaldaduras; por exposición excesiva al
sol, radio, rayos-x y otras úlceras causadas
por la radiación; ampollas y salpullido
ocasionado por los pañales, calor
pringante, irritación por la afeitada, por el
viento, y por la grama, picaduras de
avispas, abejas y moscas, mosquitos y otros
insectos; reacciones a la hiedra venenosa y
el roble venenoso; alergia, erupciones de la
infancia, descamación y resecamiento de la
piel y de los labios; caspa, eczema,
dermatitis, impétigo, seborrea, soriasis y
urticaria; llagas por la prolongada
permanencia en una cama; el mal olor del
cuerpo; cáncer de la piel; herpes zoster;
heridas de los pezones durante el tiempo de
lactancia; uñas encarnadas; espinillas,
Inclusive una breve lectura de la lista nos
hace posible hacerla más extensa,
incluyendo enfermedades como úlceras
ventriculares, diverticulitis, depósitos en los
pulmones, sinusitis, infecciones por
monoliasis, tricomonas, esclerodermia,
infecciones causadas por la bacteria proteus,
45
piorrea, irritación ocular , cornea nublada y
picaduras de serpiente.****
resultados de la investigación constante que
se realiza en los laboratorios de Aloe Vera
of America.
También
podríamos
añadir
(como
demostraremos cuando examinemos su
potencialidad futura) que Aloe Vera está
considerado como un excelente desodorante,
crema para después de la afeitada, un
producto efectivo para eliminar las pulgas de
las mascotas, como pulimento para los
metales y además un licor de agradable
sabor.
De nuevo, pareciera que estamos forzando la
credibilidad de las personas, proclamando
las propiedades “cura-lo-todo” de la planta
sanadora. Y si nuestros detractores tuvieran
alguna justificación, seguramente sería
ahora el momento en el que ellos
preguntarían: “Si Aloe Vera es tan
excepcional, por qué tiene una trayectoria
tan llena de controversia? Por qué no tiene
efectividad en todos los casos? Por qué hay
tantos registros de sus fallas? Buenas
preguntas.
En este momento, alguien podría observar
con sarcasmo que olvidamos incluir la
lepra, la peste bubónica y el Diluvio que se
describe en el Génesis en nuestra lista. En
respuesta a esto, sólo podemos decir que
Aloe Vera ha sido utilizado contra la lepra
pero no ha tenido buenos resultados. Y en
cuanto a la peste bubónica, esperemos que
no tenga que ser probado, pero seguramente
podría servir para combatirla. Y con relación
al Diluvio, pues obviamente hay límites para
el poder de Aloe Vera, pero ciertamente,
hubiera servido para hacer más resistente el
Arca de Noé, pues es un gran aliado en la
conservación de las maderas.
Por qué Aloe Vera no sirve algunas veces
La respuesta a esta pregunta, que se repite a
menudo, es muy compleja y tiene tal vez
tantas facetas como la planta misma.
Realmente, existen seis respuestas para esto:
1) El uso de las especies equivocadas de
Aloe 2) El uso de plantas inmaduras o con
hojas deterioradas 3) La utilización de
hojas de una planta descompuesta, o de
un gel que ya ha sido secado, oxidado o
neutralizado por sobre-exposición. 4) El
uso de productos de Aloe Vera
estabilizados en una forma inapropiada.
5) El uso inconstante o incorrecto de un
producto de Aloe Vera, (6) Las propias
sutilezas de la planta en sí, incluyendo la
forma misteriosa en que obra.
Seguramente, la curación de algunas
enfermedades que se asegura ha realizado o
la ayuda que ha prestado en el caso de otras,
no puede ser verificada en los tiempos
modernos. Sus efectos contra nuevas cepas
de
virus
sistemáticos,
infecciones
estreptocócicas y carcinógenas, cuyos
orígenes de desconocen, todavía está por
verse. Por tal razón, es probable que no se
sepan durante generaciones. De todas
maneras, el amplio espectro curativo de
Aloe Vera aumenta y en esa misma
proporción, se incrementan nuestros
registros, basados en reportes médicos,
hallazgos de laboratorios y nuestros propios
****
Cada una de estas respuestas amerita un
estudio individual y seguramente nos
orientan hacia una mejor comprensión de lo
que Aloe Vera puede hacer y cómo podemos
lograr que nos sirva de una manera eficaz.
Algunos de los usos errados de la planta
serán analizados concretamente, a manera de
ilustración. Muchos otros se mencionarán
como ejemplos típicos de las numerosas
Para mayor información, vaya al Capítulo
VII, “Dramatis Curae”.
46
equivocaciones en las que se incurre en la
utilización de la planta. Todos estos errores
se podrían evitar si quien la usa es asesorado
por un profesional antes de usar la planta, el
gel o cualquiera de los productos derivados.
Debe haber por lo menos un médico, un
dentista, un osteópata, un homeópata, un
farmaceuta o un botánico cerca del lugar
donde usted vive o trabaja, que conozca los
usos correctos de la planta y de los
productos. Si no hay nadie disponible en
este sentido, comuníquese con nosotros: Hill
C. Coats, 12989 Jupiter Road, Dallas, Texas.
Teléfono (214)-349-9805. Nosotros lo
contactaremos con un especialista que lo
pueda orientar o le recomendaremos la
terapia que usted requiera. Otra posibilidad
es que usted estudie a conciencia el
contenido de este libro. Lo más probable es
que encuentre lo que necesita saber aquí
mismo.
temiendo que su piel, en muy pocos días se
asemejara a la de un reptil, Jane B. fue
rápidamente donde su vecina y le pidió que
le diera una o dos hojas de la planta. Las
hojas que utilizó Jane eran de una sábila
decorativa, llamada Aloe milloti, que no es
particularmente suculenta. Aloe milloti no es
una verdadera sábila y sus propiedades
curativas son insignificantes y por supuesto,
su efecto es igualmente insignificante. Las
quemaduras de Jane se ampollaron, se
pelaron y hasta sufrió de erupción. Ella
culpó a Aloe Vera y dijo que era una planta
inútil. El médico que la trataba confirmó su
veredicto sobre la medicina tradicional con
una frase severa: “Yo le hubiera dado esa
misma información, antes de que usted
tuviera que confirmarla”. Por supuesto, el
nunca había trabajado con Aloe Vera,
probablemente no la identificaba y nunca
podría hacerlo. Ese era otro clavo en el
ataúd de la credibilidad sobre Aloe Vera.
En primer lugar, aclaremos los usos
equivocados de Aloe Vera y sus posibles
repercusiones.
2) En otra experiencia, un defensa estrella
del equipo de los Dallas Cowboys fue
exitosamente tratado con Aloe Action
Products, de Aloe Vera of America, a causa
de una herida en su mano. El estaba tan
asombrado por la eficacia de nuestro
producto, que se ofreció para dar testimonio
de sus resultados. Su esposa estaba tan
impresionada también, que decidió comprar
una planta de Aloe Vera para su uso
personal. Cuando visité al atleta y a su
esposa les llevé una planta joven, pero me
encontré con que ellos ya tenían un ejemplar
cerca de la ventana de su cocina. Era un aloe
muy hermoso pero tenía un pequeño
problema: no era un Aloe Vera sino un Aloe
superfoliata, y aunque tenía algún valor
medicinal hubiera sido muy limitado en su
potencia curativa.
1) El uso de especies equivocadas de Aloe.
Esto puede suceder con cierta frecuencia,
como sucedió en el caso de Jane B, de
Rochester, Nueva Cork. Ella había sufrido
quemaduras más bien severas por
exposición al sol, mientras tomaba
vacaciones en Arizona. Las quemaduras
profundas en sus brazos y piernas tenían
ampollas incipientes. A su regreso a Nueva
Cork, recordó que una amiga le había dicho
que el jugo de la planta de Aloe Vera era
tradicionalmente usado por los indígenas de
esa región para tratar quemaduras por
exposición al sol, quemaduras causadas por
el horno y erupciones cutáneas de diversos
orígenes. También recordó que su vecina en
Rochester tenía una planta de sábila en su
invernadero. Con mucha preocupación y
El no poder diferenciar una sábila verdadera
de una falsa o de aquella que tienen una
potencia curativa muy limitada no es sólo un
47
problema de aficionados. Una vez más nos
vamos a las investigaciones de Gottshall,
Lucas y Lickfeldt, en 1949, en los cuales
ellos probaron un buen número de plantas de
semilla, incluyendo veintiocho especies de
“aloe”
en
el
tratamiento
contra
mycrobacterium tuberculosis. Esas pruebas
fueron constantemente repetidas, como lo
demuestra un artículo escrito por L.B. Fly e
I. Kiem en 1963, en el cual ellos hacen de
nuevo referencia a los experimentos de
Gottshall, Lucas, Lickfeldt et al. en los que
veintiocho especies diferentes de Aloe se
ensayaron
contra
Mycrobacterium
tuberculosis, Staphylococcus aureus y
Escherichia
coli.
De
nuevo
ellos
concluyeron que “Aloe Vera, dentro de un
grupo de otras especies de Aloe, no
mostraba ninguna actividad.” 58
Primero, la configuración en forma de roseta
es algo que es característico de todas las
Verdaderas Sábilas. Segundo, las hojas
tienen una forma triangular, semejante a una
lanza, que termina en punta. Aún con esta
información, es fácil confundirse con un
falso aloe, si no se tiene en cuenta que las
hojas de Aloe Vera tienen bordes espinosos
solo a lo largo del lomo. De no ser así, serán
suaves y carnosas al tacto, indicando que
están llenas de gel. Muchas falsas sábilas no
tienen
hojas
carnosas
y
tienen
protuberancias o formas parecidas a una
verruga en toda la corteza de la hoja.
Adicionalmente, el color de las falsas sábilas
tiende a ser de un verde más oscuro,
mientras las hojas de una planta madura de
Aloe Vera será siempre verde claro con
pecas o suaves tonos amarillo-blancuzcos
resaltantes.
El Aloe Vera al que ellos se referían era
Aloe barbadensis. De hecho dos otras
formas de Aloe Vera, Aloe chinensis y Aloe
succotrina sí tuvieron efecto y motivaron
una segunda investigación de Gottshall y
compañía, en la cual Aloe barbadensis, entre
otras plantas, sí mostró efectos bactericidas
contra tubercule bacilli. El resto es historia.
Desafortunadamente, en años tan recientes
como 1968, esa historia todavía no se
narraba objetivamente. La prueba realizada
por Gottshall en 1949 sirve como alerta de
que la Verdadera Sábila puede ser vista en
un rango de especies muy estrecho o en uno
demasiado amplio.
Hacemos énfasis en la palabra “madura” en
el uso de Aloe Vera, porque es de la planta
madura de la que podemos obtener el mayor
beneficio de la intrincada química de la
Verdadera Sábila. Con mucha frecuencia,
hasta los conocedores no le dan la
importancia suficiente a la madurez de la
planta, lo que nos lleva a nuestro segundo
problema.
2) El uso de una planta inmadura
Quizás el
mal uso que causa mayor
perplejidad viene de la más benigna
condición: el uso de una planta inmadura o
protomórfica. Los incidentes en este sentido
son innumerables y generalmente no causan
grandes traumas, pero sí contribuyen a
demeritar la reputación de la planta.
En todas las instancias que hemos
mencionado, la dificultad para entender lo
que realmente es Aloe Vera, parte de una
falla en la educación. No es necesario, por
supuesto, que todos seamos botánicos. Pero
si usted va a usar la planta, es esencial
identificarla correctamente y hay cosas
simples que se deben buscar para lograrlo.
Un ejemplo clásico podría ser el del hombre
joven que se lastimó la rodilla en un
accidente cuando practicaba canotaje. La
herida la causó el roce contra una gran
piedra, lo que hizo que perdiera la piel de la
48
rodilla, sobre la rótula, en un diámetro de
casi dos pulgadas. En este caso, el hombre
ya había utilizado una planta de Aloe Vera,
que tenía un amigo suyo, para curar unas
ampollas en su talón. El Aloe barbadensis
había crecido en el jardín de su amigo, era
bastante grande (casi dos pies de altura con
una densa proliferación de hojas) y su amigo
le había enseñado como utilizar el gel de la
hoja. La curación de las ampollas había sido
más que maravillosa y hasta las que se
habían reventado se curaron casi en el
transcurso de la noche. En un arrebato de
entusiasmo y recordando los resultados
asombrosos de Aloe Vera en ese caso, el
hombre corrió hasta el más próximo
invernadero, compró un espécimen más bien
joven de Aloe Vera e inclusive intercambió
ideas con el vendedor sobre las habilidades
curativas casi increíbles de la planta.
resultado, la curación de su lesión fue un
tanto extraña y además, prolongada.
En sus intentos de utilizar Aloe Vera, el
hombre había cometido dos errores
fundamentales. Primero, había comprado
una planta de pocos meses de edad,
esperando que tuviera las propiedades de
una planta madura. Las hojas medían sólo
unas pocas pulgadas y la potencia química
no se había desarrollado hasta su punto
máximo. El no había tenido en cuenta una
norma fundamental: no se puede presionar a
la Naturaleza. Cuando los duraznos se
arrancan del árbol demasiado pronto, son
amargos y secos. Cuando comemos bananos
verdes nos causan indigestión. No se
fabrican casas con árboles de Navidad y no
se puede esperar que una planta medicinal
tenga su máxima potencia curativa cuando
no ha llegado a la madurez.
En el caso de Aloe Vera, ese proceso de
madurez no se cumple antes de los tres o
cinco años de crecimiento, y a una altura de
un pie y medio a cuatro pies, cuando la hoja
logra un espesor de tres pulgadas o más en
la base y un peso de una a tres libras por
hoja. Uno no puede conseguir estas
condiciones en una matera de cinco
pulgadas y es inútil esperar que eso suceda.
Se sentía muy contento por tener su propia
planta de primeros auxilios en una maceta
de cinco pulgadas, pero notó que era un
ejemplar todavía muy joven y lucía un poco
anémico. Pero Aloe Vera era Aloe Vera y él
podía curarse rápidamente, sin tener que ir a
donde el dermatólogo, correcto?
Incorrecto. Su primer intento fue con su
rótula y el corte profundo que ya estaba
comenzando a drenar. Siguiendo el
procedimiento que le había enseñado su
amigo, primero limpió la herida. Luego
abrió algunas hojas de la joven planta sobre
su rótula, frotando el gel. Repitió el proceso
más tarde esa noche y después, en la
mañana. Los resultados fueron muy
limitados. La rodilla no se estaba curando,
más bien comenzó a verse inflamada y
rígida.
Y aún las especies diminutas de Aloe Vera,
como Aloe chinensis crecerán más de un pie
y tendrán una densa configuración en las
hojas. Una vez más, cuando usted tenga
dudas, consulte a una persona que sepa del
tema, un experto que tenga conocimiento de
las especies de Aloe Vera y de su correcta
utilización.
En sus intentos de usar Aloe Vera, el
hombre que mencionamos anteriormente
cometió un segundo error. El arrancó las
hojas que iba a utilizar desde la parte interna
de la roseta, que son a la vez, las más
jóvenes, pequeñas y menos potentes. Al
Convencido ahora de que Aloe Vera era
solamente eficaz en lesiones superficiales, el
hombre fue al médico y éste le prescribió
medicamentos para aliviar el dolor. Como
49
hacer eso, no sólo se privó a sí mismo de la
posible ayuda curativa, sino que además,
puso en peligro el crecimiento futuro de la
planta.
3) El uso de hojas de una planta que ya
está descompuesta o de un gel que ya está
oxidado, seco o neutralizado por sobreexposición.
Aloe Vera debe ser cosechado desde las
hojas externas hacia las internas. Las hojas
de afuera de la roseta poseen el gel de mayor
potencial curativo, están casi maduras y
deben ser utilizadas antes de que estén
demasiado maduras. Siempre se puede
determinar cuando una hoja está lista para
ser utilizada cuando tiene una apariencia
carnosa, se ve pesada, llena de jugo y
comienza a inclinarse hacia abajo. Pódela
antes de que eso suceda y úsela o descártela.
Esta es la categoría en la cual son mas
frecuentes las agresiones “profesionales”
contra la integridad de Aloe Vera.. El error
parte de una tradición de siglos atrás, al
creer que el efecto de las “medicinas de
sábila” de los tiempos antiguos eran
derivadas del gel fresco de la hoja y de la
falla de los practicantes al no reconocer que
en realidad, hay una gran diferencia en los
efectos de una hoja fresca.
La tradición de “refinar” las plantas de Aloe
Vera hasta lograr la aloína negra y viscosa o
las medicinas secas y deshidratadas se
remonta a los sumerios y quizás a los
egipcios antes de ellos. Algunos de estos
procesos deben ser reconocidos como
intentos primitivos de estabilizar las
propiedades de la planta, de hacerla más
fácilmente transportable en un mundo donde
la
refrigeración
era
prácticamente
desconocida y donde lograr la conservación
y evitar la degradación constituía gran un
desafío. Los árabes, como hemos visto,
fueron los primeros en realizar una exitosa
práctica comercial de los productos
medicinales que obtenían al transformar y
procesar las sustancias curativas de la
planta. Pero podríamos deducir que ellos
también entendieron las limitaciones de su
química, ya que en sus rutas de comercio
hacia la India y el Este, ellos preferían llevar
la planta fresca.
Una hoja demasiado madura tiende a
deteriorarse y le ofrece a quien la utiliza tan
pocos beneficios como una hoja de una
planta demasiado joven. Las hojas
mantienen su potencial por un tiempo
determinado. Las hojas de Aloe Vera son
orgánicas y por tanto, perecederas. No
espere que duren para siempre. La pulpa que
está dentro de una hoja deteriorada o
demasiado madura pierde su potencial, tanto
como le ocurre a otras plantas suculentas.
Cuando esto sucede, la pulpa se vuelve ácida
o rancia. El gel se torna amarillento,
parecido al color de la mostaza y si se
consume, puede causar náuseas. Este estado
de la pulpa es en realidad, el primer paso
de la deshidratación de la planta cuando es
utilizada para drogas derivadas de la aloína
y puede tener los mismos efectos purgantes.
Una ciruela pasa por ejemplo, es
simplemente una ciruela demasiado madura
y resulta ser un buen laxante.
Desafortunadamente, la prudencia de los
antiguos no llegó al Renacimiento en
Europa, cuando las medicinas derivadas de
la sábila fueron utilizadas en un espectro
muy amplio. Y aún recientemente, en 1966,
existía confusión dentro de los médicos,
suficiente como para que se hiciera
El uso de hojas de Aloe Vera demasiado
maduras es uno de los errores más comunes
y nos lleva al análisis de la falsa creencia
número tres:
50
necesaria esta aclaración en el Texas Dental
Journal :
proceso de secado al sol, cocinado después
en un caldero a fuego lento durante un
tiempo, mientras se le iban añadiendo toda
clase de sustancias extrañas que sin duda,
contaminaban el producto resultante.
...Aloe, como aparece en los registros de la
United States Pharmacopeia, bien como
aloína cristalizada, deshidratada y en polvo.
No debe ser confundida con el gel claro y
viscoso de la parte interna de la hoja. Es
este jugo claro y viscoso, que ahora está
llamando la atención sobre esta “planta
olvidada”. No se sabe a ciencia cierta si los
antiguos cuando mencionaban sus remedios
hacían referencia a la aloína o al jugo claro
y viscoso de la parte interna de la hoja. Sólo
es posible hacer conjeturas a este respecto,
aunque es razonable asumir que ellos
utilizaban el jugo de la parte interna de las
hojas, ya que la aloína sólo ofrece
cualidades laxantes. 59
En cada uno de estos procesos, la planta se
habría oxidado o neutralizado por el calor
excesivo.
“Rarificarla”
al
sol
o
sobreexponerla a los elementos garantiza su
descomposición parcial en pocas horas y con
ello, la pérdida de su potencial químico.
Envolver las hojas separadas de la planta por
un prolongado período de tiempo también
limitará su poder. Agua en exceso,
demasiado rocío en el área de cultivo y el
manejo inadecuado de las hojas, como
transportarlas sin la ventilación o
refrigeración requeridas, hará que se
deterioren. En especial, la falta de
ventilación durante el transporte provocará
una acelerada descomposición. Cocinar,
hervir, hornear, someter a cocción por medio
de vapor o calentar en exceso el gel de Aloe
Vera sin estar debidamente estabilizado
previamente, tendrá como consecuencia su
neutralización y limitará su potencial a un
nivel mínimo.
Es lamentable notar que este tema todavía
necesitaba ser aclarado apenas una década
atrás, y esto debido a que los profesionales
relacionados con la salud a lo largo de este
siglo, creían que los extractos, las pastas o
cremas y las medicinas de sábila seca
obtenidas de la planta fresca eran tan
valiosas o inclusive más valiosas que la
planta misma.
Deshidratar, secar o desecar el Aloe Vera
hasta reducirlo a una consistencia semejante
a una resina, hará que se oxide, lo que una
vez más, anulará la mayoría de sus
propiedades. Oxidar significa, como su
nombre lo indica, descomponer por medio
de la combinación de un elemento con el
oxígeno por un período prolongado de
tiempo. El hierro se oxida por este proceso.
La materia orgánica su descompone por
oxidación. Es solo un asunto de lógica que
la oxidación destruye lo bueno de la mayoría
de las cosas, pero la lógica no es siempre el
camino que toman las mentes de los
científicos. Y los hallazgos incompletos de
Rowe, con frecuencia mal interpretados por
En 1693, Ligon describió el proceso
necesario para “preservar” las sábilas:
“Tomamos las hojas gruesas y las cortamos,
abriéndolas para luego secarlas al sol, para
“rarificarlas” y así podemos conservarlas.”
En 1849, otro observador de las Antillas
Holandesas describió unos especimenes de
Aloe barbadensis que habían sido llevados a
Londres por marineros “dentro de un saco
hecho con tela sellada con brea, firmemente
cerrado alrededor del tallo cortado de la
planta, para prevenir que se escaparan sus
jugos.”
Otros registros previos al Siglo XX
describen a Aloe Vera sometido a un
51
otros, demuestran
decimos:
claramente
lo
que
quienes como nosotros, creemos que
comprendemos su química tan compleja. Es
una cualidad que deja perplejos a sus
defensores y críticos por igual y logra
perpetuar el mito de que es una planta
impredecible.
...contrario a puntos de vista anteriores,
nuestros resultados indican que la pulpa no
tiene que estar fresca para ser útil como
agente curativo. 62
No se puede ignorar la existencia de pruebas
en las que el jugo de Aloe Vera,
supuestamente “fresco” no ha tenido los
asombrosos resultados que se esperaban en
los laboratorios. Por ejemplo, recientemente,
en 1978, Aloe Vera of America envió un
lote de gel estabilizado de Aloe Vera a el
U.S Army Research Institute ubicado en el
Walter Reed Hospital. El gel fue probado en
soluciones de diversa potencia que fueron
mezclados con diferentes formas de
bacterias. En soluciones que contenían
apenas un 40% o 50% del gel estabilizado
de Aloe Vera, el Aloe Vera mató a todos los
organismos que estaban en ellas.
En otra prueba de laboratorio, el personal
perteneciente a la unidad investigativa del
ejército, Walter Reed U. S. Army Research
Staff, nos solicitó que le enviáramos hojas
frescas enteras cortadas de una mata madura
con el objeto de introducir el gel fresco a la
misma serie de organismos. En respuesta, yo
mismo estuve pendiente de que las hojas
fueran envueltas y empacadas con el mayor
cuidado posible y las hojas llegaron a su
destino en las siguientes cuarenta y ocho
horas. Cuando se realizaron las pruebas, el
gel fresco de las hojas no pudo matar a la
misma bacteria que había sido eliminada por
la solución al 40%.
Incluso el hombre común sabe que las frutas
frescas, los vegetales frescos y la carne
ligeramente asada son las formas de la
comida que presentan su máximo beneficio
nutritivo. Los vegetales cocinados en
exceso, las carnes demasiado asadas o las
frutas hervidas por mucho tiempo, dejan la
mayoría de sus vitaminas y minerales en las
ollas y sartenes. Los mismos principios se
aplican a Aloe Vera. Ya lo hemos dicho
antes, pero en este caso vale la pena
repetirlo: Solo cuando el gel está
completamente
fresco
o
ha
sido
debidamente estabilizado es cuando
podemos esperar que logre su más efectivo
nivel de potencia.
Existe una paradoja en este sentido, pues a
través de los siglos se nos ha presentado el
dilema de que a pesar de haber sido
procesado, descompuesto y agredido ad
absurdum, Aloe Vera ha sido capaz de
demostrar algunos poderes medicinales
convincentes. A lo largo de los años, las
aloínas, las medicinas de sábila y pastas han
sido acreditadas como remedio para curar
todo, desde afecciones respiratorias hasta
heridas profundas.
Debemos hilar con cuidado en este punto,
pues no podemos sentirnos ofendidos cada
vez que la valiosa planta curadora es
degradada por los experimentos solo para
decir “Te lo dije”, cuando ella es eficaz
inclusive a pesar de tener todas las
probabilidades en su contra. Pero debemos
ser realistas. Existe un factor X innato en
Aloe Vera, que confunde inclusive, a
Existe la posibilidad, por supuesto, de que
las hojas hayan sido sometidas a calor o frío
excesivos. Aún así, estos resultados nos
enseñan muchas cosas importantes. Primero,
que en su estado natural, Aloe Vera tiene un
factor que la hace impredecible. Podemos
llamarlo “el factor de la inestabilidad”.
Segundo, la única forma de quitarle ese
52
factor de inestabilidad a la planta sanadora
es asegurarse de que el gel, la loción o
cualquier otro compuesto derivado de ella
han sido estabilizados en la forma
apropiada.
También citamos el comentario que hizo
James Flagg en 1960 alabando la obvia
eficacia de Aloe Vera pero añadiendo la
observación de que “aparentemente se
resiste a la estabilización”. Opiniones como
esa no son casos aislados; muchas son
validadas aun en la actualidad, por las
compañías que han intentado atraer al
público con sus productos farmacéuticos y
cosméticos basados en Aloe Vera.
Afirmando que son “estabilizados” y
prometiendo que contienen una potencia
química equivalente a la de la planta fresca,
estos productos en una gran mayoría no
cubren las expectativas de los usuarios. Los
compradores y los pacientes no quedan
satisfechos, los médicos y los entes
reguladores parecieran impasibles y el
público en general se pregunta por qué se
permite que continúen sucediendo estas
cosas.
Es en los intentos de estabilizar a Aloe Vera
que la industria ha atravesado su peor crisis
ante los médicos, el gobierno y el público
en general. Es bajo su mirada crítica que
tantas compañías han intentado lograr
estabilizar la potencia de la planta y han
fallado. Desafortunadamente, en las últimas
dos décadas, aquellos que están en el
negocio de manufacturar y vender
productos de Aloe Vera supuestamente
“estabilizado” han tenido severas críticas y
han perdido a sus seguidores. Como estamos
aquí para esclarecer hechos, debemos
examinar las razones de manera escrupulosa.
4) El uso de productos de Aloe Vera
estabilizados en forma inapropiada o de
productos de Aloe Vera no estabilizado.
Pero muchas compañías no sobreviven a
esto. Como es imposible mantener una
buena reputación o un beneficio duradero
cuando se venden productos que no cumplen
lo que prometen, esas empresas se han ido
debilitando y con el tiempo, han salido del
negocio. Por nuestros cálculos, más de
cincuenta compañías han entrado y salido
del negocio de los productos “estabilizados”
de Aloe Vera, sólo en las dos últimas
décadas. Y no se trataba de empresas
pequeñas o caseras. Algunas de las más
grandes compañías farmacéuticas del país
han invertido fortunas intentando desarrollar
productos basados en Aloe Vera y entrar en
ese mercado. Lo mismo ha sucedido con
empresas en la rama de la cosmetología.
Pero hasta ahora, la inmensa mayoría ha
fallado en su empeño y han tenido que
abandonar su propósito.
La historia de la planta Aloe Vera es un
continuo registro de intentos de estabilizar a
la Sanadora Silenciosa. Se han utilizado
todas las posibilidades posibles: se la ha
horneado, hervido, se la ha secado en bolsas
de piel de cabra, se la ha puesto en remojo,
desecado, cristalizado en forma de aloína y
tantas otras formas de alterarla se han puesto
en práctica para dejarla en estado puro, de
tal forma que todos la puedan utilizar.
Muchos intentos de lograr esto parecieran de
la época medieval, cuando se limpiaba el
alma de los herejes en la hoguera. De
alguna manera, todavía conservamos algo de
esa mentalidad.
Mencioné en el prefacio que aún muchos
médicos defensores de Aloe Vera y
laboratorios de investigación han expresado
tradicionalmente, dudas sobre la posibilidad
de que el gel sea estabilizado.
Algunos de los hombres más ricos en el
mundo, incluso el millonario H.L. Hunt
(HLH Products) y el multimillonario Trío
53
Post (Queso Products) establecieron
compañías
que
trabajaban
en
la
estabilización de Aloe Vera. Y aunque sus
intenciones eran buenas y los métodos que
utilizaban eran concienzudos, no pudieron
crear productos debidamente estabilizados y
con el paso del tiempo, tuvieron que
retirarse del mercado.
productos, que pueda alertar a los clientes
sobre sus resultados.
En el campo de los cosméticos/piel, sin
embargo, esa alerta se demora mucho más
en presentarse, ya que los efectos de los
productos buenos o malos muchas veces no
se pueden detectar sino después de algunos
meses o inclusive años de uso. Y es en esta
área, en la que existe un potencial de
beneficio económico enorme, en la que los
comerciantes de productos de mala calidad,
de bajo costo y que contienen una cantidad
muy limitada de Aloe Vera, continúan su
comercio. Y es aquí, donde se ve amenazada
la belleza y salud de la piel de decenas de
miles de usuarios. Esto debería ser suficiente
para que tales compañías fueran llamadas a
dar cuenta de lo que ofrecen y hacer que lo
sustenten mediante pruebas serias. Nosotros
lo hemos hecho así, y podemos demostrarlo.
No hay duda de que los fabricantes que
hemos mencionado han sido acuciosos y
dedicados, han gastado grandes sumas de
dinero en investigación y desarrollo y
puedan haber creído, por un momento, que
habían llegado a la fórmula de éxito. En
estos casos, el tiempo y la falta de resultados
positivos en los pacientes han llevado a las
empresas a tener que aceptar la dura realidad
y a aceptar las fallas. Pero en una gran parte
de los casos, las empresas que elaboran estos
productos estaban buscando un rápido lucro
y un buen posicionamiento dentro de un
mercado “caliente”. Con frecuencia, esta
clase de empresas ponen a la venta
productos que tienen una evidente baja
calidad, uniformemente inertes y casi
siempre, contaminados. Los médicos que los
ensayan concluyen que ofrecen muy pocos
beneficios curativos y que más bien, pueden
llegar a producir alergias, lo que los
desanima a recomendarlos. Los individuos
que han utilizado la planta con diversos
grados de éxito usan algunos de los
productos supuestamente “estabilizados” y
generalmente se sienten muy desilusionados
con los resultados.
En el Capítulo 9, “Aloe Vera en el Cuidado
y Nutrición de la Piel”, nosotros intentamos
respaldar toda la información sobre nuestros
cosméticos con los resultados de las pruebas
de laboratorio. Nosotros los invitamos a dar
una nueva mirada al mercado de los
productos para el cuidado de la piel y a los
cosméticos, para que tengan en cuenta una
nueva forma de cuidados basados en lo que
Aloe Vera debidamente estabilizado puede
hacer por la piel.
En este punto debemos diferenciar lo que se
quiere decir con Aloe Vera Estabilizado* y
Aloe vera “estabilizado”. Nosotros no
estamos utilizando asteriscos y comillas sólo
para que las palabras se vean diferentes. La
simple verdad es que las diferencias entre
Aloe Vera debidamente estabilizado y Aloe
Vera estabilizado en forma inapropiada son
notoriamente claras, a pesar de que tienen en
común a la misma planta.
Pruebas como las de Hammit/Blocker en
1959, se realizaron bajo el prejuicio de que
muchos fabricantes estaban distribuyendo
productos inútiles, un prejuicio que
desafortunadamente, estaba bien justificado
en muchos casos. Estas pruebas no han
favorecido a la causa, pero por lo menos si
es un beneficio que haya una evidencia
científica que sustente las fallas de esos
54
Primero que todo, ya conocemos que Aloe
Vera es fácilmente perecedera cuando está
expuesta por un período muy largo de
tiempo. Segundo, sabemos sobre su Factor
X y lo impredecible que llega a ser cuando
se lo deja sin estabilizar durante un tiempo.
También es necesario comprender, que de
acuerdo a lo que nosotros sabemos, existe un
solo proceso adecuado para estabilizar a
Aloe Vera. Nos ha tomado años de
investigación desarrollarlo y es un proceso
costoso que requiere mucho tiempo. Han
sido necesario multitud de pruebas en los
laboratorios de Aloe Vera of America, y de
otros laboratorios independientes. Pero los
resultados que hemos obtenido han sido
ampliamente exitosos y son los únicos que
sabemos que han tenido ese resultado.
Todos los otros procesos que se denominan
métodos de “estabilización” son más
baratos. Ningunos de ellos ha pasado el
escrutinio de lo médicos o entrenadores
deportivos. Sólo el nuestro ha alcanzado un
nivel consistente de aceptación. Y tal vez
debamos mencionar que fue Aloe Vera of
America que creó el término “estabilizado”
para describir nuestro proceso único. Para la
frustración de todos los demás, ellos no
pueden imitar nuestro proceso, lo que hace
que Aloe Vera of America en forma literal y
figurativa, esté en una categoría en la que no
se encuentra nadie más.
Refrigeración: no es en sí un método para
lograr estabilizar el gel de Aloe Vera, sino
más bien, un sistema que intenta prevenir
que se deteriore. Una vez que el gel es
removido de las hojas, puede ser
homogenizado en una licuadora y
refrigerado inmediatamente. Si esto se
realiza con sumo cuidado, el gel puede
permanecer efectivo por lo menos
parcialmente, durante dos semanas, máximo
cuatro. Este método es más indicado para él
uso individual. En cantidades grandes,
difícilmente se podría considerar viable este
sistema por simple cuestión de logística,
pues la rotación tendría que extremadamente
rápida, para evitar vender un producto
dañado o contaminado. Transportar a largas
distancias el producto sería imposible
debido a tiempo y al control de la
temperatura. Cualquier industria que base su
producción en esta técnica estaría muy
limitada en lo que se refiere a tamaño y
rango del mercado. Aún más, los costos por
unidad serían prohibitivos y los niveles de
producto estable serían impredecibles. Este
método sólo funciona para conocedores y
médicos que estén deseosos de invertir su
tiempo en obtener un producto que, a lo
sumo, ofrece una duración muy limitada en
su efectividad.
Contrario a lo que se pueda creer de acuerdo
a algunas ideas tradicionales, el Aloe Vera
Gel no se mantiene en forma indefinida bajo
refrigeración. Un fabricante que afirma que
puede “estabilizarlo” por frío, realmente no
maneja el problema adecuadamente.
Como la cantidad de procesos de
estabilización de Aloe Vera que son errados
comprenden un número mucho mayor que
los correctos y como la retórica de la
argumentación se usa para cubrir las formas
equivocadas primero a manera de contraste,
entraremos en el tema de los métodos no
apropiados en forma breve pero exacta.
Ellos son: a) refrigeración, b) hervido o
cocción excesiva, c) pasterización, e)
adición de químicos al gel inestable, f
higienización.
Calentar o hervir: Estos procesos son muy
comunes cuando se intenta estabilizar el gel,
pero lo convierte en algo casi inerte. Y aquí
es donde nos encontramos en un juego
semántico, pues se supone que los productos
inertes son, técnicamente, estables. Por
definición, “estabilizar” algo significa que
las propiedades sean consistentes. Y el Aloe
55
Vera hervido o sometido a cocción produce
un producto que es consistente pero que no
es nutritivo, ni efectivo y no contribuye a
ninguna modalidad de curación. Aún más,
como el Aloe Vera se vuelve inerte después
de este proceso, cuando se lo combina con
otras soluciones en compuesto, no tendrá
ningunas de las propiedades bactericidas que
se le atribuyen al gel y más bien puede
convertirse en un caldo de cultivo para
cualquier hongo o bacteria.
una escuela que se basaba en el lema de
“cocínelo, congélelo”, que intentaba lograr
la estabilización de Aloe Vera. Y muchas
empresas llevaron este método al extremo de
que crearon productos inertes no sólo bajo la
técnica de cocción, sino utilizando como
complemento la técnica de la congelación.
Lo que no tuvieron en cuenta es que
Lorenzetti et al. habían probado los
productos procesados con esos dos sistemas
por un tiempo demasiado corto.
Pasterización: este proceso en sí produce
resultados un poco mejores en lo que se
refiere a la “estabilización”, puesto que es
una técnica de cocción prolongada para
matar las bacterias, permitiendo que el
material original mantenga su integridad
nutricional. Pero claro, la integridad
nutricional varía mucho de sustancia a
sustancia. Y lo que puede servir para
pasteurizar leche, cerveza u otras bebidas
orgánicas puede acabar completamente con
el balance de Aloe Vera. La razón es que la
pasterización por sí misma solo tiene que
ver con una parte del problema. Como el
calor excesivo por tiempo prolongado causa
detrimento a la capacidad de resistencia de
Aloe Vera, el proceso de pasterización, aún
en el mejor de los casos causará una
alteración en la actividad enzimática del gel.
Y en el peor, destruirá casi todo su potencial
curativo.
Y es que es únicamente por cortos períodos
de tiempo que el Aloe Vera sometido a
cocción y luego a congelación es efectivo.
En una prueba en la que se usaron hojas
suministradas por Aloe Vera of America, los
técnicos del laboratorio de investigación de
Walter Reed Research Testing Center
extrajeron el gel fresco de la hoja y lo
sometieron
a
este
procedimiento.
Inmediatamente después, el grupo de
investigadores lo probó contra un variado y
amplio grupo de bacterias y vieron que las
mató a todas, casi al instante. Pero cuando
dejaron el gel procesado en reposo durante
24 horas y luego lo reconstituyeron,
comprobaron que no tenía capacidad para
matar ni una sola bacteria. En otras palabras,
hallaron que el gel de Aloe Vera sometido al
proceso
cocción/congelamiento,
había
perdido su potencia bactericida en un solo
día. 65
Hay algunos defensores de secar por
congelación
como una forma de
“estabilizar” el Aloe Vera. En sus pruebas
registradas en el “Bacteriostática Property
of Aloe Vera, en 1963, Lorna Lorenzetti,
Rupert Salisbury y sus asociados
encontraron que el jugo de Aloe Vera
sometido al proceso de secado por
congelación, siendo previamente calentado
por quince minutos a ochenta grados de
temperatura, inhibía cierto tipo de bacterias.
64
. Este hallazgo, junto con otros, motivaron
Adicionalmente, en una prueba patrocinada
por Aloe Vera of America , Incorporated,
los doctores Eugene Zimmerman y Ruth
Sims condujeron experimentos similares.
Los efectos bactericidas del gel de Aloe
Vera reconstituido inmediatamente después
del proceso cocción/congelamiento eran
completamente efectivos. Después de estar
en ese estado durante 24 horas, se probaron
las propiedades bactericidas, encontrándose
que no era en absoluto, capaz de eliminar la
bacteria que debía atacar. 66
56
Obviamente, si alguien pudiera lograr
estabilizar el Aloe Vera mediante esta
técnica, sería una de las que tendría los
mejores resultados. Pero hasta donde
sabemos, todos los intentos han fallado. Y
observamos con mucha preocupación que
todavía existen empresas que venden Aloe
Vera que se ha sido secado por congelación
a farmacias y médicos hasta por $100 la
libra. Francamente, nosotros consideramos
que este producto tiene una capacidad
curativa nula y que las compañías que lo
venden deberían estar sometidas a probar su
eficacia.
imagen del producto sino aumentando las
dudas sobre la reputación del Aloe Vera.
En este punto, ya hemos notado que todos
los intentos por estabilizar a Aloe Vera han
llegado cerca de la respuesta correcta, o al
menos a algunos aspectos de la respuesta. Y
si pareciera que nosotros tenemos una
experiencia directa en estos procesos, es
porque
hemos probado casi todos en
nuestro propio camino para encontrar el
método correcto. Para nosotros, fueron más
de cuatro años de prueba y error, de muchos
“casi” y muchos “falta”. No podemos más
que ser solidarios con aquellas empresas que
están todavía tratando de encontrar otro
proceso adecuado y deseamos que Dios les
ayude. Sólo con mucha ayuda divina fue que
nosotros logramos llegar hasta nuestro
propio método.
Quizá la técnica más risible pero que aún así
merece algo de respeto, es intentar la
estabilización
de
Aloe
Vera
por
desinfección. Esta es una teoría que los
puristas han intentado comprobar, utilizando
los medios más higiénicos para empacar el
gel puro, instalando líneas de producción en
entornos completamente protegidos y
empacando el gel fresco en empaques de
vidrio. Otro competidor, (que ahora está
fuera del negocio) fue aún mucho más lejos,
pues instaló cuartos de presión positiva, en
los que los empleados debían usar guantes,
gorros, máscaras, batas de cirugía y
medias.** A pesar de todo, el gel se
desestabilizaba y se contaminada muchísimo
dentro de los empaques en pocos días a la
temperatura ambiente.
Hasta este momento, nuestro método es el
único que hace que el resultado sea tan
efectivo o mejor aún, que el mismo gel de la
planta. Esto no sólo ha sido el trabajo
exhaustivo de nuestras investigaciones, sino
que ha sido confirmado por miles de casos
en los que se ha utilizado. Muchos de estos
fueron casos en que los pacientes y los
médicos ya habían utilizado productos de
nuestros competidores, con malos resultados
y decidieron ensayar con los nuestros,
obteniendo una respuesta positiva.
Uno de nuestros más hábiles competidores
no quiso aceptar este hecho y vendió a las
tiendas naturistas este gel “puro”, en botellas
selladas dentro de la mayor asepsia. En
unos pocos días las botellas contaminadas
con organismos que formaban gases
comenzaron a explotar en los estantes en los
almacenes, no sólo dando una pésima
Nuestro caso para ilustrar esto es de una
mujer mayor tratada por el Dr. Richard R.
Russell, de Mesquite, Texas. Ella vivía en
un hogar para ancianos y tenía ingresos muy
limitados. El doctor Russell la atendía pues
sufría de artritis en las rodillas, le dolían las
coyunturas y tenía incapacidad para caminar
debido al intenso dolor. El doctor Russell
había prescrito Aloe 99 Creme, producido
por Aloe Vera of America para casos como
este y lo hizo de nuevo esta vez. La mujer
cumplió sus instrucciones. El alivio que ella
**
Cuartos de presión positiva. Cuartos en los que la
presión del aire interior es superior a la del exterior;
sistema que no permite la entrada del aire exterior ni
sus posibles agentes contaminantes.
57
sintió fue casi inmediato y mientras utilizó
la crema no tenía dolor. Pero unas semanas
después el Dr. Russell la chequeó y encontró
que sufría una recaída.
de Aloe Vera y la más potente gel/loción
Estabilizada puede fallar, es por el uso
inadecuado que le dan los no conocedores y
los que han recibido consejos equivocados.
“Este producto no sirve” le dijo ella,
contradiciendo lo que la experiencia le había
enseñado al Dr. Russell. El se sorprendió,
pero ahondando en sus preguntas, descubrió
que la mujer había sustituido el Aloe 99
Creme por un producto más barato. El le
volvió a recetar Aloe 99 Creme y una vez,
ella se alivió de sus dolencias. 67
5) El uso Errático o Inadecuado del
Producto:
Caso. 1: Una joven que acompaña a su
novio sentada en la parte de atrás de una
motocicleta, se quema con el exhosto. La
quemadura es profunda y dolorosa.
Buscando alivio, ella llama a una amiga, y
ésta le comenta que la Aloe 99 Lotion (una
solución de 85% Aloe Vera Estabilizado)
había sido maravilloso para aliviar su
quemaduras por el sol, dos semanas antes.
Asustada y con intenso dolor, la joven le
pide prestada la loción y la aplica
directamente a la herida de segundo grado,
sin limpiarla previamente, que además está
llena de residuos contaminados. Después de
un par de días, la herida empeora.
Convencida de que la loción de Aloe Vera le
complicó más su condición en lugar de
mejorarla, ella busca a un médico, que les
prescribe un medicamento común para las
quemaduras. Después de un prolongado
período de tiempo, la herida finalmente se
cura.
Creemos que en algún punto de este libro,
tendremos que definir en que consiste el gel
Estabilizado* de Aloe Vera. También
sabemos a lo que nos exponemos al entregar
una formula muy querida para nosotros, que
está patentada y que muchos quisieran
imitar. De manera que vamos a decir que los
llevaremos tan lejos como sea posible y
ciertamente, más lejos de lo que nadie los ha
llevado hasta ahora. Les daremos la más
completa composición química de Aloe
Vera conocida hasta ahora. Pero debemos
restringir nuestro saber, pues ni siquiera
nosotros sabemos todo lo que contiene la
planta en su totalidad. Algunos de sus
secretos deben ser guardados por Dios y la
Naturaleza y nosotros sólo somos los
cuidadores. Y no decimos esto con
desencanto ni frustración sino con la certeza
de que hay secretos que deben permanecer
ocultos. Y como las patentes son sólo tan
válidas como las compañías que las tienen,
es nuestra responsabilidad moderar nuestros
conocimientos con un poco de sentido
común y mucha discreción.
Case 2. Un trabajador se lastima la espalda
al levantar una carga en su depósito. Casi
no se puede mover en la noche y tiene
mucho dolor. Como el hombre tiene una
planta de Aloe Vera en su patio y ha oído
que es muy buena para curar los dolores
causados por el sobreesfuerzo de los
músculos, le pide a su esposa que le prepare
una solución de gel fresco de Aloe Vera y le
coloca una compresa sobre la espalda. El
siente un alivio casi inmediato. Pasa una
buena noche y se siente mucho mejor al día
siguiente. Pero al segundo día, el dolor
vuelve con más fuerza. El llama a un
Aunque nuestra fórmula Estabilizada*
patentada, está protegida por esa patente
contra su uso por individuos y compañías
sin principios éticos, casi no existe
protección cuando se trata del mal uso de la
misma. Y una forma en que el más puro gel
58
especialista en ortopedia, quien después de
examinarlo lo coloca en tracción.
o inconstante del producto. En traumas
severos, quemaduras o problemas internos,
aplicarlo una sola vez, no es suficiente. Si
usted tiene un problema severo que Aloe
Vera ha mejorado, úselo con regularidad
mientras persista el problema y hasta que
obtenga la curación por completo.
Caso 3: Una mujer mayor está teniendo
problemas digestivos. Se entera de que Aloe
Vera es muy efectivo tanto como calmante
como laxante y que le puede ser muy útil.
Utilizando algunas hojas de una planta que
ella tenía, ella las coloca en una licuadora y
las convierte en una especie de puré, juntos
el gel y la corteza. En unas pocas horas, el
purgante hace efecto, pero es violento y
doloroso. La mujer sufre intensos dolores
por la acción violenta del remedio y tiene
efectos secundarios por un par de días.
Como usted pronto verá, los reportes de
laboratorios independientes certifican que el
gel fresco de Aloe Vera o en muchos de los
productos Estabilizados* de Aloe Vera of
America, muestra niveles cuantificables de
toxicidad. En otras palabras, no tiene ningún
efecto secundario en los tejidos y puede
utilizarse tantas veces como sea posible y
tan a menudo como usted lo desee. En
muchas escuelas profesionales existe la
creencia de que entre más frecuentemente se
use Aloe Vera en la lesión, más rápidos
serán los resultados. La nuestra es una de
esas escuelas.
Tres casos típicos. Tres de los más comunes
usos inapropiados de un buen producto.
En el caso 1, la joven utilizó la Aloe 99
Lotion, sin limpiar previamente sus heridas.
Limpiar meticulosamente una herida es la
norma básica de un buen procedimiento de
primeros auxilios. Pero la joven en su afán
por obtener alivio, no investigó los
procedimientos
apropiados
para
el
tratamiento. Por sí sola, la herida se hubiera
infectado en un tiempo, pero como el Aloe
Vera penetra en la piel, arrastra hacia
adentro el sucio y las bacterias. Esto
contamina la herida y exacerba la infección.
Subsecuentemente, el efecto negativo en la
joven no se debió a un producto malo sino a
la falta de higiene.
Usted habrá notado que en nuestras
recomendaciones para el uso de Aloe Vera,
nosotros enfatizamos que se utilice el gel
fresco o el gel Estabilizado*. Nunca
insistimos en el uso de la corteza, pues tiene
muy poco valor medicinal. Como habrá
notado en el Caso 3, es de difícil digestión y
sustancias así causan purgas drásticas.
Con seguridad, hay casos en los que la
corteza es muy valiosa, y los discutiremos
en nuestra revisión de los usos correctos de
Aloe Vera. Pero por el momento, recuerde
no utilizarla en sus ensaladas, no licuar las
hojas completas o utilizarlas en su próxima
cazuela. Después de todo la planta no es lo
mismo que una papa asada.
En nuestras instrucciones para la aplicación
de Aloe Vera de America´s Product en
cualquier lesión, herida o quemadura,
siempre hacemos énfasis en que el área debe
ser limpiada previamente al uso del
producto, para prevenir una posible
infección.
Una vez más debemos enfatizar el hecho de
que todos estos usos incorrectos se hubieran
podido evitar si las personas involucradas
hubieran solicitado la ayuda de un médico,
un osteópata, un odontólogo, un farmaceuta
El Caso 2 fue simplemente un problema de
incorrecta aplicación del gel fresco, es lo
que nosotros llamamos aplicación “errática”
59
registrado, un botánico o por lo menos
alguien que supiera sobre el uso correcto de
los productos. Pero, en cualquier caso, el
tratamiento debe seguirse solo después de
una apropiada evaluación profesional.
curado. Sería mejor, tal vez, pintar el gel de
azul brillante o un color que manche para
que quienes lo usan recuerden que el
producto está obrando en ellos. Pero eso
sería ir en contra de su esencia. Después de
todo, la planta es conocida, como la
“Sanadora Silenciosa” y la “Planta
Olvidada” precisamente porque trabaja en
nuestro organismo con una gentil sutileza.
Si usted va a jugar al médico en su casa para
intentar curarse a sí mismo, sólo debe
intentarlo en casos de problemas menores.
En casos que podrían tener serias
implicaciones, usted debe buscar ayuda
profesional. Aún en casos de casos de
primeros auxilios, usted debe consultar a
alguien más, especialmente si usted no está
acostumbrado al manejo de los productos.
Sin los consejos adecuados a veces
tendemos a olvidar las cualidades sutiles de
Aloe Vera y el hecho de que es realmente,
muy efectiva.
Una clara ilustración de esa sutileza la
encontramos en el caso de la madre del Dr.
Eugene Zimmermann, quien había estado
sufriendo de una severa artritis reumatoide
en sus rodillas y piernas. Su hijo le
prescribió Aloe 99 Creme para ser aplicada
a nivel tópico y en un par de horas la señora
estaba desplazándose por la habitación.
Cuando su hijo le preguntó si le había
servido el Aloe 99 Creme, ella respondió de
manera ausente. Se detuvo y pensó. Y
después ella dijo, “Hijo, el dolor se fue”.
Que rápido podemos olvidar!
6) Las sutileza de Aloe Vera y la forma
misteriosa en la que trabaja
Este punto es uno de los más importantes
desafíos a los que nos enfrenta la planta.
Una de las razones más insidiosas por las
cuales se la acusa de débil, es precisamente,
por que trabaja demasiado bien.
Como puede Aloe Vera (casi) siempre
funcionar
Nosotros sabemos ahora que la planta
sanadora trabaja mejor en dos formas
esenciales: como el gel fresco extraído de la
hoja y como el gel Estabilizado* y
presentado en forma de gel, loción o crema.
Son innumerables las veces que ha curado a
personas que no valoran su milagroso poder
curativo. Especialmente, en casos de
ungüentos para uso en lesiones menores y en
casos más serios donde se utilizaron
adjuntos con Aloe Vera, pareciera que las
virtudes
de
Aloe
Vera
pasaran
desapercibidas aún para el mismo paciente
ya curado.
Si usted planta su propio Aloe Vera, es
mejor darle sol por lo menos dos horas al
día, sembrarlo en tierra porosa o arenosa y
en un lugar donde reciba buen viento. El
viento es muy importante pues en realidad
actúa como un elemento que fortalece y
mantiene las gruesas hojas de la planta
suculenta carnosas y en forma. También
sugerimos abundante riego, pero no
frecuente. Y al igual que muchas plantas, el
riego durante el invierno debe ser muy
reducido. En realidad, casi la única forma de
dañar la fuerte planta de Aloe Vera, es el
Una de las razones por las que sucede esto
es la falta de toxicidad del gel. No tiene un
nivel tóxico que pueda ser medido, en
consecuencia, no tiene efectos secundarios,
ni síndrome de abstinencia, ni le envía
ninguna señal o mensajes especiales al
cuerpo sobre el hecho de que está siendo
60
riego demasiado frecuente o el exceso de
frío. Como regla general, sea escaso con el
agua y generoso con el viento.**
puede agregarle un poco de agua, utilizar la
pulpa en ensaladas, añadirle un poco a la
sopa o tomarlo directamente. Sin embargo,
no espere encontrar recetas para Aloe Vera
en el libro de culinaria de James Beard, en el
capítulo de sabores apetitosos. Es más bien
una sustancia amarga, pero su sabor puede
ser mejorado si se mezcla con hierbas, miel,
melados, frutas o jugos vegetales.
Si usted tiene un patio, es mejor sembrar la
planta en el jardín. Si no tiene patio,
siémbrela en una matera grande. Debe ser
grande, pues sólo en una matera que tenga
de dieciocho a veinticuatro pulgadas de
diámetro, puede crecer la planta hasta llegar
a su madurez y a su máxima expresión.
Algunos sugieren que la planta puede
sobrevivir perfectamente en un pequeño
matero ubicado cerca de la ventana de la
cocina. Esto es cierto si usted la va a utilizar
sólo unas pocas veces en el año, pues esa
área tan pequeña limitará su efectividad y la
frecuencia en el uso.
No importa lo que algunos expertos en su
uso casero le digan. No hierva el Aloe Vera,
no lo cocine y no lo mezcle con compuesto
medicinales extraños que han permanecido
un largo tiempo en su despensa. No intente
cocinarlo con la sopa, pero si usted insiste,
cocínelo a fuego muy bajo y consúmalo
inmediatamente. En todos estos casos, usted
corre el riesgo de perder gran cantidad de su
potencia nutritiva y los resultados serán
igualmente reducidos. Y como hemos
mencionado antes, no lo corte, ni lo parta ni
lo licue con la corteza para consumo interno.
En primer lugar, tendrá un sabor muy
desagradable y además le puede causar un
gran malestar estomacal. El gel solo, sin la
corteza, es ya un laxante extremadamente
efectivo, quizás el mejor de todos los que
podamos conocer.
Una ventaja de cultivar Aloe Vera es que,
cuando el clima es el adecuado, es una
planta muy prolífica. Aproximadamente dos
veces al año, en primavera y en otoño,
produce
“hijos”
que
pueden
ser
transplantados, si usted tiene el área que se
requiere para tener un cultivo amplio.
Siempre coseche las hojas de afuera para
adentro. Las hojas gruesas y grandes
ubicadas hacia el exterior de la planta son
las más maduras, y son estas hojas las que
tienen mayor cantidad de gel, con mayor
potencia. Abra las hojas en filetes, como si
se tratara de un pescado. Utilice un cuchillo
muy afilado para retirar la pulpa y su jugo
en un envase. Usted puede separar el jugo de
la pulpa de la planta o puede mezclarlo con
la pulpa usando una licuadora. A partir de
este punto, la forma de uso la decide usted,
pero si quiere obtener los mejores
resultados, utilice el producto lo más pronto
posible. Si va a mantener el gel por un
tiempo, debe refrigerarlo. Si lo va a tomar,
En aplicaciones tópicas, quizás el mejor de
todos los usos de Aloe Vera es tomar la hoja
dividida en dos y colocarla directamente
sobre la herida. Aunque nadie ha podido
descifrar la razón, todas las compresas
naturales de la planta que se aplican a las
heridas, quemadas y esguinces de varios
tipos, tienen mejores resultados si el gel
permanece en contacto con la hoja matriz.
Una vez que la hoja está dividida, debe ser
aplicada a la quemadura, herida o picadura,
sosteniéndola atada en contacto directo con
la lesión, por el mayor tiempo posible y por
lo menos durante dos horas. Este método
libera una curación dos veces más efectiva
**
Una cantidad aproximada de dos pulgadas de agua
al mes sería suficiente para mantener la planta
saludable.
61
que si se aplica el gel aislado de la corteza o
un vendaje empapado en el jugo del gel.
clima, tales como la humedad y climas de
frío extremo. En este continente, eso limita
su crecimiento óptimo a zonas como el sur,
de Texas, Nuevo Méjico, Arizona y
California, partes del sur de Louisiana, del
sur de Mississippi y la mayor parte de
Florida. Crece en abundancia en Méjico y en
América Central, pero no sobreviviría en
tres cuartas partes de Norteamérica, que es
donde vive más de cuatro quintos de la
población.
En Méjico, en donde la sabiduría popular
sobre la utilización de la planta es extensa,
me mostraron el uso de la hoja dividida en
muchos casos. Uno de los más dramáticos
fue
un
incidente
que
presencié
personalmente. El dueño de un rancho
ganadero me llevó a ver una de sus vacas,
que había sido mordida por una serpiente
cascabel. La extremidad de la vaca se había
inflamado hasta tener tres veces el tamaño
normal y el veneno comenzaba a hacer
efecto. Con una deliberada calma, el
ranchero tomó dos grandes hojas de Aloe
Vera de su cultivo y las ató en forma de
compresa alrededor de la parte inferior de la
pierna de la vaca. Muy poco después, el
animal podía caminar apoyando esa pierna
de nuevo. A las veinticuatro horas, la
inflamación
había
desaparecido
por
completo.
La importancia de estas estadísticas es que,
simplemente, cuatro de cada cinco personas
que de otra manera se beneficiarían con el
uso de Aloe vera fresco, no pueden hacerlo.
Incluso en áreas donde se puede conseguir
Aloe Vera, no hay las personas que posean
el conocimiento y la experiencia para usarla
eficazmente.
Así que, de alguna manera, nos enfrentamos
a un dilema categórico. Por un lado,
tenemos en nuestro medio, tal vez el poder
curativo más natural, de mayor espectro y
que además no tiene evidencia de causar
efectos secundarios. Por el otro lado, los
medios de los que disponemos para hacerlo
llegar a las personas que lo necesitan son
muy limitados.
Son muchas las teorías sobre la relación que
hay entre el gel y la corteza en el proceso de
curación. Una de ellas es la que afirma que
la corteza en contacto con el gel actúa como
una especie de incubadora para la
regeneración de los tejidos, pues minimiza
la exposición al aire y por consiguiente, el
proceso de oxidación. Otra teoría es que la
corteza le pasa mensajes fotoquímicos al
gel, como si fuera el director de su potencia.
Las dos ideas son viables, aunque ninguna
de ellas ha sido comprobada, y jamás lo
serán. Algunos investigadores como Rowe y
otros, encontraron que las propiedades
químicas de la corteza son considerables.
Pero el misterio de la relación entre la
corteza y el gel sigue siendo un misterio.
Esa situación apunta hacia una alternativa
obvia: la fabricación de productos de Aloe
Vera debidamente Estabilizados*, que
puedan igualar las amplias capacidades
curativas de la planta fresca, que mantengan
su estabilidad por un tiempo prolongado y
que puedan ser aplicados tópicamente,
tomados internamente, mezclados en
compuestos cosméticos y usados en las
formas tan variadas que se le conocen a la
planta original. El reto de fabricar estos
productos ha generado una de las más
activas búsquedas de las dos últimas décadas
y ha llevado al desarrollo de por lo menos,
Un aspecto que ya no es un misterio es que
Aloe Vera como elemento curativo es más
efectivo en áreas donde la planta se
encuentre libre de traumas con relación al
62
una fórmula que sirve, la de Aloe Vera of
America, Incorporated.
Para entender exactamente como llegamos a
esta fórmula, usted debe conocer, ante todo,
la intrincada composición de la planta Aloe
Vera, su contenido nutritivo y su actividad
enzimática. Después de esto, le daremos un
detallado perfil de como esa intrincada
composición química puede ser capturada,
estabilizada
y
puesta
a
trabajar
efectivamente. Hasta ahora solo unas pocas
personas en el mundo tenían el privilegio de
conocer esa información o poseían la
capacidad de entenderla. En el próximo
capítulo, usted tendrá la oportunidad de
unirse a ese selecto grupo de personas. Y
aunque la idea de adentrarse en este estudio
le pueda parecer un poco tediosa, pensamos
que al final, usted verá que es uno de los
más interesantes estudios que hubiera
podido imaginar jamás. Y como todo lo que
sucede en la vida de acuerdo a un plan
Divino, es sólo una cuestión de química.
63
cantidad de pulpa para papel por hectárea
que los árboles que se utilizan con ese fin. El
periwinkle, de Madagascar, cuando se lo
descompone químicamente, produce un
alcaloide llamado vincristine, que combate
de manera asombrosa varias formas de
carcinógenos y ha vencido los efectos
mortales de la leucemia, especialmente entre
los niños. También se han encontrado
sustitutos para el azúcar en frutas tropicales
que tienen alto contenido proteínico, pocas
calorías y no causan caries. 69
UNA CUESTIÓN DE QUÍMICA
Comenzamos este capítulo con una profecía
de probabilidades: si vamos a prosperar
como civilización, para el año 2000
habremos descompuesto, analizado y puesto
en uso, literalmente, miles de plantas.
Conoceremos su composición hasta la
última enzima y a partir de ese conocimiento
estaremos capacitados para utilizarlas de
múltiples formas, desde curar el cáncer hasta
usarlas como combustibles para motores.
De alguna manera, ya estamos viviendo esta
visión anticipada del futuro, pues el
desarrollo de estos sucesos ya está en
movimiento. Por ejemplo, una especie de
plantas que crece silvestre en los Andes,
llamada tarwi puede convertirse muy pronto
en nuestra más importante fuente de
proteína. Los resultados de las evaluaciones
químicas ya han determinado que contiene
más proteína que el maní o la soya y sólo un
poco menos que la carne de res o el pescado.
Este es sólo el comienzo de los muchos
“milagros” científicos que nos esperan y sin
embargo, no se puede decir que estos
hallazgos se hayan iniciado y terminado
este año o el pasado. Develar los secretos
químicos de estas plantas ha sido la
culminación
de
muchos
años
de
investigación y pasarán muchos más antes
de que estos descubrimientos sean
implementados al nivel necesario.
68
A su manera, la saga de Aloe Vera es un
buen precursor de esto. Se ha invertido una
gran cantidad de tiempo e investigación para
descubrir sus secretos, para analizar su
composición química tan compleja y
desconcertante y para aislar los efectos de
sus componentes. Hasta ahora, la mayoría de
los intentos, aunque de buena fe, han
fallado. Esta es la historia de un esfuerzo
que tuvo éxito.
Un arbusto que tiene forma de cactus podría
llegar a ser una muy posible fuente de
combustible. Su nombre es Euphorbia
lathyris y crece en abundancia en el suroeste
de los Estados Unidos y en el norte de
Méjico. Los investigadores han mostrado un
creciente interés en su cultivo como posible
sustituto de la gasolina. Los altos precios del
caucho han hecho que se le vuelva a prestar
atención a la planta goldenrod, que era
considerada hasta ahora, como apestosa y
alérgena. En la actualidad se la considera
como una buena opción para reemplazar al
caucho. Irónicamente, Thomas Edison
propuso hace más de sesenta años esa
posibilidad, pero en ese tiempo no se la tuvo
en cuenta por no ser muy práctica. Ahora ya
no resulta tan poco práctica. Lo mismo
ocurre con una especie de caña llamada
kenaf, que puede llegar a producir mayor
United States Patent No. 3,892,853.
July / 1975
ABSTRACT
Un proceso para estabilizar el gel
transparente de Aloe Vera para lograr una
preparación durable, que conserve las
cualidades del gel fresco. La preparación es
útil para quitar el dolor y promover la
curación de heridas tópicas y otras
lesiones... 79)
64
infinitos como los misterios de la creación e
igualmente formidables.
Historia Química y Hallazgos Generales
Es un hecho de fácil comprensión que el
análisis químico de cualquier planta
compleja es un proceso al que no se llega de
una sola vez. Con frecuencia, se logra aislar
uno de los elementos o algunos pocos de
cada compuesto y esto tiene una
explicación.
Los
procedimientos
de
laboratorio que se llevan a cabo para
detectar las propiedades químicas de las
plantas generalmente tienen categorías
predeterminadas desde sus inicios. Casi
siempre los criterios contra los que se
prueban esas categorías tienen alcances
limitados y asimismo son sus resultados. Las
estructuras inadecuadas de las pruebas son
muchas veces, el resultado no tanto de la
falta de visión, sino de la necesidad. Se
arman los rompecabezas colocando una
pieza a la vez. Históricamente, el Aloe Vera
ha seguido ese proceso, o más bien lo ha
dirigido. Pues aún entre grupos de
investigadores especialistas en composición
fitoquímica, el Aloe Vera es famoso por la
dificultad que ofrece a quienes lo estudian.
Esto ha hecho que muchos de sus secretos
estén por descubrirse todavía.
Históricamente sabemos que los egipcios de
la antigüedad y especialmente los árabes del
siglo VI, D.C. elaboraron compuestos
químicos derivados de Aloe Vera y
perfeccionaron su uso. Esto se mencionó en
los anales médicos de Dioscordes, Plinio y
de otros sobre medicinas de sábila o resinas
de sábila, aunque no se referían
necesariamente a lo mismo. 71 Los usos
curativos y médicos de las medicinas de
sábilas y de Aloe Vera fueron descritos en
varias crónicas de medicina del siglo II,
hasta el siglo XVII D.C., aunque los análisis
químicos de la materia orgánica eran casi
desconocidos hasta el siglo XIX. Fue en
1851 que la sustancia viscosa, negra y café
que se extraía de las sábilas fue cristalizada
e identificada como aloína. 72
Sería redundante comentar de nuevo el tema
de la aloína así que sólo recordaremos el
hecho de que su primera aplicación médica
fue como laxante y que esto determinó el
principal uso de la planta de Aloe. Esta
función fue el sello distintivo de la planta
durante casi un siglo, mientras sus otras
funciones curativas se mantenían en
suspenso. Esto se justificaba por el hecho de
que hasta ese momento, solo había sido
posible identificar y descomponer uno de los
elementos de la planta: la aloína. Esto se
confirma en el siglo XX, cuando los análisis
químicos se convirtieron en un factor
imperativo en la identificación de las
medicinas, especialmente las que aparecían
en la United States Pharmacopeia, las
reconocidas por la American Medical
Association y otros estándares médicos. Las
medicinas que pudieran ser debidamente
analizadas e identificadas lograban respeto y
aceptación. Las que no, eran relegadas a la
medicina popular. Tenía sentido proteger al
público y a los médicos de esta manera, y
Más que enumerar en detalle todos los
descubrimientos históricos y las creencias
que los dictaron, haremos una breve lista
cronológica de cada elemento o grupo de
elementos de acuerdo a su descubrimiento.
Luego intentaremos clasificar los elementos
en categorías. De acuerdo a como vayan
reduciendo azúcares, enzimas, vitaminas,
minerales, antraquinonas, antioxidantes o
antraquinonas discutiremos sus valores y sus
supuestos efectos en el sistema humano.
Pero la actividad química que se
desencadena una vez que un compuesto
orgánico pasa a través del cuerpo humano es
muy difícil de analizar. Sus misterios son tan
65
todavía lo tiene. Sin embargo, la aloína era
la única forma de Aloe Vera aceptada como
medicina, y todavía lo es.
verdaderas propiedades curativas de Aloe
Vera se encontraban en la corteza, más que
en la pulpa de la hoja, aunque él y Parks
descompusieron las dos. En la corteza
encontraron la presencia de las enzimas
oxidasa y catalasa. Ellos hallaron el
polisacárido pentosan, un reductor de
azúcares. También encontraron la presencia
de sulfuro y fenoles en trazas. Conociendo
las propiedades bactericidas de ambas, esto
fue bastante significativo. 76
Con los trabajos de Collins y Crewe en las
quemaduras por radiación en los últimos
años de la década de los años treinta, los
usos medicinales que le daban los antiguos a
la planta sanadora tuvieron por primera vez
un respaldo profesional escrito y el primer
foro para su progreso en este país. Pero a
pesar de sus avances en las aplicaciones
dermatológicas y sistémicas de Aloe Vera,
ellos no pudieron hacer nada más aparte de
recomendar una “mayor investigación”,
cuando se referían a las propiedades
curativas de la planta. 73
Mencionamos las propiedades químicas de
la corteza por dos razones. Aunque nosotros
somos los primeros en reconocer al gel de
la hoja como el elemento curativo más
importante de Aloe Vera, también
recordamos la extraña relación entre la
corteza y el gel cuando se aplica
directamente en compresas y en forma de
envolturas sobre quemaduras, heridas y
picaduras infectadas. Hemos documentado
muchos casos en los que la corteza y el gel
juntos en su forma natural, curaron una
lesión mucho más rápido que el gel de la
hoja por sí solo. Y existe muy poca duda de
que hay una
interacción
química
considerable entre el gel y la corteza.
En los años treinta y cuarenta, la
responsabilidad recayó sobre dos grupos de
investigadores. Primero, en 1938, Chopia y
Gosh
identificaron
los
ingredientes
principales de Aloe como “aloína, emodina,
ácido crisofánico, resina, goma y trazas de
aceite volátil y no volátil.” Pero fue en 1941
con los esfuerzos del Profesor Tom D. Rowe
que Aloe Vera tuvo su primera evaluación
detallada. Previamente hemos dicho que los
hallazgos incompletos de Rowe en ensayos
con animales en 1940 causaron problemas
para la aceptación de Aloe Vera en años
posteriores, pero no queremos hacer énfasis
en ese aspecto. Rowe era una persona
dedicada a encontrar la verdad sobre Aloe
Vera y fue él quien dio los primeros pasos
vitales en el análisis químico de la planta.
En la corteza, Rowe y Parks también
encontraron la presencia de caroteno en
beta-caroteno, una pro-vitamina de la
Vitamina A, pero no encontraron Vitamina
A. Este descubrimiento tendrá un mayor
significado cuando analicemos el contenido
vitamínico de nuestra fórmula estabilizada.
77
En A Phytochemical Study of Aloe Vera
Leaf, Tom D. Rowe y Lloyd M. Parks
lograron la más extensa descomposición de
Aloe Vera de la historia. y reportaron sus
hallazgos a el Journal of the American
Pharmaceutical Association. Y aunque los
criterios de investigación de Rowe estaban
algo desubicados, sus contribuciones no
fueron insignificantes. Rowe creía que las
Posteriormente se encontraron trazas de beta
caroteno en pruebas realizadas a la pulpa,
pero no en los ensayos de Rowe. La hoja sí
mostró pequeñas cantidades de pentosan,
una enzima que divide el almidón. Además,
los ensayos cualitativos del gel de la hoja
revelaron la presencia de oxidasa y amilasa
como enzimas hidrolizantes, aunque
66
indicaron la ausencia de proteínas en
extractos alcalinos acuosos de la corteza
fresca. Como las enzimas son proteínas,
estas observaciones deben parecerles
curiosas a los investigadores modernos de
este tema.
barbaloína, isobarbaloína y antranoles. De
nuevo en 1950, Bravo reportó estudios de
Luisa D´Amico en los que se confirmaban
las propiedades antibióticas en las
antraquinonas encontradas en Aloe Vera
(linn.) y en el ruibarbo Chino. 79
Aún con la poca información que Rowe y
Parks tenían a su disposición,
fueron
capaces de señalar al oxalato de calcio como
una propiedad química presente en el gel de
la hoja. El calcio es un mineral esencial en la
formación del tejido óseo en el cuerpo
humano. La propiedad como oxalato indica
posibles usos adicionales como limpiador
alcaloide o agente purificante. 78
El término “Antibiótico” significa realmente
“antivida”, pero los anticuerpos son agentes
que matan y que existen en el sistema
humano; son un ejército que defiende el
cuerpo de los microorganismos extraños.
Cuando los anticuerpos fallan en su tarea o
tienen una carga demasiado grande es
necesario utilizar antibióticos que los
ayuden en su batalla contra las infecciones.
Con seguridad, son bactericidas pero si son
o no virucidas, todavía está por
comprobarse. Las antraquinonas, que son
todavía conocidas por sus efectos laxantes,
tienen propiedades antibióticas y se cree que
trabajan en una forma muy similar a los
antibióticos, con una ventaja adicional. Tal
como lo mostraremos en los reportes
bacteriológicos, el Aloe Vera es virucida
contra numerosas cepas virales, en gran
parte debido a la actividad de las
antraquinonas.
Seguramente, tanto la aloína, como la
barbaloína y su derivado cristalino, la
isobarbaloína, se encontraron solo en la hoja
seca, lo que confirma el hecho de que la
aloína surge esencialmente de la oxidación
de la planta y es quizás el único producto
útil de ese proceso.
A pesar de la extensa investigación sobre
Aloe Vera hasta ese momento, los hallazgos
de Rowe/Parks se quedaron cortos. Una de
las razones de eso es evidente, ya que ellos
estaban considerando la corteza como el
principal agente curativo. Más aún, ellos
intentaron aislar y clasificar las propiedades
en sus análisis, más que interrelacionarlos.
De todas maneras, teniendo en cuenta que
las pruebas se llevaron a cabo hace cuarenta
años y con métodos muy limitados si los
comparamos con los métodos de la
actualidad, sí fueron un paso importante y en
la dirección correcta.
De manera curiosa, las antraquinonas, al
igual que muchos antibióticos creados por el
hombre pueden ser tóxicas a nivel
individual. En el contexto de la planta de
Aloe Vera, como veremos, no se ha
encontrado ningún grado de toxicidad.
La búsqueda de las antraquinonas como “el
ingrediente activo” en Aloe Vera tuvo auge
en 1950, con los estudios realizados por
Gotshall et al. De ellos aprendimos que las
propiedades de Aloe Vera eran efectivas
contra el tubercule bacilli. Y el ingrediente
activo que se pensó que era el responsable
de esta característica era el glicósido de
barbaloína, una composición de antranol que
Los pasos que siguieron a los estudios de
Rowe/Parks fueron muchos. En 1941, en
una serie de estudios in situ , G. A. Bravo
comparó la acción de las antraquinonas en el
intestino humano en relación con su acción
en el Aloe Vera. Las antraquinonas incluían
67
supuestamente ataca el nicho de la bacteria
de la tuberculosis. 80
Este estudio es significativo no sólo por la
corta duración de los efectos bacteriostáticos
que tiene el gel de la hoja fresca (y la que
recientemente se haya sometido al proceso
de secado por congelación), pero también
porque evidencia la incapacidad de las
antraquinonas glicosidas cuando están
aisladas unas de otras, para combatir las
bacterias tan efectivamente como cuando
están juntas. El análisis de un componente
en forma individual es una práctica común
en los laboratorios, pero a veces puede llevar
a conclusiones equivocadas. En este caso,
ayudó a desorientar a los médicos e
investigadores al llevarlos a buscar las
propiedades curativas del Aloe Vera en otros
grupos de ingredientes, cuando en realidad
las antraquinonas tenían parte de la
respuesta que buscaban. Pero sólo una parte,
pues ellas en realidad, son sólo el comienzo.
Encontrar el misterioso “ingrediente clave”
de Aloe Vera era un largo camino por
recorrer.
A pesar de se creía que las antraquinonas
eran los elementos principales en el proceso
laxante, se siguieron encontrando en los
aloes y fueron constantemente apreciadas
por sus otras propiedades. En 1968 en unas
hojas de (Curacao) aloe que fueron
descompuestas y analizadas se encontró que
contenían Aloe-emodina junto con otros
derivados de las antraquinonas (barbaloinas)
tales como antraceno y ácido aloético.
Descritas como “agujas anaranjadas” cuando
se combinaban con ácido acético, la Aloeemodina y la barbaloina glicosida fueron
señaladas como potentes purgantes. Pero
algunas actitudes y algunos puntos de vista
estaban empezando a cambiar. Las
antraquinonas también estaban siendo
reconocidas por sus usos en veterinaria, para
el alivio, si no la curación, de inflamaciones,
peritonitis y debilidad en animales jóvenes.
(81) En otras palabras, se comenzó a ver que
tenían propiedades anti-inflamatorias y
bactericidas y que además, eran útiles en la
reconstrucción de tejidos en los animales.
Entonces, la pregunta lógica era “Por qué no
también en los humanos?”.
En 1951, la investigación llevó a otro grupo
de elementos que se creía tenían poderes
curativos, cuando Ikawa y Niemann
encontraron que el mucílago de Aloe Vera
consistía
esencialmente
del
muco,
conformado por polisacáridos, y manosa y el
hexo , que contiene ácido urónico y algunas
trazas de rhamnosa. 83 Se creía que estos
reductores de azúcar tenían propiedades para
reconstruír tejidos, especialmente la manosa
y la glucosa. El hexo con su ácido urónico
posee habilidades antisépticas relacionadas
con la urea, que actúa como un agente
bactericida y de limpieza.
Ya sabemos de los hallazgos del grupo de
Lorenzetti, en los que se consideraba que el
Aloe Vera seco mediante congelación era
bacteriostático contra organismos dañinos
como los estafilococos, el Streptococus
pyogenes y los causantes del tifo. Como se
sabía que el Aloe Vera contenía
antraquinonas, muchas de ellas fueron
probadas individualmente contra las
bacterias. Y al realizar esas pruebas a cada
una por separado, la Aloe-emodina, la
emodina y el ácido crisofánico no pudieron
inhibir las bacterias que si inhibía el gel de
Aloe Vera completo. 82
La creencia de que los mono y polisacáridos
son los principales agentes curativos motivó
la investigación a lo largo de los años
setenta y hacia Europa y África del Norte.
En unos ensayos en 1973, los doctores El
Zawahry, Hegazy y Helal encontraron que el
Aloe Vera fue dramáticamente efectivo en la
68
curación de úlceras en las piernas. En los
tres casos estudiados se habían ensayado
previamente varias clases de medicamentos
hasta por períodos de quince años antes de
probar con Aloe Vera y todos habían sido
inútiles. La aplicación frecuente del gel de
Aloe Vera estimuló una mejoría dramática
en cada uno de los casos, en períodos de
cinco a once semanas. Además, El Zawary
et al descubrieron que en los ensayos, el gel
tenía significativos efectos contra el acné
vulgaris, seborrea y alopecia (calvicie
prematura). 84
algunas trazas de algunos minerales en el
gel, especialmente de calcio.
Dominados por el interés por la planta y en
su reputación de “cúralo-todo” y advirtiendo
que otros estaban estudiando el contenido de
carbohidratos del gel, Gunnar Gjerstad y
G.D. Bouchey de la Universidad de Texas
condujeron una serie de estudios químicos
para determinar los constituyentes minerales
de Aloe Vera y su posible efectividad como
agentes curativos.
Hasta la fecha, todavía no existen los medios
para determinar los beneficios específicos
que las trazas de minerales le ofrecen a
nuestro organismo. Sólo se han podido
detectar las consecuencias cuando hay
deficiencia de esos minerales, pero esto ya
es suficiente para considerarlos esenciales
para el sistema humano. Gjerstad y Bouchey
determinaron que los principales elementos
inorgánicos encontrados en Aloe Vera eran:
calcio, cloro, sodio, potasio y manganeso.
Los elementos se determinaban al colocar el
gel de Aloe Vera in vitro (en tubos de
ensayo de vidrio) y luego exponerlos al
bombardeo de neutrones de rayos gamma.
Continuando con los ensayos in vitro, más
que in vivo, (en tejidos vivos) los minerales
individuales se sometían al análisis de
neutrones para evaluar sus posibles
potenciales curativos. 87
Al comienzo de sus trabajos, los médicos
egipcios reconocieron que algunos de los
valores curativos se encontraban en los
antranoles, que son compuestos de las
antraquinonas, y que están en el gel, pero
después ellos profundizaron aún más en este
tema. Dedujeron que el principio curativo
principal estaba en los mucopolisacáridos.
85
. Ellos tenían razón, en parte. Más tarde,
ellos le dieron crédito a la actividad
enzimática como la responsable de la
dramática remoción del tejido muerto en las
heridas. De nuevo tenían razón, en parte. 86
La búsqueda de los “ingredientes claves” de
Aloe Vera tomó diferentes formas a través
de los años y se fue por diferentes caminos
en
su
proceso
exploratorio.
Ya
prácticamente no había duda de que los
compuestos
de
antraquinona
eran
responsables de la curación de los tejidos y
de la actividad analgésica de la hoja fresca.
Después de varios ensayos, se ha encontrado
también una fuerte evidencia de la existencia
de compuestos del complejo vitamínico B.
Y se apoyó la teoría de que la capacidad
catalítica de reconstrucción de tejidos de los
mono y polisacáridos los convertía en los
más importantes ingredientes del gel de la
hoja. De los estudios de Rowe y Parks en los
años cuarenta, nosotros sabemos que hay
A pesar de que los dos investigadores
encontraron presencias mucho más altas de
potasio y de cloro de las que esperaban,
también se dieron cuenta de que cuando se
los probaba individualmente, los minerales
mostraban un potencial curativo muy escaso
o nulo. No sorprende, por lo tanto, que ellos
hayan concluido en su resumen: “Basados
en el conocimiento actual sobre las
propiedades curativas de los iones
inorgánicos, es difícil visualizar cualquier
69
habilidad como panacea a los componentes
minerales del jugo de Aloe Vera.” 88
investigación llevada a cabo por la Dra.
Ruth Sims y el Dr. E. R. Zimmermann, en la
cual hallaron que las preparaciones del Gel
Estabilizado* de Aloe Vera, de Aloe Vera of
America, Incorporated eran bactericidas y
virucidas contra un amplio rango de
estreptococos, estafilococos e infecciones
por moniliasis. 91 Su actividad mortal contra
la monilia era particularmente importante,
ya que las infecciones causadas por la
monilia pueden ocurrir en cualquier parte de
las cavidades mucosas del cuerpo, como la
boca o la vagina y muchas veces ocurren
como reacción a la administración de
algunos antibióticos. Sims y Zimmerman
también determinaron que las preparaciones
de Aloe Vera of America en los compuestos
de Aloe Vera 80% son antipruríticas y
también fungicidas. Fungicida quiere decir
que es capaz de eliminar a una amplia gama
de
hongos
(fungus).
Los
agentes
antipruríticos se ponen en acción frente a las
irritaciones de la piel que producen picazón,
como las quemaduras por el sol, alergias de
la piel como la que produce la hiedra
venenosa, prurito anal y vulvar y otras
irritaciones
relacionadas.
En
todas
aplicaciones, Sims y Zimmerman creían que
eran las enzimas proteolíticas las que
llevaban el grueso del poder curativo,
especialmente en la eliminación del tejido
muerto o infectado. 92
Otros intentos de identificar los más
importantes ingredientes de Aloe Vera
tuvieron una visión más amplia, incluyendo
algunos descubrimientos de los mismos
Gjerstas y Bouchey. En 1971, sus estudios
de Aminoácidos concluyeron que el jugo de
Aloe Vera contenía los mucopolisacáridos
glucosa y aldonentosa, junto con 18 de los
22 aminoácidos que se encuentran en el
cuerpo humano. Ellos establecieron que una
dosis de una cucharada del gel de Aloe Vera
podría contener 75 miligramos de material
sólido en numerosas composiciones de no
más de 1 miligramo cada una. Es decir, que
había 75 ingredientes químicos diferentes en
el gel. Algunos de esos ingredientes fueron
identificados en grupos específicos.
Sin importar cuáles fueran los ingredientes
indicados por los investigadores, el gel de la
Sanadora Silenciosa constantemente exhibía
sus cualidades como inhibidor de
infecciones y promotor del crecimiento de
tejido sano.
En sus reportes de los ensayos in vivo, El
Zawahry et al. fueron cuidadosos al señalar
que el Aloe Vera promovía la acelerada
regeneración del tejido normal, contrario a
los patrones de crecimiento anormal de los
tejidos que está presente en la actividad
carcinogénica. 90 Traducción: A pesar de
que la tasa de curación en el tejido tratado
con Aloe Vera era asombroso, no había una
correlación con el crecimiento de algunos
tejidos en varios tipos de cáncer. La tasa de
crecimiento, aunque acelerada, era normal.
En años recientes, la actividad enzimática ha
recibido gran parte del crédito por el poder
penetrante del gel de Aloe Vera, tanto como
la lignina. Y en la tierra de los desconocidos
componentes del gel, algunos creen que un
radical penetrante será descubierto, y que
será similar al DMSO, que se creía era útil
No solo se encontró que el Aloe Vera era
confiable para la regeneración de los tejidos
sino que con frecuencia, era calificada como
efectiva en reportes de virología.
Particularmente
significativo
es
la
*Estabilizado es un término originado por Aloe Vera
of America, Incorporated, para definir su fórmula
única.
70
en el alivio del reumatismo y de la artritis,
pero sin la excesiva toxicidad del DMSO.**
secretos que todavía deben ser descubiertos
y eso tal vez no se logre ni siquiera en las
próximas
generaciones.
Explicaremos
algunas de las razones brevemente, cuando
revelemos “el ingrediente activo” que desde
nuestro punto de vista, guarda el secreto de
los verdaderos poderes curativos de Aloe
Vera. Pero si tomamos en cuenta solo las
cantidades estimadas por Gjerstad/Bouchey,
el número de ingredientes que pueden estar
activos en Aloe Vera es bastante
considerable. No hemos mencionado aún las
vitaminas y pro-vitaminas que se encuentran
en el gel. Entre otros, esas vitaminas
incluyen: Vitamina B1, Niacina, Vitamina
B2, Vitamina B6, Vitamina C y Colina.
En realidad el radical penetrante podría ser
uno de tres posibles candidatos. El primer y
más lógico candidato sería la lignina.
Descubierta por primera vez en el Aloe Vera
en 1938 por Chopia y Gosh, la lignina es
una pulpa parecida a la de la madera que se
encuentra en la hoja de Aloe Vera y que
tiene una extraña habilidad para penetrar la
piel humana. La segunda posibilidad sería
una enzima, más bien una amilasa derivada,
ya que una variación cercana, la alfa
amilasa en realidad ofrece las propiedades
de penetrar en la piel y eliminar el dolor en
problemas tales como la artritis, la bursitis y
esfuerzos excesivos del tejido muscular. El
tercer
candidato
sería
el
ácido
monosulfónico, un contendor teórico pero
viable, que es un derivado de las
antraquinonas y que se encuentra en la
familia de las antraquinonas del Aloe Vera.
El ácido monosulfónico es una cadena
química pariente del DMSO, pero sin sus
efectos tóxicos.
En este punto necesitamos aclarar que Aloe
Vera es una planta de hojas suculentas, lo
que quiere decir que están compuestas
principalmente de agua. Pero aparte del
agua, que es la base de toda vida orgánica, el
Aloe Vera tiene algunos ingredientes que
causan una gran impresión, inclusive cuando
se los mide individualmente. Y es bueno que
los analicemos aquí. En la lista que sigue a
continuación, nosotros incluimos los
ingredientes que otros han registrado en sus
análisis, más aquellos ingredientes que Aloe
Vera of America ha descubierto en sus
investigaciones, junto con ciertas vitaminas
claves, anti-oxidantes y algunos compuestos
menores que utilizamos en nuestra formula
básica Estabilizada*. En esta lista
incluiremos una descripción de los
potenciales beneficios que ofrece cada
ingrediente por sí mismo.
Hay una cuarta posibilidad y esa es: todas
las anteriores. Una cosa que pronto
descubriremos en el laberinto de la
estructura química es que sus componentes
trabajan en una combinación hermosamente
misteriosa.
En lo que se refiere a la actividad enzimática
proteolítica, sólo podemos ofrecer una
inteligente
hipótesis
sobre
nuestros
derivados de la amilasa pues ni la actividad
enzimática
ni
las
innumerables
combinaciones de aminoácidos ha sido
descompuesta por completo. Estos son
Discutiremos la interacción de los
ingredientes
después.
Esta
fórmula
constituye lo que se ha convertido en el Gel
Estabilizado* de Aloe Vera, de Aloe Vera of
America, cuyos ingredientes, en su mayoría,
son inherentes a la planta. Sin embargo,
algunos han sido añadidos por nosotros para
facilitar la actividad de ciertos ingredientes
**
DMSO, Oxido Dimetilsulfónico. Un derivado de la
pulpa de la madera que se creía era efectivo para
casos de artritis y reumatismo. A causa de su gran
toxicidad ahora atiene una aceptación muy limitada.
71
del gel en su estado original. Y no es que
pensemos que podemos mejorar la
Naturaleza, especialmente cuando se trata de
una planta tan magnífica como esta. Pero sí
se trata de mejorar cuando nos referimos al
proceso de estabilización de Aloe Vera. Es
lograr que sus propiedades curativas sean
todavía más confiables y activar cualquier
propiedad que pueda tener y que aún
permanezca latente.
Vitamina B6
Colina
Mono y Polisacáridos
Celulosa
Glucosa
Manosa
Componentes del Gel de Aloe Vera
Estabilizado*
Saponinas
Antraquinonas
Aminoácidos Esenciales
Lisina
Leucina
Treonina
Isoleucina
Valina
Fenilalanina
Metionina
Ester de Acido Cinámico
Aloe Emodina
Emodin
Acido Crisofánico
Aceite de Eter
Resistanol
Secundarios
Histidina
Prolina
Arginina
Glicerina
Hidroxiprolina
Alanina
Acido Asparítico
½ cistina
Serina
Tirosina
Acido Glutámico
Ingredientes Inorgánicos/Minerales
Calcio
Potasio
(Sorbato de
Potasio)
Sodio
Cloro
Manganeso
Magnesio
Zinc
Cobre
Cromo
En nuestra lista de ingredientes, estamos
seguros de haber dejado algunos por fuera,
porque constantemente se descubren nuevos
componentes de Aloe Vera. Nosotros
siempre estamos tratando de mejorar
nuestros propios productos sin alterar el
delicado balance natural de la planta. Y no
podemos asegurar que las verdaderas
cualidades curativas que falta hallar en Aloe
Vera ya están ahí. Mediante nuestro proceso
Vitaminas
Vitamina B1
Vitamina B2
Niacina
aldonentosa
L-ramnosa
Enzimas (incluyendo Enzimas
Proteoliticas)
Oxidasa
Lipasa
Amilasa
alinasa
Catalasa
Lignina
Aloina
Barbaloina
(Barbaloina
Glicósida)
Isobarbaloina
Antranol
Antraceno
Acido Aloético
Vitamina A
(Betacaroteno)****
Acido Fólico
Vitamina C**
Vitamina E***
***
Vitamina E, se agrega en la estabilización como
tocoferol.
****
Vitamina A (beta-caroteno) es activada en el
proceso de estabilización.
**
Vitamina C, Acido Ascórbico es agregado al
contenido de Vitamina C de la planta, en la fórmula
Estabilizadora de Aloe Vera of America.
72
exclusivo de estabilización, sólo hemos
tratado de trabajar con las propiedades que
sabemos que tiene, de complementarlas y de
prolongarles la vida útil. Intentar algo más
allá de eso sería interferir con un poder y
una perfección que va más allá de nosotros
mismos.
agentes bactericidas que seguían la tradición
de los antibióticos, con muchas de las
propiedades de los antibióticos, excepto su
toxicidad y con capacidades virucidas que
fueron descubiertas primero por Lorenzetti
et al. y confirmados después por Sims y
Zimmerman.
Antes de develar “el ingrediente activo
clave” de Aloe Vera, trataremos de evaluar
los otros componentes en forma individual,
por lo menos los que permitan esto. Pero
una sola mirada a los ingredientes
individuales del gel le dará una buena idea
de sus asombrosos potenciales.
Ya sabemos que muchas antraquinonas
tienen ciertos niveles de toxicidad. Pero
dentro de la química sublime de la planta de
Aloe Vera, no son tóxicas. Este es un
fenómeno que creemos poder explicar en
breve.
Aloína/barbaloína: “Un extracto soluble en
agua, libre de resinas. Su color va desde el
amarillo limón hasta el amarillo oscuro. Su
sabor es intensamente amargo. Se torna
oscura al contacto con el aire y la luz. Su
acción laxante es más suave que la del
Aloe.” Esta definición es de la U.S.P- y es
hasta este punto, un cliché. Lo que no
incluye la definición es el número de
antraquinonas que están relacionadas a la
aloína en el complejo antraquinona. La
barbaloína, la capaloína y la sacaloína son
sólo formas cristalinas de Aloe Vera que han
sido regionalizadas de acuerdo al tipo de
Aloe Vera del cual han sido extraídos. 93
Lignina y saponinas
Lignina: Una sustancia semejante a la pulpa
que existe en conjunto con la celulosa que
forma el gel de la hoja de Aloe Vera. Su
presencia tiene la connotación de una gran
habilidad para penetrar la piel humana. El
contenido de propiedades medicinales se
desconoce en la actualidad.
Saponinas: Descubierto como componente
que comprende el 2.91% del gel de la hoja
de Aloe Vera, por Wasicky y Hoehne en
1951. Las saponinas son glicósidos que no
solamente tienen capacidades limpiadoras y
antisépticas sino que son maravillosos
agentes saponíferos que producen espuma
en cosméticos como el shampoo.
Los glicósidos de isobarbaloína y
barbaloina, sin embargo, le dan una nueva
dimensión tanto a los poderes curativos de
Aloe Vera como a sus tipos de resinas.
El Complejo Antraquinona
Barbaloína/Isobarbaloína: Son derivados
del Aloe en presentaciones cristalinas con la
potencia extra de las antraquinonas.
Conocidos purgantes que causan fuertes
dolores de estómago, se cree también que
son efectivos analgésicos, aunque los
reportes y las opiniones son diversos. La
Isobarbaloína es un isómero de barbaloína y
es por consiguiente, más concentrado.
Las antraquinonas tradicionalmente han sido
consideradas como agentes laxantes aunque
hay muchas ideas sobre los valores
escondidos que pueden tener. Hasta cierto
punto todavía son ingredientes llenos de
misterio. Reconocidos como excelentes
analgésicos, hemos también aprendido que
D´Amico, Benigni y otros en los años
cincuenta, encontraron que eran valiosos
73
Glicósido de barbaloína: Una resina
cristalina derivada del Aloe Vera
(barbaloína). Algunos productos reducidos
de este son los complejos de antraquinonas,
antracenos, antranoles y ácido aloético.****
Acido Crisofánico (crisarobina): Una
metilantraquinona derivada de la aloeemodina. Se le conoce por ser un efectivo
tratamiento para enfermedades crónicas de
la piel tales como soriasis y tricofitosis, un
hongo de la piel. 96 En forma aislada, tiene
ciertos niveles altos de toxicidad. En el
contexto del gel de Aloe Vera, no presenta
ningún efecto tóxico cuantificable.
En 1950, Bengini determinó que los
antracenos presentes en Aloes y en el
ruibarbo chino, además de ser especialmente
efectivos como inhibidores del dolor,
contenían altas propiedades antibióticas. 94
Acido Cinámico: Relacionado con los
compuestos de canela y efectivo en su
actividad carminativa/digestiva, se cree que
este ácido es útil como germicida, fungicida
y detergente.
Aloe-Emodina/emodina: Es un componente
amarillo y cristalino del Aloe Vera. Su
nombre es 3-hidroximetilantraquinona.
Mejor conocido por sus efectos laxantes,
también posee ciertas cualidades para
combatir las infecciones lo que es
característico de muchas antraquinonas. Al
probarlas a nivel individual, con el ácido
crisofánico, sus propiedades para inhibir los
estafilococos aureus, tanto la aloe-emodina
como la emodina fallaron. Probadas en
contexto con el gel de la hoja demostraron
un amplio espectro para eliminar las
bacterias. 95
Ester de Acido Cinámico: una enzima
hidrolizante o proteolítica derivada,
producida por la acción del ácido cinámico
en el sistema humano. Este ácido perpetúa la
descomposición enzimática del tejido
necrótico y puede actuar como analgésico.
Resistanoles: Son derivados del alcohol de
los ácidos cinámicos que interactúan con
ellos. Se cree que tienen ciertas capacidades
bactericidas, aunque al ser aislados, las
pruebas no demuestran estas características.
Acido Aloético: Su referencia técnica es:
2-hidroxymetilantraquinona,
ácido
aloetínico y aloe morado. También es un
derivado de la aloe-emodina. Se desconocen
sus contribuciones curativas específicas y
solo se sabe que forma parte del complejo de
las antraquinonas.
Nuestros breves estudios del complejo de
antraquinona y los ingredientes relacionados
indican en forma significativa que la única
forma de medir su actividad es cuando están
en conjunto con los demás. Más aún, esta
relación interactiva se transmite hasta los
otros ingredientes del gel de Aloe Vera.
Entonces, de nuevo, este es el problema.
Muy pocas persona entienden su significado.
Y tal vez en ninguna parte se hace más
evidente que en la evaluación de las trazas
de minerales del gel.
Aceite Etérico: Extracto líquido relacionado
con el aceite de éter, que contiene muchas
de las propiedades anestésicas y analgésicas
que se encuentran en el éter, pero no su
toxicidad.
****
Las evaluaciones sobre el Antraceno en
combinación agentes activos fueron realizados por
Nouri Y. Mary et al., en 1956.Se concluyó que los
extractos de los antracenos derivados de Cape aloe,
libres o combinados tenían alta presencia, aunque los
agentes específicos responsables nunca fueron
completamente identificados.
Ingredientes Inorgánicos/Minerales
Frecuentemente se los llama minerales traza
en el sistema humano Es conveniente tener
74
en cuenta que se les llama así no sólo por
que esa es la cantidad en la que están
presentes, pero porque ese es el nivel en el
que son comprendidos. Lo que si es claro es
que pueden ser dañinos en grandes
cantidades pero también es muy perjudicial
que falten por completo en el cuerpo
humano. Son altamente interactivos con
otras vitaminas, co-enzimas y enzimas
proteolíticas y se ven muy afectados por la
acción de éstas.
sodio es indispensable para el balance
normal del agua del organismo. Es
especialmente importante para regular el
metabolismo de los adultos y es necesario
para la estabilización de las hormonas
adrenales tales como la aldosterona. El cloro
es menos significativo en el hecho de que no
tiene cantidades mínimas establecidas, pero
sí es importante en la formación del sodio y
del potasio de cloro y de otros minerales que
tengan la combinación cloro/mineral.
Calcio: Fue descubierto inicialmente en el
Aloe Vera por Rowe y Parks bajo la forma
de oxalato de calcio. El calcio es esencial
para el sistema humano. Segundo en
importancia tal vez después del hierro, es
indispensable para el crecimiento del tejido
óseo joven y para la regeneración del tejido
óseo. Está invariablemente interconectado
con el fósforo, aunque no se han realizado
muchos estudios sobre este último.
Las deficiencias de estos componentes
minerales puede tener graves y serios
efectos en el cuerpo. Los bajos niveles de
potasio pueden causar contracciones
musculares, vértigo y hasta pérdidas del
conocimiento. Las deficiencias de sodio
pueden causar falta de energía, náuseas y
desbalances metabólicos muy importantes.
Afortunadamente, tanto el sodio como el
potasio se encuentran en abundancia en
muchos alimentos. Sin embargo, cuando el
sistema humano sufre de una herida, de una
enfermedad corta o prolongada, las
cantidades deben ser aumentadas. Estos tres
elementos son esenciales para regular el
flujo de otros ingredientes en la química del
cuerpo y para facilitar el proceso natural de
curación. Demasiado cloro en el sistema
puede causar una repercusión tóxica y
causar otras enfermedades. Demasiado sodio
en el cuerpo puede llevar a la arterosclerosis,
a complicaciones cardiovasculares y a
tensión alta.
Demasiado calcio en el sistema puede causar
un crecimiento óseo anormal, depósitos y
endurecimiento de los tejidos. Muy poco
calcio causa una formación ósea deficiente y
patrones restringidos de crecimiento y sería
comparable con la construcción de un
edificio que tiene como base un papier
maché. La importancia que tiene a nivel
médico es altísima. El ácido ascórbico
(Vitamina C) favorece la utilización del
calcio, igual que los aminoácidos lisina y
ácido oxálico, con quienes frecuentemente
trabaja.
Zinc: Quizás el más utilizado de los
minerales en “trazas”. No hay un mínimo
nutricional para el zinc en el cuerpo humano
pero sí tiene un buen nivel de importancia.
Está asociado muy de cerca con las
proteínas de los alimentos, y es común en
muchos granos naturales y en el pescado. Es
muy importante en el tratamiento del
beriberi. Pero como sucede con muchos
minerales en trazas, no se mide tanto por lo
Sodio, potasio y cloro: Estas son las sales
básicas del cuerpo y están muy relacionadas.
El sodio y el potasio son particularmente
esenciales en el sistema humano pues son
parte integral en la regulación del
metabolismo humano. Las sales de potasio
son un factor esencial en la expansión y
contracción muscular, retención de líquidos
y en el balance de la química del cuerpo. El
75
que hace, sino por los efectos que tiene
cuando falta en el sistema. La falta de zinc
ocasiona muchos problemas como la anemia
y el hipoglandismo. Además, recientes
investigaciones indican que los niveles de
zinc pueden estar directamente relacionados
a la potencia sexual y a complicaciones
genito-urinarias. Las ostras y los huevos, dos
supuestos alimentos afrodisíacos, tienen
muy altos niveles de zinc. Y recientes
estudios científicos indican que un buen
número de los hombres que sufren de
prostatitis y prostatitis aguda muestran una
importante deficiencia de zinc.
control muscular defectuoso, y se excreta
por la bilis como un complejo de colina.
Magnesio: En sus propiedades y en su
composición química está relacionado con el
manganeso pero tiene diferentes funciones.
Se encuentra principalmente en el hígado y
en el tejido de los músculos estriados del
cuerpo. En nivel sérico es importante para
las madres lactantes.
Cuando existe una deficiencia de magnesio
las consecuencias son graves, por lo que el
elemento en cantidades trazas es esencial en
el sistema humano. Una deficiencia en los
niveles de magnesio puede causar síndromes
de mala absorción, alcoholismo crónico,
irritabilidad excesiva, vaso dilatación,
convulsiones y aún la muerte.
Ahora que sabemos lo que la deficiencia de
zinc ocasiona en el organismo, debemos
preguntar: “Y puede estar en exceso?” Hasta
ahora no se ha establecido un nivel tóxico de
zinc. Pero el exceso de este mineral puede
inhibir el efecto de otros minerales,
especialmente el más importante, el hierro.
Sin embargo el zinc parece ser un
catalizador de las proteínas del cuerpo y por
eso tiene un misterioso valor que no se
puede medir en los laboratorios de química,
o por lo menos, no por ahora.
El magnesio está interrelacionado con el
calcio y el potasio en la regulación del
metabolismo humano y su importancia en
este sentido aunque no es cuantificable, no
puede pasar desapercibida.
Cobre: Como elemento metálico, el cobre no
es fácilmente absorbido por el sistema
humano. Sólo aproximadamente un 30% del
cobre que se ingiere se absorbe y el resto se
pierde. Pero el cobre es esencial para las
funciones
metabólicas
y
trabaja
especialmente con las enzimas oxidantes
para aumentar la eficiencia de las proteínas
y la producción eficiente de las enzimas
proteolíticas. En ese contexto, trabaja para
combatir la anemia, la degeneración del
sistema
nervioso
y
las
lesiones
cardiovasculares.
Manganeso: Como componente en trazas es
considerado como esencial para el ser
humano. Es muy bueno cuando se encuentra
en pocas cantidades y está principalmente en
los huesos, en el hígado, en la pituitaria, en
la pineal, y las glándulas mamarias durante
la lactancia. Trabaja esencialmente asociado
a las enzimas y a los aminoácidos arginasa,
leucina y está especialmente relacionado
con la proteína transmagnina.
El manganeso se convierte fácilmente en el
cuerpo humano y de nuevo, se mide por su
carencia más que por su presencia. Su falta
causa retardo en el crecimiento, desórdenes
nerviosos e infertilidad. Actúa directamente
con la vitamina Colina, cuando combate la
ataxia, que es una enfermedad en la que hay
Cromo: El cromo es importante en el
sistema humano especialmente por su
activación de las enzimas a través de la
síntesis de los ácidos grasos y el colesterol.
Está reservado más que todo en trazas en la
bazo, en los riñones, en los testículos y en
76
alguna proporción en el corazón, los
pulmones y el cerebro. Se encuentra en
muchas enzimas y en las moléculas del
ARN. El conocimiento sobre los
requerimientos mínimos y máximos de
cromo en el cuerpo humano no es muy
amplio, por lo que una vez más, es necesario
medir su importancia por los efectos de su
falta en el cuerpo. Los organismos que
presentan falta de cromo son especialmente
susceptibles a tener una tolerancia retardada
a la glucosa y por consiguiente, pueden
desarrollar enfermedades relacionadas con el
azúcar, como la diabetes.
Vitaminas
Las preguntas que tienen que ver con la
capacidad curativa de las vitaminas tienden
a crear un debate tan amplio como el tema
en sí. Cada vitamina tiene sus defensores y
sus detractores. Las dosis mínimas han sido
relativamente bien establecidas, pero no así
las dosis máximas que puede tolerar el
cuerpo humano. Hay creencias bien
fundamentadas de que la Vitamina A y la
Vitamina K en niveles muy altos, pueden
causar daños tales como taponar las arterias
y causar un posible daño cerebral. En este
mismo sentido, algunos profesionales
sostienen que el consumo excesivo de
Vitamina C, E y del Complejo B puede
desarrollar una inmunidad a esas vitaminas y
que por consiguiente, su efectividad se
puede ver reducida. Y en los últimos meses,
la Vitamina B6 está en el centro de la
controversia pues supuestamente debilita el
sistema humano cuando se consume en
grandes cantidades. “El Gran Debate de las
Vitaminas” causa tantos enfrentamientos
que se podría escribir un libro al respecto.
Algunos se han escrito sobre el tema y
todavía queda mucho por escribir. Pero
francamente, incluso en el templo de los
sabios, no hay suficiente conocimiento sobre
la nutrición o
el verdadero rol que
desempeñan las vitaminas en el cuerpo
humano.
No hay indicación de la presencia de hierro
o minerales de sulfuro en el Aloe Vera,
aunque los derivados de la mucopolisacárida
tales como la metionina y la cisteína son
sulfatos aminoácidos.** Lo que significa por
el momento es que es que posiblemente hay
elementos en los mucopolisacáridos del gel
de la hoja que son capaces de iniciar la
actividad mineral en el cuerpo. En este caso
debemos recordar que ya se sabe que el
complejo antraceno (antraquinona) tiene
ácido monosulfónico, aunque nunca ha sido
analizado en forma aislada.
La importancia de los minerales como
agentes curativos del sistema humano
plantea muchas preguntas. Sin embargo no
hay duda de que cuando el cuerpo está
lastimado o enfermo, o cuando hay un daño
o una enfermedad en un tejido, los
elementos
minerales
son
unos
reconstructores
indispensables.
Con
frecuencia son los elementos más difíciles
de absorber y los que con mayor rapidez
pierde el cuerpo. Dada su participación en el
proceso curativo, su reemplazo es un asunto
de absoluta necesidad.
**
Sin embargo, no hay ninguna duda por parte
de ningún sector, sobre el hecho de que las
vitaminas son esenciales para la buena
nutrición y vitales para la existencia del
organismo. La palabra vitamina literalmente
significa agente de vida. Especialmente
cuando el sistema humano se enferma o se
deteriora, o pierde su balance químico, las
vitaminas se desgastan y son de los primeros
elementos que necesitan ser reemplazados
para que el cuerpo recupere su salud normal.
Los sulfatos son sales o esteros de sulfuro.
77
A pesar de que no estamos diciendo que el
Aloe Vera contenga las vitaminas
suficientes para reemplazar todos los
nutrientes que se pierden durante una
enfermedad, sí afirmamos que las vitaminas
están presentes en el gel de la hoja y en la
formula de Estabilización* de Aloe Vera of
America. En qué medida están presentes en
su forma natural todavía es algo que todavía
debe ser medido, pero debemos recordar que
ellas también son agentes catalizadores. Las
vitaminas interactúan con otros elementos
del cuerpo, se relacionan directamente con
su actividad enzimática proteolítica y a
menudo son agentes de esa actividad. Un
breve estudio de las vitaminas que están
presentes en el Aloe Vera hará esto mucho
más evidente.
de reducción de la oxidación y los tejidos de
los ojos. Es una agente principal en la
revitalización de la sangre y su ausencia
puede producir anemia.
Vitamina B6: También se la conoce como
piridoxina. La Vitamina B6 es una coenzima
en muchas fases del metabolismo de los
aminoácidos y es esencial para el
crecimiento. Es una vitamina que da
vitalidad. Y aunque sus propiedades
interactivas en la regeneración de los tejidos
no se han medido, no se puede negar su
importancia para la estructura del cuerpo en
lo que se refiere a los aminoácidos.
Vitamina
C:
(Acido
Ascórbico):
Probablemente, es la Vitamina más conocida
en el mundo. Tiene una utilidad dentro del
complejo del Aloe Vera que no se hace
evidente en forma inmediata. Se dice que la
Vitamina C tiene habilidades profilácticas,
pues ayuda a prevenir ciertas enfermedades.
Grandes dosis de esta vitamina se consumen
para prevenir muchos males, desde el
resfriado común hasta las enfermedades
causadas
por
estreptococos
y
es
posiblemente, el más reconocido tratamiento
para el catarro y las gripas en el mundo.
Muchos científicos han trabajado con mucho
empeño para refutar esto y de hecho, la
Vitamina C generalmente falla al someterla
en forma aislada a pruebas de laboratorio.
Lo que esas pruebas no tienen en cuenta son
los efectos que tiene sobre el sistema
humano. La Vitamina C trabaja para
incrementar la resistencia a los resfriados y
ayuda al metabolismo de las enzimas para
promover el crecimiento de los tejidos, la
curación de las heridas y en la síntesis de los
polisacáridos y en la formación de colágeno.
Es un reconocido agente que combate las
infecciones y es parte integral en la
formación de los huesos y los dientes.
Vitamina B1: También conocida como
Tiamina u Orizamina, la Vitamina B1 actúa
como una coenzima en el metabolismo. Está
directamente relacionada con el apetito, el
crecimiento del tejido humano, la digestión,
la actividad nerviosa y la producción de
energía. Su ausencia causa edema sanguíneo
y neuritis.
Niacinamida (Niacina): La Niacinamida es
niacina en su forma preferida, una
combinación enzimática del ácido nicotínico
y las enzimas de triptófano. Su actividad
nutritiva en el sistema humano es altamente
esencial. No sólo es un agente coenzimático
efectivo contra enfermedades como la
dermatosis y la lengua negra, sino que
provee hidrógeno y agentes colina en el
metabolismo y es una fuente básica de
energía.
Vitamina B2: Mejor conocida como
riboflavina, actúa como una coenzima en
los sistemas respiratorios enzimáticos. La
vitamina B2 es un constituyente principal de
las proteínas saborizantes, esenciales para
mantener la piel saludable, para los sistemas
78
Aparte de que ya hay Vitamina C en el gel
de Aloe Vera en su estado natural, Aloe
Vera of America le adiciona más durante la
estabilización de su fórmula, por dos
razones. Primero, la Vitamina C actúa como
un potente antioxidante. Segundo, actúa
como un mecanismo que activa otros
elementos tales como el calcio y el ácido
fólico para que haya una más efectiva
utilización de sus potenciales. Sus
habilidades antioxidantes se discutirán
cuando hablemos de los otros antioxidantes,
pero el término en sí habla por sí solo. Como
antioxidante trabaja para prevenir la
descomposición del gel de Aloe Vera.
Sus defensores sostienen que su consumo en
altas dosis ayuda a superar toda clase de
infecciones. En años recientes ha sido
utilizada tanto tópica como internamente
para tratar a pacientes que han sufrido
quemaduras. Existen algunos reportes que
indican que es altamente efectiva contra los
carcinógenos o agentes causantes del cáncer,
que están presentes en la nicotina de los
cigarrillos y en algunos gases, nitritos y
otros tóxicos agresivos. Se la tiene como
muy efectiva como medio para mejorar la
respiración y ha sido probada a nivel
experimental para combatir problemas
respiratorios como la neumonía y el asma. 97
Vitamina E: Farmacológicamente pertenece
a la familia de los tocoferoles, usualmente
sintetizada como a-tocoferol. Durante un
largo tiempo fue considerada como el factorx, un término que también hemos usado
nosotros para describir algunos aspectos de
Aloe Vera.
Hasta el presente, no existen los medios para
medir su efectividad total en el cuerpo
humano, pero una de sus más importantes
contribuciones es como catalizador en la
actividad enzimática del organismo. Protege
los ácidos grasos (Vitamina K y otros), los
absorbe y hace una rápida conversión a
proteínas para
repeler y combatir la
enfermedad. Es usada para reconstruir el
tejido muscular alterado afectado o dañado y
es esencial para la formación muscular de
los cuerpos de los infantes.
La similitud en las funciones que se le
atribuyen tanto a la Vitamina E como al
Aloe Vera causa asombro, pues si existe
algún elemento en el Aloe Vera cuyas
muchas facetas y misterios se asemejan de
manera más cercana a las de la planta
sanadora, es este vitamina. También se
parece al Aloe Vera por la controversia que
suscita debido a sus supuestas habilidades.
Se la ha relacionado directamente con la
salud de la piel y el crecimiento de tejido
sano, especialmente los tejidos de lo órganos
que requieren una utilización óptima de los
ácidos grasos, tales como el hígado, los
riñones, los intestinos y los genitales.
También promueve la producción adecuada
del tuétano en los huesos y la salud de los
tejidos. Su deficiencia en el sistema puede
sin duda alguna, causar toda clase de
alteraciones problemáticas de la piel, anemia
y deformidades en los huesos.
Con todas estas cualidades parecería ser un
adjunto natural de Aloe Vera y
efectivamente, así es. Está presente en trazas
en la hoja de Aloe Vera bajo la forma de Oxilotocoferol. Aloe Vera of America utiliza
la Vitamina E como un valor agregado ya
que, al igual que la Vitamina C, la E tiene
una destacada posición como antioxidante.
Previene la descomposición y la pérdida de
los poderes curativos de Aloe Vera y su
reconocida actividad enzimática es el
complemento ideal para el Aloe Vera. Mas
aún, estimula la actividad de la vitamina
llamada Colina en el sistema y se combina
con elementos presentes en el gel, como el
caroteno, para que éste forme el betacaroteno y a su vez, active los potenciales en
79
el Aloe Vera que de
permanecerían inactivos.
otra
forma,
muchos casos el consumo de vitaminas y
minerales debe ser aumentado y siempre
recomendamos un régimen de vitaminas y
minerales para complementar el uso de
nuestros productos.
Algunas vitaminas y algunos minerales
están presentes en el Aloe Vera en trazas,
pero ya sabemos la importancia que tienen
esas mínimas cantidades y el efecto
estimulante que tienen estos elementos entre
ellos y su relación con la actividad
enzimática que se lleva a cabo en el
organismo. Pero de acuerdo a mediciones
científicas actuales, ni las vitaminas ni los
minerales tienen un mérito específico en
cuanto a facilitar un proceso curativo. La
mayoría de las vitaminas y de los minerales
han fallado cuando son sometidos a pruebas
individuales. Se ha querido pensar que las
propiedades curativas de algunos elementos
tales como el glicósido de barbaloína y los
lucósidos son “el ingrediente activo” en la
curación de una dolencia específica tratada
con el complejo de la hoja del Aloe Vera.
Los estudios sobre la Vitamina E llenarían
todo un libro. Unas pocas líneas no podrían
jamás hacerle justicia a la relación que tiene
con el Aloe Vera Estabilizado*, pero en
Aloe Vera of America mezclamos las
propiedades de ambos para lograr una
utilización óptima de esta pareja natural.
Colina: El funcionamiento de la vitamina,
Colina en el organismo, es todavía un
enigma. Pertenece al grupo del Complejo B,
pero no puede actuar por sí sola. La Colina
trabaja bien junto a la Vitamina E, como ya
hemos mencionado, en el metabolismo de
los tejidos grasos y la actividad enzimática.
También trabaja en la prevención de los
desórdenes en el hígado y en los riñones y se
considera esencial en la regeneración de los
tejidos.
Acido Fólico: Es otra vitamina que pareciera
trabajar mejor cuando forma equipo con
otras vitaminas, especialmente las del grupo
B. Sin embargo, reacciona muy bien al
estímulo del Ácido Ascórbico (Vitamina C)
que pareciera facilitar su participación en la
actividad enzimática. Se ha descubierto que
el Ácido Fólico es especialmente útil en la
fabricación de la sangre y para combatir
varios tipos de anemia, incluyendo la
anemia perniciosa.
El ingrediente activo es, por supuesto, la
clave buscada por la investigación científica
y las comunidades médicas para descubrir el
misterio de Aloe Vera de tal forma que su
credibilidad y respetabilidad queden
establecidas para siempre.
Nosotros
habíamos prometido revelar el nombre de
ese ingrediente, según lo que nosotros
hemos descubierto. Y antes de que
discutamos sobre los efectos de los mono y
polisacáridos, las enzimas proteolíticas y los
aminoácidos de Aloe Vera y su contribución
a los poderes curativos de la planta, nos
sentimos obligados a compartirlo con usted.
En nuestro análisis sobre los contenidos de
las vitaminas que contiene el Aloe Vera,
necesitamos reiterar dos puntos. En primer
lugar, no todas las vitaminas ni los minerales
presentes alcanzan los niveles diarios
mínimos requeridos. En nuestra fórmula
estabilizada hemos
incrementado
el
contenido de algunas vitaminas, como la C y
la E, no sólo por ser antioxidantes sino por
sus efectos como catalizadores de los otros
elementos nutritivos. En segundo lugar, en
El ingrediente activo es realmente, el
sinergismo. Y si examina los elementos que
hemos mencionado hasta este punto, usted
tendrá una buena idea de la importancia de
lo que estamos diciendo.
80
Sinergismo significa literalmente, “la acción
conjunta de dos o más agentes para crear un
resultado superior al de la suma de sus
actuaciones aisladas e individuales.”
úlceras y una amplia gama de traumas en los
tejidos. La alfa-amilasa es sólo una de las
enzimas proteolíticas en el complejo
enzimático. De hecho, nada ilustra con
mayor precisión el significado de la
actividad sinérgica que el complejo
enzimático en sí. Si vamos a estudiar los
componentes restantes de Aloe Vera y la
fórmula Estabilizada* de Aloe Vera of
America, debemos entender la importancia
de ese sinergismo. Lo que hemos estudiado
hasta ahora es, de verdad, sólo una muestra.
Para examinar los mono y polisacáridos, las
enzimas y los aminoácidos que se
encuentran en el gel de Aloe Vera, primero
debemos entender cuales están presentes en
la planta y segundo, como trabajan en el
cuerpo humano.
Cada uno de los elementos que ya hemos
mencionado ofrece considerables poderes
curativos y además todos son considerados
como esenciales para el desarrollo de los
procesos de un cuerpo sano. Pero cuando se
los aísla para someterlos a pruebas de
laboratorio, muchos de ellos no alcanzan los
resultados deseados. Por otro lado, le hemos
dado una mirada a la fuerte interrelación que
hay entre muchos de los compuestos de
antraquinonas, los minerales, las vitaminas,
sus efectos estimuladores entre ellos, y su
utilización en la regulación de los azúcares,
la actividad enzimática y los complejos de
aminoácidos.
Los Mucopolisacáridos, las Enzimas y los
Aminoácidos
Una breve revisión del tema nos lleva a las
posibles
implicaciones sinérgicas. Por
ejemplo, ya hemos aprendido que el calcio
se utiliza mejor cuando está en grupo con el
ácido ascórbico y la lisina, que es un
aminoácido esencial. El ácido ascórbico
también trabaja para facilitar el uso de la
colina en el sistema humano. El Atocoferon, que es la forma más pura de la
Vitamina E, trabaja en combinación con el
caroteno para formar el beta-caroteno, el
complejo de la Vitamina A. Nosotros ya
sabemos que los aminoácidos derivados de
los polisacáridos, metionina y cisteína
trabajan en la formación del sulfuro en el
cuerpo. Y la Vitamina E en combinación
con la enzima amilasa y los agentes de
caroteno trabaja en la formación de la alfaamilasa. La alfa-amilasa es una enzima que
separa los almidones. Es conocida como
agente han inflamatorio. Se dice que
desencadena “un mecanismo desconocido”,
una respuesta a la inflamación de los tejidos
y a los edemas asociados a las contusiones,
esfuerzos musculares, a las excoriaciones y
Los mucopolisacáridos identificados en
Aloe Vera hasta la fecha son: celulosa,
glucosa,
manosa,
ácido
urónico,
aldonentosa y L-ramnosa.
Las enzimas, incluidas los vastos complejos
proteolíticos, que están presentes en Aloe
Vera son: oxidasa, catalasa, amilasa,
celulasa y alinasa.
Los aminoácidos identificados en Aloe Vera
son: lisina,* treonina,* valina,* metionina,*
leucina,*
isoleucina,*
fenilalanina,*
histidina, arginina, hidroxiproplina, ácido
asparático, serina, ácido glutámico, prolina,
glicerina, alanina, 1/2 cistina, y tirosina.
Con una lista tan impresionante de los
elementos que se encuentran en el gel de
Aloe Vera y que coinciden con los del
cuerpo humano, podríamos hacer la
siguiente pregunta: Por que no aislar cada
uno de ellos de acuerdo a su categoría y
*
81
Aminoácidos esenciales.
analizar las diversas enzimas, los
polisacáridos
y
los
aminoácidos
individualmente?
potenciales curativos que existen en Aloe
Vera.
La respuesta es que no sería justo hacer tal
cosa. En primer lugar, la lista no está
completa. En el caso de las enzimas, por
ejemplo, sólo se han podido aislar e
identificar cinco de ellas. Por la evidencia de
los reductores de azúcar y de los
aminoácidos presentes, podemos suponer la
posible existencia de por lo menos otros
veinte o veinticinco de ellas. Por los
resultados de las últimas investigaciones, se
calcula que hay más de 900 enzimas
identificadas en el sistema humano y existen
muchas más que no están debidamente
identificadas todavía. En el caso de los
aminoácidos, la situación se vuelve todavía
más complicada. Hay veintidós aminoácidos
que deben estar presentes en el sistema
humano. Ocho de ellos se consideran
esenciales, porque el cuerpo no los puede
fabricar por él mismo. Los catorce restantes
se consideran no-esenciales porque pueden
ser fabricados por el cuerpo a partir de los
ocho aminoácidos esenciales. Del octavo, el
triptófano, aunque no haya sido nunca
identificado, se sabe que es un componente
del complejo de niacinamida. La
probabilidad de que esté presente en el Aloe
Vera es muy alta y lo más posible, es que el
complejo de aminoácidos del Aloe Vera sea
uno completo.
Entendiendo el lenguaje del cuerpo
Para entender a cabalidad la participación de
estos elementos en la curación de nuestro
organismo, primero debemos entender
algunas cosas básicas sobre el cuerpo
mismo. En primer lugar, el cuerpo está
compuesto de muchos químicos. Se ha
determinado que los químicos más
importantes para la vida y la salud son las
proteínas. La molécula de la proteína está
compuesta de veinte diferentes componentes
llamados aminoácidos, que están atados en
un variado número de formas, para
promover la salud, para darle al cuerpo la
energía para que funcione normalmente y
para prevenirlo de la enfermedad.
Ciertas proteínas actúan como catalizadores.
Tienen la habilidad de acelerar los procesos
químicos del cuerpo sin alterarse. Estas
proteínas se llaman enzimas. Todas las
enzimas son proteínas que trabajan para
regular la delicada química del cuerpo. Y
decimos “delicada” porque estas enzimas se
pueden destruir fácilmente y cuando un
pequeño número de ellas son neutralizadas,
el resultado puede ser la enfermedad e
incluso la muerte.
Las enzimas más importantes son aquellas
que catalizan la hidrólisis, es decir las
reacciones por las que el organismo absorbe
agua. Se llaman hidrolizantes o más
específicamente enzimas proteolíticas. Cada
grupo tiene ciertas labores de reducción, es
decir tomar los elementos que entran al
cuerpo, descomponerlos (o reducirlos)
permitiéndoles reconstruirse en la forma de
proteínas aminoácidos.
Además, estos aminoácidos se pueden unir
en la mayor cantidad imaginable de
combinaciones, matemáticamente hablando.
Para hacernos una idea de esto tendríamos
que tomar el número ocho, que representa
los ocho aminoácidos y elevarlo a la
potencia 22. Es decir, 8 22. Esto nos daría
una idea de las combinaciones potenciales
entre los aminoácidos solamente. Pero no
queremos confundirlo con números. Todo lo
que intentamos es darle un ejemplo de los
82
Cada enzima hidrolizante pertenece a un
grupo determinado según su función. Las
que descomponen los carbohidratos
(almidones y azúcares) se llaman amilasas.
Los que reducen o descomponen las grasas
se llaman lipasas. Las que dividen las
proteínas se llaman proteasas. El hecho de
que dos de estos tres grupos se encuentren
en el Aloe Vera explica por qué es una
ayuda tan efectiva para la digestión.
sobrepasan las habilidades de las proteínas
para formar los anticuerpos necesarios para
eliminarlas, el sistema humano necesita
ayuda de una fuente exterior. La nutrición
normal no es suficiente para que haya la
hidrólisis necesaria para enfrentar al
enemigo. En estos casos el cuerpo requiere
medicamentos.
Con frecuencia, estos medicamentos vienen
en forma de drogas o antibióticos que
muchas veces tienen efectos tóxicos. Y
aunque pueden proveer los anticuerpos
necesario para combatir las bacterias, en
muchas
ocasiones
producen
efectos
secundarios no deseados, debilitan el cuerpo
en otras áreas haciéndolo susceptible a otras
enfermedades y pueden causar reacciones
alérgicas
con
serias
implicaciones.
Frecuentemente, este juego de ping-pong
químico tiene efectos curativos nulos o
negativos. La enfermedad permanece y a
veces puede convertirse en un mal crónico o
causar la muerte.
También hay grupos de enzimas de acuerdo
a otra clase de funciones. Las enzimas
oxidantes reducen los elementos base, como
el agua, el hidrógeno de peróxido et al. Las
enzimas hidrolizantes reducen los alimentos.
Y las co-enzimas trabajan como base para la
reconstrucción de los complejos de
aminoácidos.
Las enzimas que trabajan en forma
apropiada pueden ayudar al cuerpo a reducir
(o convertir) la grasa y el almidón en
proteína para dar fuerza y salud al
organismo, o dividir las proteínas y la grasa
para hacer nuevas combinaciones que lleven
de nuevo a los almidones para la utilización
de la energía.
Y es ahora que debemos trabajar con las
hipótesis, aunque consideramos que la
nuestra tiene considerables méritos. Se basa
en la creencia de que el cuerpo tiene el
poder para curarse a sí mismo si se le dan las
señales apropiadas, el mensaje fotoquímico
indicado para que lo haga. Y en el mundo de
los “y que pasaría si...”, nos preguntamos
que pasaría si existiera el elemento botánico
que fuera el perfecto complemento a las
necesidades biológicas del sistema humano,
una planta cuyos elementos fueran similares
a los que el cuerpo necesita para estar
saludable? Y que pasaría si esa planta
llegara a contener todas las vitaminas y los
minerales y los curadores naturales, todos
los
azúcares
reductores
(mono
y
polisacáridos) y las enzimas proteolíticas
necesarias para llevar con extrema rapidez
esos mensajes curativos al punto del
problema? Asumamos que estos elementos
Cuando todas las funciones del cuerpo están
trabajando en armonía y las enzimas y los
aminoácidos están haciendo bien su trabajo
en la división y reconstrucción de las
proteínas, el sistema permanece saludable.
En los casos de trauma menor, como la
fatiga, una enfermedad o una herida leve, el
proceso enzimático proteolítico será capaz
de combatir la bacteria infecciosa y
capacitar al cuerpo para curarse a sí mismo.
A veces este proceso se facilita mediante la
nutrición, es decir, el consumo adicional de
vitaminas, minerales y comidas sanas.
Cuando el trauma es severo, cuando las
bacterias de una enfermedad grave causan
gran daño a los tejidos de manera que
83
para curar y revitalizar el tejido no pueden
ser medidos cuando están aislados, pero sí
son estimulados cuando es necesario y son
llevados apresuradamente a las áreas
enfermas a través del increíble poder
penetrante de la lignina y la actividad
enzimática proteolítica. Las enzimas
proteolíticas trabajan con los potenciales de
las antraquinonas y los agentes detergentes
para eliminar el tejido enfermo y las
bacterias. Los aminoácidos, en su infinito
potencial para combinarse y recombinarse
con los nutrientes de la planta (vitaminas y
minerales catalizados a través de la
hidrólisis), trabajan para construir de nuevo
el sistema proteínico.
cuando encajan
contexto”.
unos
con
otros,
en
Antioxidantes y Estabilización
Desafortunadamente, la naturaleza botánica
de Aloe Vera y que le ofrece el sublime
complemento a la naturaleza biológica del
cuerpo humano, también comparte mucho
de su condición perecedera. Sabemos que
las enzimas del sistema humano son
perecederas. Sólo se necesitan unos pocos
microorganismos para alterar su delicado
balance y matarlas. No hay duda de que la
misma actividad enzimática tan bien
representada en la planta sanadora será la
primera en sucumbir al estrés. Y el estrés
destructivo se expresa a través de una rápida
oxidación.
Piense en los elementos que se encuentran
en Aloe Vera. Piense en las necesidades
elementales del cuerpo humano. Añada el
factor X que hace que el Aloe Vera tenga la
habilidad de penetrar a través de los tejidos.
La presencia de la lignina y de las enzimas
proteolíticas
habla de propiedades de
penetración en la planta que no pueden ser
negadas pero tampoco explicadas en las
pruebas de laboratorio. Y no debemos
intentar explicarlas nosotros. Lo que sí
debemos hacer es entender el verdadero
significado del sinergismo, pues es en esta
cualidad y no en el estudio de elementos
aislados en lo que se basa el Aloe Vera.
Es claro entonces que para preservar el
carácter del gel natural de Aloe Vera y
estabilizar sus propiedades curativas,
debemos encontrar una manera de inhibir la
oxidación y prolongar la vida de la planta,
manteniendo intactas sus propiedades. Esto
nos llevaría, lógicamente, a
usar
antioxidantes como un medio para inhibir el
proceso de deterioro natural, pero la lógica
no es siempre la respuesta.
En una perspectiva más amplia, el mérito
por las habilidades curativas del gel se le ha
otorgado a nivel individual, a los
mucopolisacáridos, la actividad enzimática
proteólica y a los aminoácidos. De alguna
manera, eso es cierto. Pero es la misma
verdad obvia que encontramos cuando
decimos que los ladrillos y la madera hacen
una casa. En una perspectiva cerrada,
algunos preguntan “Cuál ladrillo? Qué pieza
de madera es la que construye la casa?” La
respuesta es que “cada uno de los ladrillos y
cada pieza de madera la forman, pero sólo
Seguramente, los antioxidantes tendrán que
ser utilizados en algún punto del proceso. Ya
hemos hablado del uso del ácido ascórbico
(Vitamina C) y el a-tocoferol (Vitamina E)
no sólo como estimuladores nutricionales de
otros elementos, pero también como agentes
antioxidantes
en
el
proceso
de
estabilización. También utilizamos otros
antioxidantes, junto con algunos agentes
protectores. Contar todo lo que se utiliza en
nuestro proceso sería entregar una fórmula
que nos ha tomado años dominar. A pesar de
que figuramos bajo la patente de los Estados
84
Unidos Número 3,892,853 y aunque nuestro
proceso está bien detallado, no estamos
dispuestos a ofrecerlo aquí para que sea
examinado públicamente. Además, nuestro
proceso de estabilización es complicado, no
podría ser duplicado aún si los imitadores
tuvieran todas las partes a su disposición. Al
formular nuestro proceso de estabilización
no hemos querido interferir con los poderes
de la planta sino más bien nos hemos
propuesto realzarlos y prolongarlos. Hemos
tenido éxito al conseguir que el producto
mantenga sus condiciones por lo menos
durante cinco años. En ese proceso, hemos
cuidado los tres aspectos más importantes de
la planta, esos que la hacen diferente a
cualquier otra planta curadora sobre la
superficie de la tierra: 1) La misteriosa
manera en que ayuda al cuerpo en sus
procesos de curación, 2) su increíble poder
de penetración, 3) el hecho de que
virtualmente no tiene efectos tóxicos
conocidos.
cuantificable en el contexto del gel de Aloe
Vera o en el Gel Estabilizado* de Aloe Vera
of America, en la Loción o en la Crema.
Esto es más asombroso de lo que pudiera
parecer a primera vista, pues existen niveles
tóxicos cuantificables en casi todo lo que
ingiere el sistema animal, cuando las dosis
son lo suficientemente altas.
En experimentos de toxicología llamados
LD-50´s, algunos animales como perros,
conejos, ratas o monos son expuestos a lo
que se conoce comúnmente como cocientes
de mortalidad. En otras palabras, son
sacrificados con las dosis que sean
necesarias para causarles la muerte. En
casos de aplicación tópica, los animales son
expuestos a frecuentes aplicaciones en altas
dosis, que producen avanzados niveles de
irritación y/o la muerte como resultado de
esas lesiones. El listado que prueba la falta
de toxicidad de Aloe Vera es muy extenso.
Nos basaremos en tres investigaciones para
apoyar lo que decimos. Una fue conducida
por Lakeland Laboratorios bajo el auspicio
de Aloe Vera of America, Incorporated. Las
otras dos fueron llevadas a cabo por grupos
de investigación independientes con gran
margen de honestidad. Los tres estudios
tuvieron resultados que corroboran nuestra
posición.
Los últimos dos aspectos son comprobables.
No podemos comprobar el primero y tal vez
nadie podrá hacerlo nunca por completo. La
increíble capacidad penetrante de Aloe Vera
es algo ya establecido por los reportes
médicos de cientos de casos. En lo que tiene
que ver con su falta de toxicidad, estaremos
gustosos de aceptar el desafío de respaldar
tal afirmación. A tal punto, que nos hemos
anticipado a ese reto y lo enfrentamos de
inmediato, con los debidos documentos.
En el primer ejemplo, se realizó una
investigación en 1968, en el Brooke General
Hospital, para Sam Houston, Texas y Baylor
University Collage of Dentistry, en Dallas,
En este estudio, el Dr. E. R. Zimmerman,
D.D.S. y Jefe de Patología en Baylor, el Dr.
James Brasher y el Dr. C.K. Collings,
estudiaron los efectos de Aloe Vera en
células de cultivos de tejidos. En este caso
los tejidos eran extraídos de los fibroplastos
de los riñones de los conejos y eran por
consiguiente, muy sensibles a los productos
irritantes. En este punto es importante
Toxicología
Ya sabemos que ciertas antraquinonas
presentes en el gel de Aloe Vera, como la
emodina y el ácido crisofánico tienen
niveles cuantificables de toxicidad, cuando
son analizados en forma aislada. También
hemos comprobado en diferentes instancias,
que no existe ningún nivel tóxico
85
enfatizar que los tejidos de los conejos son
similares a los de los humanos en muchos
aspectos, con la ventaja de que sus
respuestas a la toxicidad son mayores en un
grado de hasta trece veces más que las del
tejido humano.
fórmula Estabilizada* desarrollada por Aloe
Vera of America, Incorporated.
Estas pruebas ayudaron a confirmar las
conclusiones a las que llegó Lakeland
Laboratorios en 1966. En los experimentos
con conejos, Henry Cobble y el Dr. Mervin
Grossman, Patólogo, M.D. no encontró
ningún indicio de toxicidad presente en
ninguno de los órganos vitales, ni en el
tejido muscular ni en la piel de los animales
sacrificados. Hubo cierta pérdida de peso en
los conejos que recibieron dosis orales, pero
se consideró atribuible a la falta de los
nutrientes “normales” en su dieta. Y aún en
dosis extremadamente altas (en algunos
casos hasta veinte gramos por kilo) los
niveles tóxicos eran indetectables. 100
En las pruebas de Brasher/Zimmerman, el
Aloe Vera se probó frente a la indometacina,
una droga no esteroide y frente a la
prednisolona, un potente corticoesteroide.
La indometacina, al igual que el Aloe Vera,
supuestamente tenía una destacada actividad
analgésica y antiprurítica. La prednisolona
era un reconocido anti-inflamatorio, tal
como son la indometacina y el Aloe Vera. El
estudio se basó en el análisis de esta
característica en especial. Las pruebas se
desarrollaron en dos niveles. Primero, los
tres fueron probados en las células HeLa de
los cultivos de los tejidos, por su habilidad
de imitar la división celular y promover la
curación. En un período de setenta y dos
horas, el Aloe Vera había superado
ampliamente a la prednisolona y a la
indometacina en la aceleración del proceso
de crecimiento de nuevos tejidos. Aún más,
el grupo de Brasher y Zimmerman colocó
las células HeLa bajo un microscopio
electrónico que le permitía agrandarlas
500.000 veces. En ese tamaño, los
investigadores no observaron carcinomas
(células semejantes a las del cáncer) y el
patrón de crecimiento de los tejidos
promovido por el Aloe Vera era
completamente normal. 98
En 1968, estos experimentos se hicieron de
nuevo a mayor escala por Hazelton
Laboratorios de Falls Church, Virginia. Bajo
la dirección de William M. Buses M.D.,
Patólogo, LD (50) los experimentos se
realizaron en ochenta animales de
laboratorio, probando altas dosis de
administración oral en ratas y en ocho perros
y altas dosis de aplicación tópica a un grupo
de conejos blancos.
Todos los animales fueron sometidos a dosis
extremadamente altas durante un período de
catorce días. Los resultados, una vez más,
fueron excelentes. La evaluación que
aparece en el resumen del Dr. Busey lo dice
así:
“... Se observó a las ratas por mortalidad y
efectos tóxicos por un período post-dosis de
catorce días. La dosis oral LD50
determinada era superior a 21.5 g/kg.”
(Una dosis extremadamente alta).
Lo que es aún más importante, es que el
Aloe Vera no mostró ningún índice de
toxicidad sobre las sensibles células del
tejido, mientras que la prednisolona y la
indometacina tuvieron altos niveles tóxicos.
(99) A propósito, el gel de Aloe Vera
involucrado en el experimento era el de la
“Las dosis individuales del gel Estabilizado
de Aloe Vera fueron administradas por un
tubo estomacal a cuatro grupos de un
86
macho y una hembra de razas cruzadas...No
se presentaron muertes durante un período
de catorce días posterior a la dosis.
Entonces la dosis máxima oral tolerada
para perros de razas cruzadas sería mayor
a 31.6 g/kg de peso corporal...
misterios indican la presencia de habilidades
para eliminar el dolor que posiblemente
superen sus potenciales bactericidas en los
antibióticos. Sumado a esto, se sabe que el
Aloe Vera contiene algunos analgésicos,
algunos componentes que combaten las
infecciones, otros que penetran, vitaminas y
minerales que funcionan tanto como
nutrientes y agentes estimuladores de otros
componentes curativos, todos estos actuando
en forma sinérgica para ofrecer un
complemento botánico a las necesidades
biológicas del cuerpo humano.
“El gel de Aloe Vera Estabilizado fue
evaluado bajo el criterio de irritación de la
piel y toxicidad en aplicaciones de 24 horas
a la piel intacta del abdomen de conejos
albinos...Ninguna muerte se presentó en los
animales expuestos. Se asume que la dosis
LD50 es mayor a 10.0 g/kg de peso
corporal. La irritación de la piel fue
mínima...” 101
Hay evidencias de que los elementos de
Aloe Vera realmente envían los refuerzos
curativos a las áreas específicas del cuerpo
que están bajo los efectos del dolor o de
cualquier tipo de lesión, a través de la
penetración de la lignina y las muy activas
enzimas proteolíticas. A causa de los
mucopolisacáridos y a la actividad
enzimática presentes en el Aloe Vera, no
solo sabemos que tiene un fantástico poder
de penetración y una habilidad especial para
eliminar los tejidos muertos, sino que
además, es una sólida base sobre la cual se
reconstruye el tejido sano, por medio del
complejo aminoácido. El Aloe Vera
suministra dieciocho de los veintidós
aminoácidos esenciales (con la posibilidad
que el octavo, el triptófano, esté presente).
Una vez más el Gel Estabilizado de Aloe
Vera utilizado en los experimentos de
Hazelton fue provisto por Aloe Vera of
America, Inc. Adicionalmente, Hazelton
determinó que el nivel de pureza del gel era
extremadamente alto y estaba libre de
bacterias.***
Nosotros tenemos muy en claro que los
estudios toxicológicos, importantes de todas
maneras, no establecen la total credibilidad
del Aloe Vera o del Aloe Vera Estabilizado*
por sí solos. Debe haber una serie de
investigaciones convincentes, tales como los
reportes bacteriológicos y la historia médica
de los casos. Veremos esto en nuestro
próximo capítulo.
De nuestros reportes de toxicología, tenemos
gran evidencia para respaldar nuestro
argumento de que el Aloe Vera no produce
efectos secundarios en el sistema humano.
En este sentido, cientos de reportes médicos
de miles de casos verifican nuestra
afirmación sobre la absoluta falta de
toxicidad en las aplicaciones in situ.
Resumen
Ya en este punto, tenemos por lo menos una
buena comprensión de la composición
química de Aloe Vera, tanto en el gel fresco
como en nuestra fórmula Estabilizada*.
Sabemos que está compuesta de muchos
compuestos de antraquinonas cuyos
En el próximo capítulo, “Dramatis Curae”
analizaremos los hallazgos presentes en esos
reportes
médicos
y
los
estudios
bacteriológicos, así como la historia de
** *
Nos ocuparemos de la pureza de la fórmula de
nuestro Aloe Vera Estabilizado* en el Capítulo 9:
“Aloe Vera en el Cuidado y Nutrición de la Piel”.
87
casos “dramáticos”. En “Dramatis Curae”,
seremos testigos de algunos ejemplos de
innovación, observación médica y coraje
personal que sentimos pueden ofrecer
nuevas esperanzas a las personas de todas
partes, pero también sentar el precedente de
la eficiencia farmacéutica de nuestro
producto.
88
DRAMATIS CURAE
Nuestros productos no son necesariamente
mejores que el gel fresco de la hoja de Aloe
Vera, pero sí son más estables. Después de
todo, esa es la razón por la que los
fabricamos. No hay ninguna otra compañía
que esté en el negocio de producir y vender
productos derivados de Aloe Vera que tenga
un respaldo documentado de que sus
productos son tan estables y por ende, tan
efectivos como los de Aloe vera of America,
Incorporated. Si algunas de esas compañías
pudieran documentar lo que predican,
estaríamos gustosos de vincularla a la
nuestra, pues estamos convencidos de que el
público
necesita
desesperadamente
productos de Aloe Vera debidamente
formulados. Por el momento debemos
concentrarnos en los productos que sabemos
con certeza que cumplen lo que se afirma de
ellos: los nuestros. Como lo indica este
capítulo, nosotros sabemos que los
resultados curativos que se logran mediante
el uso de nuestros productos son realmente
extraordinarios. Comenzaremos con una
breve exposición de los productos de Aloe
Vera of America y su correcta utilización.
Continuaremos con algunas conclusiones a
las que se ha llegado por medio de la
evaluación bacteriológica de nuestros
laboratorios y de dos laboratorios
independientes. Después examinaremos sus
potenciales curativos por categorías, citando
algunos ejemplos de casos dramáticos,
opiniones médicas y cartas testimoniales
tanto de los pacientes como de los
profesionales de la salud.*** Finalmente,
concluiremos con algunos casos que más
bien pertenecen a Aunque usted no lo crea,
de Ripley.
El título de este capítulo está en latín.
Simplemente
significa
“curaciones
dramáticas”. La palabra curae quiere decir
“cuidar” o “cuidando”. De manera que tiene
un doble significado. Las curas dramáticas
son el resultado de tener un gran cuidado
tanto en el tratamiento médico como en la
clase de medicamentos que se utilicen.
En los casos que citaremos aquí, todos los
medicamentos parten de la misma fuente: la
de la destacada Aloe Vera y el gel que
contiene. Hasta ahora, hemos citado
referencias históricas y registros modernos
del uso de Aloe Vera, en un contexto
genérico. En otras palabras, hemos agrupado
todos los usos de Aloe Vera, ya sea que se
refieran a nuestros propios compuestos o al
gel fresco de la hoja, dentro de un amplio
campo de estudio común. Ahora debemos ir
a lo particular. De ahora en adelante, la
mayoría de los usos que se indican y los
ejemplos que se dan sobre los resultados
extraordinarios, se referirán específicamente
a los productos producidos por Aloe Vera of
America, Incorporated. Esto se hará en todos
los campos en los que se utilizan, bien sea el
farmacéutico, el deportivo y de cuidado de
la piel.
Hay una buena razón para este énfasis:
nosotros creemos en nuestros productos.
Nosotros sabemos lo que ellos pueden
lograr. Y también sabemos que se rigen por
estándares muy estrictos de control de
calidad, que reafirman las propiedades de la
planta. Nuestra formula Estabilizada*
extiende los beneficios de Aloe Vera por lo
menos durante cinco años. Pero eso no es lo
más importante, sino la calidad de los
productos, los constantes resultados
curativos, que muchas veces alcanzan y con
frecuencia superan los del gel fresco de la
hoja.
***
Los Reportes Médicos Completos, las Cartas de los
Testimonios y una lista de los principales productos
de Aloe of America se encontrarán en los Anexos A,
B y C, respectivamente.
89
Por el anterior capítulo sabemos que si de
verdad hemos aprendido sobre el uso de
Aloe Vera y las miles formas de uso que ha
tenido, los milagros curativos de estos casos
no son tan increíbles como nos hubieran
podido parecer al comienzo. Aloe Vera
realmente es el artífice de curas dramáticas y
espectaculares.
100% en nuestras variedades de Aloe
Activator.
Aunque muchos de los productos de Aloe
Vera of America, Incorporated tienen un
amplio rango de uso y puede suceder que
compartan alguna forma de
uso, se
recomienda un uso específico para cada
producto y para cada área a tratar. En el área
de la medicina está nuestra línea básica de
productos, cada cual con su rango de
efectividad.
Algunos de nuestros casos estarán apoyados
por fotografías tomadas a intervalos durante
las progresivas etapas de la recuperación.
Muchos de los reportes médicos que se
mencionan en este capítulo serán
reproducidos de los originales, con sus
firmas verificadas. Toda la información que
se incluye en esta sección podrá ser
verificada por medio de documentos y será
debidamente respaldada por el personal a
cargo, que está en la sede de Aloe of
America, Incorporated.
Gel Estabilizado* de
Productos Relacionados
Aloe
Vera
En forma breve, los principales productos
que están bajo el nombre de Aloe of
America/Forever Living Products son los
siguientes: Aloe Activator, Aloe Vera Juice,
Aloe Vera Gel (jugo sin saborizantes) Aloe
Lotion, Aloe Heat Lotion y Aloe Vera
Gelly. Existen muchos otros productos bajo
la sigla de FLP y Aloe Vera of America
(tales como Aloe Moisturizing Lotion, Aloe
Cleansing Lotion y otros) pero muchos de
ellos son productos para el cuidado de la piel
o cosméticos y serán estudiados en el
Capítulo 9: “Aloe Vera en el Cuidado y
Nutrición de la Piel”.
y
En los próximos tres capítulos sobre reportes
médicos, usos a nivel deportivo y utilización
en el campo del cuidado de la piel y de los
cosméticos, revisaremos los productos
individualmente en cada uno de esos
mercados. Es inevitable que se mencionen
en forma repetida algunas veces, pero hasta
donde sea posible, vamos a categorizar los
productos de acuerdo a su área principal de
consumo. Nuestra idea es hablar de cada
producto haciendo claridad en la ligera
diferencia que existe entre una fórmula y
otra, que es lo que hace único a cada
producto. Queremos hacer énfasis en las
palabras “ligeras diferencias”, pues todos
nuestros productos tienen un común
denominador, un ingrediente básico
derivado de Aloe Vera Estabilizado*. En el
caso de nuestros productos médicos básicos,
el contenido de Aloe Vera irá desde un 85%,
como en nuestro Aloe Vera Gelly hasta un
Por ahora, en los dos próximos capítulos,
nos concentraremos principalmente en los
productos de Aloe Vera Estabilizado* que
tienen un firme propósito terapéutico y será
indispensable aclarar algunas confusiones
que se presentan con relación a sus nombres.
En los próximos capítulos, la mayoría de los
casos que se detallan, los reportes médicos y
los casos de entrenadores deportivos que se
ilustran, se referirán a los productos de Aloe
Vera of America que se utilizaron
desde1966 hasta 1981. A través de los años,
y en especial en 1981, esos productos han
tenido ciertos procesos evolutivos tanto en
su fórmula como en el nombre que los
identifica.
90
En 1981, Aloe Vera of America fue
comprado por Forever Living Products,
Incorporated y su línea de producción
comenzó de nuevo con fórmulas mejoradas
para sus productos y con nuevos nombres.
Esta es la línea de producción que ha
evolucionado cualitativamente y que,
estamos seguros, representará a la familia de
destacados productos de Aloe Vera of
America en los años venideros.
tiempo en el que se llevaron a cabo los
estudios. En otras palabras, si se menciona
al Aloe Vera Gel Estabilizado* en un
reporte de laboratorio, mantendremos esa
denominación y no la de Aloe Activator que
tiene ahora el producto. Hacemos esto por la
precisión histórica y la credibilidad de los
reportes, aunque la diferencia entre esos dos
productos sea infinitesimalmente mínima.
Esto de todas maneras, nos lleva a algo muy
importante, pues los cambios constantes en
el nombre de un producto pueden ser
confusos para el lector. Para eliminar este
Sin embargo, con el propósito de relatar de
manera precisa los asombrosos resultados de
nuestros productos en las diferentes áreas
PRODUCTOS DE ALOE VERA OF AMERICA/FOREVER LIVING
Carta de Productos
Productos de Aloe Vera of America
Antes de 1981
Los Nuevos Productos Mejorados de Forever
Living Products
Línea Creada en 1981
Para Uso Farmacéutico
Aloe 99 Gel
AVA Gel/Cello Gel
Aloe 99 Lotion
Aloe 99 Creme
Aloe 99 Oral Solution
AVA Jelly
Vagistat Vaginal Creme
Aloedyne Rectal Creme
A-Balm Massage
Aloe Activator
Aloe Vera Juice (con saborizantes)
Aloe Vera Gel (sin saborizantes)
Aloe Lotion
Aloe Vera Gelly
Aloe Activator (4 oz.) en combinación con 1oz.
de Agente Saborizante de Uva.
Aloe Vera Gelly
Aloe Vera Gelly
Aloe Heat Lotion
Para la Actividad Deportiva
Aloe Action Gel
Aloe Action Lotion
Aloe Action Liniment
Aloe Action Creme
Aloe Activator
Aloe Lotion
Aloe Heat Lotion
Aloe Vera Gelly
médicas en años anteriores a 1981, debemos
referirnos a los productos de Aloe Vera of
America tal como se les conocía en el
problema potencial, hemos elaborado un
cuadro comparativo de los productos, con
sus diferentes nombres y usos. A la
91
izquierda aparecen los productos que hemos
mencionado inicialmente en este libro. A la
derecha, aparecen los productos de fórmula
mejorada que los reemplazan.
Ahora ya sabemos muy bien que en 1950
Gottshall, Jennings, et al., hallaron que el
gel de Aloe Vera tenía propiedades
bactericidas contra el tubercule bacilli, pero
que no era efectivo contra el Staphylococcus
aureus, que comúnmente causa algunas de
las infecciones que se adquieren en los
hospitales y algunas infecciones de la piel.
Tampoco era eficaz para matar las cepas de
E. Coli, la variedad gram negativa que causa
infecciones como la peritonitis. 103
La intención de este cuadro es que usted
puede utilizarlos cada vez que tenga dudas
durante la lectura de este libro, sobre un
producto específico o su correlación con los
productos que son elaborados actualmente
por nosotros. Si usted requiere más
información sobre esto, la encontrará en el
Anexo C de este libro. La lista por productos
incluye una detallada
descripción del
producto,
las
indicaciones
y
las
contraindicaciones, la dosis recomendada y
las precauciones. Esta información debería
ser suficiente para contestar sus preguntas,
en caso de que no disponga de un asesor
profesional en el tema.
En oposición a esto, Lorenzetti, Salisbury et
al., descubrieron que el Aloe Vera sí era un
agente bacteriostático contra la bacteria
Staphylococcus
aureus
209,
la
Staphylococus pyogenes y varias formas de
Salmonella y Shigella. Es decir, que a pesar
de que Aloe Vera no mataba estas cepas, sí
inhibía su actividad. 104
Antes de 1969, los estudios bacteriológicos
sobre el Aloe Vera eran más bien
esporádicos. Hablando en general, la hoja de
Aloe Vera fue probada contra infecciones
que se podían presentar en los casos de
dermatitis causada por radiación, úlceras
estomacales, diversas formas de lesiones y
dermatosis. Inicialmente se la investigó por
sus propiedades curativas y regenerativas de
los tejidos, más que por sus propiedades
bactericidas específicas.
En 1968, cuando conseguí llegar por
primera vez a la fórmula precisa para
estabilizar el Aloe Vera, yo ya había
elaborado una lista detallada de las historias
de los casos exitosos en los lugares en que
habían ocurrido y de los testimonios de los
pacientes. Pero yo sabía que para que
nuestra nueva fórmula de Aloe Vera
Estabilizado* obtuviera credibilidad, debería
ser sometida a una serie de exhaustivos
exámenes bacteriológicos realizados por un
respetado grupo de científicos que podían
llegar a resultados diferentes a los nuestros.
Otras pruebas en relación a su capacidad
antimicrobiana fueron escasas y además,
tenían resultados que con frecuencia, eran
contradictorios. En 1945, V.P. Filatov
reportó que el Aloe Vera era efectivo en la
“Tissue
Therapy
in
Cutaneous
Leishmaniasis (Terapia de los Tejidos en la
Leishmaniasis Cutánea). La Leishmaniasis
es causada por una variedad de un agente
patógeno, en este caso, un protozoario. 102
En el mismo año, los doctores Brasher,
Zimmerman y Collings habían probado
nuestro Gel Estabilizado* contra un
producto corticoide, la prednisolona, y el
analgésico antinflamatorio indometacina, en
cuanto a su capacidad antinflamatoria y a
sus niveles relativos de no toxicidad. Como
hemos concluido de nuestros estudios en
toxicología, el Aloe Vera comprobó ser
mejor como antinflamatorio y muchísimo
Bacteriología
92
menos tóxico que la prednisolona o la
indometacina. 105
Patología Oral del Baylor Dental School, y
Ruth Sims, Ph.D. en Virología, llevaron a
cabo el experimento. En él, probaron las
diferentes concentraciones de Aloe Vera en
medios de cultivo que contenían los
siguientes microorganismos.
Impresionados no solo porque los resultados
nos favorecían, sino por la meticulosidad y
detalle en el desarrollo de las pruebas,
comisionamos al Dr. E.R. Zimmerman y a
su nueva asociada, la Dra. Rutah Sims, del
Dallas Microb-Assay para que sometiera a
prueba las propiedades bactericidas de
nuestro Gel de Aloe Vera Estabilizado*
contra varios microorganismos. Estos
incluían un agente fúngico y dos virales. Las
pruebas se realizaron en medios de cultivo
que contenían desde un 25% hasta un 90%
de nuestro Gel Estabilizado*.de Aloe Vera
Teníamos varias razones para probar nuestro
Gel de Aloe Vera en porcentajes diferentes
en cada solución. Cuando se trata de algo
que requiere un potencia máxima., lo más
recomendable es el Gel de Aloe Vera al
100%. Pero nosotros concluimos que no
siempre es necesario llegar a ese nivel de
potencia. Según las pruebas realizadas por
los pioneros Collins y Collins y Crewe, en
Minnesota, se determina que un ungüento
con base en aceite y con solo un 40% de gel
de Aloe Vera logra notables resultados. Más
tarde, Collins y su hijo subieron este
porcentaje y utilizaron el Aloe Vera al 70%,
con excelentes resultados. (106) En 1958
dos rusos patentaron una emulsión que tenía
como base Aloe Vera al 78%. Algunas de
nuestras investigaciones nos indicaron que
el gel de la hoja de Aloe Vera en una
concentración tan baja como el 25%,
trabajaba con efectividad en los pacientes,
pero este nivel no lograba resultados
constantes. Tampoco se han logrado mejores
resultados en nuestras pruebas ni en aquellas
se hicieron antes en medios de cultivo, in
vitro (en tubos de ensayo) y contra bacterias
específicas.
Staphylococcus aureus: que es la más
virulenta cepa de las bacterias de esa clase,
que crece en forma característica en colonias
amarillas como las que se encuentran en los
abscesos y en los forúnculos.
Streptococus viridans: un género curvo de
bacterias que causan cambios patógenos que
atacan el sistema humano y causan diversas
formas de infección.
Candida albicans: Un hongo monilial que se
puede encontrar en la boca, en la garganta y
en infecciones vaginales como las
producidas por levaduras, vaginitis y como
efectos secundarios de uso de antibióticos.
Corynebacterium xerosis: Una bacteria
parásita que causa una extrema resequedad
de la piel y descamación, como en los casos
de seborrea.
La tabla que se ilustra en la próxima página
le mostrará las pruebas específicas que se
realizaron, las concentraciones del Gel de
Aloe Vera Estabilizado* que se utilizaron en
cada medio de cultivo y los resultados
exactos obtenidos en cada categoría.
En un resumen muy breve, transcribimos las
notas de la Dra. Zimmerman:
EFECTO DE ALOE VERA EN EL
DESARROLLO
DE
CIERTOS
MICRORGANISMOS
A solicitud nuestra, Eugene Zimmerman,
D.D.S., directora del Departamento de
Resumen:
93
1) Medio de cultivo que contiene 25% de
Aloe Vera inhibe menos de un 20% de la
población de organismos. Esto no
representa una reducción significativa.
2) En una concentración al 50%, las
poblaciones de organismos se reducen en un
rango comprendido entre el 64% y el 84%,
dependiendo del organismo. En este sentido,
es de interés destacar que la Candida
albicans, agente causal de la monoliasis
redujo su población en un porcentaje
mayor al 80%.
3) En concentraciones del 70% de Aloe
Vera, los sobrevivientes eran menos de un
10% en todas las cepas incluidas en el
estudio. Las concentraciones de Aloe Vera
que sobrepasen este nivel (70%) tienen un
efecto muy poco significativo o ningún
efecto adicional.
4) Se puede concluir que la incorporación
de Aloe Vera en una concentración del 70%
pareciera muy eficiente para reducir los
contaminantes de la piel como S. Aureus, S.
viridans y C. xerosis. Una concentración
menor (50%) es suficiente para disminuir en
buena cantidad una población de células de
levaduras (C. albicans). 107
Pero ellos pueden afirmar inclusive, que sus
productos contienen un 100% del gel, sin
que eso tenga mayor valor, pues sabemos
con certeza que sus productos ni siquiera
están debidamente estabilizados.
En el caso de Aloe Vera of America,
tenemos por lo menos una opinión
profesional documentada que nos indica que
una concentración de un 70% del Gel de
Aloe Vera puede ser efectiva. En 1978, la
Dra. Jean Setterstrom, con un Ph.D. en
Bacteriología y a cargo de los experimentos
odontológicos en el Walter Reed Army
Research Institute, utilizó nuestro Gel de
Aloe Vera Estabilizado* en porcentajes
diferentes. Al probarlas contra diferentes
cepas de bacterias, incluyendo aquellas que
fueron probadas por Sims/Zimmerman, la
Dra. Setterstrom concluyó que nuestro Gel
de Aloe Vera Estabilizado* en soluciones al
40% y 45% mató a las bacterias en un
período de 16 horas, un lapso ocho horas
más corto que el establecido por Sims y
Zimmerman. 108
En las pruebas realizadas por Setterstrom,
las diferencias en potencia pueden haber
surgido de dos posibles factores. Uno puede
haber sido las variables en el tiempo en el
que se introdujo el gel al medio de cultivo
de las bacterias. Otro, la potencia del Gel
Estabilizado* utilizado. De lo que nos contó
la Dra. Setterstrom, la potencia relativa de
las soluciones fue la misma y los intervalos
de tiempo fueron iguales para cada prueba.
Y el Gel Estabilizado* que le entregó Aloe
Vera of America tenía la misma fórmula en
1978 que la utilizada por Sims/Zimmerman
en 1968. Lo que sí habíamos cambiado
nosotros era la fuente original del producto,
es decir, las plantas.
En
los
hallazgos
iniciales
de
Sims/Zimmerman es importante hacer notar
que el tiempo necesario para eliminar las
bacterias fue de apenas 24 horas. Es
igualmente importante concluir que una
concentración base de 70% Estabilizado* es
recomendada para todos los usos.
El 70% es la base mínima sobre la que Aloe
Vera of America elabora todos sus
productos para el área farmacéutica y
deportiva. Algunos productos contienen
concentraciones de 85%, 90% y 100% del
Gel de Aloe Vera Estabilizado*. Como
mínimo, uno de nuestros competidores
insiste en que se requiere una solución que
tenga por lo menos una concentración de un
90% para lograr una efectividad notable.
En 1968, Aloe Vera of America,
Incorporated todavía estaba importando sus
hojas de Aloe Vera maduras desde Méjico.
94
EFECTO DEL ALOE VERA EN EL CRECIMIENTO DE CIERTOS MICROORGANISMOS*
Organismo
% de Aloe Vera
en Medio de
Cultivo
Ninguno
25
50
60
70
80
90
% Sobrevivencia
de los
Organismos
100.0
92.6
40.0
23.0
2.3
0.24
0.22
0
7.4
60.0
77.0
97.7
99.76
99.78
Streptococcus Viridans
Ninguno
25
50
60
70
80
90
100.0
90.0
38.0
21.0
7.7
3.5
1.6
0
10.0
62.0
79.0
92.3
96.5
98.4
Candida Albicans
Ninguno
25
50
60
80
90
100.0
84.0
15.7
8.4
3.05
2.9
0
16.0
84.3
94.9
96.95
97.1
Corynebacterium Xerosis
Ninguno
25
50
60
70
80
90
100.0
88.0
26.3
15.4
8.8
1.4
0.077
0
12.0
73.7
84.6
91.2
98.6
99.93
Staphylococcus Aureus
% Reducción de
los Organismoss
* Conteos estándar de las unidades formadoras de colonias, basados en un promedio de 3
cubiertas/dilución.
Para 1978, ya nosotros estábamos cultivando
nuestras propias plantas en la fértil tierra del
Valle del Río Grande de Texas y habíamos
comenzado a prestarle especial atención al
crecimiento y nutrición de nuestras
cosechas. Históricamente, encontramos
numerosos reportes de las variables en los
contenidos nutritivos y curativos de Aloe
Vera. Mucho de esto se debe, sin duda
alguna, a las condiciones de transporte de las
hojas. Lo que si es muy cierto es que el
hábitat natural de las plantas y su forma de
cultivo contribuyen de una manera
importante a la calidad y a la potencia del
producto. Tierras fértiles como las de la
Tundra dan productos muy buenos y así
sucede en el caso del Aloe Vera. Y como la
efectividad surge de la planta, hay muchos
95
secretos por descubrir, aún desde la planta
misma.
Uno de los más persistentes misterios está
basado en la aparente impredictibilidad del
gel fresco y de las hojas frescas. Aún en
nuestra experiencia, nos hemos enfrentado a
este factor. En una investigación posterior
en el Walter Reed, la Dra. Setterstrom
estudió los efectos bactericidas del gel
exprimido de las hojas frescas, sin
estabilizar. En estudios in vitro y
utilizándolo sobre la misma clase de
bacterias que antes había eliminado la
solución que contenía el Gel Estabilizado al
40%, la Dra. Setterstrom halló que la
sustancia fresca no fue efectiva contra
dichas bacterias. Debemos tener en cuenta
que no hay manera de constatar las
condiciones en las que se transportaron las
hojas frescas. Pero sí es bueno llamar la
atención sobre dos puntos importantes. En
primer lugar, que el Aloe Vera trabaja de
manera más constante cuando se aplica
directamente sobre o dentro del sistema
humano o animal. Y en segundo lugar, es
otro punto a favor de que es básico obtener
un Gel de Aloe Vera debidamente
Estabilizado*,
pues
únicamente
así
tendremos resultados confiables y positivos
siempre.
comienzo de sus experimentos, la Dra.
Setterstrom nos informó que ella iba a
publicar todos sus hallazgos. Esperamos que
así lo haga. 110
Si los entendemos en forma apropiada, los
experimentos de la Dra. Setterstrom
utilizando una solución al 40% nos
impresionan. Sin embargo, hasta que no se
publiquen
no
serán
concluyentes.
Entendemos que un 40% de Aloe Vera en
una solución es la cantidad mínima que debe
contener, pero los requerimientos mínimos
se aplican a las vitaminas pero no al Aloe
Vera. Y como no queremos escatimar
esfuerzos, utilizaremos la más alta
concentración con aplicaciones de amplio
espectro y una capacidad bactericida total y
constante.
Si bien el potencial bactericida de Aloe Vera
no puede ser considerado como absoluto, si
se le puede considerar de amplio espectro.
Para 1970, Sims y Zimmerman ya habían
ampliado la perspectiva más aún, al probar
el efecto de Aloe Vera Gel contra
organismos micóticos (hongos). En este caso
los organismos estudiados fueron 1)
Trichophyton mentagrophytes, cuyo nombre
común es Tinea pedia, el agente que causa el
pie de atleta y 2) Trichophyton rubrum
(Tinea ungium), el causante principal de los
hongos en las uñas.
Otro resultado positivo obtenido desde el
punto de vista bacteriológico está
relacionado con un registro de la Dra.
Setterstrom al probar nuestro Gel
Estabilizado* de Aloe Vera al 40% contra
los Streptococus mutans. Los S. mutans son
una cepa de los estreptococos que se adhiere
a superficies duras tales como el esmalte
dental y son la principal causa de la
formación de placa en los dientes. En tubos
de ensayo la Dra. Setterstrom cultivó S.
mutans y añadió una solución de Aloe Vera
a un nivel del 40%. Después de sólo unas
pocas horas, toda la placa formada por el S.
mutans había caído al fondo de los tubos. Al
Los dos organismos fungosos fueron
colocados en medios de cultivos o agars de
maíz y de Sabouraud, que contiene glucosa
y neopeptona como agentes aceleradores de
crecimiento. Los agars
son sustancias
gelatinosas con bases orgánicas que se usan
para
cultivar bacterias en un medio
adecuado. En los dos casos el crecimiento de
T. mentagrophytes y T. rubrum hasta su
completa maduración duró desde veinte
hasta treinta y dos días. Después de un
período de observación de seis semanas, el
96
Gel Estabilizado de Aloe Vera, producido
por Aloe Vera of America, fue agregado en
soluciones con rangos entre el 25% y el
100%.
En una prueba realizada posteriormente en
el mismo año contra un pariente cercano del
Herpes simplex, los resultados fueron
igualmente asombrosos. El Herpes zoster,
aunque no se considera tan virulento como
el Herpes simplex es todavía una desgracia
para millones de personas que sufren males
crónicos causados por este virus.
Los resultados fueron medidos en la tabla
que se ilustra en la próxima página.
Después de sólo cinco horas, Sims y
Zimmerman encontraron que nuestro Gel de
Aloe Vera Estabilizado* en porcentajes
altos, mataba tanto el T. mentagrophytes (el
hongo que causa el pie de atleta) y el T.
rubrum (hongo de las uñas). Los T.
mentagrophytes fueron eliminados más
fácilmente con la solución en porcentajes del
gel más bajos (70% a 80%). El T. rubrum
requirió las soluciones al 80% y 90%). Más
aún, el Gel de Aloe Vera Estabilizado* se
hacía más efectivo con el paso del tiempo.
Usando los mismos tipos y cantidad en los
cultivos monolayer en tejidos de riñones de
hamsters, Sims y Zimmerman determinaron
que el Gel de Aloe Vera Estabilizado* era
100% efectivo contra las cepas zoster del
virus del herpes:
Estos resultados indican que Aloe Vera tiene
efectos mortales contra dosis de 100 TC
(cultivos en tejidos) de la cepa zoster del
virus del Herpes, ligeramente más eficaces
que los que tiene contra las cepas simplex
del virus del Herpes (un estudio elaborado
en fecha anterior). 113
111
Más tarde, en el mismo año (1970), Sims y
Zimmerman probaron la citopatología de los
cultivos de Aloe Vera of America del ahora
desafortunadamente famoso, Herpes simplex
virus. Como todos sabemos muy bien, el
Herpes simples ataca a millones de personas
bajo la forma de ampollas a causa de la
fiebre que se forman principalmente
alrededor de la boca y otras áreas húmedas.
Como pie de página podríamos añadir que el
Gel de Aloe Vera Estabilizado* fue 100%
efectivo contra las dos cepas del virus del
Herpes, pero fue efectivo inclusive en un
tiempo menor, contra la cepa más débil del
herpes, que era la zoster.
Adicionalmente, en 1971 el Dallas MicrobAssay Service, bajo la supervisión del Dr.
Sims llevo a cabo otro estudio
bacteriológico, esta vez probando nuestro
Gel de Aloe Vera Estabilizado* contra los
Trichomonas
vaginalis.
Comúnmente
conocidos como tricomonas, es una de las
formas mas frecuentes de infecciones
vaginales, un problema que afecta a miles de
mujeres anualmente.
La prueba se realizó in vitro en cultivos de
riñones de hamster sobre platos de petri
Falcon plásticos, para comparar lo más
exactamente posible los efectos del Gel Aloe
Vera Estabilizado* en las pruebas in vitro
(en tubos de ensayo) e in vivo (tejidos
vivos). Los resultados fueron concluyentes.
En la totalidad de las cien pruebas realizadas
en cultivos en tejidos con Herpes simplex, el
Gel de Aloe Vera Estabilizado* eliminó el
virus totalmente en un tiempo de 72 horas.
En las pruebas de 24 horas de duración, el
Dallas Microb-Assay encontró que el Gel de
Aloe Vera Estabilizado* de Aloe Vera of
112
97
America, era 100% efectivo para matar los
parásitos tricomonas. 114
BAYLOR UNIVERSITY COLLEGE OF DENTISTRY
800 Hall Street. Dallas. Texas 752226
RESULTADOS
A. T. mentagrophytes Período de observación: 6 semanas
Medio de cultivo
Sabouraud’s agar
% Aloe Vera
25
35
45
55
65
70
75
80
85
90
95
100
1 hr
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(
3hrs
+
+
+
+
+
+
+
±
±
±
-
5hrs
+
+
+
+
+
±
±
-
Medio de cultivo de maíz
Corn meal agar
1 hr
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
±
±
(
3hrs
+
+
+
+
+
+
±
±
-
5hrs
+
+
+
+
±
-
B. T. rubrum período de observación: 6 semanas
% Aloe Vera
25
35
45
55
65
70
75
80
85
90
95
100
Símbolos:
Sabouraud’s agar
Corn meal agar
Crecimiento del Organismo
(Expuesto a A.V.)
1 hr
3hrs
5hrs
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
±
+
+
±
+
+
±
+
±
+
±
+
-
Crecimiento del Organismo
(Expuesto a A.V.)
1 hr
3hrs
5hrs
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
±
+
±
+
±
+
±
+
+
-
+....... crecimiento normal del organismo
+....... crecimiento inhibido por 4-6 días más que las muestras de control.
+....... crecimiento nulo
98
En sus evaluaciones sobre la efectividad del
Gel Aloe 99, la Dra. Sims hizo un conciso y
exacto resumen de sus hallazgos:
costosos, pero sabemos que no hay otra
alternativa cuando se trata de que el Aloe
Vera Estabilizado* logre la aceptación
universal que tanto merece.
Aloe Vera es bactericida para por lo menos
seis (6) especies de bacteria, especialmente
para las infecciones producidas por strept y
staph... Es indicada para el uso en
quemaduras...En una concentración del
80%, destruye los virus...Puede destruir
cuatro miembros de las cepas del Herpes,
incluyendo las de Herpes simplex y Herpes
zoster. En una concentración del 80% es
fungicida contra infecciones causadas por
levaduras, trichomonas y monoliacide. 115
El aspecto más importante de la
bacteriología tiene que ver con la
movilización. Para cada cepa de virus,
hongo o monilia hay un rango mucho más
amplio de aflicciones de las cuales hacen
parte, ya sean enfermedades o alergias que
afecten el organismo principal. Es en la cura
de ese organismo principal, el humano,
donde debemos hacer el mayor énfasis. Y es
ahí, en el cuerpo humano donde tenemos los
más impresionantes resultados, respaldados
por reportes médicos, testimonios de los
pacientes y algunos casos realmente
dramáticos.
Reportes como los de Sims y Zimmerman
impactan y gratifican, pero no completan
todo el cuadro. Francamente, no hemos
completado el panorama y tal vez no lo
haremos en lo que nos queda de vida. Lo
que sí tenemos, es un comienzo. Ya tenemos
evidencia bacteriológica aquí para ilustrar
las dramáticas propiedades germicidas,
fungicidas y antivirales de Aloe Vera.
También tenemos algunas fallas (tales como
las investigaciones de Sims/Zimmerman y
Walter Reed sobre Aloe Vera sometido al
secado por congelación y algunos misterios
por resolver como la frecuente falla que
presenta el gel fresco cuando se prueba in
vitro, al contrario de lo que sucede cuando
se ensaya en tejidos vivos.
In Vivo
Ya sabemos para este momento, que el
término in vivo, proviene del latín y significa
literalmente “en vida” o en este caso, en
sujetos vivos. Todos los casos que
estudiaremos ahora serán de personas reales
(pacientes) o reportes médicos que han
tratado miles de pacientes con el Gel de
Aloe Vera Estabilizado*, con Aloe 99
Lotion, Aloe 99 Creme y otros productos
relacionados.
Según como sea necesario, estudiaremos
casos de aplicaciones dermatológicas, usos
orales y en periodoncia, usos internos,
utilización
en
ortopedia,
pediatría,
obstetricia y ginecología y otros. Cuando sea
posible, las cartas de recomendación y los
reportes médicos serán reproducidos y
aparecerán en un listado alfabético en el
Anexo A. El listado de las Cartas de
Aloe Vera of America, Incorporated,
continua sus estudios bacteriológicos sobre
el Gel Estabilizado*de Aloe Vera. En la
actualidad, estamos financiando una serie de
estudios double-blind para conseguir incluso
mayor evidencia concluyente que respalde a
la planta sanadora.** Son estudios muy
**
En los estudios double-blind se le da al médico dos
productos para que sean utilizados por un grupo de
pacientes voluntarios. Uno de esos productos
contiene los ingredientes activos y el otro es un
placebo. Los productos están identificados por un
código que solo conoce el monitor del experimento.
99
Testimonios del público en general
aparecerá en el Anexo B.
Al citar las varias aplicaciones y los reportes
profesionales sobre nuestro Aloe Vera
Estabilizado*, será frecuente el hecho de
que haya alguna coincidencia entre los usos
que tienen los productos. Muchos de los
reportes están elaborados por practicantes
generales que registran, al mismo tiempo,
los otros usos y aplicaciones en el amplio
espectro del producto. Muchos odontólogos
y cirujanos de la boca indicarán usos tópicos
y otras aplicaciones. Todo lo que nosotros
podemos hacer es mostrarles un panorama
amplio y llamar su atención cuando se
presenten estas coincidencias.
Cada reporte que se incluye aquí y en los
Anexos será en buena medida, el resumen de
por lo menos decenas de casos y en muchas
ocasiones, de miles de casos. Creemos que
ustedes los encontrarán sorprendentemente
confiables y además, concluyentes.
Dermatología
Diciembre 1, 1966
A quien pueda interesar:
Mi experiencia personal con el uso de Aloe
Vera ocurrió en 1944. Había recibido una
quemadura en mis dedos por la radiación de
una unidad de rayos–x de campo, mientras
prestaba servicio en la Armada. Las hojas
de Aloe Vera llegaron por avión y su gel
crudo fue aplicado en mis dedos. Las áreas
quemadas sanaron en tres semanas, dejando
algunas cicatrices pero hasta la fecha no se
desarrollaron ni úlceras ni cáncer.
Recientemente, he usado la forma
estabilizada de Aloe Vera que produce
Lakeland Laboratory*** para Herpes
simplex y algunas quemaduras. Es muy útil
para aliviar el dolor, prevenir la infección y
promover la curación. 116
Richard B. Hartin, M.D.
En todos los reportes médicos sobre los
productos de Aloe Vera Estabilizado* que se
trascriben a continuación, se le solicitó a los
profesionales categorizar las enfermedades o
lesiones tratadas y después calificar los
resultados obtenidos con los productos de
Aloe Vera Estabilizados* como (B) Bueno,
(I) Igual a cualquier otro producto o (S)
Superior a cualquier otro producto. O en
caso de que los resultados no fueran muy
específicos o fueran inferiores, los detallaran
en sus comentarios. Se le solicitó a los
médicos que evaluaran a Aloe Vera
Estabilizado* bajos los siguientes criterios:
1. Penetración
2. Reducción de la inflamación
3. Alivio del dolor
4. Antinflamatorio
5. Aceleración de la curación
6. Como antiséptico
7. Otros criterios de acuerdo a las
modalidades del tratamiento, tales como
anti-prurítico, fungicida, etc.
Tal vez no hay nada más convincente que el
testimonio de un médico que no sólo ha
tenido éxito en el uso del producto en sus
pacientes, sino en él mismo, con muy
buenos resultados. Transcribimos esta carta
del Dr. Richard Hartin, por dos motivos.
Primero, porque el fue uno de los primeros
médicos dispuestos a aceptar el producto
desde el comienzo. Segundo, porque el fue
uno de los que atendió nuestra solicitud de
Además, se les pidió que reportaran como
efecto secundario o contraindicación,
cualquier nivel de toxicidad que pudieran
encontrar en el uso de los productos.
***
Lakeland Laboratory es una compañía
farmacéutica que fundé en 1964. Como unidad de
investigación, realizó los primeros estudios clínicos
sobre el Gel Estabilizado* de Aloe Vera.
100
reportarnos sus experiencias en este sentido.
Para el momento en el que él comenzó a
enviarnos sus reportes, ya había trabajado
con el gel puro de Aloe Vera durante cinco
años. A pesar de que las evaluaciones eran
de casos recientes, pues así se lo habíamos
solicitado, él reportó buenos resultados en
más de cien casos de Herpes simplex**** En
esos ejemplos como en los muchos que
damos a continuación, dejaremos que los
reportes hablen por sí mismos.
Estabilizado* derivado de ella, el Dr.
Russell ya estaba dispuesto a ofrecer un
extenso testimonio de su eficacia. En una
carta de Julio de 1968, él escribió lo
siguiente:
...he utilizado este en una cantidad de
quemaduras, mayores y menores y lo he
encontrado muy útil en el tratamiento de
toda clase de quemaduras. Pareciera aliviar
el dolor en un lapso de tiempo muy corto y
tiene un muy buen efecto en el proceso de
curación...La rapidez en la recuperación de
áreas quemadas presenta una ventaja sobre
otros productos.
También he usado las preparaciones de
Aloe Vera en muchos otros casos y he
notado que es muy eficaz cuando se trata de
ampollas causadas por la fiebre.
...
Una de los usos más útiles que le he
encontrado es en el tratamiento de heridas
quirúrgicas abiertas, especialmente en la
resección de una parte de la uña y cuando
se aplica a la base del dedo cuando hay
uñas encarnadas. La he usado así en más de
ocho ocasiones, utilizando una esponja con
Aloe Vera, lo que ha minimizado el dolor a
lo largo de las siguientes 24 horas.
Generalmente, los pacientes de este tipo de
cirugía sufren dolores extremos en ese
lapso...
No he encontrado pacientes que mostraran
ninguna forma de toxicidad producida por
el Aloe Vera. 117
Es importante observar los reportes del Dr.
Hartin, porque aunque son menos
dramáticos que otros, sí establecen algunos
patrones. Uno es la confiabilidad del Gel
Estabilizado*de Aloe Vera es sus diferentes
formas de aplicación, pues no hubo ni un
solo caso en el que el Dr. Hartin detectara
fallas en los resultados. Otra es la absoluta
falta de toxicidad y de anotaciones al
margen en cada caso tratado. El Aloe Vera
fue efectivo siempre, en todos los casos, y
no sólo en la mayoría de ellos.
Si bien los reportes del Dr. Hartin no
muestran un gran número de casos tratados,
hay muchos más que nos demuestran la
confiabilidad del producto y la cantidad de
médicos que son unos verdaderos creyentes.
Una de las listas más extensas nos llegó de
parte del Dr. Richard R. Russell, del
Mesquite Medical Center. El Dr. Russell,
médico practicante, había estado usando el
Gel Estabilizado* de Aloe Vera 99 durante
más de diez años cuando comenzó su
archivo de reportes. Para ese momento, él ya
había tratado con éxito cientos de casos
utilizando varios compuestos de Aloe 99 en
uno de los más amplios espectros a nivel
dermatológico que podamos imaginar.
Inclusive en sus dos primeros años de
utilización de la planta y de nuestro Gel
Muchos médicos han sido un gran apoyo
para los productos Estabilizados* de Aloe
Vera of America. Pero hasta su lastimosa
muerte en 1981, tal vez ninguno más
concienzudo y consecuente que el Dr.
Russell. En 1969, en una de sus cartas,
relató lo siguiente:
Uno de los principales usos de Aleo Vera ha
sido su aplicación en cirugía, cuando la
herida se deja abierta completa o
****
El Dr. Hartin determinó que el gel de Aloe Vera
fue muy efectivo en el tratamiento de 100 casos de
estas cepas, sin detectar ningún efecto tóxico.
101
parcialmente. Hay un excelente alivio del
dolor y una reducción de la inflamación
cuando la herida se cubre con una gasa
saturada con Aloe Vera en casos en los que
ha sido necesario remover parte de la uña
de un dedo del pie, en una cirugía de
hemorroides o de un quiste...
He comenzado a ensayar con el gel Aloe
Vera en casos de vaginitis en los que hay
dolor severo e irritación...Hay muchas otras
aplicaciones de Aloe Vera que he ensayado
o tenido en cuenta para mis pacientes.
Pareciera ser muy valioso en la mayoría de
los casos en los que hay dolor sobre o
debajo de la piel...118
momento. Cuando se tienen en cuenta las
numerosas modalidades de uso que se les
presentan semanalmente a los médicos,
entenderemos que las evaluaciones de estos
profesionales son nuestro mejor halago. Al
menos una parte de estos reportes tenían
relación con el último criterio de la
evaluación: El Dr. Russell nunca observó
ningún nivel de toxicidad en ninguno de sus
pacientes.
Uno de los más antiguos defensores del
Aloe Vera Estabilizado* fue el Dr. Roland
L. White, quien animó al Dr. Russell para
que se involucrara con el potencial del
producto. El Dr. White es especialista en
Medicina Interna y ha tratado pacientes con
Aloe Vera por muchos problemas de salud
desde el comienzo de 1960. En uno de los
muchos casos citados, el nos describió el
tratamiento de una mujer que no podía
remediar su problema de soriasis. Este es su
reporte:
Sus efectos sobre la piel serían destacados a
profundidad en los reportes médicos que
compiló el Dr. Russell entre 1969 y 1980.
Sus descubrimientos y el amplio rango de
aplicaciones dermatológicas están incluidas
en sus reportes médicos, en el Anexo A.
Es impresionante que, inclusive bajo una
mirada superficial a los usos con resultados
positivos realizados por el Dr. Russell,
notemos claramente que Aloe Vera ha sido
muy efectivo para curar infecciones que van
desde las úlceras de decúbito, impétigo,
dermatitis, picaduras de insectos, soriasis, y
eczema, sin mencionar sus efectos sobre las
quemaduras, que incluyen más de 200 casos
tratados. Como el Dr. Russell era un médico
general, sus indicaciones cubren un amplio
compás de aplicaciones, tanto internas como
orales y ginecológicas. Como estas áreas a
veces coinciden con otras, algunas de las
indicaciones del Dr. Russell se repetirán en
las secciones respectivas.
La señora R.M. (45 años). Soriasis con
irritación química secundaria de las
lesiones de soriasis e infección secundaria,
en el pie derecho y parte izquierda de la
barbilla. Fueron suficientes dos semanas de
tratamiento con aplicaciones de la Crema
de Aloe Vera dos veces al día para lograr
una rápida remisión del problema, alivio de
la sensación de ardor, del enrojecimiento y
de la picazón. Esto, comparado con los dos
meses de los inútiles tratamientos previos
con cortisona en crema en aplicación
tópica, preparaciones de alquitrán, luz
ultra-violeta y ungüentos antibióticos, todo
bajo la dirección de un dermatólogo y un
internista de otro estado (Arizona)..
En resumen, caballeros, pareciera que el
jugo de Aloe Vera contenido en la Aloe Vera
Special Formula Cream** puede tener un
Una vez más, el patrón de trabajo con Aloe
Vera Estabilizado* continúa. En todas las
aplicaciones, los resultados que ofrecen los
productos de Aloe Vera of America fueron
siempre iguales o superiores a los de
cualquier producto disponible en el
**
La Aloe Vera Special Formula Cream ha sido
reemplazada en función y en fórmula por el Aloe
Vera Gelly.
102
gran valor potencial o por lo menos, merece
una mayor evaluación para los siguientes
casos:
1. Quemaduras por Rayos-X
2. Quemaduras de sol
3. Quemaduras por químicos
4. Quemaduras de primer grado
5. Tejido con traumas (después de la
limpieza normal)
6. Ulceras de decúbito
7. Dermatitis primaria por candidiasis
8. Úlceras estomacales
9. Herpes simplex
10. Cirugía periodóncica
11. Picaduras de insectos
12. Alergias a plantas
13. Otras
lesiones
dermatológicas
119
menores
Usted observará además, que los reportes
del Dr. White destacan maravillosos
resultados en las áreas de la ortopedia,
ginecología y odontológica. Dentro de otras
categorías, estos reportes serán evaluados
junto con la aplicación apropiada en cada
caso.
A los incrédulos que necesitan miles de
casos como prueba de la veracidad de
nuestros argumentos, los remitimos a los
reportes del Dr. Robert E. Speegle, un
médico de familia que dirige propia clínica
en Garland, Texas. Durante más de doce
años, el Dr. Speegle ha tratado a sus
pacientes con los productos de Aloe Vera
Estabilizado* y ha observado y reportado el
resultado satisfactorio de miles de casos.
La carta fue puesta a nuestra consideración
en 1966. Para 1978, el Dr. White había
tratado cientos de casos con el uso tópico del
Gel con los productos de Aloe Vera
Estabilizado* de Aloe of America: Aloe 99
Gel, Aloe 99 Lotion, Aloe 99 Creme y otros.
Sus hallazgos están detallados según el
problema de salud a que se refiera y se los
transcribimos para su conocimiento.
En 1972 el reportó varias modalidades de
uso del Gel Estabilizado* de Aloe Vera y su
amplio abanico de resultados. En 1977, a
pedido nuestro, nos envío sus hallazgos en
un vasto rango de usos generales,
ortopédicos y dermatológicos. El resumen
de sus conclusiones está incluido en el
Anexo A de Reportes Médicos.
Y en los otros reportes médicos que estudió
el Dr. White, el concluyó que había niveles
de “superior o igual” al comparar los
resultados de estos productos con los de
otros tratamientos contra las infecciones.
Los mayores grados de eficacia se veían en
sus efectos bactericidas, fungicidas,
antipruríticos, enzimáticos, y su ya conocida
acción como analgésico, antinflamatorio,
acelerador de los procesos de curación y
otros. Como en los reportes de los doctores
Russell y Hartin, el Dr. White descartó la
incidencia de toxicidad o contraindicaciones
durante un rango de diez años en los que
utilizó y recomendó el uso de los productos
de Aloe Vera Estabilizado, de Aloe Vera of
America.
Por necesidad y debido a cuestiones de
espacio en este libro, la trascripción de los
documentos del Dr. Speegle se ha reducido
en un 25%. El número aproximado de casos
mencionados en el listado, que incluye
impétigo, fuegos por fiebre, Candida
albicans y otros no se cuentan por cientos
como podría parecer, sino por miles.
Adicionalmente, hay un buen número de
experiencias reportadas en el tratamiento de
casos de ortopedia, como se verá más
adelante.
De acuerdo al patrón que siguen todos los
casos tratados, los reportes del Dr. Speegle
demuestran que los resultados obtenidos son
mejores que los de cualquier otro
103
tratamiento disponible. El patrón es
aparentemente invariable. Los resultados
dramáticos resaltan aun más en su reporte
escrito de 1972 en el cual él expresa un
entusiasmo indescriptible por la rápida tasa
de curación evidente en numerosos casos en
los que se ha utilizado Aloe Vera
Estabilizado*. Para 1977 los logros se
contaban por miles. Para la fecha, no existe
un paralelo en lo que refiere a uso y éxito
durante más de una década.
Otro, el Dr. Ed Crowe Miller, un
dermatólogo de Dallas, Texas, clasificó
como “superior” el resultado del tratamiento
para cientos de casos de eczema, veinticinco
casos de soriasis y docenas de casos de
dermatitis. Básicamente, el producto
utilizado para tratar las infecciones fue Aloe
99 Creme.
El tercero, el Dr. Lawrence Meyerson, un
médico dermatólogo que trabaja en Irving,
Texas, trató cien casos de acné con el Aloe
99 Gel, con
óptimos resultados. Sus
reportes son el eco de los hallazgos del Dr.
Robert Speegle cuando resumió sus
resultados, en 1972: “Afirmo, sin temor a
equivocarme, que estos son los mejores
resultados que he tenido con relación al
acne vulgaris. Alivio del dolor y de la
picazón, remisión de la infección y mucho
menor formación de tejido cicatrizal.” 120
Es interesante saber que el Dr. Speegle sí
nos
reportó
el
único
caso
de
contraindicación o efecto tóxico registrado
en el uso de Aloe 99 Gel, o de cualquier
producto formulado por Aloe Vera of
America. Fue el caso de un hombre que
desarrolló una dermatitis por contacto, con
una sensación quemante causada por el Gel
y las mínimas trazas de alcohol que están
presentes en el proceso de la estabilización.
Aún teniendo en cuenta esta rara
consecuencia, las posibilidades de una
contraindicación para el uso de Aloe Vera
por presentar algún tipo de toxicidad serían
de una en 500.000 es decir, 000002%. Trate
de comparar esa probabilidad con las que
ofrece cualquier otro medicamento que
usted conozca para tratar a los humanos,
incluyendo el agua de la llave.
En los reportes de los tres médicos que
acabamos de mencionar, Weakley, Miller, y
Meyerson, no se menciona ningún efecto
tóxico. Los reportes correspondientes
aparecen en el Anexo A de este libro, como
referencia.
Uno de los más notorios y constantes
defensores de Aloe Vera y los productos de
Aloe Vera of America, fue Leopold Gilbert,
M.D., austriaco de nacimiento y alergista. El
Dr. Gilbert había tratado cientos de
pacientes con Aloe 99 Gel, Lotion y Creme
por un período de diez años. Aunque él
murió en 1977, antes de que pudiera
completar sus reportes para nosotros, una de
sus cartas menciona sus observaciones y
refuerza su confianza.
Otros médicos han reportado resultados a
nivel dermatológico que van desde “bueno”
a “superior” en tratamientos con los
productos de Aloe Vera. Citamos a tres de
estos especialistas por tratarse de
dermatólogos con una gran volumen de
pacientes con enfermedades de la piel.
Uno de ellos, el Dr. David R. Weakley, de
Dallas, notó un particular resultado en el
tratamiento de quemaduras por calor y más
de 300 casos de ampollas causadas por la
fiebre (Herpes simplex).
Recibí muestras cosméticas para su ensayo
y para realizar con ellas pruebas de alergia.
Fui informado de que esas pruebas
contenían extractos de Liliaceae o Aloe
Vera (50% al 70%).
104
Les di algunas muestras a mis pacientes
quienes alabaron los productos no solo
como cosméticos sino por tener asombrosas
propiedades terapéuticas. Las conclusiones
fueron las siguientes:
hombres como él, esos profesionales que se
atrevieron a intentar con lo nuevo, que
tienen la mejor pregunta al buscar el
tratamiento adecuado para sus pacientes: “sí
funciona?”.
Crema de manos y cuerpo (Hand and body
cream): 100% efectiva para tinea pedis (pie
de atleta), tinea corporis, tinea barbae y
tinea de las manos (intertriginous eczema)
debido a dermatofitos. La picazón cede a la
primera aplicación del producto. El eczema
disminuye rápidamente.
Loción para el cabello (Hair Lotion): 90%
efectiva contra la caspa causada por
hongos. El picor cede con la primera
aplicación. El cuero cabelludo se libera de
escamas para siempre cuando se aplica dos
veces diarias durante cuatro días.
La crema de manos y loción para el cuerpo
hace que desaparezca el dolor por contacto
en quemaduras de primer y segundo grado y
las ampollas se secan en 24 horas o antes.
La loción para el cuerpo previene las
quemaduras causadas por el sol pero no el
bronceado. Cuando se aplica sobre
quemaduras de sol, produce un alivio
instantáneo.
La crema de manos elimina el picor e
inflamación de las picaduras de insectos.
Tanto la crema como la loción para el
cuerpo
tienen
claras
propiedades
antiedematosas y antinflamatorias.
El dolor por lesiones en la boca de los niños
disminuyó, completa y de manera
permanente sólo con el contacto de la crema
friccionada. El dolor y las ampollas debido
al herpes cede rápidamente.
No he encontrado alergias producidas por
el uso de estos productos. 121
Esa pregunta nos la hizo uno de los más
destacados nombres en el área de la
dermatología, pero no con una connotación
de escepticismo. El Dr. Arthur Shock, Ph.D.
en Química y reconocida autoridad en
enfermedades de la piel era tal vez mejor
conocido por la publicación de la Biblia de
la dermatología: The Shock Letter. El Dr.
Shock era tan escrupuloso en sus
evaluaciones y eran tan impecables sus
hallazgos que la circulación pagada de su
boletín de avances se realizaba entre los
miembros de la profesión médica a nivel
mundial.
En una misión de buena voluntad, logré
convencer al Dr. Shock de los beneficios de
Aloe Vera y de los productos Estabilizados*
de Aloe Vera of America. Era un hombre
lleno de vitalidad a pesar de su edad
avanzada. Su reacción fue enérgica. Me
miró por un momento y me dijo: “Jovencito,
he estado usando el Aloe Vera en problemas
de piel desde antes de que usted naciera. Yo
siempre he estado convencido de su
efectividad, pero todavía debo convencerme
de la posibilidad de que sea estabilizada.”
Yo le aseguré al Dr. Shock que podía ser
estabilizada y que nosotros teníamos la
información para comprobarlo, incluyendo
los reportes bacteriológicos. Si él los veía y
además se convencía, él me aseguró que los
publicaría en The Shock Letter. Presenté
nuestros materiales y la información clínica
al Dr. Shock. El estaba lo suficientemente
impresionado como para querer publicar sus
hallazgos sobre el Gel Estabilizado* de Aloe
Vera, pero insistió en que esperáramos hasta
que Aloe Vera of America pudiera obtener
El Dr. Gilbert fue un gran amigo mío y
lamento su deceso, pero sé que nadie mejor
que él hubiera aplaudido y avalado la idea
de escribir este libro. De alguna manera, este
escrito es un tributo a Gilbert y a los
105
los beneficios de The Shock Letter, a nivel
mundial. Desafortunadamente, antes de esto
sucediera, el Dr. Shock falleció. Perdí un
amigo que acababa de conocer. Y Aloe Vera
perdió al que hubiera sido su mejor apoyo y
promotor.
que esto sucede en el área de la ortopedia y
en la dermatología. Pero con más frecuencia,
esto se presentará entre los tratamientos
orales y los de carácter dermatológico. Con
frecuencia los médicos generales y los
internistas tratarán problemas como las
estomatitis de Vincent, (Estomatitis de
Trinchera, úlceras aftosas y ginvivitis. Y los
cirujanos de la boca o periodoncistas con
frecuencia manejarán casos de ampollas
causadas por la fiebre, herpes simplex y
amigdalitis.
Otros reportes médicos que incluyen
cortadas, lesiones, y abrasiones están
detallados en el Anexo A, de Reportes
Médicos, junto con cartas de aval e historias
de los casos.
Tal vez la mejor demostración de la
efectividad de Aloe Vera es en un caso que
se repite a diario: las quemaduras por
excesiva exposición al sol. Este
caso
sucedió en la familia del Dr. Jim Jackson, en
Dallas. Era un caluroso día de verano en
1973 y las dos hijas del Dr. Jim Jakson
habían ido al lago con tres de sus amigas.
Ellas pasaron el día entero al sol y las cinco
niñas regresaron con quemaduras severas y
en busca de alivio. El Dr. Jackson había
disfrutado de un excelente resultado con sus
pacientes al utilizar los productos de Aloe
99 y rápidamente le aplicó la Aloe 99 Lotion
a las áreas quemadas o les permitió a ellas
mismas la aplicación de producto. Al
aplicarse la loción, a una de las hijas del Dr.
Jackson le faltó cubrir un área de su hombro
de más o menos cuatro pulgadas. Las niñas
sintieron un alivio instantáneo y no se les
hicieron ampollas ni se les despellejó la piel.
La excepción fue el área de cuatro pulgadas
que su hija no cubrió con el producto. Ahí si
se le hicieron ampollas y la piel se le
despellejó.
El más claro ejemplo de estas coincidencias
en las aplicaciones lo encontramos en los
reportes del prolífico Dr. Robert E. Speegle,
cuando afirma haber tratado literalmente
miles de casos de estomatitis de Vincent,
gingivitis, úlceras aftosas y amigdalitis.
Estos
casos
serán
mencionados
reiterativamente en esta sección con las
indicaciones específicas sobre la forma de
aplicación oral y las indicaciones de cada
tratamiento.
Otros ejemplos de tratamiento en
complicaciones orales en la práctica de la
medicina general son los que ha reportado el
Dr. Robert W. Allen, M.D., de Garland, y
que fueron publicados en 1974. El Dr. Allen
reporta por lo menos un caso de Estomatitis
de Trinchera y más de cien casos de
gingivitis, todos con iguales o mejores
resultados que los que obtuvo al utilizar
otros productos.
Para una mayor claridad en este aspecto, lo
remitimos a los reportes del Dr. Speegle
(que incluyen varias usos en forma oral) y a
los reportes del Dr. Allen. Ambos están
incluidos en el Anexo A.
Si usted consultó los reportes del Dr. Allen,
probablemente notó que muchos se refieren
al tratamiento de las ampollas por fiebre y
otras afecciones dermatológicas, siempre
con resultados excelentes o superiores. Otros
Odontología y Periodoncia
En algunas áreas notaremos que los usos de
los
productos
comparten
funciones
comunes. Muy seguramente encontraremos
106
usos a nivel oral en la práctica de la
medicina general serán mencionados a
medida que se vayan presentando dentro del
contexto del uso principal al que se haga
referencia en cada uso. No siempre es fácil
usar los productos en todas sus formas, pero
si es esencial conocer todas sus
posibilidades si queremos adentrarnos en el
conocimiento del potencial de los productos
del Aloe Vera Estabilizado*. Por supuesto
que para estudios más profundos en cada
categoría de uso, debemos remitirnos a los
especialistas de cada área de la medicina.
Para eso, nada mejor que los hallazgos del
Dr. J. Thomas Bell, de Dallas. Odontólogo
general durante 25 años, el Dr. Bell conoció
nuestro Gel Estabilizado* en 1969. Durante
los nueve años que pasaron entre su primer
contacto con el producto y sus reportes para
nosotros en 1977, el Dr. Bell comprobó la
efectividad en el tratamiento de cientos de
casos de estomatitis, gingivitis, úlceras
aftosas, ampollas por fiebre y Herpes
simplex.
Usted mostró mucho interés en la utilización
de la droga debajo de dentaduras postizas
Esta es una área donde se obtienen los
mejores resultados, incluyendo el alivio del
dolor. La crema se aplica a la dentadura en
forma abundante en el área de cirugía y se
inserta inmediatamente. Removemos la
dentadura en 24 horas y le damos
instrucciones al paciente para que use la
crema de 4 a 6 veces al día. Nuestra
experiencia nos indica que el dolor se alivia
del todo, o casi por completo. Estos
pacientes
no reciben medicamentos
adicionales para el dolor. Le suena
sorprendente? Pues sí es sorprendente!
Espero que usted tenga los mismos
resultados....122
Nos parece muy interesante, pero no inusual,
que el Dr. Wallace se refiera a la Aloe 99
Creme como una “droga”. El está utilizando
el término correcto técnicamente hablando,
pues “droga” significa algo que es utilizado
para el tratamiento del dolor o de la
enfermedad. Pero últimamente, para el
común de las personas este término se
relaciona con algo fuerte, probablemente
tóxico y que debe tener un uso limitado.
Esto ciertamente no se aplica a Aloe Vera.
La calificación que el Dr. Bell le dio a los
productos de Aloe 99 fue siempre igual o
superior a cualquier otra modalidad de
tratamiento disponible en ese momento.
Como es característico del uso de Aloe
Vera,
no
se
registró
ninguna
contraindicación.
Una vez más el Dr. Wallace hace referencia
a la droga, aunque da sus mejores
recomendaciones sobre ella:
Otro record de uso exitoso que se aproxima
al del Dr. Bell, se encuentra en los reportes y
en la correspondencia que nos envió Stuart
Wallace, D.D.S., de Dallas. El Dr. Wallace,
odontólogo general se sintió intrigado por
nuestro Gel Estabilizado* de Aloe Vera en
1967. Para el año siguiente él ya estaba tan
convencido de su eficacia que lo
recomendaba a sus socios, junto con
nuestros otros productos. En una carta al Dr.
Richard Dirham de Honolulu, el Dr. Wallace
comentó lo siguiente:
He utilizado esta droga en varias lesiones
del tipo herpes en la cavidad oral.
Brevemente puedo asegurar que los
resultados han sido más que excelentes. El
resultado principal ha sido el alivio del
dolor y el secundario la reducción de la
inflamación. 123
El Dr. Wallace escribió esta carta de
recomendación en 1970 y en 1975,
completó sus reportes. (Ambos están
incluidos en el Anexo A).
107
Como escribió el Dr. Wallace, él trató más
de cien casos de estomatitis de trinchera y de
gingivitis, veintitrés casos de estomatitis,
cincuenta casos de ulceras aftosas y
periodontitis y más de doscientos casos de
ampollas por fiebre (herpes simplex). En
todos los casos, el resultado final fue bueno
o excelente, con un índice de toxicidad por
debajo de lo cuantificable. Este reporte fue
la conclusión de ocho años de trabajo
utilizando los productos de Aloe Vera
Estabilizado* de Aloe Vera of America.
Bill Coats... por la bendición que significa
mi completa recuperación de mi última
crisis de herpes simplex. Las lesiones que se
formaron el pasado martes en la noche, 18
de enero, y que se volvieron muy dolorosas
el Viernes 19, han desaparecido por
completo. No he tenido efectos secundarios
por el uso del Aloe Vera estabilizado que
tan generosamente me dio el Sr. Coats para
las lesiones. 124
Al comienzo del tratamiento las lesiones de
este paciente estaban avanzadas y eran muy
dolorosas. A pesar de que su carta es muy
entusiasta y la rapidez de la curación es
asombrosa, no es en absoluto algo
excepcional. Más bien es un factor
estadístico constante en los reportes que nos
envió el Dr. Litles´s en 1977 ((Anexo A).
En cirugía oral y de periodoncia, nadie ha
reportado más casos que Paul Carrington,
D.D.S., B.S.D. El ha trabajado en
periodoncia por más 23 años en Dallas,
Texas.
También hubo resultados positivamente
dramáticos en el tratamiento de más de cien
casos de úlceras aftosas y por lo menos
setenta y cinco casos de herpes simplex,
reportados por el Dr. William Litle, D.D.S.,
un cirujano oral que había estado tratando a
sus pacientes con nuestros productos de
fórmula mejorada desde 1968. Todos sus
pacientes reportaron resultados buenos sin
efectos tóxicos ni contraindicaciones.
En 1968, ya el Dr. Litle había estado
trabajando con el gel fresco de la planta de
Aloe Vera y con nuestra fórmula original del
Gel Aloe 99 y había reportado buenos
resultados en el tratamiento de edema facial,
dentaduras postizas, tales como alivio del
dolor y estimulación de la curación. El Dr.
Litle también las encontró efectivas en
aplicaciones externas e intra-orales para
aliviar el dolor y la infección de trismos y
como enjuague bucal para casos de herpes
(simplex).
Por un período de 12 años, el Dr. Carrington
ha reportado el tratamiento de más de
ochenta casos de estomatitis de trinchera y
más de 2600 casos de gingivitis,
periodontitits, estomatitis, úlceras aftosas,
ulceras y cien casos de Herpes simplex,
todos con resultados calificados superiores a
cualquier modalidad anterior que se hubiera
utilizado para tratar esos problemas.
Más aún, el Dr. Carrington hace mención
especial sobre el hecho de que él y sus
asociados “ven más de 200 pacientes con
periodontitis al año y el uso (de Aloe Vera
Estabilizado*) es algo rutinario en cada
paciente”. De acuerdo a las evaluaciones del
Dr. Carrington los resultados son constantes
y eso los hace también, constantemente
gratificantes.
Tal vez un resumen de los éxitos del Dr.
Litle en el tratamiento de herpes simplex se
ven reflejados en la carta que le escribió uno
de sus pacientes a quien él había tratado con
el Gel de Aloe Vera Estabilizado*, en
solución oral.
Deseo aprovechar esta oportunidad para
expresar mi agradecimiento a usted y al Sr.
108
En un segundo reporte, el afirma haber
utilizado el Aloe 99 Gel y Aloe Vera Oral
Solution en tratamientos postoperatorios en
más de 2000 gingivectomías y heridas
quirúrgicas abiertas (Ver Anexo A).
siete años, en los que ha comprobado que es
muy útil en dosis orales post-quirúrgicas,
problemas de periodoncia, y cualquier lesión
relacionada con la piel. En una cinta grabada
para Aloe Vera of America, el hizo constar
su respaldo a las capacidades bactericidas,
fungicidas y virucidas de nuestros
productos:
Además, el Dr. Carrington afirma que trató
dieciocho casos de quemaduras por calor en
pequeñas áreas del cuerpo, como la boca,
diez con Aloe 99 Oral Solution y ocho con
Aloe 99 Gel. En todos los casos, el Dr.
Carrington especificó que las quemaduras se
demoraron aproximadamente una semana en
curar completamente. En todos los dieciocho
casos la tasa de curación, el alivio del dolor,
la penetración y la actividad antinflamatoria
fue superior a todas las formas de
tratamiento ensayadas previamente. La
acción antiprurítica y la capacidad de
humectación eran iguales a las de cualquier
otro tratamiento. 125. No se encontró ningún
indicio de toxicidad, como no se ha
encontrado en ninguno de los casos que el
Dr. Carrington y sus asociados han tratado
con los productos de Aloe Vera
Estabilizado* , de Aloe Vera of America.
“En mi concepto, lo más asombroso es lo
que pueden hacer en los procesos de
curación. Los he utilizado en toda clase de
problemas de origen bacterial o cuando hay
un virus como el herpes, cold sores, little
sores en la lengua. Creo que el enjuague
bucal de Aloe Vera (Aloe 99 Oral Solution)
y el Gel de Aloe Vera son simplemente
fantásticos para esta clase particular de
lesiones. En el transcurso de unas pocas
horas, estos problemas se encuentran en la
vía de ser curados, después de que
prácticamente han enloquecido a los
pacientes durante muchos días e incluso
semanas.” 126
El Dr. Moore continúa citando un caso
extremo que involucra a un joven de
veintitrés años que no podía trabajar a causa
de la fiebre y de las úlceras alrededor de los
labios y en la lengua. Sus labios estaban
inflamados hasta tres veces su tamaño
normal. El joven no podía comer y se puso
extremadamente débil. Debido a ese déficit
nutricional, la administración de penicilina o
de antibióticos sólo hubiera empeorado la
situación. El único medicamento que parecía
viable en su estado tan crítico era Aloe Vera.
Según las palabras del Dr. Moore, podemos
ver que los resultados fueron asombrosos:
Como ha sucedido a lo largo del tiempo con
el uso del Aloe Vera Estabilizado*, el mayor
apoyo proviene de profesionales que aún no
han entregado sus informes al respecto. Sin
embargo, ellos han utilizado nuestros
productos durante años, han avalado su
efectividad y han citado casos admirables
para sustentar sus conclusiones.
En el campo de la odontología y la
periodoncia, nadie ha respaldado con más
ahínco los productos de Aloe Vera
Estabilizado* que Earl Moore, D.D.S.,
B.S.D. El Dr. Moore, es periodoncista
desde hace casi veinte años y fue presidente
de la Dallas
County Dental Society.
Además, es conferencista
y experto en
temas relacionados con la periodoncia. Su
experiencia en el uso de Aloe Vera es de
“Le indicamos el uso del enjuague de Aloe
Vera (ahora este era el Gel puro de Aloe
Vera Estabilizado*), para que lo usara
varias veces al día, altas dosis de vitaminas
y no lo obligamos a comer...A las 24 horas
el joven estaba mucho mejor. A las 48
109
horas, nos preguntó si podía volver al su
trabajo.” 127
los productos de Aloe Vera Estabilizado*,
de Aloe Vera of America, el Dr. Chandler ha
tratado miles de casos de jóvenes, en los que
se incluyen abrasiones, contusiones,
esguinces, tiña, seborrea, impétigo, herpes,
varios tipos de quemaduras incluyendo las
de origen químico y toda clase de
infecciones secundarias. En todos los casos,
el Dr. Chandler ha podido reportar que los
resultados del uso de Aloe 99 Creme y Aloe
99 Lotion, han sido superiores a los de
cualquier otro tratamiento conocido. Han
sido superiores bajo todos los criterios de
calificación: penetración, alivio de dolor,
acción antinflamatoria, reducción de la
hinchazón,
humectación,
capacidad
antiséptica y cualidades antipruríticas.
Pediatría
Un campo en el que Aloe Vera ha
demostrado ser especialmente beneficioso
ha sido en la práctica especializada de la
pediatría. Ya tenemos referencias históricas
y del folclor popular sobre el uso de la
planta curadora por parte de padres cuando
sus hijos sufrían cortadas, picaduras de
insectos
o
infecciones
cutáneas,
especialmente en el trópico y en Java y otras
islas de las Indias Orientales. En Colombia,
el Aloe Vera era frotado sobre la piel de los
niños para prevenir el ataque de los insectos
y en Méjico es utilizado para los miles de
problemas que se presentan durante el
crecimiento de los niños. Se afirma con
mucha seguridad, que el Aloe Vera muestra
una clara predilección por los tejidos heridos
en el caso de los adultos. Pues esto es
todavía más evidente cuando se trata de
curar los tejidos de los niños. Esto puede
deberse a que ellos están en una etapa de
constante crecimiento y desarrollo. La
formación de sus glándulas y sus tejidos está
en el período más activo y el Aloe Vera
pareciera complementar el tipo de cambios
que toman lugar en el joven cuerpo humano.
Si usted consulta los reportes del Dr.
Chandler (en el Anexo A) usted notará que,
además de los asombrosos resultados
curativos, el no reportó ningún caso en el
que se presentaran efectos tóxicos ni
contraindicaciones. Esto es especialmente
valioso en el tratamiento de niños y
adolescentes cuyos balances químicos son
delicados y cambiantes. El más mínimo
impacto químico en sus cuerpos en
desarrollo
puede
ocasionar
serias
complicaciones. Pero debido a la falta de
toxicidad de Aloe Vera Estabilizado*,
puede ser usado con tranquilidad, sin temer
que aún sin intención, se le administre al
niño una medicina que lo pueda lastimar.
Muchos de los casos referidos por los
médicos y que tienen que ver con el
tratamiento de problemas en los niños no se
encuentran particularizados, excepto cuando
hablamos de casos de pacientes a nivel
individual. Individualizar todos los casos
llenaría sin duda alguna, docenas de páginas.
En aras de la brevedad, no reproduciremos
todos los casos aquí. Lo que sí queremos
hacer es incluir el resumen de los hallazgos
de un grupo de especialistas en pediatría y
medicina de adolescentes. Se trata del Dr. H.
Norman Chandler y sus asociados. En
veintiséis años de práctica y ocho utilizando
En una ocasión, un médico en Phoenix a
quien yo le había enviado unas muestras de
nuestros productos me llamó, muy
preocupado porque su hija de cinco años se
había tomado accidentalmente, ocho onzas
de nuestro Gel Estabilizado* Aloe 99
(Cello). Cuando me preguntó sobre las
consecuencias de esto, le aseguré que no
había efectos tóxicos
y que nosotros
habíamos realizado muchas evaluaciones
toxicológicas y podíamos asegurar que no
110
había ningún LD50 en el producto que ella
había ingerido. Eso es la maravilla de
utilizar el Aloe Vera con los niños, que no es
toxico.
citado los hallazgos del Dr. Moore en el área
de la dermatología y ahora leeremos algunos
de sus reportes sobre los usos en
ginecología. El también lo ha manejado en
ortopedia (que incluye las abrasiones), en
esguinces, tendinitis, bursitis y espasmos
musculares, durante más de cinco años. En
todos los casos, cuando se calificó la
penetración, reducción de la hinchazón,
alivio del dolor, mejoras en la movilidad y
acción antinflamatoria, los productos de
Aloe Vera of America probaron ser iguales
o superiores a todos los productos
disponibles en ese momento. Estos
resultados incluyen más de trescientos casos.
Ortopedia
En esta sección mezclamos los casos de
cortadas,
abrasiones,
ulceraciones,
contusiones y laceraciones junto con
esguinces, luxaciones, espasmos musculares,
bursitis, artritis, dislocaciones y dolencias
reumáticas. Esto, debido a que aparecen
juntos en los reportes médicos. En los casos
de traumas por la práctica deportiva, las
lesiones en la piel están generalmente
ligadas a los problemas del esqueleto y de la
musculatura.
Una vez más, no se presentó ninguna clase
de toxicidad ni contraindicación al usar el
Gel Aloe 99, Aloe 99 Creme o A-Balm
Masaje. Aunque para el común de las
personas los niveles de toxicidad no
parecieran representar mayor problema,
tenemos que recordar que en la curación de
espasmos musculares, artritis, bursitis y
otras dolencias crónicas nos enfrentamos al
uso de relajantes musculares, cortisona,
corticosteroides y productos esteroides que
no sólo tienen altísimas implicaciones
tóxicas sino que, además, como pasa con los
esteroides, pueden causar adicción por uso
prolongado. En otras palabras, muchos casos
en los que se aplican esteroides a los tejidos
heridos o son administrados oralmente para
el alivio del dolor y de la inflamación,
pueden causar síndromes de abstinencia
cuando se consumen por un período de
tiempo prolongado. Este síndrome ocurre
no sólo a nivel de las áreas tratadas pero en
toda la piel y posiblemente en todo el resto
del sistema humano. En tales casos, las
consecuencias pueden tener grandes
alcances y ser muy perjudiciales.
Se ha comprobado que las repercusiones del
síndrome de abstinencia del uso de este
esteroide son sólo la punta del témpano,
pero la situación tiene remedio. Se ha
Al contrario de lo que podría esperarse, los
reportes de aplicaciones a nivel de
ortopedia, no nos llegan de parte de los
médicos sino de los entrenadores deportivos
a lo ancho y largo del país. Dos de los más
destacados son Frank Medina, entrenador
desde hace mucho tiempo en la Universidad
de Texas y Larry Gardner, antiguo
entrenador de los Dallas Cowboys y los
Miami Dolphins. Su contacto directo con el
uso de los productos de Aloe Vera en el área
deportiva/ortopédica hace que conozcan una
amplia gama de aplicaciones. Por esto y
debido a que la consideramos una categoría
especial, le daremos atención especial en
nuestro próximo capítulo: “Aloe Vera en el
Mundo de los Deportes”, junto con los
análisis y observaciones de otros
entrenadores y algunos de los deportistas.
Por ahora, nos concentraremos en los
reportes de los médicos y en algunos casos
de sus pacientes.
Uno de los usuarios más constantes de los
productos de Aloe Vera Estabilizado*, de
Aloe Vera of America, ha sido el Dr.
Kendall H. Moore, de Dallas. Ya hemos
111
descubierto que una forma de eliminar estas
potenciales adicciones es utilizar esos
medicamentos en conjunción con el Aloe
Vera
en
una
proporción
de
aproximadamente 25% de esteroide y 75%
Aloe Vera Estabilizado* Esto permite la
normalización de la lesión y libera el
sistema humano de la tendencia a tales
dependencias sistémicas.
Frente a esos mismos criterios, el Dr. Robert
E. Speegle calificó a nuestro Aloe Vera
Estabilizado*, en el rango superior en
cientos de casos de abrasiones, contusiones,
laceraciones,
esguinces,
luxaciones,
hemorragias (en forma de hematoma),
tendinitis, bursitis, artritis, espasmos
musculares, miositis (inflamación muscular
prolongada) e infecciones secundarias.
Ocasionalmente,
donde
el
criterio
determinaba que no era aplicable, era
especificado de esa manera.*** Los únicos
casos en los que el Aloe Vera no era
claramente superior a otras formas de
medicación eran más o menos veinte,
relacionados con espasmos musculares
donde fue calificado como efectivo pero no
superior a otro método utilizado. Los
reportes del Dr. Speegle dan una clara
indicación de su éxito en aplicación
ortopédica.
También se ha encontrado evidencia de que
el Aloe Vera trabaja muy bien en la mayoría
de estos casos y reemplaza a los esteroides
sin causar ningún daño en el sistema
humano. Debido al gran poder de
penetración de nuestro Aloe Vera
Estabilizado*, el proceso de curación avanza
a un ritmo acelerado que no genera ninguna
dependencia. Hasta la fecha nunca se ha
reportado una adicción de la piel a nuestros
productos y me atrevo a decir que esto
nunca sucederá.
Más reportes en el uso de Aloe Vera para
tratar abrasiones, esguinces y artritis fueron
enviados a Aloe Vera of America en 1978
por el Dr. Roland White. Como sabemos por
nuestra sección en dermatología, el Dr.
White es el más antiguo usuario del Aloe
Vera Estabilizado* de Aloe Vera of
America, Incorporated. El Dr. White usó
nuestro Gel Aloe 99, Aloe 99 Lotion y Aloe
990 Creme para tratar más de ciento
cincuenta casos de abrasiones, noventa casos
de bursitis y más de trescientos casos de
artritis.
Tratamientos exitosos pero en un número
más limitado fueron reportados por L.A.
Kregel, M.D., un cirujano general, en diez
casos de laceraciones y contusiones, veinte
casos de hematoma, doce casos de tendinitis,
veinte casos de bursitis, cuarenta casos de
miositis
y
cincuenta
casos
de
procedimientos quirúrgicos.
A pesar de que el Dr. Kregel había estado
trabajando con Aloe Vera en muchas
maneras por un período de cinco años, su
reporte solo cubre un período de dieciocho
meses anterior a 1977. Pero así como en los
reportes del Dr. Speegle y del Dr. White, el
Dr. Kregel también destaca un nivel cero de
toxicidad en los casos tratados. Sus
comentarios específicos
destacan
la
excelencia del Gel de Aloe Vera
Estabilizado* en el alivio del dolor en los
músculos y en las coyunturas y por la
“reducción del sangrado en laceraciones y
En casi todas las categorías correspondientes
a penetración, reducción de la hinchazón,
alivio del dolor, acción antinflamatoria,
mejoría en la movilización y aceleración de
la curación, el Dr. White calificó nuestros
productos, el Gel Estabilizado* de Aloe
Vera, Lotion y Creme, como igual o
superior a cualquier modalidad de
tratamiento disponible.
***
112
N.A. significa No Aplicable.
cirugía menor” (Los reportes de los tres
médicos están incluidos en el Anexo A).
que la incapacidad para mover su mano lo
inhibía de practicar cirugías a sus pacientes.
Los ejemplos dramáticos sobre el uso de
Aloe Vera en el campo de la ortopedia son
numerosos. Por obvias razones, algunos de
los casos más dramáticos se mencionarán en
el Capítulo sobre deportes. Pero no debemos
pasar por alto dos o tres casos en los que
unas simples aplicaciones diarias dan los
más dramáticos resultados. Uno es el de un
paciente del Dr. William J. Langley que
tenía un doloroso esguince en su tobillo
izquierdo. No se le había ensayado ningún
tratamiento anterior cuando se aplicó el Gel
Estabilizado* de Aloe Vera, así que no había
ninguna posibilidad de confusión sobre el
éxito de la forma de tratamiento utilizada.
En su reporte, el Dr. Langley notó una
notable mejoría incluyendo que “el dolor
desapareció en diez minutos, hubo alivio
evidente en cinco minutos, no había
sensibilidad extrema, ni inflamación ni dolor
al día siguiente.” La duración de su estado
después del tratamiento fue de treinta
minutos. El paciente era el mismo Dr.
Langley. No era la primera vez que utilizaba
los productos de Aloe Vera ni sería la
última. 128
Para ese momento, yo había acabado de
perfeccionar una fórmula para Aloe 99
Creme y estaba trabajando para desarrollar
otros nuevos productos. El Dr. Hodges
trabajaba en el mismo edificio donde estaba
mi farmacia. A pesar de que era un buen
amigo a veces se burlaba con buena
intención de mis esfuerzos y llamaba a mi
Aloe 99 Creme y a mis otros compuestos,
“jugo para vudú”, entre otros nombres no
muy agradables. Pero en este punto de
dolencia, ya él estaba dispuesto a utilizar
cualquier cosa.
En forma escéptica pero desesperado por la
necesidad de alivio, el Dr. Hodges juró que
si le servía mi producto él “lo usaría en
todos sus pacientes”.” Para el día siguiente,
su condición había mejorado lo suficiente
como para poder operar a sus pacientes.
Después, el pasó por mi farmacia y desde la
puerta me dijo: “Ese jugo para vudú
realmente funciona y voy a empezar a usarlo
en mis pacientes”. Hasta el día de su muerte,
él cumplió su palabra.
En el departamento de los médicos-securan-a-sí-mismos, no podríamos encontrar
un caso más gráfico que el de T. Wiley
Hodges, M.D. El Dr. Hodges era un célebre
ortopedista del área del norte de Texas. A
pesar de su experiencia profesional, él había
tenido una prolongada complicación en una
mano debido a un golpe fuerte, que no se le
curaba. El había probado todas los
tratamientos conocidos, desde enzimas hasta
esteroides, hidroterapia y remojo en agua
tibia, pero nada le había servido. Durante
casi seis semanas, su mano había estado
rígida. La movilidad y dexteridad eran muy
limitadas. No sólo tenía mucho dolor sino
113
de infecciones vaginales como las
producidas por tricomonas y levaduras. Y
aunque nuestra nueva línea de Forever
Living Products
nos ha permitido
amalgamar los usos de nuestros productos,
fueron esos productos iniciales los que
fueron sometidos a prueba y a cuyos
excelentes resultados debemos gran parte de
nuestro éxito como pioneros en el campo del
Aloe Vera Estabilizado*.
Aplicaciones Ginecológicas
General ano/genital ****
En los exámenes bacteriológicos de
Sims/Zimmerman sobre los efectos de Aloe
Vera en varias cepas de microorganismos, el
Gel Estabilizado* de Aloe Vera demostró
ser efectivo contra Candida albicans en una
solución de tan sólo el 50% .129 La Candida
albicans es una de las más frecuentes cepas
presentes cuando hay infecciones por
levaduras, vaginitis y está relacionada con
un amplio rango de infecciones por monilia
(candida) en las cavidades oral y genital.
Uno de los usos en los que el Aloe Vera
Estabilizado* es más efectivo es cuando
combate las moniliaceas y también como
agente antriprurítico no solo para el uso de
lesiones superficiales de la piel sino para
aplicaciones en casos de pruritus ani,
pruritus vulvae y otras condiciones
similares.
Aunque esta es una de las áreas más
recientes en lo que se refiere al uso de
nuestro Aloe Vera Estabilizado* (diez años
de uso formulado contra dieciséis del uso
del
Gel),
la
aceptación
continúa
expandiéndose en la misma medida en que
los fantásticos resultados que reportan los
médicos crece en número y en grado de
éxito.
La más notable medida del éxito de la
Vagistat Vaginal Creme#
está en los
estudios clínicos realizados en veinticinco
pacientes mujeres, por el Dr. Langley. El
estudio fue llevado a cabo a petición de Aloe
Vera of America y sometido a la Texas Food
and Drug Administration. Las mujeres
tenían diferentes edades. Los parámetros,
que ahora nos son muy familiares, fueron: 1)
efecto
antinflamatorio,
2)
efecto
antiprurítico, 3) efecto tricomonicida, 4)
efecto fungicida, 5) capacidad para aliviar y
curar 6) actividad enzimática y 7)
restauración de células epiteliales sanas. Las
células epiteliales son las que tienen la
superficie húmeda y cubren las cavidades y
las membranas mucosas del cuerpo. Por ser
húmedas, son especialmente susceptibles a
las infecciones causadas por hongos y por
monilias. Por esta razón su restauración es la
medida más importante de la efectividad de
cualquier modalidad curativa que se utilice.
Es para estas áreas especiales del cuerpo que
Aloe Vera of America, Incorporated, ha
logrado compilar el más impresionante
registro de casos tratados exitosamente,
tanto a nivel de laboratorio como de los
pacientes. Y a pesar de que esos registros no
son tan numerosos como los de otras áreas,
como la dermatología, por ejemplo, las
“curas dramáticas” en este sentido han sido
realmente impresionantes.
Originalmente
nosotros
formulamos
productos especializados para estas áreas del
cuerpo, tales como AVA Jelly y Aloedyne
Rectal Creme (para las hemorroides y
pruritus ani y Vagistat Creme y Vagistat
Douche, para el tratamiento de varios tipos
****
Aunque la mayor parte de esta sección estará
dedicada a las aplicaciones ginecológicas para
condiciones tales como las tricomonas, cervicitis y
varias infecciones por monilia, también hablaremos
de algunas condiciones como pruritus vulvae,
pruritus ani, hemorroides y problemas relacionados
con el área ano-genital.
#
114
Ahora es el Aloe Vera Gelly.
Con base en los criterios establecidos y
durante un período determinado de tiempo,
el Dr. Langley llegó a las siguientes
conclusiones:
Estabilizado* durante cuatro años. El
todavía lo usa en sus pacientes de medicina
general en su práctica diaria.
El Dr. Kendall Moore también ha
comprobado que Vagistat Creme y Vagistat
Douche fueron extremadamente efectivas
para el tratamiento de casos de infecciones
vaginales y ciertas condiciones pruríticas.
En un par de reportes enviados a Aloe Vera
of America en 1977, el registra haber tratado
cien casos de vaginitis y tricomonas vaginal
y más de ochenta casos de cervicitis. Estos
dos productos fueron calificados como
superiores a cualquier otro que hubiera
utilizado del Dr. Moore hasta ese momento.
Adicionalmente, en otro reporte anexo, el
Dr. Moore afirmó que encontró resultados
superiores al usar Aloe 99 Gel y Aloe 99
Lotion en cincuenta casos de pruritus ani y
pruritus vulvae.
El poder para eliminar los organismos
encontrados fue tan asombroso o más que el
de los otros productos utilizados
previamente. No pareció ser determinante
que la dolencia fuera de origen bacterial, o
causada por hongos o tricomonas. Se les
solicitó a las pacientes que regresaran al
consultorio a intervalos de 14 a 30 días. Los
resultados eran excelentes a los 14 días, lo
que dificultó que las pacientes quisieran
volver a los 30 días para continuar la
evaluación y observar si había algún
síntoma recurrente. Esto nos animó, pues el
hecho de las pacientes no regresen significa
que ya superaron sus problemas de salud.
En el aspecto en el que Vagistat Creme
puede obtener su mejor calificación es en su
rápido efecto antiprurítico y el alivio
antinflamatorio. Estas dos condiciones
fueron aliviadas sin efectos secundarios
aparentes. El único efecto secundario que
observé fue en dos pacientes que se
quejaron de ardor al aplicar la crema. Pero
creo que esto hubiera sucedido con el uso de
cualquier producto, debido a la extrema
inflamación existente.
La droga pareció ayudar a la restauración
de células epiteliales sanas. Esto fue
observado entre la primera consulta y el
primer lapso de catorce días.
El más importante factor en el uso de
Vagistat Vaginal Creme es poder obtener
todos estos beneficios sin tener efectos
secundarios o contraindicaciones como
pasa con lo antibióticos y los esteroides.
Yo recomiendo el uso de Vagistat Creme
para las indicaciones aquí mencionadas. 130
En todas sus conclusiones reportadas a la
Texas F.D.A., el Dr. Langley destacó la falta
de toxicidad o contraindicaciones en el uso
del Aloe Vera. Tampoco los reportes del Dr.
Moore indicaron toxicidad. Teniendo en
cuenta los altos niveles potenciales de los
efectos secundarios de los productos de la
competencia (tales como antibióticos de
amplio espectro, esteroides y antifúngicos en
aerosol), esta clase de resultados de
toxicología son muy importantes para los
médicos.
De nuevo, en el gran portafolio del Dr.
Robert Speegle, el reporta miles de casos de
candida albicans, vaginitis y tricomonas
vaginalis que han sido tratados exitosamente
con Vagistat Vaginal Creme y Vagistat
Douche, al igual que cientos de casos de
cervicitis. No se reportó toxicidad. Las tasas
de efectividad en sus propiedades como
virucida,
tricomonicida,
fungicida
(moniliacida) y su capacidad para reducir la
inflamación fueron superiores a todas las
Este estudio lo realizó el Dr. Langley en
1975. Cuando la carta fue escrita, él había
estado trabajando con Aloe Vera
115
modalidades de tratamiento existente. En lo
relacionado con el alivio del dolor, la
actividad antinflamatoria, la aceleración de
la curación y la estimulación de la actividad
enzimática, el Aloe Vera Estabilizado*
quedó como superior en todas las categorías.
Donde existía información suficiente para
evaluar el alivio del dolor, la acción
antinflamatoria
y
la
estimulación
enzimática, el Aloe Vera Estabilizado*
también obtuvo calificaciones en el rango
superior.
resultados superiores a los de cualquier otra
modalidad utilizada.
Los reportes del Dr. White que resumen sus
tratamientos para enfermedades vaginales,
prurito anal y hemorroides se incluyen en el
Anexo A de este libro.
Los registros de este profesional en los usos
dermatológicos, ortopédicos y genitales son
realmente un record. Lo que no podríamos
calcular con certeza es el tiempo y el
esfuerzo que el Dr. White ha dedicado a la
evaluación clínica y apoyo del Aloe Vera
Estabilizado*. No sólo nos ha dado las
historias de una gran cantidad de casos
impactantes (algunos de los cuales citamos
en este capítulo) sino que nos ha ofrecido
valiosas observaciones bacteriológicas y
aspectos relacionados con la curación de
acuerdo a sus experiencias. De acuerdo a
nuestra solicitud, el Dr. White escribió una
carta abierta en la que indicaba lo siguiente:
Además, el Dr. Speegle calificó como
superior el desempeño de los productos: Gel
Estabilizado* de Aloe Vera, Lotion y
Aloedyne Rectal Cream en el tratamiento de
miles de casos de pruritus vulvae, pruritus
ani y cientos de casos de hemorroides.
Otro médico general, T.T. Teel, M.D. de
Dallas, Texas, usó Vagistat Creme para
tratar once casos aislados relacionados con
complicaciones vaginales desde vaginitis
vulvar y tricomonas hasta verrugas
vaginales. En los once casos, (tratados entre
el 3 de Mayo y el 8 de Junio de 1972) ocho
de las mujeres bajo tratamiento tuvieron una
sobresaliente resultado y tres mejoraron
moderadamente. En este resumen, el Dr.
Teel calificó a Vagistat como efectivo en
todas las áreas en las que ofrece curación o
mejoría, como son acción antinflamatoria,
penetración, actividad enzimática alta y sus
propiedades como bactericida, fungicida
tricomonicida,
y antiprurítico y en la
restauración de las células epiteliales.
En su trabajo con la Vagistat Creme y
Vagistat Douche, Roland White, M.D. de
Dallas, también ha tenido resultados
positivos en el tratamiento de cientos de
casos de Candida albicans, vaginitis,
cervicitis,
tricomonas
vaginales
e
infecciones relacionadas. Sus hallazgos en el
tratamiento de prurito anal y prurito vulvar y
siete casos de hemorroides también dieron
Debe resaltarse aquí el hecho de que las
pruebas de laboratorio realizadas en
Lakeland Laboratorios y en otras
partes...han mostrado en forma repetitiva
que no se ha presentado crecimiento de
bacterias en los platos de agar impregnados
previamente con el jugo de Aloe Vera, aún
cuando han sido contaminados con
bacterias gram positivas y gram negativas u
organismos de Monilia albicans....
Debe ser comprendido, por supuesto, que el
fenómeno descrito ha sido observado en
pruebas con conejos y ratones y algunas
pocas personas, hasta el momento. Y
también hasta el momento, no se ha
presentado ninguna clase de irritación o
alergia por su uso, y esto es de verdad, algo
increíble.132
Ya en este punto, no es la incredibilidad lo
que buscamos establecer, sino la
116
credibilidad. Aún teniendo en cuenta
nuestros bien consolidados intentos para
lograrlo, hay algunas piezas faltantes.
Cello Gel para ser tomado internamente
junto con la aplicación tópica de Aloe 99
Gel, Lotion o Creme. Si es la aplicación
tópica el agente principal o si es la dosis
tomada la que es más efectiva, todavía no se
ha determinado completamente. Lo que sí
se sabe es que la combinación funciona
perfectamente, especialmente en los casos
de condiciones prolongadas de artritis y
reumatismo. Realmente, estas indicaciones
para el uso interno sólo son un rasguño
sobre la superficie de los potenciales
sistémicos contenidos en el Aloe Vera
Estabilizado* y desafortunadamente, todavía
no tenemos el resumen de los datos clínicos
que alcancen el volumen de los reportes de
los usos en otros campos de la medicina
aplicada. Una razón de esto es la
comprensible prudencia de los médicos que
requieren una vasta información a nivel
clínico que respalde la eficacia del Aloe
Vera en esta forma de uso. Aunque se está
investigando sobre el consumo interno de
Aloe Vera Estabilizado*, todavía pasará
algún tiempo antes de que los resultados de
las pruebas se completen.
Especialmente en el caso de las aplicaciones
ginecológicas/genitales, no existen reportes
específicos sobre enfermedades venéreas,
aunque hayan sido, aparentemente, tratadas
con Aloe Vera en cada sociedad humana
existente a través del tiempo. Hay motivos
para creer que muchos de los ejemplos del
herpes simple también incluyen algunos
casos de Herpes II (herpes genital) mejorado
por
el
uso
del
Aloe
Vera.
Desafortunadamente, no hemos compilado
registros de este tema en forma individual a
pesar del gran número de casos generales
tratados.
Debemos tener en cuenta que muchos de los
reportes del uso de Vagistat Creme y
Vagistat Douche no reflejan el impacto
potencial total que puede tener el producto
en el contexto de la higiene femenina tanto
para uso profiláctico en aplicaciones sólo
para limpieza o para el uso común en caso
de irritaciones que no son consultadas con el
médico.
Mientras tanto, sí tenemos el refuerzo de
nuestra información toxicológica, algunos
ensayos exitosos en usos “sistémicos” y el
recuento de algunos casos increíblemente
dramáticos, especialmente aquellos en los
que Aloe 99 Cello Gel se administró como
último recurso. Adicionalmente, podamos
dar por lo menos un reporte clínico,
ejemplos de casos complementarios
referidos por profesionales de la salud y
muchos testimonios de sus efectos en uso
sistémico para enfermedades como colitis,
úlcera péptica, calambres musculares, fiebre
del heno, alergias, resfriados y problemas
relacionados con las alergias.
Parte de lo grandioso de usar Vagistat y
todos los productos de Aloe Vera
Estabilizado* es la ausencia de toxicidad.
Sólo por esa razón pueden ser usados
libremente sin miedo a efectos secundarios.
Hay muy pocos en este campo o en el
campo de la medicina que pueden afirmar
algo así.
Indicaciones Internas
En los reportes médicos que hemos tenido
hasta el momento, el uso a nivel interno
más frecuente es el que tiene que ver con
condiciones
artríticas,
bursíticas
y
reumatoideas. En esos casos los médicos
tratantes frecuentemente prescriben Aloe 99
117
año, bajo cualquier forma de tratamiento,
pero estos episodios no se dieron en esta
serie de casos...
Esto también fue confirmado por los
exámenes roentgenográficos, los que
comprobaron la completa curación. 133
Úlceras Estomacales y Colitis Ulcerativa
En nuestra introducción vimos el caso de
Ruth K., como un ejemplo del uso del Aloe
Vera Estabilizado* en el tratamiento de
colitis ulcerativa. Era un caso dramático, sin
duda, pero no excepcional. Innumerables
casos de terapia para las úlceras han
comprobado que el uso del gel/emulsión de
Aloe Vera ofrece excelentes resultados
curativos cuando se toma oralmente, en
dosis diarias constantes. Por lo menos un
reporte clínico respalda esto cuando hace
mención de doce casos de úlceras pépticas
tratadas.
El reporte preliminar fue publicado en los
inicios de 1963 y desde tiempo hasta el
presente, no ha habido ningún indicio de
recurrencia en ninguno de los pacientes. Una
paciente de ochenta años, murió durante el
curso del tratamiento por causas que no
estaban relacionadas con la úlcera.
No todos los reportes de los casos de úlceras
intestinales y estomacales tratadas con Aloe
Vera tienen un soporte clínico. A pesar de
que creemos que la cantidad de testimonios
escritos podría llenar un vagón completo,
ciertamente hemos ofrecido también
suficiente información profesional como
para crear una plataforma estable que nos
permita presentar algunos de los testimonios
no-profesionales. A continuación encontrará
algunos de esos testimonios de esas personas
que son realmente, los que se benefician con
los grandes potenciales de nuestros
productos.
En sus estudios de “Aloe Vera Gel in Peptic
Ulcer Therapy”, tres osteópatas de Dania,
Florida, el Dr. Julian Blitz, Dr. James W.
Smith y el Dr. Jack R. Gerard, utilizaron una
emulsión con petrolato líquido y gel de Aloe
Vera en 2 o 2½ dosis dram fluidas, en doce
pacientes con úlcera:
Para certificar si el gel de Aloe Vera podía o
no ayudar a nivel clínico en el manejo de las
úlceras pépticas, usamos su emulsión en un
grupo de pacientes con úlcera péptica. La
usamos como medicamento único, excepto
por la administración de Pro-Bantines en los
casos en que condición extrema del mal
exigía una supresión de la secreción del
ácido hidroclórico. Se trataron doce
pacientes que tenían úlcera péptica y una
inequívoca evidencia roentgenográfica de
lesiones duodenales. Todos fueron tratados
con las emulsiones del gel de Aloe Vera.
Los
hallazgos
preliminares
fueron
estimulantes. Todos esos pacientes se habían
recuperado por completo hacia el final de
1961, así que hasta este momento ha
transcurrido por lo menos un año desde el
último tratamiento o más, desde los otros
tratamientos anteriores. Usualmente, estas
lesiones están acompañadas de una
exacerbación del mal una o más veces al
En relación a la colitis y las úlceras
estomacales, un caso de asombrosos
resultados nos fue reportado por la Sra.
E.K., de Nappanee, Indiana. La carta dice lo
siguiente:
Mis esposo y yo estamos encantados de
saber todo lo que este Aloe Cello 99 Gel
puede realmente hacer por alguien que se
encuentra con tan mala salud. En este
momento él se está sintiendo mucho mejor
pero se le olvida a veces tomar su Aloe 99
Gel por un tiempo, y él se disgusta...Pero su
estómago rara vez lo molesta y no recuerdo
cuándo exactamente, pero estoy segura de
que no ha presentado vómito desde que está
118
tomando el Aloe 99 Cello Gel...Tan
maravilloso como esto, ha sido que no
hemos tenido que llevar a ninguno de
nuestros tres hijos al médico este invierno.
Ellos han tenido muchos resfriados, la
garganta irritada, congestión nasal,
amigdalitis e infecciones de oído, y el Aloe
Vera los ha mejorado. 134
En el primer caso, copiamos exactamente
una carta de un Sr. P.C.E., de Dallas:
Me encontré teniendo la mala fortuna de
unos pulmones que se me llenaban de
líquido, siguiendo con una fuerte gripa y
después, todo un mes de cansancio extremo,
sin ninguna energía. Oí a varios amigos
comentando que no habían tenido ni
resfriados ni gripas durante muchos meses.
Así que decidí que no perdía nada con
probar...
Los primeros meses, yo tomé varias onzas al
día cuando me empezaba a sentir mal. Ahora
ya he pasado un año sin tener un sola gripa y
sin que mis pulmones se llenen de líquido.
Yo creo que es algo fantástico...
especialmente cuando no he dejado de
fumar. Ahora tomo una cucharada
diariamente, pero duplico esa cantidad
cuando me siento cansado. Es posible que
no cure todo, pero ciertamente ha mejorado
mi salud y mi energía. 135
Y es frecuente que en el caso del Aloe
Vera, la gente común y los médicos se
vuelvan pragmáticos en su aplicación. En la
experiencia de esta familia, ellos empezaron
a usar el Aloe 99 Cello Gel
sistemáticamente para la úlcera del padre y
terminaron utilizándola para la familia
entera para resfriados, garganta irritada,
infecciones respiratorias e infecciones de
oído.
No sorprende entonces, que yo haya estado
tomando diariamente cuatro onzas de Aloe
Vera/Aloe 99 Cello Gel durante los últimos
cuatro años y no haya tenido ni un solo
síntoma de resfriado, ni influenza ni ninguna
infección viral sistémica en todo ese tiempo.
Podemos notar que el testimonio de esta
persona indica que su primer contacto con
nuestro jugo de Aloe Vera Estabilizado* fue
a través de sus amigos que ya lo habían
ensayado y le hablaron de sus virtudes. Esto
es muy frecuente. A pesar de que nosotros
preferiríamos que nuestros productos
siempre fueran prescritos o por lo menos
aprobados por un médico, no siempre
sucede así. Con mucha frecuencia, la palabra
se convierte en un efectivo medio para
comunicar lo que tenemos que decir, tanto,
como el incansable esfuerzo de nuestros
distribuidores.
Ya tenemos referencia de pueblos enteros
que se bañaban en Aloe Vera para prevenir
los catarros (resfriados). No podríamos
hacer menos que seguir los dictados
centenarios de los precedentes históricos.
Infecciones Respiratorias
A menudo cuando existen precedentes
históricos, la lógica debe prevalecer. En
muchos
casos
de
complicaciones
respiratorias y de sus soluciones, nosotros
tenemos tanto los hechos como los
testimonios. El efecto bactericida de Aloe
Vera sobre los tubercule bacilli en los
estudios realizados por Gottshall es un
hecho establecido tal como es su efectividad
en los casos que relataremos a continuación:
En el caso de infecciones de oído, hay
soportes profesionales que avalan la carta
del testimonio de la familia de Nappanee,
Indiana. En un caso reciente, el Dr. Robert
Speegle reportó haber usado una mezcla de
95% Aloe 99 Gel en una solución con 5% de
glicolpropileno para una infección de oído
119
en una mujer. El prescribió una dosis que
debía ser aplicada cuatro veces al día y que
tuvo maravillosos resultados. 136
Es también un hecho que el Gel de Aloe
Vera es posiblemente el mejor laxante
natural disponible en la actualidad. A pesar
de las cuentos de horror sobre la “purga
violenta”, que constantemente oímos cuando
hablan de la aloína, el Gel Estabilizado*
puro es algo bien diferente. Es natural, tiene
efectos a lo largo de doce a dieciocho horas
y es lo suficientemente suave como para ser
usado por los niños. Los pediatras, como el
Dr. Norman Chandler, lo han recomendado
a niños con problemas digestivos. Aún en
casos de estreñimiento extremo, trabaja
maravillosamente.
A pesar de que los usos del Curador
Silencioso tienden a convertirse en una
cadena dentro de una serie de cadenas que se
entrecruzan, su aplicación solo en el sistema
digestivo marca su más impactante
correlación. Un ejemplo de esto es una carta
de la Sra. H.S. de Pea Ridge, Arkansas:
Durante mucho tiempo he sufrido de úlceras
estomacales. La mitad de mi estómago fue
removido. Pero la úlcera recurrió. No podía
comer. El cirujano no podía operarme de
nuevo. Como inoperable, comencé a tomar
el Aloe Vera Gel (Aloe 99 Cello Gel, de Aloe
Vera of America, Incorporated). Después de
3 1/2 de tomar el gel internamente, los
Rayos-X del 30 de Octubre de 1972, por el
mismo médico, comprobaron que la úlcera
estaba completamente curada y no había
signos de otra lesión. Subí diez libras en las
siguientes seis semanas. 137
La madre de un niño en East Canton, Ohio
nos contó un caso que sucedió en 1974. Ella
escribió lo siguiente:
A los 3 1/2 años mi hijo tenía grandes
dificultades para que su intestino se
moviera...Yo intenté todo para entrenarlo en
el uso del vaso de entrenamiento, pero nada
funcionaba. No tenía problemas para
orinar, pero nunca podía hacer que
evacuara en el vaso de entrenamiento. Cada
tres días ensuciaba sus pantalones, pero con
gran dificultad... Yo ya casi me había dado
por vencida. Entonces me enteré de los
productos de fórmula patentada y máxima
potencia de Aloe Vera. Le comencé a dar el
Aloe Cello Gel y desde ese momento empezó
a hacer todo por él mismo. Yo le daba una
cucharadita cada noche y le frotaba Aloe 99
Creme para relajar sus músculos y facilitar
así la evacuación. Todavía le doy Aloe 99
Cello todos los días y lo seguiré haciendo,
pues tengo mucha fe en el producto. De
verdad, hace milagros. 138
Tal vez debido a la necesidad de demostrar
los hechos, nos concentramos a menudo en
los resultados impactantes e ignoramos esas
aplicaciones diarias en las que el Aloe Vera
se comporta tan bien. Pero no podemos
ignorar el hecho de que las úlceras, bien
sean pépticas, duodenales o anales, son un
asunto muy grave. La mayoría de las veces
tienen su origen en una combinación del
estrés y una falta de atención adecuada a la
dieta. Y también la mayoría de las veces su
aparición puede ser evitada mediante un
régimen diario de Aloe Vera o Aloe Vera
Juice. Según nuestra experiencia en el
trabajo con el Gel Estabilizado* de Aloe
Vera, encontramos que tiene un efecto
calmante y relajante sobre el tracto GI y se
dice que reduce el flujo excesivo de ácido
hidroclórico (una de las principales causas
de las condiciones ulcerativas).
Ciertamente, queremos que todo el mundo
piense en Aloe Vera como un medicamento
de rutina. Una de sus más fuertes
características es su habilidad para
normalizar el sistema humano en todas sus
funciones. Tradicionalmente, el Curador
120
Silencioso ha sido un curador gentil y
ningún medicamento puede tener mayor
mérito que ese.
Gardner y Medina, los espasmos musculares
han sido categorizados de acuerdo a los
músculos involucrados y los tratamientos se
clasifican según determinados criterios. Las
condiciones
gotosas
debido
a
su
manifestación única, son muchas veces
diagnosticadas
como
problemas
reumatoideos o artríticos. Como resultado,
no han sido estudiados como casos
separados de estas dolencias. Pero es muy
claro que la gota presenta un reto individual,
principalmente de tipo sistémico. Además,
muchos de los síntomas de la gota son los
mismo que los de los calambres en las
piernas o en las rodillas o tobillos con artritis
y sólo los exámenes bien detallados de un
laboratorio le permitirán a los médicos
establecer la diferencia.
Condiciones de Gota y Calambres
Musculares. Estimulación General de la
Salud General.
Una vez más, la habilidad de Aloe Vera para
interrelacionarse vuelve a mencionarse, al
igual que muchos de sus aspectos
nutricionales. En el caso de condiciones
tales como calambres musculares, la red
muscular está necesitando ayuda nutricional,
específicamente en la forma de potasio y
niacina. Con mucha frecuencia, sin
embargo, el mal se torna más complejo y
requiere ayuda adicional. En el caso de la
gota o condiciones gotosas, hay un nivel
excesivamente alto de ácido úrico que
necesita ser balanceado de la manera más
natural posible.
Cualquiera que sea la condición, hay firmes
evidencias de que puede ser tratada con
Aloe Vera Estabilizado* tomado oralmente
y aplicado tópicamente. En muchos casos, el
Aloe 99 Gel y Aloe 99 Creme usados juntos
fueron efectivos de inmediato para quienes
recurrían a ellos como último recurso:
En ambos casos, se recomienda un régimen
dietético moderado y un suplemento de
vitaminas y minerales. Pero como veremos,
en algunas ocasiones, estos problemas
avanzan hasta tal estado que la dieta y las
ayudas nutricionales simplemente no son
suficientes. Hace falta agregar algo más. Sin
duda, las lociones, cremas y los gel de Aloe
Vera Estabilizado* deben ser aplicados
tópicamente y tienen óptimos resultados. Sin
embargo, aún esa alta penetración tópica a
veces solo sirve como paliativo. El
verdadero problema está en el sistema y
puede ser mejorado con dosis tomadas de
productos como el Gel de Aloe Vera y Aloe
Vera Juice (antes Cello Gel). El Aloe Vera
Gel y Aloe Vera Juice, como ya hemos
indicado, son un poco menos refinados y
pueden contener sabor a limón para hacer el
Aloe Vera más agradable al paladar.
Tengo una grave artritis en mis manos.
Utilizar cualquier herramienta, como unas
pinzas, un martillo, etc., me causaba una
inflamación inmediata y mucho dolor.
Algunas noches apenas podía dormir debido
a dolorosos calambres que nunca cesaban.
Usé la Aloe (99) Creme en las manos
primero y me ayudó a aliviar el dolor. En
contra de lo que había jurado, permití que
mi hija me convenciera de tomar el Gel, una
cucharada cuatro veces al día y prometí
tomarlo durante un mes. En cinco días, el
dolor mermó y la inflamación casi
desapareció. Después de tomarlo durante un
año decidí “Ya no tengo artritis ni
calambres en las piernas y además esos
productos cuestan mucho dinero.”...Así que
dejé de tomarlo. En una semana, los
calambres de las piernas volvieron y el
En los reportes médicos de Speegle and
Russell y los entrenadores deportivos
121
dolor
de
la
mano
reapareció.
Inmediatamente volví al tratamiento con el
gel. 139
J.C.P.
Kinsgland, Texas
algún punto tenemos que tomar lo que
pareciera ser un testimonio emocional,
compararlo con la información clínica y
finalmente,
reconocer
la
verdad.
Simplemente hay demasiada evidencia como
para ignorarla durante más tiempo. Y en ese
punto, hasta los escépticos deben aceptar la
alta probabilidad de éxito de los tratamientos
de pies a cabeza que ofrece el amplio rango
de la medicación con Aloe Vera.
El potencial de la curación sistémica con
Aloe Vera es tan infinito como la
combinación de los nutrientes que contiene.
Y una de sus propiedades más particulares
se basa en su potencial para aumentar los
niveles individuales de energía. De manera
especial, en el caso de las personas mayores
o de quienes han estado enfermos, el
Curador Silencioso desarrolla una habilidad
única para darles una renovada vitalidad.
Decimos esto con la certeza de que el
verdadero porcentaje del contenido nutritivo
de la planta sanadora no ha sido
descompuesto con la intención de medirlo.
Pero, cómo mide uno con un metro el poder
del sinergismo?
De Pies a Cabeza. Algunas condiciones
relacionadas que no hemos cubierto
todavía.
Para aquellos de ustedes que hayan estado
preguntándose sobre la habilidad de Aloe
Vera para tratar irritaciones alrededor de los
ojos, tendremos algunos ejemplos en esta
sección. Nosotros también haremos mención
de algunos testimonios que tienen que ver
con hongos, verrugas y lunares, verrugas
plantares y uñas encarnadas. Muchos, pero
no todos, estarán acompañados de
información médica o de reportes
individuales de los médicos sobre los
pacientes.
Tal vez la mejor medición que podemos
ofrecer nos llega en reportes como el que
recibimos de una familia en Millerburg,
Ohio:
Tenemos que decir lo que el “Aloe Vera
Estabilizado y patentado” ha hecho por
nosotros hasta ahora... Mi papá dice que su
mente está más clara de lo que había estado
en cuarenta años. Mi mamá se demoró un
poco más en responder, pero este verano
ella ha hecho cosas que no había hecho en
años, como caminar hasta la oficina de
correo, que está ubicada a casi media milla
de aquí y luego regresar. Ha mantenido
limpio el huerto de fresas, etc. Mi esposo
sufría de dolores de cabeza cuando viajaba,
pero no le han vuelto a dar desde hace
mucho tiempo. 140
Algunos de estos casos pueden parecerle
redundantes al común de las personas y nos
disculpamos por eso. Pero si la gente del
común puede excusar pecados de omisión,
los médicos no. En este capítulo, por lo
menos, son los médicos mismos los que
deben llegar a comprender el amplísimo
potencial del Aloe Vera Estabilizado*.
Leopold Gilbert, M.D., era uno de los
médicos que entendió a cabalidad los
potenciales de los productos Aloe Vera of
America y les dio los variadísimos usos para
los que se producen. Una de sus cartas, en
1972, refleja los gigantes pasos que pueden
ser dados por un médico pragmático e
imaginativo. (Ver Anexo A).
Naturalmente, un escéptico consideraría
estos testimonios como algo emocional o
una simple cuestión de coincidencia. Pero en
122
En su carta, el Dr. Gilbert menciona nuestra
Aloe 99 Hair Lotion como “una cura de la
caspa causada por el tricophyton rubrum, en
un 100%, en forma permanente, en un
período de siete días”. Los casos de caspa,
acne vulgaris y otras irritaciones de la piel
recibirán una atención más detallada en el
capítulo “El Cuidado y Nutrición de la Piel
Humana”.
Las verrugas y los lunares podrían ser
considerados
más
como
un
reto
“cosmético”, al igual que ciertas condiciones
como la queratosis y el cloasma (manchas a
causa del mal funcionamiento del hígado).
Pero consideramos apropiado decir que el
tratamiento de verrugas virales está
reportado con resultados a nivel superior en
muchos casos del Dr. Speegle. Existen
asimismo muchos testimonios de la eficacia
de Aloe 99 Lotion y Aloe 99 Creme en el
tratamiento de las verrugas. Uno de los más
comunes dice:
Ya tenemos reportes clínicos y médicos de
los efectos bactericidas de Aloe Vera contra
las infecciones por estafilococos. Una de las
áreas más sensibles atacadas por los
estafilococos es la zona alrededor de los
ojos. Aunque no afirmamos nada sobre su
eficacia en el uso en soluciones oculares o
para el tratamiento en las porciones acuosas
de los ojos, se ha encontrado que es
altamente efectivo para las irritaciones en
los párpados y alrededor de las cuencas de
los ojos. En un caso tratado por un médico,
una mujer en Dallas nos escribió sobre un
problema que había persistido por meses
hasta que fue tratada con Aloe 99 Gel:
Durante siete meses estuve yendo cada mes
al médico para tratar de evitar que las
verrugas siguieran reproduciéndose en mis
manos y piernas. Seis semanas de uso
constante de Aloe 99 Creme sobre las áreas
afectadas las eliminaron y lo que es mejor,
no se formaron otras nuevas. (142)
En muchos casos de problemas en los pies,
como las verrugas plantares, callos,
callosidades y uñas encarnadas, se requiere
remoción quirúrgica y la curación es lenta.
Y es en estas aplicaciones post-quirúrgicas
donde los productos de Aloe Vera son
particularmente efectivos tanto en el
tratamiento del área herida como en la
aceleración de la curación.
Mi oftalmólogo había prescrito un
medicamento y me dijo que mi problema
mejoraría rápidamente, pero la infección en
mis ojos parecía algo de lo que no me iba a
librar. Había pasado de un ojo a otro y
tenía enrojecimiento, inflamación y dolor.
Saturamos bolas de algodón con el Gel, las
sostuvimos en el sitio con gasa sobre los
ojos y literalmente, las empapábamos con el
líquido a cada rato. Después de dos
aplicaciones el dolor había cedido y eso me
animó. En ese corto tiempo, el dolor, la
inflamación y la picazón desaparecieron.
Un caso típico de verrugas plantares fue
tratado por el Dr. Pierson, M.D., de Dallas.
El Dr. Pierson aplicó Aloe 99 al pie
izquierdo del hombre y reportó que éste
pudo caminar al día siguiente de las
aplicaciones.143 Usualmente, llegar a esos
niveles de curación requiere mínimo una
semana o diez días.
Hay otras cartas de testimonios sobre
tratamientos en la zona alrededor de los ojos
para líneas de expresión, bolsas debajo de
los ojos, ojeras y otros retos cosméticos
similares, pero los reservamos para nuestra
sección especial sobre la parte cosmética.
En los casos de callos y callosidades en los
dedos y en los pies, se puede evitar la
123
cirugía mediante la aplicación de Aloe Vera
en su forma Estabilizada*.
y aún después de un año, el hongo no ha
vuelto a aparecer. Tengo nuevas uñas en
mis dedos y no tengo ninguna clase de
problemas en mis pies. 145
Una carta que nos llega de Grabill, Indiana,
nos informa de una admirable indicación de
esa clase de efectividad.
En numerosos casos, los médicos ha
reportado los mismo resultados positivos en
el tratamiento de uñas encarnadas. El Dr.
Robert Speegle ha indicado su uso para uñas
encarnadas, previo a la cirugía. En casos en
los que la infección es aguda, él usa el Aloe
99 Gel en una gasa, mantiene la gasa
húmeda, con cambios periódicos de la
misma y en setenta y dos horas, el paciente
está listo para la cirugía. Después de la
intervención quirúrgica, el usa Aloe Vera
Estabilizado para promover la curación,
reconstruir los tejidos y aliviar el dolor. 146
Yo había tenido callos en los dedos de los
pies y callosidades en mis pies durante años.
Ya había ensayado toda clase de
removedores de callos y me había dado por
vencido.
Entonces me enteré de sus
productos de Aloe Vera y empecé aplicar la
Aloe Vera 99 Creme sobre los callos y
callosidades cada mañana y cada noche y
tomé el Aloe 99 Cello tres veces al día. Para
mi sorpresa, después de cuatro o seis
semanas ya no tenía ni callos ni
callosidades y además me siento mucho
mejor....144
Especialmente después de algunas cirugías
relacionadas con los pies y las piernas,
volver a poner a los pacientes sobre sus pies
es de máxima importancia. Como veremos
pronto en nuestro capítulo “Aloe Vera en el
Mundo de los Deportes” ayudar a que las
personas recuperen el uso de sus pies es algo
en lo que se destaca ampliamente el Curador
Silencioso.
Tal vez una de las aflicciones más comunes
de los pies pero también una de las más
difíciles de tratar son las uñas encarnadas.
Estas pueden ser traicioneras, dolorosas y la
causa
de
muchas
complicaciones,
incluyendo la inmovilidad, las infecciones
secundarias, las infecciones cruzadas y aún
amputaciones en casos extremos.
Con frecuencia esas infecciones son
causadas por hongos y bacterias que atacan
los pies y las uñas de los pies. Como hemos
visto en varios reportes bacteriológicos y
médicos, los productos de Aloe Vera
Estabilizado* de Aloe Vera of America son
notablemente fungicidas. Una carta que
recibimos nos confirma esas características,
pero ya a nivel práctico:
El Dr. Richard Russell me hizo recordar de
un caso relacionado con el uso postquirúrgico de Aloe 99 Gel. Él había operado
una uña encarnada en el dedo grande del pie
de un vendedor de medicinas que implicaba
raspar la tercera parte de dedo. Después de
la cirugía, el envolvió el dedo con una gasa
empapada con Aloe 99 Gel. Como resultado
de esto, en un día el hombre tenía un dolor
mínimo y sólo requería aspirina como
paliativo menor. 147
Mis
pies
estaban
extremadamente
inflamados y no se curaban, las uñas no
crecían lo suficiente ni siquiera para cubrir
mis dedos. El remojo en su Aloe 99 Gel
durante treinta minutos eliminó el dolor y la
picazón. He continuado usando el producto
En casos como el que acabamos de
mencionar, el Aloe Vera ha demostrado ser
especialmente potente no sólo para detener
infecciones primarias pero también para
124
bloquear infecciones secundarias y en los
reportes médicos, casi sin excepción, el Aloe
Vera Estabilizado* fue calificado como
superior a cualquier otra modalidad de
tratamiento disponible para atacar esas
infecciones.
animales no pueden hacer escogencias
mentales o morales entre las diferentes
clases de tratamientos médicos. Cualquiera
que sea la cura a que se los someta no
proviene de los poderes de su mente porque
bajo cualquier medida estándar que
podamos usar, sus niveles de inteligencia no
pueden manejar los conceptos de
organismo/trauma que les ha causado daño.
Cualquier tratamiento al que sean sometidos
tendrá éxito en virtud del tratamiento en sí y
no porque es un placebo disfrazado como
droga.
Usos Veterinarios
Su eficacia en el uso con animales debería
ser evidente por sí misma. Como un hecho
simple, se puede afirmar que la credibilidad
del Curador Silencioso se originó en los
sorprendente resultados de las pruebas de
laboratorio, no sólo en los estudios
toxicológicos sino en los animales y los
cultivos de tejidos de animales utilizados
para los ensayos bacteriológicos.
La siguiente razón es aplicable en una forma
amplia: lo que sirve para los humanos sirve
para los animales y al contrario. En las
necesidades de tratamiento de los animales
el Aloe Vera también es bactericida,
virucida y fungicida, antinflamatorio y
nutritivo y excelente para la restauración del
tejido herido tanto mediante su actividad
enzimática como a través de su complejo de
aminoácidos.
Ya hemos tenido referencias históricas y
populares, que califican a Aloe Vera como
muy superior cuando se refiere al
tratamiento de animales. La denominación
de “sábila para caballos”, el éxito relativo en
el uso de Aloe Vera en las aplicaciones
veterinarias de ese siglo y las industrias
caseras que de allí se derivaron, son sólo
algunas de las muchas consideraciones que
respaldan sus potenciales a nivel veterinario.
En un reporte de 1975, el Dr. Robert
Northway, de Van Nuys, California usó
productos de Aloe 99 para tratar 42 perros,
28 gatos y cuatro caballos para
enfermedades como otitis, alergias, y
diversas lesiones causadas por hongos. En
72 de los 76 casos tratados, encontró que el
Aloe Vera Estabilizado* de Aloe Vera of
America era tan bueno o superior a
cualquier forma de tratamiento disponible en
ese momento. (Ver Anexo A).
Otras referencias de su uso veterinario nos
vienen del mundo moderno y no son pocas.
Incluimos algunas de ellas aquí, por dos
buenas razones: La primera, y tal vez la más
importante, porque ayudan a eliminar la idea
de que la curación con Aloe Vera es
puramente “mental”, una especie de cura
sicosomática para problemas sicosomáticos.
“La mente simplemente decide que quiere
curar al cuerpo y el cuerpo no tiene opción”,
es el comentario displicente que le oímos
decir con frecuencia a los puristas sobre la
planta curadora.
Además es un tratamiento excelente para los
huesos y las coyunturas y para la tendinitis,
que es un problema común en los caballos
de carreras.
Un ejemplo que nos relataron el Sr. y la Sra.
R.M. de Dallas, Texas, tenía que ver con su
caballo al que estaban tratando por una
inflamación en la rodilla. La rodilla había
Nosotros contestamos a ese comentario
haciendo la simple observación de que los
125
estado inflamada durante varios días y había
sido tratada infructuosamente con medios
convencionales. Como ellos habían oído de
los resultados de otros caballos tratados con
el Gel Estabilizado* de Aloe Vera, ellos se
lo aplicaron en remojo, y vieron que la
inflamación se redujo en un 50% en un lapso
de dos horas. En cuatro horas, el 95% de la
inflamación había desaparecido y para este
punto, ya el caballo estaba apoyando su pata
al caminar. 148
prácticamente a piel y huesos y muchos me
aconsejaban que la vendiera antes de que se
muriera. Entonces nos enteramos de Aloe
Vera y decidimos probar. Le di una cantidad
equivalente a una “pinta” de Aloe 99 Cello
Gel en la mañana y en la noche, un solo día
y ella empezó a comer de nuevo. Reduje la
dosis y suspendí completamente la
administración del producto dos días
después. La vaca recobró su salud
rápidamente y en pocas semans estaba
dando casi tanta leche como antes. Desde
entonces hemos tenido algunos casos no tan
severos, en otras vacas, que también han
respondido inmediatamente al tratamiento
con Aloe Vera. No necesito decir que estoy
muy satisfecho con el producto. 150
No existe un nivel de toxicidad
cuantificable cuando se trata a los animales
con Aloe Vera Estabilizado*. Su amplio
rango de potenciales permite a los
veterinarios y a la gente en general, tratar
toda clase de animales desde mascotas hasta
animales de finca. Incluimos aquí un par de
ejemplos muy impactantes. La primera es
una carta de M.M., de Kingsland, Texas:
El progreso en el trabajo con ganado en
general y con ganado lechero, en particular,
ha sido evidente en los últimos años y
también lo ha sido el hecho de que cada vez
más personas relacionadas con esta
actividad están confiando en el Aloe Vera
Estabilizado* para tratar muchos problemas
de salud de sus animales. La incidencia de
resultados positivos en los tratamientos de
dolencias como la mastitis (ubres
infectadas), al utilizar juntos el Aloe
Activator y el Aloe Vera Gelly se ha vuelto
algo común. Pero es en las áreas en las que
menos lo esperábamos, con dosis tomadas
internamente, en las que el Aloe Vera ha
mostrado
sus
más
sobresalientes
habilidades.
Mi perro es alérgico a algunas grasas, lo
que le produce ronchas en su estómago.
Esto hace que se rasque continuamente, lo
que impide que le crezca el pelo en esa área.
La fricción con Aloe 99 Gel le produjo UN
ALIVIO INSTANTÁNEO. Entonces le
apliqué Aloe 99 Creme sobre la piel. En
cuatro
días,
las
ronchas
habían
desaparecido. En una semana la piel había
sanado. En tres semanas, el pelo le había
crecido. Ahora uso estos productos para
muchas otras cosas también.149
Lo que es bueno para su perro o su gato es
también eficaz para los animales de la
granja. En 1975, un granjero nos envió el
siguiente relato, que es bien impactante:
El invierno pasado tuvimos un vaca con un
caso grave de acetonemia (ketosis). Después
de gastar 3 semanas y $70 en las cuentas del
veterinario, yo no había podido lograr que
tuviera ninguna mejoría. El veterinario se
rindió y dijo que no podía hacer nada por
ella. La vaca se había reducido
Recientemente, en Stockton, California, yo
estaba en una reunión de productores de
leche, la mayoría provenientes del fértil
Valle del Delta. Los productores de lácteos
de California están en el grupo de los más
modernos del mundo. Muchos se basan en
sistemas computarizados para controlar y
detallar cada aspecto de los procesos de su
actividad. Y un problema que han tenido que
controlar es la diarrea entre los terneros más
126
jóvenes. Por cuestiones de necesidad se
retira a los terneros de sus madres al día
siguiente de su nacimiento. Esto lo hacen los
productores comerciales para prevenir la
mastitis y otras infecciones que ocurren
cuando el ternero se alimenta en forma
natural. Pero cuando se los separa de la
madre a tan corta edad, generalmente no
tienen tiempo para crear inmunidades y se
pueden enfermar con mucha facilidad.
oído ya algo similar en Sulfur Springs,
Texas. Lo había oído de un amigo, Jack
Kinard , que había estado vendiéndole Aloe
Vera, de Aloe Vera of America a los
granjeros y rancheros en esa área. Jack
contaba el caso de un productor de leche que
había usado el Cello Gel, que es para ser
tomado, en forma equivocada, para el
tratamiento de la mastitis y pensaba que era
un producto inútil. De hecho, la pulpa que
está en el gel que se toma oralmente, cuando
es inyectado tiende a bloquear los canales de
las ubres, donde el Aloe Activator, que sí es
más
refinado,
actúa
destapándolos
perfectamente. En lugar de desechar el gel,
el hombre decidió verterlo en un recipiente
de 1000 galones de agua que usaba como
abrevadero para su ganado. Sorprendido, el
granjero notó que después de que las vacas
bebían de esa agua, la producción de leche
aumentó notablemente en los tres ordeños
siguientes. Cuando el agua se terminaba, la
producción bajaba a los niveles anteriores.
Desde entonces, los productores han estado
agregando el Aloe Vera al agua de sus
abrevaderos, con resultados sorprendentes.
Uno de los productores de California que
había estado usando nuestros productos de
Aloe Vera Estabilizado* para tratar diversas
dolencias en su ganado contó que había
salvado a un joven ternero que estaba tan
enfermo que apenas podía sostenerse en pie.
Generalmente, los terneros no sobreviven a
esos estados tan avanzados de una
enfermedad. Pero el hombre lo salvó
pidiéndole a su esposa que le diera un
biberón diario de cuatro onzas del Gel de
Aloe Vera. Para su asombro, el ternero no
solamente se recuperó, sino que se recuperó
rápidamente. Y desde ese tiempo el
productor lechero y su esposa han utilizado
el sistema de alimentar con biberones de
Aloe Vera a los jóvenes terneros enfermos y
han obtenido constantemente los mismos
resultados maravillosos.
Los resultados fueron tan asombrosos que
Kinard decidió realizar un balance de los
costos e incrementos de producción por cada
vaca. Lo que encontró fue que con el
consumo del Gel Estabilizado* de Aloe
Vera (Cello Gel, en este caso), las vacas
producían tres libras adicionales de leche
por día.** En una manada de cincuenta
vacas, eso significaba un aumento de 4500
libras por mes. Si usted quiere entrar un
poco más en la parte estadística, eso
significa casi cincuenta mil libras por año en
la producción de leche de sólo cincuenta
vacas.
Estas experiencias, aunque algunas de
carácter anecdótico, no son hechos aislados.
Desde la publicación de la primera edición
También me dijeron estos hombres de
California que habían tenido excelentes
resultados con el uso del Gel de Aloe Vera
en sus abrevaderos, en proporciones de un
cuarto por cada mil galones de agua.. Uno
de ellos contaba que cuando él ponía el Aloe
Vera en uno de los abrevaderos, el ganado
tomaba sólo el agua de ese lugar, hasta que
se acababa por completo. Nadie lo ha podido
explicar con exactitud, pero pareciera existir
algún beneficio nutricional que el ganado
obtiene del Aloe Vera que motiva a los
animales a consumirlo.
Este caso del agua de los abrevaderos de
ganado no me tomó por sorpresa. Ya había
**
Cello Gel era la formula original del Aloe Vera
Juice, hasta 1981.
127
de The Silent Healer, en 1980, no sólo se
han dado pasos más grandes en el
tratamiento de condiciones patógenas en los
animales con Aloe Vera Estabilizado*, pero
también en la documentación de esos casos.
Algunos de ellos están respaldados por
fotografías y eso los hace más
impresionantes. Y para ser más exactos en
este sentido, son los veterinarios de estos
últimos años quienes han sido los más
prolíficos en la documentación de los
excelentes resultados de sus casos tratados
con el Curador Silencioso, si se les compara
con el resto de los profesionales del área de
la medicina.
con dos de las más sorprendentes historias
de nuestras experiencias.
Dos Casos Extraordinarios
En el recuento de los estudios clínicos, de
los reportes médicos y testimonios
personales hemos incluido muchos de
naturaleza realmente dramática. Otros han
sido prácticamente de rutina, pero
igualmente válidos. Esperamos que todos
esos
casos
hayan
sido
valiosas
contribuciones para aclarar los pensamientos
errados y el escepticismo que ha persistido
tradicionalmente sobre el Aloe Vera y hayan
allanado el camino para su aceptación.
Pero por razones que explicaremos en breve,
no revelaremos nada de esa documentación
hasta nuestro capítulo final “El Futuro de
Aloe/Un Pie de Página”. En ese momento
demostraremos que valía la pena esperar.
Ahora nos gustaría mencionar dos casos
sobresalientes, citándolos no sólo porque
sean sensacionales sino con el propósito de
sacarlos del grupo y analizarlos en detalle a
nivel individual. Cada uno de estos casos
ejemplifica no sólo una actitud muy valiente
de quienes solicitaron nuestra ayuda sino
que resume la esperanza que Aloe Vera
puede significar para millones de personas.
Por ahora, sólo diremos que el tratamiento
veterinario con Aloe Vera se ha vuelto muy
frecuente y además, asombroso. Y esto es
muy útil aún si lo consideramos como
refuerzo para comprender su uso en el homo
sapiens, esa criatura en la que el Aloe Vera
encontrará siempre su expresión más
elocuente. Es aquí donde nuestro
pensamiento es concluyente y en la medida
que nos acerquemos al final de este capítulo,
señalaremos algunos impactantes ejemplos
gráficos del impacto de Aloe Vera en el
sistema humano así como algunas de las
historias más impresionantes que tenemos
en nuestros registros.
Sin duda los ejemplos del uso exitoso por
parte de los veterinarios y del común de las
personas son numerosos e impactantes. Son
útiles aquí para reafirmar aún más nuestra
comprensión del uso del Aloe Vera en los
seres humanos. Es en lo referente al homo
sapiens que volvemos a nuestras
conclusiones y en ese sentido, empezaremos
Cada caso es único. Pero juntos, integran el
amplio espectro de Aloe Vera. El caso de
W.R. Barefoot es de naturaleza sistémica,
pero tiene implicaciones en la superficie de
la piel. El otro, el caso de Brenda es
esencialmente dermatológico pero tiene
raíces sistémicas, a causa de la diabetes.
Serán presentados aquí sin maquillaje y el
drama de cada cado hablará por sí mismo.
La Enfermedad sin Nombre
W. R. Barefoot había sido conductor de
camión durante muchos años. Manejar un
camión es una actividad exigente, que
requiere gran habilidad y muy buena
condición física. Al Sr. Barefoot le iba muy
bien en el negocio de transporte desde
128
Jonson, Kansas. Pero durante los últimos
diez años el había tenido una dolencia que
no sólo estaba minando su vida sino que
había llegado a ponerla en peligro también.
recomendaron la amputación de sus dos
piernas.
Para 1978, el Sr. Barefoot desarrolló una
etapa de su enfermedad en la que sangraba a
través de los capilares de la piel, lo que le
causó una disfunción sérica de la sangre con
una producción de los glóbulos rojos un
30% más lenta que la producción normal del
plasma. Dos especialistas diagnosticaron la
enfermedad como algo aparentemente
similar a una vasculitis o angitis, que es una
irritación de los vasos sanguíneos. Pero esto
iba ya mucho más allá de ese nivel y en
Noviembre de 1978 él presentaba graves
hemorragias y estaba en peligro de perder la
vida.
El mal había comenzado con cierta
incomodidad y dolores prolongados en sus
rodillas y en las piernas, y había sido
erradamente diagnosticado como una forma
perniciosa
de
artritis.
Le
habían
administrado toda clase de medicamentos,
pero nada había dado resultado. La
enfermedad se empeoró con el transcurso de
los años a tal grado que finalmente se
manifestó con un dolor incurable que
amenazaba con inutilizarlo.
Si por cualquier motivo, el Sr. Barefoot se
lastimaba la piel, el más mínimo golpe o
roce hacía que aparecieran manchas rojas en
el área de contacto, seguidas de una
degeneración de la piel y dolorosas secuelas
similares a las que se producen en las
quemaduras de segundo grado. Pero el no
había sufrido quemaduras, sólo se había
lastimado de manera insignificante, como
nos pasa con frecuencia a todos nosotros.
Pero para él, estos leves contactos
significaban gran dolor y trauma.
Los médicos actuaron de prisa y sabiendo
por lo menos, que sus glóbulos rojos se
estaban reproduciendo muy lentamente, le
extrajeron sangre por partes y le fueron
reinyectando sangre fortificada con glóbulos
rojos a su sistema circulatorio. Por lo menos
temporalmente, la hemorragia disminuyó y
el Sr. Barefoot pudo ser trasladado en avión
hasta un centro especial de inmunología en
la Universidad de Denver, en Colorado.
Durante su permanencia allí, fue examinado
por médicos especialistas de todas partes del
mundo, incluyendo los que venían de la
Universidad de California; de Alemania,
Inglaterra, Japón; de la Clínica Mayo, en
Rochester, Minnesota; la Clínica Scott and
White en Temple, Texas y otras. A pesar de
que pudieron determinar que la enfermedad
no era una vasculitis, no pudieron
identificarla. Ninguno de ellos había visto
un mal así antes. Se lo clasificó como un
misterio médico que, aunque atrajo la
atención médica y de los especialistas en
inmunología a nivel mundial, no mejoró en
absoluto la condición del Sr. Barefoot.
Nadie pudo tratar la enfermedad ni
mejorarla en lo más mínimo.
Con el tiempo, la condición se volvió crítica.
Cualquier contacto lo hacía sangrar,
especialmente si se lastimaba aún muy
levemente, el área inferior de sus piernas.
Sólo el hecho de cruzar sus piernas,
tropezarse con una mesa o rasparse
ligeramente su rodilla contra el volante de su
camión atraía la sangre a la superficie e la
piel, causando sangrado y deterioro de la
epidermis. Sus piernas sangraban tanto que
tenía que usar botas para evitar que las
moscas atacaran su piel.
En 1977, la enfermedad había avanzado
hasta tal punto, que los médicos
129
La cortisona falló. Todos los esteroides
fallaron. Sólo las transfusiones de
plasma/sangre servían por un tiempo y el
desenlace de la situación parecía inevitable.
El Sr. Barefoot no necesitaba convencerse
de que era el Aloe Vera lo que le había
curado su mal. El había vivido con su
enfermedad por más de diez años, casi se
había muerto a causa de ella, y había
soportado el dolor, la frustración y el peligro
en su vida. Ahora le estaban diciendo que el
único medicamento que lo había curado tal
vez no había servido en realidad, como él
afirmaba y que su recuperación se debía más
bien a un simple caso de remisión
espontánea de la enfermedad. Pero él sí
sabía como eran las cosas en realidad. Para
comprobarle a los médicos él tenía que
hacer lo que nunca hubiera pensado hacer:
suspender su medicamento y poner en
peligro su vida.
Con un diagnóstico inútil y ninguna
esperanza de recuperación, el Sr. Barefoot se
enteró a través de un amigo de las virtudes
del Gel de Aloe Vera Estabilizado*, en una
solución al 100%. El amigo le contó que
cuando se tomaba internamente hacía
maravillas en el sistema humano. El Gel
Estabilizado* de Aloe Vera al 100% era el
Aloe 99 Cello Gel de Aloe Vera of America,
Incorporated.
En otros casos que hemos visto, hemos
tenido en la mente la frase “nada que
perder”. Este era el caso en el que,
precisamente, se encontraba el Sr. Barefoot.
Pero no tenía otra alternativa. Si él le podía
ayudar a otro ser humano que estuviera
sufriendo lo que él ya había superado, lo
haría con gusto. En Mayo de 1979, W.R.
Barefoot acordó descontinuar el Aloe 99
Cello Gel. A los seis días, su enfermedad
comenzó de nuevo, la hemorragia capilar
volvió y su salud estaba en riesgo.
Justo antes del Día de Acción de Gracias en
1978, él empezó a tomar el Cello Gel en
cantidades no mayores a cuatro onzas por
día. Para la Navidad de 1978, él estaba casi
completamente curado. En enero de 1979,
las llagas que habían estado siempre
presentes, no se notaban. Todo su cuerpo
había sanado o se encontraba en un
avanzado proceso de curación y el Sr.
Barefoot se convirtió en un eterno creyente
del Aloe Vera Estabilizado*.
Para completar el problema, la recaída no
sucedió en su casa ni en su oficina, sino en
la vía, cuando estaba transportando una
carga. Tomando a pequeños sorbos el Gel
sólo en la cantidad necesaria para evitar
complicaciones más serias, el Sr. Barefoot
llegó a un sitio desde donde podía llamar a
sus médicos e informarles de su recaída.
Ellos le dijeron que volviera a tomar el Cello
Gel. Después de un corto tiempo se recuperó
nuevamente, dándole a su equipo de
médicos la respuesta y la posibilidad de
publicar un documento respaldando la
eficacia del Aloe Vera Estabilizado*. Para
este momento, no han publicado nada
todavía. 151
La historia del Sr. Barefoot no termina aquí.
Así como su admirable recuperación en la
primavera de 1979, él cuenta algunas otras
Convencido de que se había recuperado
totalmente, llamó a sus médicos en el
siguiente mes de Mayo para decirles que
había encontrado la cura para su
enfermedad. Ellos estaban incrédulos. Aún
cuando él fue a verlos para que le hicieran
un examen completo, y fueron testigos de su
“milagrosa recuperación”, suceso que
inicialmente querían considerar como un
extraño fenómeno, pero que luego
calificaron como “una remisión espontánea
de la enfermedad”.
130
anécdotas de curas sorprendentes que
ameritan atención. Empezando con los
miembros de su familia, el Sr. Barefoot
afirma que los productos Aloe 99 le
ayudaron a su cuñado a recuperarse de un
ataque al corazón en menos de un mes.
Según el médico de su cuñado, el Dr. Ron
Fairly, de Johnson, Kansas, el único cambio
en los medicamentos de su paciente había
sido la inclusión de dosis diarias de Aloe 99
Cello Gel.
Ya Brenda había experimentado ese
infortunado síndrome cuando me contactó
por primera vez, en 1968. Antes ella había
tenido un “uñero” en uno de los dedos de un
pie que terminó con la pérdida de ese dedo.
Además acababa de ser intervenida a causa
de una ampolla que se le había agravado
durante las compras de Navidad. La ampolla
se había infectado promoviendo una seria
infección que necesitaba un procedimiento
mayor en su pie izquierdo. Tenía mucho
dolor y la infección seguía en aumento. Su
médico estaba considerando la amputación
parcial para salvarle el pie. Brenda creía que
su problema, tan grave como era, podía ser
solucionado. Se rehusó a firmar los papeles
para la cirugía y decidida a salvar su pie, me
llamó.
En otro ejemplo, el primo del Sr. Barefoot,
Ronny Phillips sufría de un mal que se
conoce como jungle-rot, una grave dolencia
dermatológica causada por hongos, desde su
regreso de Vietnam del Sur en 1970. Nada le
había servido para mejorar su condición.
Pero ahora, sabiendo de las propiedades
fungicidas del Aloe Vera Estabilizado*, el
Sr. Barefoot le sugirió una combinación del
Gel de Aloe Vera y la aplicación simultánea
de Aloe 99 Creme a intervalos regulares. De
acuerdo al Sr. Barefoot, el jungle-rot que
había atormentado a su cuñado durante diez
años había curado casi completamente, a las
seis semanas.
“Usted no me conoce,” me dijo, “pero he
visto fotografías del trabajo que hacen sus
productos en la curación de ulceraciones.”
Ella ya había usado nuestro Aloe 99 Creme
para aliviar un dolor en su mandíbula, y
quería saber si serviría para curar su pie. Le
recomendé la aplicación
a intervalos
regulares de Aloe 99 Creme por sus
habilidades para adherirse a los tejidos, por
ser antinflamatorio y acelerador de la
curación.
Brenda
La joven mujer de nuestra historia se llama
Brenda. Su saga personal comprende en
realidad, dos partes. Brenda es diabética.
Aunque la diabetes en sí es una dolorosa,
riesgosa y crónica, sus implicaciones y
efectos a largo plazo pueden ser
catastróficos. Debido a que es una
enfermedad que causa un desbalance no
natural del azúcar, afecta todas las otras
áreas del cuerpo, en especial las
extremidades en la capa externa de la piel de
las manos y los pies. El sentido del tacto y la
sensibilidad con frecuencia se pierden en
esas áreas y muchas veces los traumas
menores
se
convierten en
graves
complicaciones.
De acuerdo a mi recomendación, Brenda
siguió un régimen de aplicación de Aloe
Vera en su pie. En catorce semanas, un
problema que había sido catalogado como
incurable mediante las “modalidades
convencionales” estaba completamente
curado, sin cicatrices. Su médico estaba lo
suficientemente impresionado con los
resultados como para llamarme para
pedirme más información sobre los
productos de Aloe Vera Estabilizado*.
También quería hacer un pedido pues creía
que con seguridad, podría salvar a muchos
de sus pacientes de perder sus extremidades.
131
El reto inmediato, que era tratar sus áreas
quemadas se solucionó envolviéndolas en
Aloe 99 Creme. Esto ayudó a aminorar la
inflamación y la infección pero sus médicos
se enfrentaron a otro reto más complicado.
La pérdida excesiva de fluidos y las
infecciones secundarias en su sistema le
causaron una fiebre de 104º F, durante
treinta y cinco días consecutivos. Se intentó
el uso de antibióticos, pero el organismo de
Brenda reaccionó violentamente contra
ellos. Algunas de sus venas sufrieron un
colapso. Finalmente, un antibiótico de
amplio espectro sirvió por lo menos para
hacer que la fiebre cediera hasta un nivel
aceptable. Pero las complicaciones estaban
aumentando en progresión geométrica.
Además del trauma que le causó la
quemadura y por causa directa del trauma,
Brenda comenzó a desarrollar una úlcera a
causa del estrés. Su conteo de hemoglobina
bajó a 6. Una vez más la situación se volvió
crítica.
El primer capítulo de Brenda terminó
felizmente. Por un espacio de diez años, el
uso frecuente de los productos de Aloe Vera
de Aloe Vera of America le habían ayudado
a prevenir mayores complicaciones que
pudieran haber surgido debido a su
condición diabética tan grave. Entonces, el
11 de Noviembre de 1978, llegó la tragedia.
La noche de mediados de otoño se había
enfriado. Brenda y su esposo habían
prendido su chimenea y mientras avanzaba
la noche, ellos se quedaron dormidos al
frente del fuego. Brenda tenía sus pies
extendidos hacia el fuego sin zapatos ni
medias y no tenía idea de la quemadura tan
severa que estaba recibiendo. Y como es
frecuente en los diabéticos ella hacía mucho
tiempo había perdido gran parte de la
sensibilidad de sus manos y pies. Y peor
aún, lo que pudiera ser una lesión sin
importancia en una persona con un balance
sistémico normal, se convierte un problema
gravísimo para un diabético debido a que el
tejido tan sensible de su piel se deteriora
más rápidamente y tiende a curar mucho
más lentamente.
Para este momento, sin embargo, Brenda, su
esposo y los médicos habían llegado a un
buen nivel de comprensión sobre la infinita
variedad de formas de tratamiento que Aloe
Vera ofrece y se dedicaron a trabajar
inicialmente, en la úlcera ocasionada por el
estrés. Brenda comenzó a tomar cantidades
masivas de Aloe 99 Cello y en seis semanas,
un examen gastroscópico confirmó que la
úlcera había sanado completamente. Pero
sus pies estaban en una condición
deplorable. La Aloe 99 Creme había
ayudado, pero había demasiado tejido
muerto como para esperar una recuperación
importante. Había cantidades masivas de
seudomonas y la inflamación persistía. Los
médicos, el Aloe Vera y la voluntad interna
de Brenda los habían llevado hasta donde
había sido posible. Ella iba a necesitar una
cirugía adicional por parte de un
especialista.
En este caso, el calor le llegaba a la parte
inferior de los pies de Brenda. Todavía
dormida y no se dio cuenta de que estaba
recibiendo agudas quemaduras de segundo y
tercer grado en las áreas expuestas hasta que
se despertó por el olor de su propia piel
quemándose. La piel y el tejido de la parte
inferior de sus pies se habían quemado
seriamente. El pie derecho tenía una
quemadura extensa y el pie izquierdo se
había quemado casi hasta el hueso,
causándole una grave pérdida de los fluidos
corporales. Fue llevada al hospital de
inmediato. Tenía una fiebre muy alta. La
quemadura se había convertido en un asunto
de vida o muerte.
132
El especialista esta vez era un cirujano
plástico muy destacado pero también muy
rígido en sus convicciones profesionales. El
realizó una operación en la que eliminó
parte de los tejidos de los dos pies y luego
realizó un procedimiento
de quitar y
reemplazar algunos tejidos del pie derecho.
Faltaba demasiado tejido en los dos pies
como para continuar este proceso.
daño en los tejidos. Ahora ella se veía
enfrentada a este médico que insistía en
amputarle los pies, convirtiéndola en una
inválida para el resto de su vida o peor aún,
agravando su situación de tal manera que su
vida estuviera de nuevo en peligro.
Sobre las airadas protestas del cirujano, ella
se negó a firmar los papeles que autorizaban
la cirugía. En lugar de eso, le pidió que la
dejara ir a su casa para tratar su problema
allá. Muy contrariado, el cirujano accedió,
aunque le recomendó una piel de cerdo para
cubrir las áreas afectadas. En retrospectiva,
es inconcebible que los médicos hayan
considerado al Aloe Vera, un medicamento
dermatológico comprobado, como un cuento
de viejas. Los caminos de la lógica a veces
toman rutas muy extrañas.
Después de la cirugía, el médico le ordenó
mantener los pies elevados y remojarlos en
una solución de betadyne. Después de un
corto tiempo se hizo evidente que la
solución de betadyne no estaba funcionando.
El médico hizo una nueva evaluación y
determinó que la condición de Brenda no
mejoraría hasta que se tomaran medidas más
drásticas, que incluían amputar sus dos pies
y reemplazarlos por prótesis.
Brenda volvió a su casa y se aplicó
brevemente pero a conciencia, la piel de
cerdo. La reacción fue negativa en extremo,
maloliente y aparentemente, agresiva para el
tejido. Ella descontinuó el uso de la piel y
retornó al tratamiento con Aloe 99 Creme y
Aloe 99 Gel, en conjunto.
Era el 14 de Febrero de 1979 cuando se hizo
el último pronóstico pero Brenda se rehusó a
firmar los papeles de autorización para la
cirugía. En secreto hizo que le aplicaran
compresas de Aloe 99 Creme en lugar de la
solución con betadyne. En pocos días, su
condición había mejorado en forma notoria.
La inflamación había reducido, la hinchazón
había desaparecido y el dolor había
disminuido. Una curación acelerada pero
dentro de patrones normales había
comenzado.
Los resultados fueron dramáticamente
positivos. La infección se redujo. La piel de
ambos pies comenzó a curar y siguió
mejorando notablemente. En Agosto de
1979 solo tenía dos pequeñas áreas que no
habían acabado de sanar, una en el pie
izquierdo, del tamaño de una moneda de
veinticinco y otra en el pie derecho del
diámetro de una moneda de diez.
Cuando ella le contó al cirujano que había
reemplazado la solución de betadyne por
Aloe Vera, él le dijo que “sólo había tenido
suerte”, que el Aloe Vera era un cuento de
viejas y que no debía caer en esas
supercherías. Además, insistió él, los pies de
Brenda
estaban
todavía
demasiado
deteriorados y la amputación era todavía
necesaria.
Para el momento de esta publicación,
Brenda estaba ya completamente curada,
caminando en sus dos pies, erguida en claro
testimonio a su decisión, a su valor y a su fe.
Al contar la historia de Brenda sería
negligente no mostrar gráficamente su
curación
admirable,
pues
ninguna
De nuevo Brenda dudó. Ya había perdido
algunos dedos de los pies a causa del grave
133
descripción de su problema y de su posterior
curación sería tan vívida y descriptiva. En la
próxima página están las fotos de cuatro
etapas diferentes que detallan el proceso
como sólo las fotografías lo pueden hacer y
como ciertamente, no podríamos hacerlo
nosotros con palabras.
(Fotos del Original en Inglés, Pág. 100)
Los pies de Brenda, en varias etapas del
tratamiento con Aloe Vera Estabilizado*,
desde seis meses después de la quemadura
(abajo, izquierda) hasta Octubre 1979
(arriba, derecha).
134
dicho sobre las
positivas.
Algunos Ejemplos Gráficos
Las fotos de los pies de Brenda y las etapas
de la curación ilustran perfectamente la
ventaja que tienen las fotografías para
mostrar la evidencia de los hechos. Y
aunque sería difícil encontrar unas fotos más
impactantes que las de este caso, sí tenemos
otras historias con fotos que ameritan su
inclusión en este libro. Algunas son de casos
que tuvieron momentos muy críticos y otras
son de lesiones que hubieran terminado en
graves cicatrices o desfiguraciones si no
hubieran recibido el tratamiento con Aloe
Vera Estabilizado*. Gráficamente, estos
ejemplos ilustran los efectos terapéuticos
positivos de Aloe Vera en el tratamiento de
varios tipos de problemas patógenos de la
piel, desde la cabeza a los pies, pero no
necesariamente siempre en ese orden.
curas
dramáticamente
Úlceras de Decúbito
Inicialmente, tomaremos el caso de la
distrofia muscular de M.C., de Dallas,
Texas. La fotografías, como ya lo dijimos
antes, son de úlceras de decúbito que medían
más de 7 pulgadas de diámetro. La infección
bacteriana que se ve en la primera foto de
una úlcera de tercer grado que llegaba hasta
el endodermo, incluía, según los cultivos de
laboratorio, cuatro clases de organismos
dañinos. Después de la aplicación de Aloe
Vera Estabilizado*, la infección fue
erradicada en cuarenta y ocho horas. La
víctima tenía ocho úlceras en su cuerpo
similares a la que mostramos aquí. Los
productos utilizados fueron Aloe 99 Creme
y Aloe 99 Gel, aplicadas en dosis regulares.
El tratamiento duró noventa días. Las fotos
muestran el proceso de la curación de un
caso muy complicado y en estado avanzado,
en varias de las etapas del proceso curativo.
En esta serie fotográfica habrá seis
diferentes series de fotos acompañando las
historias de los casos. El primer grupo tiene
que ver con varias úlceras de decúbito en un
paciente de 38 años, víctima de la distrofia
muscular. El siguiente par muestra un caso
común de acné vulgaris en una mujer adulta
que fue curado en un período de seis
semanas. La tercera serie de cuatro muestra
el resultado de noventa (90) días de
tratamiento de un hombre joven que sufría
de soriasis. El cuarto grupo muestra un raro
pero admirable caso de una enfermedad
debilitante, lupus vulgaris, desde su estado
más crítico hasta el síndrome después del
tratamiento con Aloe Vera Estabilizado*.
Un quinto grupo, un trío de fotos, muestra
una serie de complicaciones en un caso de
Herpes simplex (ampollas por fiebre). Y el
último grupo de fotografías tiene que ver
con un caso con el que usted ya está
familiarizado y que, con las fotos
correspondientes, servirá como una muy
apropiada conclusión de todo lo que hemos
153
Un Caso Común de Acné
En nuestro segundo grupo de fotografías,
mostramos a una mujer joven que nos
consultó por un caso de acné vulgaris que la
había atormentado desde la adolescencia.
Aunque no era algo que la desfigurara o que
estuviera gravemente infectado, sí era
desagradable y traumático para la mujer. Al
comienzo del tratamiento, ella nos autorizó
para publicar estas fotografías del desarrollo
del proceso. La foto inicial fue tomada al
comienzo del tratamiento. La segunda,
después de una rutina regular de tratamiento
con los productos de Aloe Vera of America.
Como puede observar, el acné que se había
convertido en un mal crónico, fue curado
completamente.
135
hace un poco más de diez años, encontramos
una forma de tratamiento que hasta la fecha,
ha demostrado ser la más efectiva que
podamos tener para tratar la soriasis. El plan
incluye tanto la aplicación tópica de Aloe
Vera Estabilizado* y dosis tomadas del gel,
más un suplemento específico de
megavitaminas y una dieta estricta que
excluye la ingestión de comida chatarra,
azúcares o demasiadas grasas de origen
animal. Este programa debe ser llevado a
cabo a conciencia. Y aunque no me
extenderé más en el tema en este momento,
sí puedo decir que el uso de Aloe Vera
únicamente, no mejorará la enfermedad. La
dieta y el suplemento de megavitaminas son
también cruciales para el éxito del
programa. Aplicados a conciencia, pueden
ser tan efectivos como lo fueron para el
hombre cuyas fotos aparecen aquí.
Soriasis, un Primer Plano
Con anterioridad en este libro, habíamos
tocado el tema de un síndrome
dermatológico conocido como soriasis y que
es una enfermedad inflamatoria de la piel de
origen “desconocido”. Este mal pareciera
afectar el sistema de las personas y se
manifiesta en forma de notorias manchas.
Lo único bueno de la soriasis es que
generalmente no causa dolor y que no es
contagioso. Lo malo es que, como ya lo
mencionamos, no parece tener una cura
conocida.
Muchas personas, especialmente en los
Estados Unidos, están familiarizadas con el
término “soriasis” cuando se presenta como
una condición parecida a la caspa en el
cuero cabelludo. Pero sus efectos en la piel
humana comprenden mucho más que eso.
Caracterizada por la aparición de manchas
rojas que al agravarse el problema se cubren
de escamas blancas y plateadas, la soriasis
frecuentemente afecta lo que conocemos
como las regiones de extensión del cuerpo,
tales como los brazos, las piernas, la
espalda, y los pliegues. Estas lesiones
pueden ser tan pequeñas como una picada de
insecto o pueden cubrir una área completa
de la piel. Pero todas las lesiones tienen un
factor común: son recurrentes.
Un hombre joven, de casi veinte años, vino a
vernos en 1975, presentando un caso grave
de soriasis en la espalda, en los brazos y en
las piernas. A los noventa días del inicio de
nuestro tratamiento su condición mejoró
completamente, sin dejar apenas rastro de
sus lesiones. Como este hombre había
sufrido de soriasis durante toda su vida, la
disciplina del régimen de Aloe Vera y las
megavitaminas era algo que estaba muy
dispuesto a seguir y a disfrutar.
En el pasado, los rayos ultravioleta y
algunos ungüentos ayudaban a mitigar los
efectos de la enfermedad, por lo menos
temporalmente. Ha habido algunos reportes
en años recientes que hablan de los
beneficios del barro salino del Mar Muerto
en el tratamiento de la soriasis, pero hasta el
momento, no se ha encontrado una cura
definitiva.
Este no es un caso aislado, fue uno de los
más de veinticinco casos tratados
exitosamente con este programa sólo en
1975. 155
La historia de Rita Thompson
La base de esta historia es toda una historia.
Tanto, que podría llenar un libro. De hecho
se convirtió en un libro. Se llama Lupus,
Aloe Vera and Me, de Rita Thompson.**
Me gustaría poder decir que nosotros
tenemos la cura, pero no es así. Lo que sí
podemos afirmar es que mis socios y yo,
**
Si quiere una copia de esa publicación, envíe $6.25
a Rita Thompson, 410 Third St. Toledo, Ohio.
136
Aunque no intentamos reproducir la historia
completa, sí podemos decir esto en
principio: la narración de Rita Thompson es
la historia de un mujer brillante y valiente
que sufrió uno de los problemas más
insidiosos y difíciles de tratar dentro de la
medicina moderna: una enfermedad llamada
Lupus
Erythematosus.
Comúnmente
conocido como Lupus o L.E., este mal se
manifiesta en dos formas básicas: lupus
eritomatoso sistémico, (S.L.E., por sus siglas
en inglés) y lupus eritomatoso discoide. El
lupus sistémico se confunde con frecuencia
con la artritis reumatoidea y en su estado
inicial en realidad se manifiesta de forma
casi idéntica. Pero ahí termina la similitud.
La invasión del S.L.E. a través del sistema
es mucho más amplia y puede llegar a
muchos otros órganos principales. El lupus
eritomatoso discoide se diagnostica con más
facilidad pues sus síntomas aparecen en
forma de visibles irritaciones de la piel que
se ulceran e infectan, se descaman y causan
intenso dolor sobre la superficie de la piel.
Para complicar más el cuadro, el lupus
eritomatoso sistémico puede también
manifestarse sobre la superficie de la piel.
De manera que, en efecto, el individuo
afectado tiene una dosis doble de lupus.
Inicialmente, en 1975, Rita Thompson fue
diagnosticada como paciente con artritis
reumatoidea y fue tratada por su médico de
acuerdo a ese diagnóstico. En los siguientes
cinco años el dolor en sus huesos y en sus
coyunturas
continuaba
en
forma
intermitente, así como el diagnóstico de la
artritis reumatoidea.
Haciéndole justicia s sus médicos, el S.L.E.
es difícil de diagnosticar y se confunde con
mucha
frecuencia
con
condiciones
reumáticas o artríticas. Pero analizando los
comienzos de su enfermedad, Rita hace
referencia a esos primeros síntomas, como
“el inicio de su lupus”.
El lupus de Rita no se manifestó a nivel
cutáneo hasta mediados de 1980.
Inicialmente, ella tuvo los mismos síntomas
de su supuesta artritis reumatoidea. Pero en
el verano de 1980, los primeros indicios en
su piel aparecieron en forma de lesiones
semejantes a las del sarampión. Primero se
hicieron levemente notorias en sus piernas,
duraron de diez a catorce días y luego
parecían haber mejorado.
Una de las más insidiosas características del
lupus eritomatoso es su capacidad para hacer
remisiones espontáneas. De repente se
desaparece para regresar luego en forma más
agresiva aún. Eso fue exactamente lo que
sucedió en el caso de Rita Thompson. A los
pocos días de que las lesiones cutáneas en
sus piernas ya no se notaban, reaparecieron.
Pero esta vez, se extendieron a todo su
cuerpo. Durante los siguientes dos años,
Rita tuvo que enfrentar algo que muy pocas
personas tienen la fortaleza física y
emocional para soportar. Las erupciones de
su piel a causa del lupus se hicieron
permanentes. Cada vez que parecían
mejorar, aparecían de nuevo y más graves.
Se le recetaron cremas, compresas, miles de
píldoras y todas las modalidades de
Nadie sabe con certeza qué causa el L.E.,
aunque se cree que ciertas medicinas, la
excesiva exposición al sol y algunas dietas
podrían ser factores desencadenantes. En
cualquiera de sus formas, se sabe que el
lupus produce cambios en las células
sanguíneas y en los tejidos conectivos que
mantienen las células del cuerpo de la
misma manera en la que el concreto sostiene
los ladrillos de una casa. Cuando éstas
células se separan, el sistema reacciona. Con
frecuencia aparece la inflamación en los
huesos y en las coyunturas e irritaciones en
la piel. 156 Muchas veces esta problema de
hace muy severo. El caso de Rita Thompson
es un ejemplo de esto.
137
tratamientos convencionales posibles. Fue
hospitalizada frecuentemente y cada vez que
era internada, su condición empeoraba.
Finalmente su estado era tan grave que no
podía usar ni siquiera ropa y sólo podía estar
cubierta con un plástico, lubricado con
soluciones especiales.
excedían las cuatro onzas. Cuando le
cuestionaban sobre el Aloe Vera y su
recuperación, ella se mantenía firme. No
necesitaba probar si el producto había sido
su salvación, pues ella lo sabía con
seguridad. Pero esa prueba llegaría de
cualquier modo.
Durante todo el curso de su tratamiento, Rita
Thompson fue diagnosticada en forma
errada. Y el único tratamiento que ofrecía
alguna esperanza lo sugirió un reumatólogo
y consistía en el uso de esteroides. Esta era
una “terapia de choque” de último recurso y
era una peligrosa recomendación, porque el
síndrome de abstinencia que causa el dejar
de usar algunas drogas puede empeorar las
condiciones hasta extremos muy graves en
casos severos de lupus eritomatoso
Una vez, por accidente, se le acabó su
suministro de Aloe Vera y no lo pudo
conseguir hasta dos días después. En ese
mismo lapso, los síntomas del lupus
regresaron. Las lesiones volvieron y el dolor
comenzó de nuevo.
Tan pronto como le fue posible, Rita
consiguió un suministro de Aloe Vera Juice
y lo empezó a tomar de nuevo, en dosis
moderadas. Después de ocho horas, su
sistema se había normalizado. Las
erupciones desaparecieron y se sintió bien
de nuevo.
Para este momento, todo parecía inútil. Rita
había perdido su pelo, las uñas de sus dedos
y le habían dicho que su cabello volvería a
crecer sólo en parches.
Desde esa ocasión, a ella no le falta el jugo
de Aloe Vera. Rita Thompson es una de las
más elocuentes defensoras del Aloe Vera
Esabilizado*. Y ahora, como distribuidora
de Forever Living Products, ella ha escrito y
hablado sobre su experiencia y sobre cómo
el Aloe Vera le cambió su vida.
Con determinación de acero, Rita Thompson
tenía fe en que hubiera otra forma de tratar
su problema. Y fue cuando oyó de los
beneficios que otras personas habían
obtenido al tomar el jugo de Aloe Vera de
Forever Living Products. Hacia el final del
mes de Mayo de 1983, tres años y medio
después del inicio de su mal, Rita comenzó a
tomar el Jugo de Aloe Vera de FLP´s in
dosis moderadas, tres o cuatro onzas al día.
Después de treinta días sus síntomas habían
disminuido notablemente. Su piel había
sanado considerablemente. Hasta su pelo
creció abundantemente y en toda su cabeza,
y no sólo en parches como le habían
pronosticado. Rita estaba en el camino hacia
su recuperación.
Su libro, como ya dijimos, se puede adquirir.
Ella amablemente nos ha dado algunas de
sus fotos para la ilustración de su caso.
Rita Thompson. Una Post-Data
Como me encantan las historias que tienen
un final feliz y las fotos que cuentan
historias por sí mismas, he incluido algunas
fotos adicionales del archivo de Rita
Thompson. Cuando al fin la conocí fue en
una reunión de distribuidores de Forever
Living Products. Ella acababa de dar una
charla sobre su experiencia con Aloe Vera y
yo la felicité por la impresión que había
Habiéndose recuperado sin recaídas, Rita
continuó tomando el Jugo de Aloe Vera
Estabilizado* diariamente, en dosis que no
138
causado en el público que estaba en la
reunión. Cuando yo ya salía, me detuvo y
me dijo, “Aquí tengo algo que he estado
guardando para usted. Espere un momento,
por favor”. Yo esperé. Y pronto ella regreso
con un frasco de farmaceuta lleno de
medicamentos de varias clases y etiquetados
específicamente. Desde este punto en
adelante, las fotografías cuentan la historia
mejor de lo que yo podría hacerlo jamás.
nada le sirvió y el problema se volvió
intolerable. Tuvo ceguera en su ojo
izquierdo durante cinco días y en el derecho
durante seis semanas. Sin importar qué, nada
de lo que intentaba le servía para aliviar su
condición y menos aún para curarla.
Ninguno de los tratamientos de su médico
fue efectivo. Finalmente, después de once
semanas de agonía y seis de ceguera en uno
o en los dos ojos, su médico le dijo algo que
ella no podía aceptar: ella perdería la visión
de uno de sus ojos.
El Milagro de María
Este caso es tan extraordinario como la fe de
la mujer que sobrevivió a los efectos de su
problema. Su nombre es Maria Monzella, de
Lake Tahoe, California. Al comienzo de
Mayo de 1981 mientras trataba de ayudar a
un paciente que pasaba por un síndrome de
abstinencia, recibió un fuerte golpe del
joven que le lastimó el ojo y el lado de la
cabeza. Como resultado, cinco días después,
su ojo derecho se infectó con Herpes
simplex, una infección que se le complicó
por haber estado expuesta a un caso de
varicela. Como resultado, su ojo izquierdo y
la frente se inflamaron y la infección se le
pasó a su ojo derecho. Ahora sus dos ojos
estaban gravemente inflamados y la
infección de su ojo derecho le había causado
una ceguera temporal.
La respuesta de María sorprendió a su
médico. “No, no voy a perder la visión de
mi ojo”, le dijo. “Tengo fe en Dios y se me
hará un milagro. Lo sé.”
A finales de Julio de 1981 el milagro
sucedió. Ella había estado usando aceite de
germen de trigo y otros productos naturales
que parecían aliviar el dolor de su condición
y había llegado a la tienda naturista cuando
se encontró con una amiga, Dottie Patton,
una distribuidora de Forever. Cuando ella
oyó la historia de María, de inmediato le
dijo cual era su mejor alternativa.
“Tú necesitas Aloe Vera” le dijo, e
inmediatamente le sugirió los productos de
Aloe Vera que debía utilizar para su
enfermedad, que parecía irremediable.
En general, el virus del Herpes simplex se
limita a las áreas de la boca, donde se
conocen como fuegos de la fiebre. Pero ellos
pueden y de hecho lo hacen, atacar cualquier
área de la piel, especialmente las membranas
mucosas como los ojos, oídos, nariz, boca,
etc., a donde se extienden cuando no se
tratan oportunamente.
María se aplicó con constancia el Aloe Vera
Gelly, tres veces al día y usó el Aloe Vera
Activator en su ojo gravemente infectado, y
recuperó su visión en pocos días.** En un
período de ocho semanas (para mediados de
Octubre de 1981), María no sólo había
recuperado completamente su visión, sino
que además, se había librado de la mayoría
de las cicatrices que le habían dejado las
Aún con el tratamiento, el herpes de María
se extendió. Las consultas con el
oftalmólogo y los tratamientos fueron
inútiles. El problema siguió y se intensificó.
Por un período terrible de once semanas
**
Aplicar el Aloe Activator o cualquier otra sustancia
que no esté específicamente formulada para tal fin
dentro de los ojos no está aprobado por la FDA pero
tampoco es sancionado por ningún cuerpo médico.
139
ampollas del herpes. Recordando todo lo
que había hecho para curarse a sí misma,
María nos contó que no sólo utilizó el Aloe
Vera Gelly y el Aloe Activator en su cara y
en sus ojos, sino que además, había tomado
mucha cantidad del Aloe Vera Juice, de
FLP´s, “para eliminar también de forma
sistémica todo ese mal del herpes.”
de la veterinaria, los deportes y de los
cosméticos y el cuidado de la piel.
Desde
los
hallazgos
clínicos
de
Sims/Zimmerman y Setterstrom hemos
aprendido que el Aloe Vera en general y el
Aloe Vera Estabilizado* en particular, es
bactericida, virucida y fungicida contra un
amplio espectro de microorganismos. Estos
hallazgos bacteriológicos han sido útiles
para un buen número de médicos quienes
han confirmado su efectividad en esas áreas.
En la evaluación promovida por Aloe Vera
of America la inmensa mayoría de los
médicos, habiendo tratado miles de casos,
han calificado a Aloe Vera Estabilizado
como superior o igual que cualquier otra
forma de tratamiento disponible, en lo que
se
refiere
a
penetración,
acción
antinflamatoria, reducción de la hinchazón,
alivio del dolor, actividad enzimática,
aceleración del proceso curativo y mejoría
de la movilidad.
Ahora, totalmente recuperada, María es una
distribuidora de Forever Living Products y
una de sus más entusiastas portavoces. 158
Resumen
Intentar
resumir
veinte
años
de
investigación, de documentación, de
recopilación de información clínica y de
testimonios personales pareciera no sólo
imposible sino contrario a la naturaleza. Aún
así, pensamos que es necesario, si es que
queremos allanar el camino para las nuevas
afirmaciones que vamos a hacer.
No menos importantes son las conclusiones
sobre la ausencia de toxicidad del Aloe Vera
Estabilizado*
y
la
falta
de
contraindicaciones en los miles de casos
reportados.
En resumen, lo que hemos hecho en estas
últimas páginas es ofrecerle suficiente
información, tanto clínica como médica y de
los pacientes mismos, condimentada con
algunos casos dramáticos para que sea usted
mismo quien tome su propia decisión sobre
este tema.
De los innumerables reportes médicos,
cartas de recomendación y ejemplos de
testimonios
documentados,
hemos
demostrado que el Aloe Vera no sólo es
fenomenalmente efectivo en su aplicación
sino que además, es aparentemente ilimitado
en su utilidad, quizás tanto como lo
afirmaban los mitos populares.
Tenemos la esperanza de haberle por lo
menos comunicado que, teniendo en cuenta
nuestro conocimiento al respecto, en la
actualidad hay un único Aloe Vera
debidamente Estabilizado* a la venta. Y está
en los productos formulados, procesados y
distribuidos por Aloe Vera of America,
Incorporated. Vienen en una amplia gama de
presentaciones para uso sistémico y tópico
en los campos de la dermatología, ortopedia,
cirugía de la boca, periodoncia, ginecología,
pediatría y medicina interna, y en las áreas
Al cerrar este capítulo, no podemos
disculparnos por su extensión. Podría haber
tenido cientos de páginas y todavía no
cubriría toda la documentación que hemos
compilado durante años. Lo que hemos
tratado de hacer en este espacio limitado es
140
darle los mejores ejemplos, cubriendo la
mayoría de sus propiedades y habilidades.
esclerodermia bilateral aguda que había
sufrido su esposo en las piernas. Ella me
expresó que “Si mostrar las fotos puede
ayudar a otra persona, quiero hacerlo. Sé
que mi esposo hubiera querido que así
fuera.”
Tal vez la mejor forma de hacerlo es volver
por última vez al factor humano. Hicimos
referencia en nuestra introducción a la
historia dramática que nos reportó el Dr.
Albert Irving Clark, de Shreveport,
Louisiana, en relación al caso de
esclerodermia bilateral aguda del Sr. J.
Monte Hayner, Jr. Al cerrar ese caso,
nosotros reportamos que para el otoño de
1977 todavía le quedaba una pequeña úlcera,
del tamaño de una moneda de diez centavos.
Para este momento ya no tiene ni una sola
úlcera ni rastro de ninguna de ellas.
Más tarde, la Sra. Hayner fue invitada a
decir unas palabras en el escenario. A pesar
de que hablar en público no era su fuerte, su
sinceridad fue muy notoria. Cuando ella
terminó de contar la historia de los
sufrimientos de su esposo con respecto a su
salud, no había nadie que no tuviera los ojos
llenos de lágrimas en la sala, incluyéndome
a mí.
En respuesta a nuestra solicitud de contar su
historia, el Sr. J. Monte Heyner nos autorizó
para usar varias de las fotografías que le
fueron tomadas en varias etapas de su
tratamiento. Él nos envió una carta para
oficializar ese permiso. Incluimos tanto las
fotografías como la carta de recomendación
en este resumen.
Y ese es el resultado final de lo que
significan en realidad, las curas dramáticas.
En última instancia, son las historias del
valor de las personas. Las que presentamos
en este libro son sólo algunas de las muchas
de las que hemos tenido conocimiento.
Han pasado cinco años desde que el Sr. J.
Monte Hayner, Jr. nos escribió esa carta de
recomendación. Él era un hombre cuya
salud y probablemente su vida fueron
salvadas por el uso de Aloe Vera
Estabilizado*. En los años siguientes, el Sr.
Hayner
utilizó
nuestros
productos
exclusivamente y nunca se apartó de la
convicción de que le habían ayudado a
mejorar la calidad de vida de él y de su
familia.
El Sr. Monte Hayner murió en 1983. Y
aunque nunca lo conocí personalmente, sí
pude conocer a su esposa en una reunión de
distribuidores de Forever Living Products
ese mismo año. Yo estaba dando una charla
sobre Aloe Vera Estabilizado* y le pregunté
a la Sra. Hayner si sería muy doloroso para
ella ver de nuevo las fotografías de la
141
Texto de las Fotos
4. Espalda de la víctima de soriasis después
de noventa días de tratamiento con Aloe
Vera Estabilizado*, dieta especial y terapia
con megavitaminas. Note como toda el área
está prácticamente libre de marcas.
Úlceras de Decúbito
1. Úlcera de Decúbito, pierna derecha. Al
comienzo del tratamiento.
Lupus Eritema toso
2. Úlcera de decúbito en la pierna derecha.
Después de cuarenta y cinco días de
tratamiento con Aloe Vera Estabilizado*.
1. La pierna de Rita Thompson en Enero de
1983. Note la ulceración avanzada.
2. La pierna de Rita Thompson en los
últimos días de enero de 1984. Con dosis
diarias de Aloe Vera Juice, la remisión de la
enfermedad fue completa.
3. Úlcera de decúbito en la pierna derecha
después de noventa días de tratamiento con
Aloe Vera Estabilizado*.
3. La espalda de Rita Thompson en enero de
1983. El síndrome estaba en una de sus
expresiones más extremas.
Acne vulgaris
1. Paciente con Acné vulgaris al comienzo
del
tratamiento
con
Aloe
Vera
Estabilizado*.
4. La espalda de Rita Thompson en enero de
1984. Con dosis diarias de Aloe Vera Juice,
la remisión fue completa.
2. Paciente con Acné vulgaris después de
seis semanas de tratamiento con Aloe Vera
Estabilizado*.
El Milagro de María
Soriasis
1. María Monzella en Mayo de 1981, poco
tiempo después del ataque y la introducción
de la infección de Herpes simplex.
1. Antebrazo de un paciente con soriasis
previo al tratamiento con Aloe Vera
Estabilizado*.
Las
manchas
y
la
descamación están presentes en casi todo el
antebrazo.
2. María Monzella en Mayo de 1981. La
infección continuaba invencible. La
inflamación en los dos ojos era muy severa.
2. Antebrazo del mismo paciente víctima de
la soriasis después de noventa días de
tratamiento con Aloe Vera Estabilizado*,
dieta especial y terapia con megavitaminas.
Nota: el área del antebrazo prácticamente no
presenta muestras de la enfermedad.
3. María Monzella en los últimos días de
Octubre de 1981. Diez semanas después de
comenzar su tratamiento con Aloe Activator
y Aloe Vera Nelly, ella está completamente
recuperada.
3. La espalda de una víctima de soriasis,
antes del tratamiento con Aloe Vera
Estabilizado*. La erupción y las escamas
plateadas cubren prácticamente toda el área.
Esclerodermia Bilateral
1. El Sr. J.M. Hayner, Jr. en el momento
inicial de su tratamiento con Aloe Vera
Estabilizado*.
142
2. J.M. Hayner, Jr., tres semanas después del
inicio de su tratamiento con el Gel de Aloe
Vera Estabilizado*.
3. J. M. Hayner, Jr., seis semanas después de
haber iniciado su tratamiento con el Gel de
Aloe Vera Estabilizado*.
4. J.M. Hayner, Jr., después de cuatro meses
de tratamiento con el Gel de Aloe Vera
Estabilizado.
143
2721 Morningside Dr.
Shreveport LA 71108
October 23 1979
Sr. Bill Coats
802 Easy Street
Garland TX 75042
Apreciado Sr. Coats:
Recibí con gran beneplácito la noticia de que usted va a publicar un libro relacionado con las
muchas propiedades, aparentemente milagrosas de la planta Aloe Vera y la forma de llegar a
ellas, todo lo cual fue posible gracias a sus descubrimientos.
El Aloe Vera se ha convertido en una parte muy importante de nuestra casa. Yo uso la loción
para el cuidado de mis piernas y tengo el 99 Gel por si sufro un rasguño o una cortada y el Cello
Gel en caso de que tenga que aliviar mi estómago. Mantenemos una botella de la loción en
nuestra cocina para las salpicaduras de grasa caliente, etc., y una botella en el baño y el resto en
mi cuarto.
Estoy seguro de que su libro iluminará a muchas personas y que la vida mejorará para aquellos
que usen la información que usted tan generosamente les ofrece. Es una lástima que los
profesionales médicos no se apoyen mucho más en sus usos. Me imagino que como no fue
descubierto en uno de esos grandes centros médicos de investigación, no tiene tanto valor para
ellos.
Yo estaré eternamente agradecido con usted y espero que su libro logre el reconocimiento que
tanto merece.
De usted muy atentamente,
J. Monte Hayner, Jr.
P.D. Gracias por las dos botellas de loción!
144
Education
of
the
Mesquite.
Las
recomendaciones del Dr. Russell no fueron
seguidas de inmediato, pero desde ese
tiempo, los productos de Aloe Vera
procesados por Aloe Vera of America han
sido más y más aceptados dentro del área
deportiva. Últimamente, esa aceptación ha
dependido en gran parte de las referencias
del producto de una persona a otra, pero al
comienzo, fue necesario ganarse la
confianza de muchos individuos “claves”
para hace que la pelota comenzara a rodar.
Aloe Vera en el Mundo de los Deportes
La historia del éxito de Aloe Vera en el
mundo de los deportes comenzó hace diez
años. El uso de nuestros productos en el área
deportiva nació de sus aplicaciones en el
campo de la ortopedia y de la dermatología.
Su utilización era algo que ya habían
ensayado con anterioridad los médicos que
tenían deportistas entre sus pacientes. El Dr.
Richard Russell fue uno de esos
profesionales que casi de inmediato, detectó
la posibilidad de llevar al Aloe Vera hasta
las
salas
de
entrenamiento.
Sus
recomendaciones
para
respaldar
la
aceptación de Aloe Vera como un legítimo
tratamiento coadyuvante en la actividad
deportiva están claramente expuestas en
algunos de los apartes de la siguiente carta al
público:
En el mundo de los deportes y en muchas
otras áreas, los médicos de los equipos y los
entrenadores deportivos son constantemente
bombardeados con innumerable cantidad de
productos “milagrosos”, que la mayoría de
las veces tienen resultados insignificantes y
que en ocasiones causan efectos secundarios
no deseados. Antes de nuestra entrada al
mundo de los deportes, algunos productos
derivados del Aloe Vera supuestamente
estabilizado, ya habían hecho su ronda. En
algunos sectores encontramos resistencia
desde el comienzo a causa de los fraudes
que nos precedieron.
Como médico del equipo de fútbol del North
Mesquite High School Stallions durante un
período de cinco años, he utilizado el Aloe
99 Gel y la Aloe 99 Creme, que son
compuestos de Aloe Vera Estabilizado*,
para tratar a muchos deportistas. Los he
usado para aliviar esguinces, dislocaciones,
torceduras, dolores musculares y tendinitis,
así como para el tratamiento de cortadas,
raspaduras y quemaduras.
He visto que es un excelente medicamento.
Ha sido usado con frecuencia para
quemaduras causadas por la grama
artificial y para masajes corporales... No
causa ningún efecto negativo que pueda ir
en detrimento del deportista. 160
Uno de esos individuos “clave” que nos
ayudó a vencer esa resistencia fue Frank
Medina, antiguo entrenador principal de la
Universidad de Texas. Cuando lo contacté
por primera vez para hablarle de nuestros
productos de Aloe Vera Estabilizado* él
había sido el entrenador principal del
Departamento Deportivo de la Universidad
de Texas, por más de treinta años. Durante
ese tiempo él había logrado destacarse
internacionalmente. Él siempre iba a la
delantera en lo que se refiere a modelos y
técnicas de curación. Los entrenadores de
otras universidades y organizaciones
profesionales con frecuencia buscaban su
consejo.
La gran experiencia del Dr. Russell en el
tratamiento de miles de casos con Aloe
Vera, dentro de su amplia gama de
aplicaciones, deberá ser comprobada por
cada uno de nuestros lectores. Dentro del
contexto de esta carta, en particular, el Dr.
Russell no sólo se expresaba como médico
sino como presidente del Texas Board of
145
Mi reunión inicial con Medina en 1974 fue
breve. Le expliqué las muestras de los
productos, le mostré nuestra documentación
y me despedí. Un mes después, él me llamó
y me sugirió que hiciéramos una exhibición
de los productos en un evento próximo, el
Texas Relays. Este evento incluye
competencias entre colegios de secundaria y
entre universidades. Los equipos tienen
representantes de todos los miembros de la
Conferencia del Suroeste. Este un evento de
prestigio
y no cualquier empresa
farmacéutica es invitada a mostrar sus
productos. Después me enteré de que
Medina había utilizado tres marcas
comerciales de Aloe Vera antes de que yo le
mostrara nuestros productos. El no había
obtenido resultados positivos antes y por eso
era muy generoso al permitirnos estar
presentes en esa ocasión tan especial. Si yo
hubiera estado en su lugar y después de tres
intentos fallidos, tal vez hubiera dudado en
probar unos productos que supuestamente,
tenían el mismo ingrediente.
aplicación,
él
la
había
aplicado
generosamente a su pie y a su tobillo. En
cinco minutos, él ya no tenía dolor en su pie.
Se duchó y se vistió y caminó hasta su carro.
Mientras caminaba hacia el estacionamiento,
se dio cuenta de que ya no tenía la molestia
de antes. En la tercera aplicación, él ya no
tenía ni el más mínimo dolor.
Su otra historia se refería a Tim Campbell,
un defensa de equipo de fútbol de Texas y
hermano menor de Earl Campbell. En una
práctica el día anterior, Tim había pateado
desplazando su pierna más arriba de la
rodilla y prácticamente no podía caminar.
Medina se aseguró de que el jugador
recibiera un masaje en su pierna cada hora
con Aloe Action Lotion y le pidió que
regresara al día siguiente. Pero a la mañana
siguiente, Campbell no llegó a la sala de
entrenamiento. Medina lo encontró en el
área de juego. Cuando Medina le preguntó
por qué no había continuado la terapia como
le había ordenado, Campbell le respondió
que ya su rodilla no estaba hinchada y que
no tenía dolor, por lo tanto, no veía razón
para faltar a su entrenamiento deportivo.
En el segundo día del evento, Medina llamó
a una reunión de entrenadores a su oficina y
les hizo el siguiente anuncio: “Caballeros,
ustedes me conocen. Soy muy conservador
en la forma en que manejo mi práctica.
Normalmente yo no recomiendo productos
de ninguna clase, pero hoy quisiera
compartir con ustedes los resultados que he
disfrutado mediante el uso de los productos
de Aloe Action. **
Las recomendaciones de Medina y los
resultados impresionaron a la mayoría de los
entrenadores. Yo también me esforcé por
convencerlos, pero había un entrenador, de
Baylor University, que por el tono de su voz,
parecía muy escéptico. Pero su escepticismo
no le duraría mucho. Más tarde ese día, una
de sus velocistas sufrió una lesión en un
tobillo que además, tenía una lesión anterior.
Ella me dijo que ya sabía que tenía
problemas durante el calentamiento, pues
sentía mucho dolor cada vez que su pie
tocaba el piso de la pista. Ella corrió pero en
la mitad de la carrera algo sonó en su pie.
Como pudo terminó la carrera pero estaba
sufriendo de un gran dolor. Momentos
después la vi en agonía sobre una camilla y
para mi sorpresa, el entrenador Baylor me
Su primera historia era, irónicamente, sobre
él mismo. Había sufrido la grave
inflamación de un pie que no se mejoraba
por medio de los métodos convencionales.
Entonces él recordó la muestra de Aloe
Action Lotion que yo le había dejado.
Siguiendo las instrucciones para su
**
Los productos Aloe Action eran la línea de Aloe
Vera of America formulada específicamente para la
práctica de los deportes.
146
miró y me dijo: “Que va a hacer por ella?”.
Aceptando ese reto inesperado comencé a
trabajar envolviéndole el tobillo lastimado
con una gasa saturada con gel. Se la dejé
durante treinta minutos y después le apliqué
la loción de Aloe Vera sobre el área y le dí
un suave masaje. Después de sólo cuarenta y
cinco minutos de aplicación, ella pudo
caminar apoyando el tobillo lesionado en el
piso.
ser de uso común en todas las actividades
deportivas, me sentiré más que satisfecho,
pues nada podría ser mas beneficioso en mi
profesión”.
Frank Medina no mide más de cinco pies
pero ante mis ojos siempre medirá más de
diez pies de altura por todas las cosas buenas
que ha hecho.
Como era de esperarse. Medina fue escogido
de nuevo como uno de los entrenadores para
los juegos de Montreal. Mientras estaba allí,
trató a cuatro deportistas rusos que estaban
sufriendo del Tendón de Aquiles y que
estaban a punto de ser dejados de lado por el
resto de la competencia. Debido a la
efectividad del tratamiento con los
productos de Aloe Action, que les aplicó
Medina, todos ellos volvieron a sus
respectivas competencias. Tres de ellos
ganaron medallas. Como resultado de esto,
el Comité Olímpico Soviético invitó a
Medina a su país en 1977 para que
demostrara las últimas técnicas de
entrenamiento y el tratamiento de las
lesiones deportivas.
Frank Medina estaba tan entusiasmado con
el potencial de los productos de Aloe
Action, que comenzó a trabajar en 1975 para
que fueran aceptados en las Olimpíadas del
76 en Montreal. Habiendo sido un
entrenador olímpico desde 1948, Frank era
un hombre cuya credibilidad personal y
profesional estaban libres de toda duda. Sus
recomendaciones fueron muy bien recibidas
y los productos de Aloe Action fueron
aceptados.
Antes de su presentación inicial al Comité
Olímpico para su aprobación, Medina me
llamó y me pidió que me encontrara con él
en el aeropuerto de DFW y le llevara una
muestra de dos onzas de nuestra Aloe
Action Lotion. Yo pensé que era una
muestra demasiado pequeña de nuestro
producto, pero él me aseguró que esa
cantidad era todo lo que necesitaba. Cuando
nos encontramos en el aeropuerto y le di la
muestra de la loción, él me contestó una
pregunta que yo ya había pensado, pero que
nunca le había hecho:
Hacer el recuento de todas las
contribuciones de Medina con respecto al
uso de Aloe Vera en los deportistas nos
tomaría un capítulo completo, pero también
ha habido muchos otros entrenadores que
han sido fuertes defensores de los productos
de Aloe Action.
Larry Gardner fue el entrenador de los
Cowboys de Dallas durante ocho años y de
los Dolphins de Miami durante un año. El
regresó a Dallas por solicitud del Dr. Pat
Evans para tomar el cargo de Director de
Rehabilitación en la Clínica Médica
Deportiva de North Texas. Parte de sus
labores incluían ser entrenador privado y
fisioterapista. El fue uno de los primeros
defensores del Curador Silencioso a nivel
“Estoy seguro de que usted se ha preguntado
por qué yo no le he cobrado ni un centavo
por lo que he hecho, así que se lo diré. Lo he
hecho para retribuir el beneficio que les han
brindado los productos de Aloe Action a mis
deportistas en la Universidad de Texas y que
podrían recibir todos los deportistas en
cualquier parte. Yo voy a promocionar sus
productos. Si yo puedo lograr que lleguen a
147
profesional. El utilizaba productos de Aloe
Action en sus deportistas y todavía lo hace.
En su actual cargo en la Clínica Médica
Deportiva de North Texas, él usa los
productos de Aloe Action para tratar las
lesiones de los músculos o de los
ligamentos, cortadas, raspaduras y un
amplio rango de heridas tanto a nivel de los
tejidos de la piel como de los músculos. En
una película hecha especialmente para Aloe
Action Products, Garder hizo una aparición
gratuita
para
hacer
la
siguiente
recomendación:
denominados Gel, Lotion y Liniment, eran
iguales o superiores a cualquier otro
producto disponible.
Los dos reportes de Frank Medina cubren
cuatro años de utilización de nuestros
productos e infinidad de usos. Los
tratamientos que se mencionan incluyen
desde laceraciones y esguinces hasta
quemaduras causadas por la grama artificial.
Los casos que él trató se cuentan por miles.
Especialmente, él ha tenido resultados
positivos en el tratamiento de contusiones,
abrasiones, fracturas, esguinces, tendinitis,
dislocaciones e infecciones secundarias. En
el caso de quemaduras por roces fuertes
contra la grama artificial, Medina obtuvo
muy buenos resultados en la prevención de
la aparición de ampollas, en la actividad
antinflamatoria y en la acción antiséptica.
Los Aloe Action Products mostraron una
penetración superior en los casos de
abrasiones, contusiones y laceraciones. Para
tendinitis,
esguinces
e
infecciones
secundarias, los resultados fueron iguales a
los de cualquier otro producto disponible en
el mercado.
Nosotros utilizamos en forma rutinaria Aloe
Action Lotion en los pacientes a quienes se
les ha practicado cirugía en sus rodillas.
Nosotros se la damos para que la lleven a
sus casas y la usen allá. Aquí la aplicamos
para evitar que el área de la incisión se
torne seca, con tendencia a descamar, y
también para que el sector de la incisión se
integre nuevamente al resto de los tejidos de
manera que la incisión no sea tan obvia.
También la usamos como loción conductora
en los ultrasonidos y como loción para
masajes.
Si bien es cierto que nosotros no
consideramos que los Aloe Action Products
son la panacea para todos lo problemas, si
estamos seguros de que ofrecen un gran
beneficio como eficaces adjuntos de las
modalidades de tratamiento utilizadas,
cuando se persigue el propósito de acelerar
el progreso del paciente. 161
Los reportes de Gardner y Medina fueron
enviados a la FDA, pero no son los únicos
que nos han llegado por parte de los
entrenadores deportivos. Antes de que
comentemos sobre lo que ellos y otros
médicos dicen sobre nuestros productos, es
conveniente que hablemos sobre las
características de esos productos.
De acuerdo a una petición nuestra, Larry
Gardner y Frank Medina evaluaron nuestros
productos en nuestros formatos de Reportes
Médicos. Sus evaluaciones completas
aparecen en el Anexo A.
En ese reporte, Larry Gardner
Aloe Action Products en once
tendinitis y veinte casos de
musculares. Él vio que nuestros
Originalmente, los cuatro productos básicos
en la línea de Aloe Action eran Aloe Action
Gel, Aloe Action Creme, Aloe Action
Liniment y Aloe Action Lotion. Según el
criterio de entrenadores, médicos y
dirigentes
de
varias
organizaciones
deportivas, cuando son utilizados en forma
apropiada, estos productos pueden ser
efectivos para: 1) aliviar la piel; 2) penetrar
profundamente, sin calor; 3) aliviar el dolor,
calificó a
casos de
espasmos
productos
148
la inflamación y la tensión que se asocian a
los esguinces y a las contusiones; 4) reducir
la inflamación en los músculos, tendones y
coyunturas; 5) eliminar infecciones por
hongos como el pie de atleta y jock itch y
algunos virus como el que produce las
ampollas de la fiebre; 6) alivio de la picazón
causada por irritaciones de la piel por sus
propiedades antipruríticas y 7) para el alivio
de las quemaduras de cualquier clase,
incluyendo las causadas por la grama
artificial, las colchonetas y otro tipo de
abrasiones.
se convenció a tal punto de los resultados de
nuestros productos que se convirtió en uno
de nuestros más entusiastas defensores. Su
sucesor en Texas, Spanky Stephens, también
ha sido entusiasta e influyente en la causa
del Curador Silencioso en el uso deportivo.
Su profunda convicción sobre las bondades
de nuestros productos logró motivar al
Director Principal de Fútbol Americano,
Darrell Royal, para su uso y aplicación. El
Sr. Royal es en la actualidad director
deportivo.
Royal llegó a convencerse de tal manera,
que cuando se enteró de que estábamos
haciendo una filmación sobre nuestros
productos de Aloe Action, el ofreció
voluntariamente su participación. Aquí está
lo que él dice:
En 1981, los Aloe Action Products fueron
reformulados en una línea mejorada y ahora
se conocen como Aloe Activator, Aloe
Lotion, Aloe Heat Lotion y Aloe Vera
Gelly. (Ver la Tabla de Productos de
Entrenadores).
Soy uno de esos hombres de ojos azules,
pecas y una piel delicada. Por eso, tiendo a
broncearme con demasiada facilidad.
Aparte de eso, mi piel es extremadamente
seca. Me han aparecido manchas causadas
por el sol y he estado bajo el cuidado de los
dermatólogos por esa razón. Pero siempre
me ha molestado la resequedad de mis
manos, especialmente cuando juego golf por
mucho tiempo. Realizo esta actividad en
tiempo de verano cuando el sol es más
fuerte. Spanky Stephens me trajo la Aloe
Action Lotion y al comienzo la empecé a
usar para mis manos. Yo ya había usado
otros productos durante varios años para
humectar mis manos y para tratar de
protegerme contra el sol. Pero no obtenía
prácticamente ningún resultado. Nada se
puede comparar con esta Aloe Action
Lotion. Ha aclarado muchas de mis
manchas de sol y me ha ayudado a combatir
la resequedad. Mi mano derecha estaba tan
reseca, que los dermatólogos me decían que
parecía quince años mayor que la izquierda.
Pero desde que comencé a utilizar la Aloe
Insistimos en que estos productos de Aloe
Vera Estabilizado* deben ser utilizados de
acuerdo a las instrucciones, aplicados
generosamente y masajeados suavemente,
donde sea posible. Emplear apenas unas
gotitas y hacer un masaje de unos escasos
segundos dará un resultado igualmente
escaso. Usted debe tomarse el tiempo para
hacerlo correctamente y lo mejor que se
puede hacer es remojar el área afectada con
el Aloe Action Gel y después aplicar la
siguiente forma de tratamiento. Vea algunos
resultados en la tabla en la que aparecen los
reportes de éxito en los tratamientos
orientados por entrenadores, directores de
equipos y médicos.
En todos nuestros productos para
deportistas, el ingrediente activo es Aloe
Vera Estabilizado*. De los reportes de Frank
Medina y Larry Gardner se concluye que
ninguno de los dos encontró ningún grado
de toxicidad o contraindicación en el uso de
nuestros productos. Esa fue una de las
muchas cosas que impresionó a Medina. Él
149
Reportes de los Entrenadores***
PRODUCTO
CONDICIONES TRATADAS
TRATAMIENTO
REPORTADO
ALOE ACTIVATOR
(antes, Aloe Action Gel)
Condiciones agudas relacionadas
con esguinces, torceduras, golpes,
calambres, hinchazón, irritaciones,
dolores en los músculos, en los
tendones y en las coyunturas;
inflamaciones e irritaciones de la
piel.
El área envuelta en gasa se
mantiene saturada, por lo
menos durante 30 minutos; o
envuelta con una toalla
saturada y rellena de hielo; o en
remojo en un recipiente con 2
partes de Activador y una parte
de hielo. Se continúa con Aloe
Lotion o Aloe Heat Lotion.
ALOE LOTION (antes,
Aloe Action Lotion)
Condiciones relacionadas con
hinchazón,
dolor
en
las
coyunturas,
dolor
muscular,
tendinitis, bursitis o después de la
terapia con el Aloe Activator para
potenciar el tratamiento.
Aplicar abundantemente, luego
masajear suavemente por lo
menos durante 5 minutos, 4
veces al día, con o sin
ultrasonido. Dar el masaje
adecuado es muy importante.
ALOE VERA GELLY
(Antes, Aloe Action
Creme)
Quemaduras por la gramilla,
ampollas,
hongos
y
otras
infecciones de la piel, irritaciones,
picazón y quemaduras por el
exceso de sol.
Se aplica al área afectada
generosamente para asegurar
una acción total.
ALOE HEAT LOTION
(Antes, Aloe Action
Liniment)
Dolor de los músculos y de las
coyunturas y/o tendinitis, cuando
el “calor” de contrairritantes es
requerido.
Se aplica generosamente y se
da un masaje en las áreas
afectadas, evitando los ojos y
otros tejidos sensibles a los
contrairritantes.
***
Todos los productos que antes formaban parte de la línea Aloe Action ahora pertenecen a la nueva línea mejorada
de productos elaborados exclusivamente por Aloe Vera of America para Forever Living Products, Inc. Ellos son:
Aloe Activator, Aloe Lotion, Aloe Heat Lotion y Aloe Vera Gelly. En su función y en los resultados conseguidos,
son iguales a sus predecesores en las áreas del deporte y pueden ser utilizados con confianza para conseguir los
mismos niveles de resultados positivos.
150
Action Lotion, la piel de mi mano derecha
ha mejorado asombrosamente.
Les diré qué soy un fanático de Aloe Action
Lotion. Lo uso inclusive después de
afeitarme, pues no me gustan los productos
que contienen alcohol. Le he recomendado
los Aloe Action Products a muchos de mis
amigos y conocidos en el mundo de los
deportes y muchos se han convertido en
fieles usuarios de los productos. Yo he
tenido mucho éxito con ellos y estoy seguro
de que serán muy beneficiosos para usted
también. 162
infecciones fungosas sin quemar los tejidos
involucrados. La loción también es un
excelente protector solar, y elimina la
descamación y el dolor de las quemaduras
por exposición excesiva al sol.
Yo pienso que los productos Aloe Action son
los mejores que han existido en el mercado
para las áreas del entrenamiento deportivo
y de la terapia física. 163
Spansky Stephens me comentó luego que de
no ser por los productos de Aloe Action, seis
de sus jugadores de fútbol americano no
hubieran podido enfrentarse al equipo de
Oklahoma en las competencias de 1979. Sin
esos jugadores no habrían jugado, ni Texas
hubiera podido ganar. Nosotros no
reclamamos el crédito de esa victoria pero si
hacemos énfasis en la opinión de Stephen
cuando dice que nuestros productos fueron
los que hicieron posible que sus jugadores
volvieran al campo de juego. Si nuestros
productos pueden ayudar a los entrenadores
a lograr cosas como ésta, entonces estamos
seguros de que están cumpliendo nuestro
propósito.
Volviendo a los reportes de los
entrenadores, aquí tenemos el de Spanki
Stephens sobre los productos Aloe Action:
Los productos de la línea Aloe Action dan
fantásticos y rápidos resultados en
esguinces y lesiones de los músculos y los
tendones.
Estos
productos
ofrecen
excelentes resultados en quemaduras
producidas por el roce contra la grama
artificial, en infecciones producidas por
uñas encarnadas, pie de atleta y otras
lesiones por hongos. Yo uso el Aloe Action
Gel en las piscinas de hidromasajes de agua
caliente o fría. Utilizo este producto en los
esguinces y torceduras inmediatamente
después de la lesión, si es posible. He visto
que cuando se usa de inmediato, el Gel
puede eliminar la inflamación casi
instantáneamente. El Gel al 100% es una
solución que penetra a profundidad lo que
facilita la entrada de cualquier sustancia
que usted quiera utilizar para la curación de
la lesión. Esto es lo maravilloso de toda esta
línea de productos Aloe Action, que
penetran con increíble rapidez y eficacia,
permiten la penetración de otras sustancias
necesarias en el tratamiento y aceleran el
proceso de curación.
La línea de productos Aloe Action es
especialmente buena para masajes y
ultrasonido. Combate toda clase de
Aunque la mayoría de la evidencia se ha
obtenido a nivel regional, la aceptación de
Aloe Vera no se ha limitado al suroeste ni a
la Universidad de Texas únicamente.
Nosotros distribuimos nuestros productos de
costa a costa, y lo usan equipos que van
desde los Bucaneers de Tampa Bay hasta los
Hawks de Seattle, desde los Orioles de
Baltimore hasta los Twins de Minnesota.
Todos
han
reportado
resultados
satisfactorios o superiores con relación a
otros productos utilizados. Aunque he hecho
referencia más que todo a los equipos de la
zona del suroeste, no quiero concluir el tema
sin contar una experiencia que tuve con un
colega entrenador. El entrenador era Eddie
Lane y cuando lo visité por primera vez era
el entrenador principal en SMU. Era el año
de 1969 y como yo estaba cerca, lo llamé
151
una tarde y le ofrecí nuestros productos.
Después de que terminé de hablar me
preguntó: “Quiere decirme que ese producto
penetrará la piel hasta llegar a las
articulaciones para aliviar el dolor?”.
Lane puede utilizar nuestros productos.
Hemos hecho las pruebas requeridas y lo
podemos comprobar. Gracias a que podemos
demostrar la seguridad que ofrecen nuestros
productos y dado que su efectividad ya ha
sido demostrada ampliamente, Eddie Lane
puede usarlos con confianza en su calidad de
entrenador principal del Distrito Escolar
Independiente de Dallas. Aquí presentamos
su evaluación:
Le dije: “Sí señor, eso es lo que dicen los
médicos.”
El me mostró su mano izquierda, que estaba
notoriamente inflamada. “Hoy es martes. El
domingo pasado corté un árbol frente a mi
casa, con un hacha. Como puede ver, me
lastimé seriamente la mano. Me duele
muchísimo y está muy inflamada. Me
gustaría ver si ese producto realmente
funciona.”
Durante mi carrera como entrenador
deportivo, siempre he buscado productos
que me permitan aliviar a mis pupilos para
que vuelvan al juego o a las prácticas en
forma rápida y segura. Al mismo tiempo, he
desarrollado un ojo crítico para analizar la
calidad de los muchos productos que me
han ofrecido.
Los productos de la línea Aloe Action han
pasado mi escrutinio y los utilizo para
ayudar a los deportistas a recuperar su
salud.
En los últimos tres años, los productos de
Aloe Action han sido muy valiosos en el
tratamiento de lesiones de los alumnos de
secundaria que practican deportes y que son
responsabilidad mía y de mi grupo de
colaboradores. Hemos visto que son
especialmente efectivos para el tratamiento
de lesiones que ocurren durante la práctica
deportiva, como esguinces, torceduras,
contusiones y abrasiones. También la Aloe
Action Lotion y la Creme, cuando se usan
como está indicado, curan muy rápidamente
problemas y lesiones comunes de la piel que
se presentan con frecuencia en las áreas de
entrenamiento, tales como dermatitis y
quemaduras por exposición excesiva al sol.
Nosotros hemos intentado utilizar otros
productos de Aloe Vera de otras marcas,
pero hemos concluido que los productos de
Aloe Action son más efectivos para el
tratamiento de las lesiones deportivas.
Cuando se trata de lograr que un deportista
pueda regresar sano a una competencia
Yo dije: “Pues, bien, ensáyelo y veamos que
pasa.” Entonces él se quitó su reloj y lo
colocó sobre el escritorio. El empezó a
aplicarse la Creme. En ese tiempo, la Aloe
Action Creme era una fórmula de Aloe Vera
Estabilizado*. Mientras hablábamos, el
sacaba un poco de la crema, se la aplicaba y
cuando se absorbía, volvía a aplicar un poco
más. En unos pocos minutos él se detuvo y
sonrió y comenzar a flexionar la mano. “No
lo puedo creer, pero el dolor se está yendo.”
El miró su reloj. Habían pasado tres minutos
y medio. Él estaba sorprendido. “Yo quiero
usar esto en los muchachos, pero tengo que
obtener el permiso del médico antes.”
Yo me dirigí al consultorio del médico de la
SMU y él me dijo: “Yo sé que al Sr. Lane le
gustaría usar esos productos, pero yo soy el
responsable de la salud de los muchachos. A
pesar de que el Sr. Lane me dice que
funciona, usted no tiene estudios sobre el
nivel de toxicidad de los productos y por
consiguiente, no puedo permitir su uso.”
En la actualidad, después de todos estos
años y de todos nuestros estudios de
laboratorio y pruebas en tejidos animales,
152
utilizando productos que ofrezcan la mayor
seguridad, yo confío en los Aloe Action
Products. Igual que la máquina que fabrica
hielo, estos productos serán de uso
constante en mis áreas de entrenamiento. 164
compresa empapada en el Gel sobre el área
lastimada, y 2) inmovilizar un poco la
coyuntura. Después se utilizó un vendaje
elástico para más soporte y descanso del
dedo. Locker explicó que él usualmente
realiza este procedimiento y manda al
jugador a la casa de manera que tenga la
curación puesta durante la noche.
Todas las recomendaciones y avales de
nuestros clientes pueden parecer alguna
clase de comercial de campaña publicitaria,
pero nosotros no le pagamos un centavo a
ninguna de estas personas. Darrell Royal
podría recibir miles de dólares por
recomendar el uso de un producto, pero se
ofreció
voluntariamente para avalar
nuestros productos como un reconocimiento
a sus beneficios. Otra figura muy destacada
en el mundo de los deportes es Charlie
Waters. Y él estaba más que dispuesto a
respaldar las bondades de nuestros
productos de la línea Aloe Action. Cuando
fuimos a filmar a Ken Locker, un entrenador
de los Cowboys, él nos dijo que un jugador
aparecería en el video con él. Yo no tenía ni
idea que se trataba de Charlie Waters.
Sobre los productos de Aloe Action, Charlie
Waters dijo lo siguiente: “Me han ayudado
especialmente para tratar las coyunturas de
lo dedos y de los pies. También he sufrido
algunos golpes en los que la compresa de
Aloe Vera me ha dado resultados muy
rápidos y efectivos.”
Es bueno añadir que aunque Waters tenía su
dedo seriamente afectado, pudo seguir
entrenando y jugando en juegos de
exhibición hasta que una grave lesión en su
rodilla lo puso fuera del terreno de juego por
el resto del año. El le reconoció el mérito a
nuestros productos por haberle permitido
estar en acción en la temporada de 1978. Su
historia es un buen indicativo de la razón por
la cual tenemos la palabra “acción” en la
línea de productos para deportistas.
Cuando llegamos con nuestro equipo de
filmación había una compañía de gaseosas
realizando un comercial. Sólo por ponerse el
uniforme, correr hacia la cámara con una
botella de la gaseosa, decir su nombre y
decir “Yo tomo la gaseosa tal”, los
jugadores recibían un cheque de dos mil
dólares. Sin duda, Waters hubiera podido ser
uno de los que cobraran ese cheque, pero
prefirió estar en nuestro video. En una
escena aparece Ken Lockers haciendo la
demostración del uso de Aloe Action en el
pulgar lastimado de Water.
Mantener a los deportistas saludables y en el
campo de acción es, tal como lo anotó Eddie
Lane, el principal objetivo de un entrenador
deportivo. Ya he citado muchos ejemplos de
esto, pero antes de cerrar el tema, permítame
contarle uno más.
En el otoño de 1977, yo recibí una llamada
del entrenador de los Colts de Baltimore,
Mike O´Shea, con relación a su goleador,
David Lee. La pierna de Lee estaba tan
lastimada que no solamente no podía patear
el balón, sino que no podía ni siquiera
ejercitarse. O´Shea le envolvió la pierna con
gasa saturada en Aloe Action Gel y luego le
dio un masaje con la loción. Repitió este
proceso tres veces al día. El domingo, que
Primero, Ken envolvió el dedo de Water en
una gasa de algodón empapada con el Gel de
Aloe Action. El Gel se aplicó de tal forma
que toda el área quedara bien mojada. con el
Gel. Después, el entrenador envolvió el dedo
con un pedazo de gasa de un rollo que
cumplía dos funciones: 1) Mantener la
153
era el día del juego, Lee no sólo pudo jugar
sino que además, tuvo un desempeño
espectacular durante el desarrollo del
partido. El entrenador y su jugador me
llamaron al día siguiente. Lee todavía estaba
incrédulo y me dijo: “No lo podía creer,
pero era mi pierna.”
los mismos resultados increíbles que yo he
tenido en los últimos años. 165
Si los productos de Aloe Action se basan en
algún principio, es precisamente en este
factor común que se hace evidente en los
resultados asombrosos obtenidos por Mike
O´Shea, Frank Medina, Eddie Lane, Darrell
Royal, Kan Lockerr y todos los demás
entrenadores y médicos en el uso y
aplicaciones del Curador Silencioso.
Mike O´Shea estaba tan impresionado que
participó en nuestra filmación. Esto fue lo
que dijo:
Conocí los productos de Aloe Action, el Gel,
la crema y el linimento, hace un par de
años. Quedé totalmente impresionado con la
acción de estos productos. El Gel es mi
preferido por que ofrece tantas variedades
de aplicación. Yo empapo una gasa con él y
lo coloco sobre el área afectada. Después
vuelvo a remojar la gasa con el Gel en dos o
tres ocasiones durante el día. Le doy al
deportista un poco del Gel en un frasco y
más gasa. Le explico que debe repetir la
aplicación dos o tres veces al día, pues una
sola vez no es suficiente para obtener el
efecto deseado.
He usado este producto especialmente en las
extremidades, los dedos de los pies y de las
manos. También en casos de esguinces y
aún de fracturas.
Estoy francamente
fascinado por la manera en que el dolor y el
tono de las lesiones se reducen en un
período de tres a cuatro días.
He utilizado la loción y el linimento para
masajes y fricciones. No sólo es bueno sobre
la piel de los deportistas sino para las
manos del entrenador.
La crema puede ser usada para
quemaduras, ampollas, irritaciones de la
piel y quemaduras producidas por el sol. De
nuevo, los resultados son admirables.
Sólo puedo decir que creo firmemente en los
productos de Aloe Action, tanto del Gel,
como de la crema, la loción y el linimento.
Yo sinceramente creo que si los
entrenadores deportivos los usan, obtendrán
Epílogo
En la edición original, cuando este capítulo
estaba por imprimirse, Spanky me mostró el
escrito de una charla que iba a dar sobre
Aloe Vera. Lo que él había escrito era tan
elocuente que pensé que ameritaba su
inclusión en esta edición y que además era
un buen resumen de todo lo he hemos estado
diciendo sobre Aloe Vera en el mundo de
los deportes. Hemos incluido el texto
completo del discurso en estas páginas.
“Me volví un gran fanático de Aloe Vera
desde mi primera reunión con Bill Coats en
1974. He descubierto que es el producto más
versátil que he conocido. Al comienzo,
como casi todos, yo estaba un poco
escéptico y no creía todo que el Sr. Coats
decía que podía lograr. Yo utilicé el
producto el mismo día que conocí al Sr.
Coats, pues estaba sufriendo de espasmos en
la espalda. Diez minutos después del
tratamiento inicial, el dolor y los espasmos
desaparecieron. De inmediato me convertí
en un firme creyente de los productos Aloe
Vera.
“En los últimos seis años, he utilizado esta
línea de productos en muchas formas,
algunas a nivel experimental. Todavía no
encuentro un área del cuerpo en la que el
Aloe Vera no pueda ser útil, a excepción de
los ojos, clara está. He usado los cinco
154
productos: Aloe Vera.Gel, Aloe Vera
Lotion, Aloe Vera Creme, Aloe Vera
Liniment y el Aloe Vera Mouthwash
(enjuague bucal). He utilizado estos
productos en todas las formas desde el
tratamiento del pie de atleta hasta el
tratamiento inicial para un esguince de
tobillo.
producto puede ser usado con la seguridad
de que no agravará la lesión que se está
tratando.
“La Aloe Vera Creme puede también ser
usada de muchas maneras. Con la invención
de la gramilla artificial también llegaron las
quemaduras causadas por el fuerte roce de
los deportistas contra ella. Y con las
quemaduras llegaron las infecciones. Estas
heridas deben ser tratadas de inmediato
debido al alto riesgo de infecciones causadas
por los estafilococos. Este tipo de heridas
puede tener el tamaño de una curita hasta
seis pulgadas de diámetro. Antes de que
comenzáramos a usar el Aloe Vera nos
tomaba de dos a cuatro semanas curar una
de estas lesiones pero con el uso de Aloe
Vera y Adaptic, podemos curarlas en un
período de dos a siete días, dependiendo de
la severidad de la lesión.
“Lo que quiero compartir con ustedes hoy es
cómo yo he utilizado cada producto y cómo
ustedes pueden enseñarle a otras personas su
uso correcto. El Aloe Vera Gel, es un
excelente comienzo en el tratamiento de
todos los esguinces y torceduras. Yo
congelo ocho onzas de este producto y lo
utilizo como hielo para masajes en las áreas
lastimadas. Después de este procedimiento,
nosotros usamos un producto con
metilsalicilato y luego aplicamos frío. Este
tratamiento detiene todo el sangrado
periférico y el dolor. El Aloe Vera lleva el
metilsalicilato a la herida y ayuda a aliviar el
dolor por períodos de tiempo prolongados.
Yo también uso el Aloe Vera Gel en mis
piscinas de hidromasajes. Coloco una taza
tanto en la de agua caliente como en la de
agua fría a diario para ayudar a mejorar las
lesiones de mis deportistas.
“Nosotros utilizamos Aloe Vera Creme en
todas las cortadas y raspones que se
presentan en la actividad deportiva. Así
limitamos la posibilidad de infección en
menos del 1% de todas las heridas.
Seguramente le parece un valor muy bajo,
pero cuando se trata de infecciones por
estafilococos es un valor importante.
“La Aloe Lotion es magnífica para
problemas de piel y también como vehículo
de cualquier producto que queramos que
penetre en la piel. Nosotros lo utilizamos en
muchas formas, desde tratamiento para la
resequedad como protector solar para
nuestros deportistas con piel delicada.
También lo usamos en todos los procesos
que requieran masajes y para los
ultrasonidos. La loción puede ser utilizada
en infecciones causadas por hongos, como el
pie de atleta y la tinea cruris, lesión fúngica
que se desarrolla en la zona de la ingle.
Puede ser aplicada varias veces al día sin
temor de que queme los tejidos, como
sucede con muchos otros productos. Este
“El Aloe Vera Liniment es maravilloso para
los dolores musculares. Es especialmente
apropiado para los deportistas que tienen la
piel delicada. Yo prefiero los analgésicos
más fuertes para mis atletas y por eso uso un
metilsalicilato junto con este producto en
mis tratamientos. Las personas que usen este
analgésico deben ser estar prevenidas de que
puede causar irritaciones en la piel.
“El Aloe Vera Mouthwash, puede ser
utilizado para la garganta irritada, encías
irritadas o infectadas y problemas
estomacales. Yo lo uso para todas estas
cosas y el tratamiento varía, dependiendo de
155
la severidad del problema. Hay personas que
me dicen que utilizan este producto junto
con su loción de Aloe Vera y obtienen
excelentes resultados.
Pues yo sí lo pensé y reflexioné en el nivel
de interés que tendría para las personas en
general el desarrollo de un tema como ese.
Y llegué a la conclusión de que Spanky
Stephens merecía crédito por su idea. Si el
Aloe Vera demostraba ser tan efectivo para
los individuos más aptos a nivel de
competencias físicas, era fácil imaginar su
efectividad en las personas comunes y
corrientes, en el tratamiento de esas
necesidades de la vida de todos los días,
como los raspones de las rodillas de los
niños o la artritis del abuelo. Yo llamé a
Spanky pocos días después. Y en el verano
de1982, Spanky Stephens y yo unimos
nuestros conocimientos y experiencia a la de
otros entrenadores y médicos, para escribir
un libro dedicado al tratamiento de las
lesiones de los deportistas. Se llama Healing
Winners. Se publicó en 1982 y tal como lo
predijo Spanky Stephens, ha tenido una
amplia distribución.
“Todos los productos de la línea de Aloe
Vera son fantásticos y se venden ellos
mismos cuando se hace la correcta
demostración de su uso. Ustedes son los que
tendrán la oportunidad de demostrar los
productos y así podrán determinar su
efectividad. Yo sé qué tan bueno es cada
producto y sé cómo utilizarlo debidamente.
Yo he pasado el mensaje desde ese día de
abril de 1974 y continuaré haciéndolo. A
excepción de los ojos, no hay una parte del
cuerpo, que yo sepa, que no pueda recibir
los beneficios de Aloe Vera.”
Los Ganadores de la Curación. El
Comienzo.
Como la saga del Aloe Vera continúa, así
sucede también con su progreso en el mundo
deportivo. Por eso ha sido inevitable que
esta historia continúe. Sucedió después de
que saliera la primera edición de The Silent
Healer y me enteré a través del mismo
Spanky Stephens. Yo le acababa de enviar
una copia del libro junto con mis
agradecimientos por su colaboración,
cuando me llamó.
“Bill,” me dijo. “Yo creo que el capítulo
sobre los deportes es muy bueno. Pero hay
tantas otras cosas que quisiera contar sobre
mi experiencia en ese campo, que me
gustaría que pensaras en escribir un libro
únicamente sobre lesiones en el área
deportiva, que cubriera a profundidad ese
tema. Hay muchísimas personas que se
beneficiarían con esta clase de información
así que realmente espero que lo pienses
seriamente.”
156
Ellas perpetúan el mito de la “belleza
instantánea” y de los descubrimientos
milagrosos para la “salud inmediata” de la
piel”, cuando no hay nada que esté más lejos
de la verdad. Y sin embargo, nosotros los
americanos somos cómplices de estas ideas
sobre las soluciones instantáneas porque las
queremos ensayar aún para tratar los casos
más complicados.
El Aloe Vera en el Cuidado y Nutrición de
la Piel
La industria cosmética, que fabrica y vende
productos de cuidado personal bajo la
denominación común de “cosméticos”, es la
segunda industria más grande en el mundo,
después de la industria productora de
alimentos. El término “cosméticos” encierra
elementos como crema de dientes, fijadores
para el cabello, cremas para el cabello,
champú, desodorantes, cremas de afeitar,
jabones, baño de burbujas, enjuagues para
los ojos, talcos para bebé, preparaciones
para el acné y lociones y cremas para
irritaciones e infecciones. Tiene que ver con
todos esos productos que de alguna manera
nos “tocan” cada día, sin hacer distinción de
sexo, edad, raza o partido político. También
incluye los limpiadores, astringentes,
emolientes, humectantes, cremas, bases,
labiales, rubores, mascarillas, enjuagues,
tintes para el pelo y otros productos de
belleza que son adquiridos por millones de
mujeres que gastan billones de dólares al
año en el cuidado y embellecimiento de su
cara y de su piel. La industria cosmética
produce billones de dólares anualmente, nos
afecta a todos y desafortunadamente, no
siempre de manera positiva. La mayoría de
las veces, los resultados son simplemente
neutros, pero con frecuencia, son negativos.
Por ejemplo, el tiempo que la persona
promedio le dedica al cuidado de la piel ha
disminuido desde que la industria cosmética
ha puesto a disposición de sus compradores
los “productos maravilla”. Esto es algo
semejante a la comida envasada para nuestra
“conveniencia” que les ha dado la fama a los
americanos de ser la gente que más cantidad
de comida consume y que menos se nutre en
el mundo civilizado. Se podría decir que los
americanos, siguiendo un dañino hábito,
entre más variedad de productos tengan para
elegir, menos se demoran en escoger
cualquiera de ellos. Lo que significa que
cada vez los productos tienen menos calidad
debido a los compromisos de la fabricación
en serie. Esto podría ser aceptable en los
automóviles o en los televisores, pero no en
el cuidado de nuestra piel. Cuando la piel se
deteriora por nuestra negligencia en su
cuidado, no la podemos cambiar por otro
modelo.
El uso de los cosméticos en los Estados
Unidos fue llamado recientemente “El Gran
Maquillaje”, justamente porque la gran
mayoría de los productos usados por
hombres y mujeres sólo hacen eso:
maquillar o encubrir, más que mejorar los
problemas de la piel y el cabello. En lugar
de tratar los problemas a profundidad,
teniendo en cuenta que recuperar la salud y
la belleza de la piel es un proceso a largo
plazo, la mayoría de las compañías
cosméticas adoptan el cuento de hadas de la
belleza que se obtiene en una sola noche.
Pero el problema del correcto cuidado de la
piel es mucho más complejo que la
“conveniencia” de los americanos. En una
época de alerta sobre el balance del pH, de
la nutrición de la piel, del cabello y de los
ingredientes naturales, la gran mayoría de
las compañías le prestan una atención
mínima a esos factores y utilizan esos
términos sólo como ganchos comerciales,
sin añadirle a sus productos los ingredientes
realmente necesarios para mejorar las
condiciones de la piel. Los verdaderos
culpables de eso son las compañías de
157
cosméticos que carecen de análisis
concienzudos de los componentes de sus
productos, que fallan en el proceso de
seguimiento de los resultados obtenidos por
sus clientes y quienes, más que todo, fallan
en la evaluación de sus propios productos en
términos de la dimensión de su uso y de los
posibles efectos secundarios que pueden
resultar de la utilización de esos productos.
comedogénica, el Dr. Fulton utilizó las
orejas de unos conejos vivos como medio de
ensayo. Las orejas de los conejos se
asemejan a los tejidos humanos, pero tienen
una reacción trece veces más rápida que
éstos. En este caso, las irritaciones causadas
por el acné deberían aparecer en las orejas
de los conejos de ensayo en más o menos
dos semanas, mientras que tomaría por lo
menos seis meses obtener la misma reacción
en la piel humana.
Esta acusación no le causará mayor sorpresa
a quienes están en la industria cosmética,
aunque hay algunos hallazgos que serán de
interés para usted, como consumidor. En
1977, el Dr. James E. Fulton, un
dermatólogo que tiene un Ph.D. y es
investigador científico en el Acne Research
Institute,
Inc.
(Instituto
para
las
Investigaciones sobre el Acné) publicó un
libro titulado Let´s Talk Cosmetics
(Hablemos sobre Cosméticos). En él
escribió sobre más de doscientos productos
cosméticos que él analizó químicamente
para probar sus ingredientes básicos. En la
introducción, Fulton explica la motivación
que existe detrás de su investigación:
El Dr. Fulton comenzó su evaluación en el
punto correcto: un profundo conocimiento
de la piel humana y de los aceites o ácidos
grasos que favorecen la aparición del acné.
A grandes rasgos, el acné se forma en el
sebo de la piel, que es un complejo aceitoso
compuesto de seis o más ingredientes
principales, siendo los más importantes las
grasas, los triglicéridos, las ceras y la
escualina, un pariente del colesterol. Estos
ácidos grasos causan acné en ciertos
individuos genéticamente predispuestos.
También están presentes en muchos
cosméticos y producen acné en personas que
de otra forma no lo hubieran padecido.
Después de experimentar la gran
frustración de ver que algunos cosméticos
causan el acné y del cabildeo de los
representantes de las grandes industrias de
este ramo en el Congreso, comencé a
descomponer químicamente más de 200
cosméticos en sus ingredientes básicos y a
probar estos compuestos de acuerdo a su
potencial para causar un impacto en los
poros de la piel.
A pesar de que el Dr. Fulton fue prudente al
señalar que no todos los cosméticos que se
producen son comedogénicos, muchos
aspectos
de
su
investigación
son
desconcertantes. Entre los cosméticos que
presentaban
mayor
índice
de
comedogenicidad estaban algunas líneas de
productos que se autoclasificaban como
“libres de grasa” o “hipoalergénicas”. De
hecho,
muchos
de
los
productos
supuestamente “libres de grasa” contenían
no sólo ciertos aceites sino aceites y ésteres
de ácidos grasos que promueven el acné y
otros problemas que se presentan en la piel.
Una de las líneas hipoalergénicas, aunque sí
había reducido los niveles potenciales de
alergia, era una de las más agresivas
causantes del acné. En una escala de 1 a 5,
El
Dr.
Fulton
usa
el
término
“comedogénico” que técnicamente se refiere
a “tapar los poros de la epidermis
favoreciendo la formación de nódulos
aceitosos en la dermis de la piel” es decir,
causar el acné. Para medir el potencial de
esos productos para provocar el acné y
medir
apropiadamente
su
tendencia
158
muchos de estos productos recibieron un 4 o
un 5, indicando que contenían ingredientes
con un alto potencial para producir acné y de
hecho, producían reacciones comedogénicas
en las orejas de los conejos de laboratorio.
contiene y más hay que esconderle al
público. En su resumen, el Dr. Fulton dice
que “si sus cosméticos aún no tienen
etiqueta y usted no puede leer cuáles son sus
ingredientes, llame a su representante en el
Senado y pídale acción al respecto.”
Sería fácil pero tal vez injusto citar los
nombres de los productos cosméticos y de
las compañías que obtuvieron un puntaje de
3 o más en la medición de su potencial para
causar el acné. Pero esa lista sería una
especie de “quien-es-quien” en la industria
cosmética e incluiría muchos productos que
incluso, fueron formulados expresamente
para el tratamiento del acné. Y siendo justos,
debemos decir que a partir de ese tiempo,
muchas de las compañías involucradas han
retirado los agentes comedogénicos de sus
productos.
La sugerencia es fuerte pero yo la apoyo. Si
algo pareciera estar implícito en la industria
cosmética es que no se autocontrola lo
suficiente y que sus estándares no son muy
exigentes. De hecho, su relación con el
cuidado de la piel humana no es la más
indicada, precisamente porque se orienta a
ser
más
“cosmetológica”
que
“dermatológica”.
Creo firmemente, y sobre esa creencia se
fundó Aloe Vera of America, que el correcto
cuidado de la piel comienza con la salud de
la piel y no con productos que ocultan de
manera superficial sus defectos. Yo sé con
certeza que cuidar la piel humana significa ir
mucho más allá de la superficie de la piel y
es pasar de lo cosmetológico a lo
dermatológico, insistiendo en los estándares
farmacéuticos más que en los estándares de
la industria cosmética.
Con la misma franqueza, debemos admitir
que Aloe Vera of America era una de estas
compañías, lo que no es raro, ya que la
mayoría de los ingredientes que el Dr.
Fulton halló culpables, se usaban tanto en
los productos cosméticos de esa época,
como la harina se utiliza en las panaderías.
Y hasta los impactantes descubrimientos del
Dr. Fulton, casi todos los fabricantes de
líneas
cosméticas
incluían
agentes
comedogénicos en la elaboración de sus
productos. Teniendo en cuenta los nuevos
hallazgos, nosotros inmediatamente dejamos
de utilizar esos ingredientes en nuestros
productos. Y cualquier otra compañía que
tuviera el mismo respeto por sus clientes
hubiera hecho lo mismo. Por suerte, muchas
lo han hecho.
Probablemente usted se estará preguntando
“dónde termina la cosmetología y comienza
la dermatología?” y “cuál es la diferencia
entre los estándares de la producción
cosmetológica y los de la producción
farmacéutica?”. En respuesta a la primera
pregunta, los puristas apuntan al hecho de
que la cosmetología tiene que ver con el
adorno de la piel normal, es decir, se
relaciona con los productos de belleza y en
un sentido muy limitado, con la salud de la
piel, cuando se habla de los limpiadores
astringentes, humectantes. En cambio, la
dermatología tiene que ver con el
tratamiento de la piel maltratada o enferma y
usualmente incluye la aplicación de cremas,
lociones y otros medicamentos producidos
Uno de los problemas que se presenta, a
pesar de la cruzada del Dr. Fulton, es que los
productos cosméticos todavía no muestran la
lista de ingredientes que contienen, lo que
podría indicar que tienen algo que ocultar.
En términos generales, entre más barato sea
un cosmético, más ingredientes chatarra
159
muchas veces por compañías farmacéuticas
de bajo estándares médicos en calidad y
esterilidad.
Administration, (FDA), que es la máxima
autoridad en la vigilancia y regulación de los
alimentos y medicinas en los Estados
Unidos. Los productos cosméticos también
están a su cargo. La Cosmetics and
Toiletries Federated Association (CTFA),
por otra parte, es un cuerpo regulador
establecido por la misma industria cosmética
para que actúe como puente entre esa
industria y la FDA en lo que se refiere a los
estándares de producción y los criterios para
el uso de los cosméticos. La FDA exige que
todas las drogas “legendarias” y todos los
medicamentos que se venden libremente con
la promesa de dar resultados curativos,
tengan materia prima estéril. Pero de otro
lado, los cosméticos, que por definición
están más limitados en sus propiedades
curativas, están mucho menos controlados
en cuanto al número de microorganismos no
patógenos permitidos.
En Aloe Vera of America, Incorporated,
vemos la cosmetología y la dermatología
como funciones que se entrecruzan.
Creemos que la mejor manera de llegar a
tener una bella piel es previniendo los
problemas de la piel mediante el cuidado de
todas sus capas. Y todos los poderes
naturales del Aloe Vera hacen de esta una
meta posible. Pero como ya lo hemos visto,
el gel puro de la hoja pierde sus propiedades
en muy pocas horas cuando no ha sido
debidamente estabilizado de manera que
conserve su potencia. Y es precisamente
nuestro proceso de estabilización, lo que
hace que la diferencia entre Aloe Vera of
America y todas las demás compañías
cosméticas sea obvia.
Cuando se critica a Aloe Vera of America en
cuanto a la fabricación y uso de sus
productos, generalmente es porque tenemos
una tendencia “muy clínica, muy médica,
muy farmacéutica”. En otras palabras,
algunos de nuestros competidores nos
acusan de concentrarnos demasiado en la
salud y no en la belleza. Pero estamos
convencidos de que si nos orientamos hacia
los retos médicos de la piel, la parte
cosmética hará su aparición de manera
espontánea. Nosotros no creemos que
nuestras exigencias en lo que se refiere a los
cosméticos sean muy altas, lo que sí nos
parece es que los criterios con los que se
maneja la industria de los cosméticos son
demasiado laxos. Esto me lleva al tema de
los estándares de producción, algo que debe
conocer muy bien cualquier persona que esté
interesada en obtener los mejores resultados
de los productos del Aloe Vera.
Al establecer las normas para los cosméticos
la CTFA, trabajando conjuntamente con la
FDA expresa su punto de vista:
Como los cosméticos se aplican sobre pieles
que están llenas de bacterias, no hay
necesidad
de
intentar
eliminar
completamente todos los microorganismos
de los cosméticos, lo que además implicaría
un alto costo para los usuarios. 168
Además,
en
sus
Recomendaciones
Generales, la CTFA establece:
Los cosméticos y productos para higiene
personal destinados al público en general
no son y no requieren ser manufacturados a
partir de materias primas estériles o bajo
condiciones de asepsia. De tal manera que
los microorganismos que se encuentran en
el medio y en la materia prima pueden estar
presentes durante el proceso de elaboración
de esos productos. 169
Todos los productos farmacéuticos están
controlados por la Food and Drug
160
Argumentando que “es importante que la
materia prima sea manejada y depositada
bajo condiciones orientadas a prevenir la
proliferación bacteriana”, las normas
recomiendan que todas las compañías que
son miembros de la CTFA examinen sus
productos rutinariamente con el propósito de
evaluar su contenido de bacterias.
comunes pero peligrosamente inadecuada
cuando se trata del Aloe Vera.
He explicado con mucho detalle los
maravillosos beneficios que se obtienen del
gel del Aloe Vera, pero cuando se trata de la
utilización de los productos y no de la hoja
en sí, es crucial que el público conozca y
entienda las condiciones en las que son
elaborados. Y es ahí donde radica la
diferencia, pues es en la fabricación de los
productos donde está el valor pero también
el peligro de los productos de Aloe Vera. Y
no es que el peligro esté en la planta misma,
sino en la forma en que se la utiliza..
Aunque los criterios específicos son más
“recomendados” que “exigidos”, la cantidad
máxima de microorganismos por gramo por
o por mililitro permitida es la siguiente:
Productos para Bebés: No más de 500
microorganismos por gr. o ml.
Productos que se usan alrededor de los
ojos: No más de 500 microorganismos por
gr. o ml.
Productos Orales: No más de 1000
microorganismos por gr. o ml.
Todos los demás productos: No más de 1000
microorganismos por gr. o ml. 170
Por ejemplo, había un hombre en Louisiana
que tenía una úlcera abierta en su pierna. El
le compró nuestro producto a uno de
nuestros distribuidores y el tamaño de su
úlcera se redujo considerablemente. Cuando
se le acabó el producto de Aloe Vera
Estabilizado*, él no pudo encontrar al
vendedor así que se dirigió a una tienda de
productos naturales y encontró otro producto
de Aloe Vera, pero de diferente marca.
Obviamente, ese producto no había sido
estabilizado debidamente. A los tres días, él
tenía una infección generalizada. Y es algo
lógico que cada vez que uno contamina con
bacterias un área abierta, se causa una
infección.
Según estas normas, la mayoría de los
cosméticos que tocan la piel humana tienen
permitida una cantidad equivalente a 1000
microorganismos por gramo de contenido.
Aunque se trate de microorganismos que no
causan enfermedades, es importante resaltar
que en la mayoría de los casos, estos
microorganismos no se mantendrán en una
cantidad fija sino que usualmente se
multiplicarán mientras dure el producto y
finalmente, excederán las cantidades
permitidas.
Los estándares de la CTFA se basan en la
suposición de que los cosméticos se
aplicarán sobre la piel en su estado normal,
que ya tiene bacterias. Y su idea es que
como ya la piel tiene bacterias, no se
justifica gastar dinero extra para producir un
producto libre de bacterias, mucho más
costoso, cuando el producto puede ser
utilizado sobre las bacterias ya existentes sin
causar mayores inconvenientes.
Aloe Vera of America, Incorporated ya era
una compañía farmacéutica antes de fabricar
productos cosméticos. Nuestros criterios
para todos nuestros productos son
decididamente farmacéuticos. No tenemos
ninguna intención de bajarlos para tener
acceso a los mercados masivos ni para
cumplir con una norma que es apenas
adecuada para el comercio de los cosméticos
Esto es algo aceptable cuando se trata de un
cosmético normal que se aplica sobre una
161
piel normal. Pero resulta que las personas no
utilizan nuestros productos como cosméticos
comunes y corrientes. En realidad, los usan
para todo y en todas partes. Usan el Aloe
Vera Gelly para la dentición de los bebés, lo
colocan sobre los pezones de la madre que
amamanta o para la vaginitis. Utilizan el
Aloe
Activator
Estabilizado*
para
quemaduras donde se ha perdido la piel,
para urticaria, acné, soriasis, verrugas y
ampollas a causa de la fiebre. Si alguien
aplica un producto contaminado con
bacterias sobre un área abierta, seguramente
desencadenará infecciones potencialmente
graves.
bacteriana. Cuando fuimos a buscarla a la
granja, vimos que su mano estaba
gravemente infectada por haber jugado en el
corral de las vacas y en el granero. No le
había dicho nada a su abuela para que no le
impidiera jugar, pero ya tenía pústulas en la
mano y vetas rojas hacia su brazo.
Tomé su pequeña mano y la estaba lavando
en Aloe Vera líquido cuando mi esposa dijo:
“Aloe Vera o nó, ella es mi única hija y me
la vas a llevar al médico, aunque hoy sea
primero de enero.” Por supuesto, no hay día
más difícil para encontrar un médico que un
día feriado, pero al final encontré a un
amigo mío, el Dr. M.A. Pierson, una persona
a quien respeto mucho. Él miró la mano de
mi hija y me preguntó qué le estaba
haciendo para la infección. Yo le conté y el
me dijo: “Bueno, ya usted sabe tanto como
yo, que no hay nada mejor que yo le pueda
prescribir en este caso. Siga aplicándole el
producto tres veces al día, dejando la mano
en remojo durante treinta minutos cada vez.
Después de dieciocho horas, todas las
pústulas habían desaparecido y las vetas
rojas de sus brazos habían disminuído. Ella
se mejoró y no le quedó ni una sola cicatriz.
Y lo que debemos establecer claramente es
que cuando nuestro Aloe Vera Activator sale
de la planta, puede ser usado con toda
confianza como tónico humectante para
hombres, mujeres y niños con pieles
normales, como tratamiento para el acné o
las quemaduras, en un dispensador gota a
gota o en una compresa sobre heridas
abiertas, sin que nadie corra el peligro de
contaminarse con bacterias o con cualquier
otra clase de impurezas. Debemos
asegurarnos de que los médicos que
prescriben nuestros productos a sus
pacientes y los usan ellos mismos en la sala
de cirugía y en sus prácticas lo puedan hacer
de una manera segura. Nosotros debemos
poder usar nuestros productos con la misma
seguridad y confianza en nuestras familias
que cualquiera de nuestros clientes. Y yo sí
uso los productos en mi familia.
Yo estaba confiado al usar el Aloe Vera
Estabilizado*, en la mano infectada de
Kimberly porque yo estaba seguro de que un
producto
completamente
estéril
no
contaminaría su lesión y porque conozco
nuestros métodos de producción. Aloe Vera
of America siempre se ha esmerado en
cumplir los estándares farmacéuticos de
esterilidad de manera que no haya ninguna
cantidad de bacterias presentes y que
cualquier contenido potencial de bacterias,
patógenas o no, sea completamente
eliminado.
Hace varios años, mi esposa y yo fuimos a
esquiar en Vail, Colorado, durante la época
navideña. Nuestra hija Kimberly tenía más o
menos diez años en ese entonces, así que la
dejamos con la abuela de ella, que vive en
una granja. Kimberly tenía una alergia que
hacía que la piel de sus manos se agrietara y
por lo tanto, si ella tenía contacto con alguna
bacteria, se le presentaría una infección
Aloe Vera es un colaborador natural en este
sentido debido a que es naturalmente
bactericida, virucida y fungicida. Pero aún el
162
Curador Silencioso necesita ayuda de vez en
cuando. Y la ayuda que nosotros le damos es
estabilizarlo en la forma apropiada,
manipularlo bajo las condiciones más
estériles posibles y utilizar con él sólo los
adjuntos que sean por sí mismos,
esencialmente puros. A nosotros no nos
preocupa el “precio” al público, pues
sabemos que el consumidor está dispuesto a
pagar un poco más por un producto
cosmético o de otra clase, en el cual él o ella
puedan tener absoluta fe.
contaminados. El único que no estaba
contaminado era el nuestro.
Nosotros concluimos que realizar pruebas
con muestras únicas, elegidas al azar, no
daba resultados lo suficientemente justos ni
confiables. También tuvimos que aceptar
que todo el mundo pensaría que nuestros
resultados eran sesgados. Por eso, seis meses
después,
solicitamos
un
estudio
independiente y comisionamos a los
laboratorios BioSearch de Arlington, Texas.
Para que condujeran un estudio de los
productos de Aloe Vera.
Desafortunadamente, no hay muchos
fabricantes de cosméticos que manejen los
procesos desde el punto de vista
farmacéutico. Muchos de ellos utilizan
aceite o agua como base, no Aloe Vera
Estabilizado*. Incluso las compañías que
crean productos con el Aloe Vera
supuestamente “estabilizado” todavía deben
comprobar que pueden formularlos en la
forma correcta. Muchas de esas empresas,
aunque pudieran tener buena intención,
fabrican productos inertes o que son terrenos
abonados para los contaminantes. En
consecuencia, muchos fabricantes de
productos con Aloe Vera venden en realidad
productos tan inocuos o tan dañinos como
los
de
las
industrias
cosméticas
tradicionales.
Los laboratorios BioSearch seleccionaron al
azar las muestras para el estudio. No se
formularon productos especiales ni se
prepararon líneas de producción para las
pruebas. En el caso de Aloe Vera of
America los productos se tomaron de los
estantes de los depósitos. Los productos de
otros fabricantes se compraron en los
almacenes o a través de sus distribuidores.
Aparte de esto, los productos para ensayo
fueron tomados como indicadores y no
como objeto de evaluación profunda. Por
este motivo, las variables y las posibilidades
de deterioro de cada producto fueron
tomadas en cuenta.
Ninguno de los productos estudiados ni las
compañías
fabricantes
podían
ser
considerados como violadores de ninguna
norma, estatuto o ley federal con respecto a
los cosméticos. Las muestras tomadas y las
pruebas que se realizaron estaban en
perfecta concordancia con las normas de
CTFA y se utilizó un plato de agar de cada
producto. Se realizó el conteo total de
microbios aeróbicos por gramo o el número
determinable de bacterias por gramo.
También se buscaron cuatro cepas de
bacterias patógenas: Staphylococus aureus,
E. Coli, Pseudomona aureuginosa y
Salmonella.
Preocupados por esta laxitud en el campo de
los cosméticos y con mucha curiosidad
sobre la relativa pureza de otras líneas de
productos de Aloe Vera, decidimos probar
nuestros propios productos. En 1979, el
departamento de bacteriología de Aloe Vera
of America hizo una comparación in vitro de
varios productos de empresas líderes en el
mercado, incluyendo los nuestros. Los
productos se eligieron al azar. Los hallazgos
fueron alarmantes. De todos los cultivos en
platos de peltri que habían permanecido bajo
observación durante setenta y dos horas,
todos,
menos
uno,
estaban
muy
163
Los productos de Aloe Vera of America
incluidos en los doce productos analizados
fueron Aloe 99 Creme, Aloe Vera (Cello)
Gel y Aloe 99 Lotion. Cada muestra que iba
a un plato de agar se tomaba directamente de
un producto comprado en un almacén, o a
través de un vendedor, o de los depósitos,
como ya lo explicamos antes, y era
manejada directamente por el laboratorio
encargado. Las muestras se dejaron por un
período de setenta y dos horas y después se
midió su contenido de bacterias.
una sola bacteria es aceptable. Las bacterias,
sin importar que al comienzo estén presentes
en una cantidad mínima, se reproducen con
el tiempo. La reproducción es geométrica e
igual serán las cantidades proyectadas de
bacteria. Nosotros también creemos que
muchos de los preservantes que se utilizan
para mantener las propiedades de los
ingredientes y/o retardar el crecimiento de
las bacterias necesitan un escrutinio más
estricto en algunos casos. Ocasionalmente,
estos aditivos son más dañinos que la
bacteria que se supone debe eliminar. Pero
los ingredientes en los productos de Aloe
Vera of America son naturales y/o han sido
examinados con extremo cuidado.
De las muestras tomadas de los productos,
las conclusiones no fueron tan graves como
las de nuestro propio estudio, realizado seis
meses antes. Los datos obtenidos ahora
revelaban que por lo menos algunos de
nuestros competidores habían hecho
concienzudos esfuerzos para limpiar sus
productos, pero aunque varios de ellos
mostraban bajos niveles de bacterias de
acuerdo a los niveles de la CTFA, sólo la
Aloe 99 Creme, Cello Gel y Aloe 99 Lotion
mostraban una presencia no perceptible de
bacilos patógenos.
Pero hay productos de Aloe Vera y
productos de Aloe Vera. Y existe el gran
peligro de que las personas crean que el
Aloe Vera por sí mismo, es la planta
maravilla, sin importar quién fabrica los
productos, qué procesos se utilizaron para su
estabilización o qué estándares de pureza se
alcanzaron. Los productos de Aloe Vera
cargados de bacterias son seguros sólo
cuando se usan sobre la piel completamente
sana y no sobre heridas abiertas o cualquier
otra condición anormal de la piel. Y el valor
final de nuestra estabilización patentada es
que podemos elaborar un producto sin
bacterias, que tiene todos los atributos de la
planta natural, sin los problemas de
contaminación o el riesgo de infección.
Ninguno de los otros productos de la prueba
mostraba ninguna de las cuatro cepas de
bacteria para los que se probaron. Sin
embargo, sí se presentaron en la mayoría de
ellos niveles dentro de los parámetros de la
CTFA de bacterias no patógenas, lo que
indica el potencial para el crecimiento
adicional de bacterias a largo plazo. 171
Como otros fabricantes de cosméticos, Aloe
Vera no ofrece propiedades curativas ni
médicas en sus líneas cosméticas. Lo que sí
afirmamos es que nuestros productos están
más cerca de la pureza absoluta de lo que es
humanamente posible. Pero finalmente,
tenemos que preguntarnos: “Qué son la
pureza y la impureza en los productos para
el cuidado de la piel?”. Ya hemos aprendido
del Dr. Fulton y de otros investigadores, que
los alcoholes, los ácidos grasos y la lanolina
De nuevo, todo se reduce a los parámetros
establecidos. Como las normas de las CTFA
son recomendadas pero no exigidas, ningún
producto está violando esas normas mientras
las bacterias presentes no sean patógenas y
estén presentes en concentraciones no
superiores a 1000/gm. Para los estándares
farmacéuticos de Aloe Vera of America, una
bacteria presente ya es demasiado. Sólo un
producto al que no se le pueda detectar ni
164
barata provocan problemas como el acné.
Cuando se combinan con ingredientes
impuros que contienen gran cantidad de
bacterias, la posibilidad de que se produzcan
irritaciones en la piel y que haya reacciones
“cosméticas”, se incrementa en alto grado.
parte de profesionales conocedores para
recuperarla. Y en este caso no me refiero a
los dermatólogos. Cuando usted sufre una
cortada, una quemadura o una infección,
usted puede buscar la ayuda de un médico y
usualmente obtendrá asombrosos resultados.
Desafortunadamente, el deterioro de la piel
es más sutil que los traumas claramente
visibles y aún usando los más finos
cosméticos del mundo, se requiere tiempo
para restaurar la belleza y la salud de la piel.
La empresa Aloe Vera of America está
dedicada a ese programa a largo plazo del
cuidado diario de la salud que lleva a la
belleza de la piel y del cabello y a ayudar a
evitar ese deterioro sutil que viene con el
tiempo. Estos programas comienzan con una
comprensión básica de la estructura de la
piel y de los tipos de piel normal y de las
técnicas ya comprobadas sobre el uso del
Aloe Vera para su cuidado.
En Aloe Vera of America trabajamos muy
duro para eliminar esa innecesaria
combinación. Nosotros trabajamos con el
más asombroso curador: el Aloe Vera.
Nosotros lo estabilizamos adecuadamente y
lo mezclamos con un complemento de
adjuntos beneficiosos, los mejores que
podemos conseguir, para maximizar su
pureza y alcanzar los más altos estándares.
Cuesta más de lo que la mayoría de las
compañías de productos para el cuidado de
la piel están dispuestas a pagar, pero los
resultados son claramente visibles en la piel
de nuestros clientes. Nuestros clientes son
compradores constantes de nuestros
productos porque saben que mantener la piel
y el cabello sano y hermoso es un trabajo de
toda la vida, que exige los mejores
productos disponibles.
El vasto panorama de nuestros cuerpos al
que llamamos piel, el órgano más grande
que podemos tocar, ver y manejar cada día,
es casi un misterio para nosotros. Lo
bañamos, lo vestimos y lo exponemos
diariamente al calor, al frío, al sol, a la
lluvia, a la nieve y a toda clase de abuso
físico imaginable.
Lo afeitamos, lo
golpeamos, lo raspamos, lo estiramos y
después queremos curarlo cubriéndolo con
aceites, tónicos, alcoholes, desodorantes,
perfumes, cremas, lociones, tintes y muchos
otros químicos “cosméticos” que son letales
para muchas otras formas de vida orgánica.
Los machos de nuestra especie ignoran la
piel en forma deliberada. Las hembras la
tienen más en cuenta, pero sólo en los
términos de perpetuar la juventud y la
belleza. Ellas utilizan sustancias que
trabajan principalmente en la cara, sólo
hasta la barbilla, y después se preguntan por
qué el envejecimiento en sus fases iniciales
se hace tan evidente en el cuello, en los ojos,
en las manos y las otras áreas olvidadas.
Pero aún con productos puros y debidamente
estabilizados es necesario saber muy bien
cómo utilizarlos para obtener los máximos
resultados. Es sabido que la belleza de la
piel depende de la salud de la piel, pero para
obtener esa salud, es necesario comprender
tanto la ecología como la dermatología de la
piel y del cabello. Aloe Vera of America,
Incorporated está enfocada en ese sentido y
partimos de la base de que el público
necesita ser debidamente orientado.
La Estructura y los Tipos de Piel
Las personas deben entender que la buena
salud de la piel y del cabello se basa en el
cuidado diario y que si la salud se deteriora,
necesitarán la prescripción de productos
especiales para el cuidado de la piel por
165
Algunas mujeres se aplican humectantes en
la parte superior del cuerpo, lo que es por lo
menos, una buena idea. El hecho más simple
es que en realidad, todo el mundo pasa por
alto la nutrición de la piel y casi todos
nosotros damos por descontado que siempre
tendremos una piel sana, hasta que algo
malo sucede.
Por el contrario, entre más delgada y
delicada sea la piel, más cuidado requiere y
mayor es su susceptibilidad a algunas
condiciones problemáticas. Y esto no quiere
decir que los problemas de la piel no se
puedan desarrollar en cualquier área del
cuerpo, sino que la frecuencia con que se
presentan estos casos es bastante más alta en
los ojos, la cara y el cuello, las orejas y los
genitales, debido a que son áreas en las que
la piel es mucho más delicada. Los ojos
necesitan que se les preste una atención
especial. Ellos no reaccionan al ambiente de
la misma forma que el resto de la piel,
especialmente después de los veinte años. El
envejecimiento comienza temprano en esta
área de manera que es indispensable darle
cuidados especiales para prevenirlo.
Un factor que todos debemos recordar es
que nosotros, al igual que la mayoría de los
organismos sobre la tierra, somos agua en
casi un 90%. Para que nuestro sistema y
nuestra piel permanezcan saludables
debemos mantenerlos húmedos. Claro que la
humedad es algo relativo. Un exceso de
humedad en la piel humana puede ser tan
dañino como una carencia. El secreto es
mantener el balance adecuado para su
sistema individual. La retención de la
humedad es una necesidad común en todos
los tipos de piel, sin importar que la piel sea
seca o grasosa. Incluso la piel grasosa
necesita mantener un equilibrio en lo que se
refiere a la humedad.
Comprender la fragilidad o la no fragilidad
de la piel se facilita cuando conocemos la
interrelación de las tres capas de la piel, la
epidermis, la dermis y la hipodermis o tejido
subcutáneo.
La epidermis o capa externa se denomina
también cutícula o capa protectora y es la
más externa. Se compone en su mayor parte
de células que se maduran y mueren
constantemente.
Estás
células
son
reemplazadas por células vivas que protegen
el cuerpo del ambiente y proveen un medio
adicional para remover los desechos en la
medida en que se renuevan las capas más
externas.
Sin embargo, debemos comprender que una
piel saludable es ligeramente húmeda y
suave, flexible, tiene una ligera reacción
ácida y debería estar libre de manchas y
enfermedades. Su textura es lisa y
finamente granulada. Una piel sana se nota
por su color, por su textura y su elasticidad.
El
espesor
de
la
piel
varía
considerablemente. La más gruesa se
encuentra en la planta de las manos y de los
pies. La más delgada está alrededor de los
ojos y en los párpados. Pareciera que entre
más contacto tiene la piel con las
superficies, más gruesa tiende a ser. Las
manos y lo pies, cuya función principal es el
contacto, naturalmente necesitan un mayor
espesor que les permita llevar a cabo su
trabajo.
La remoción de las células muertas es un
proceso natural. Todos nosotros lo hacemos
todos los días al bañarnos y cuando
limpiamos la parte más superficial de la
epidermis. De hecho, es importante que
estas células muertas sean removidas por
medio de la limpieza para eliminar la capa
que produce una apariencia opaca que da
indicios de envejecimiento.
166
La piel, por supuesto, tendrá la tendencia a
envejecer más rápidamente si la sometemos
en exceso al sol, al viento y al clima helado.
Demasiado sol literalmente cocina la piel.
Demasiado viento, especialmente si es frío o
helado, tiende a resecarla. Los resultados
son casi siempre un envejecimiento
prematuro y una aceleración de la vejez de
la piel, cosas que ocurren porque la piel
finalmente pierde su habilidad para
compensar la contínua exposición a las
condiciones atmosféricas. La epidermis se
degenera y pierde su flexibilidad,
especialmente en los casos de excesiva
exposición al sol, cuando las personas se
buscan su propio desastre al cocinar su piel
y causar una grave pérdida de tejido en
serie. Cuando somos más jóvenes, la piel
posee una mayor habilidad para remover las
células dañadas o muertas. Pero en la
medida en que nos hacemos mayores y
seguimos sometiendo nuestra piel a estas
agresiones, el proceso de renovación celular
se hace más difícil y requerimos sustancias
tópicas que nos ayuden a librarnos de las
células muertas.
donde están distribuidos los vasos
sanguíneos, los vasos linfáticos, los nervios,
el sudor y las glándulas oleosas. Esta
compleja red de tejidos elásticos es la
sustancia que determina el contorno de la
piel. Las glándulas sudoríparas secretan
desperdicios y liberan toxinas. Las glándulas
productoras de grasas lubrican la superficie
de la piel para evitar que se descame. El
cuero cabelludo, la frente y el área del
centro de la cara tienen la mayor parte de
estas glándulas y es precisamente allí en
donde se necesita el mejor balance.
Como la grasa llega a la superficie de la piel
a través de los poros de la epidermis,
debemos tener cuidado de no usar
cantidades excesivas de éster o de cremas
espesas que tienden a bloquear los poros,
porque una vez que estén obstruidos en el
exterior, la grasa que fluye desde el interior
sigue acumulándose, forzando al poro a
agrandarse hasta que ya no puede dilatarse
más. La acumulación de células muertas
cierra el poro creando un área tibia y
húmeda que incuba y promueve la infección.
El resultado es una leve inflamación o una
marca. Si muchos poros están afectados, la
condición
se
vuelve
mucho
más
problemática y causa un sinnúmero de
complicaciones, entre otras, el acné.
Los problemas que se presentan en la
epidermis generalmente están relacionados
con la falta de adecuada irrigación
sanguínea. A pesar de que contiene células
vivas, su nutrición proviene esencialmente
de la dermis. Cuando hay una excesiva
pérdida de células muertas en la epidermis,
la dermis no puede proveer sangre en la
forma normal y se presentan las
complicaciones. De manera que no sólo es
obligatorio que cuidemos gentilmente
nuestra epidermis sino que además, le
proporcionemos los nutrientes necesarios a
la dermis.
La hipodermis también es llamada tejido
subcutáneo. Como la dermis, contiene
glándulas sudoríparas, folículos capilares,
nervios, vasos sanguíneos y otros tejidos,
aunque su función específica es la de aislar
los músculos y los huesos que se encuentran
debajo de esta capa.
Es en esta capa y en la dermis, en donde se
encuentra la mitad o los dos tercios de la
provisión de sangre de nuestro cuerpo.
Mientras circulan la sangre y la linfa a través
de la piel, ellas producen materiales
esenciales para el crecimiento, nutrición y
La dermis o capa media, es la verdadera
piel. Esta es la capa que provee la auténtica
fortaleza al complejo cutáneo. Contiene la
sangre y tiene una red flexible de células
167
reparación de la piel, el cabello y las uñas.
Así, la hipodermis actúa como la fuente de
nutrición de las dos capas superiores. Para
entender la interrelación entre las tres capas
de la piel, es importante notar que es la
dermis la que actúa como una red conectora
entre la hipodermis y la epidermis. La
elasticidad de la piel depende de la
elasticidad de las fibras dérmicas. Y así
como la dermis determina la elasticidad de
la piel, también es responsable del pigmento
de la piel y del color de la misma debido al
pigmento de melanina o sustancia colorante
que se encuentra depositada allí.
cambia de pañal con frecuencia de manera
que sus desechos no estén en contacto con
su piel durante demasiado tiempo y se lo
mantiene bajo la dieta más saludable.
Pero mientras este niño entra en su etapa de
crecimiento hacia la adultez, el cuidado y
nutrición de su piel sufren un cambio
drástico. A excepción de las más
elementales normas de higiene, todo se
ignora. La nutrición se convierte en una
constante lucha entre los padres y su
pequeño hijo. Pero durante estos años, el
joven cuerpo y la piel continúan su proceso
de desarrollo. Incluso a lo largo de la
adolescencia y los cambios eruptivos y
sicológicos que la acompañan, generalmente
la piel se mantiene joven y conserva la
capacidad de retener su humedad.
Pero sin importar el color de la piel de un
individuo, o la elasticidad de esa piel, la
mayor amenaza a su salud es precisamente
el elemento al que está constantemente
expuesta: el medio ambiente.
Entre los 25 y los 35 años de edad. Las
células muertas se vuelven más abundantes
que las células vivas que la dermis produce
para reemplazarlas y comienza el
envejecimiento.
Mientras este proceso
avanza, la piel se reseca y se arruga y
presenta manchas oscuras producto de la
dilatación de los vasos sanguíneos. La piel
se adelgaza debido a la reducción de la
hipodermis o tejido subcutáneo y como
resultado de este proceso las venas se hacen
notorias. Lo que en realidad sucede es que la
epidermis, que no recibe suficiente sangre,
se seca. La provisión de sangre empujada
hacia arriba desde la hipodermis y que pasa
a través de la dermis se bloquea en ésta y la
capa externa es privada de la nutrición que
tánto necesita.
Exactamente como el cuerpo al que aloja, la
piel está predestinada a morir. La forma en
que muere es a través de la exposición al
ambiente, los diversos niveles de abuso a la
que la sometemos y finalmente, el
envejecimiento. Claro que todo contacto que
la piel tiene con el ambiente la envejece y
esto se debe a la alteración del balance de su
humedad ocasionado principalmente, por la
pérdida de humedad.
La piel más perfectamente balanceada es la
de un bebé. Después de meses de incubación
en el ambiente casi perfecto del vientre
materno, el recién nacido emerge con una
piel fresca, humectada a la perfección y
plena de nutrientes que le provee el líquido
amniótico.
Usualmente cuando este punto de
envejecimiento se hace visible, ya el mal
está hecho. Generalmente entonces, la mujer
de cuarenta años que ha ignorado a su piel
durante años, intenta borrar veinte años de
negligencia mediante una solución mágica
que en una sola noche le restaure la tersura
Una vez fuera de la matriz, el amoroso
cuidado a la piel del bebé se prolonga a
través de su primera infancia. El bebé
permanece
constantemente
lubricado,
empolvado y aislado tanto como es posible
de los elementos agresivos del entorno. Se lo
168
de su piel. Pero por supuesto, esto no
funciona así. La “cura” es muchas veces
peor que la enfermedad y eso sucede en
estos casos. Y entonces ya esta mujer no
sólo ha envejecido sino que además,
posiblemente haya conseguido algún tipo de
erupción en su piel en el intento de desafiar
la tormenta.
Piel Normal: Se considera la ideal en el
adulto promedio en el sentido de que tiene
un balance adecuado de humedad y aceites.
La textura de la piel normal tiende a ser
suave, sin signos visibles de resequedad ni
secreciones grasosas.
3) Piel Grasosa: Como lo indica su nombre,
es excesivamente grasosa y se caracteriza
por tener poros amplios.
La verdad es que la tormenta del
envejecimiento puede ser desafiada y el
Aloe Vera Estabilizado* es justamente el
factor para hacerlo. Pero aún el Curador
Silencioso puede lograr maravillas cuando
se lo aplica dentro de un programa para el
cuidado de la piel que se lleve a cabo a
conciencia. Este programa lo explicaremos
en breve. Pero primero debemos explicar
algunos otros factores sobre la piel y su
delicado balance.
4) Piel Mixta: Es generalmente una
combinación de piel normal y seca o normal
y grasosa. En ambos casos, el área de la cara
a la que generalmente se hace referencia es
la zona T, que incluye la frente, la nariz y la
barbilla. Esta área tiene más grasa que las
mejillas, los ojos, el cuello y el área de la
barbilla. Esta piel mixta tiende a ser vista
con frecuencia como un tipo de piel, lo que
hace que no sea tratada en la forma
adecuada.
En este punto debemos concentrarnos en el
área de la cara. Es ahí donde la piel es
mucho más sensible, donde se hacen más
notorios los problemas de la piel y en donde
se concentra la aplicación de los cosméticos.
A pesar de que la piel de la cara es el mejor
indicador general de la salud de la piel, a
veces es totalmente diferente del resto de la
piel del cuerpo. La piel y los poros de la
cara, el cuello y la parte superior de los
hombros actúan como sensores de los
tratamientos que se les aplican. Sin
embargo, es conveniente verlos como algo
aparte y no como un todo con el resto del
cuerpo.
Aparte de estos cuatro tipos de piel, en los
que incluimos la piel mixta, hay dos
subtipos, ambos de naturaleza más
problemática o por lo menos, más compleja.
Se trata del acné o piel con problemas, y de
la piel sensible.
Fundamentalmente, existen cuatro tipos
esenciales de piel, con dos problemas
potenciales asociados a ellos:
El acné o piel con problemas frecuentemente
comienza en la adolescencia y generalmente
se debe a las glándulas sebáceas hiperactivas
que producen marcas. Puede ser hereditario,
provocado por una dieta inadecuada,
causado por la aplicación de cosméticos
defectuosos o por la combinación de estos
tres factores. En algunos casos se trata de un
problema para toda la vida, especialmente si
no recibe el cuidado apropiado.
1) Piel Seca: Le faltan humedad y aceites.
Con frecuencia de siente reseca y presenta
descamación o resquebrajamiento. Si no se
la trata puede volverse muy sensible y
problemática.
La piel sensible tiende a tener reacciones
alérgicas. Puede reaccionar frente a algunas
preparaciones cosméticas, al clima, a los
detergentes o químicos que no causan
traumas a la piel común. Los síntomas que
169
presenta la piel sensible van desde picazón,
ardor, enrojecimiento hasta una acelerada
resequedad o descamación. La piel sensible
puede ser seca, normal, grasosa o mixta. Y
las irritaciones de la piel sensible se
presentan en forma de asperezas,
protuberancias y erupciones que con
frecuencia ocurren en la parte de la barbilla.
eficiente, cuando el resto del cuerpo se
encuentra en reposo. De manera que es
lógico que se haga una limpieza de la piel de
la cara en la mañana para remover las
impurezas y las células muertas y para
ayudar a acondicionar los músculos de la
cara, que necesitan tánto ejercicio como los
de los brazos, las piernas o el estómago.
Tanto el acné como la piel sensible ameritan
un estudio particular. Primero, debemos
comprender que cualquier problema de la
piel puede ser mejorado o controlado por
medio de un programa de cuidado apropiado
para la piel de la cara, que se concentre
específicamente en esa área. Es ahí donde
nuestra piel es más sensible y donde se
concentran la mayoría de los problemas.
Para ayudar a la piel en una forma efectiva,
debemos tener un conocimiento básico sobre
su pH y de los productos y cosméticos que
utilizamos sobre ella. El principio del pH, es
decir el potencial de Hidrógeno es una
medida relativa de acidez y alcanilidad de la
piel. Se mide en una escala de cero a 14 (014), siendo el 7 un pH neutro. Los pH que
estén bajo este número son ácidos y los que
estén sobre el número 7 son alcalinos. Un
pH de 6 es ligeramente ácido, un pH de 8 es
ligeramente alcalino. Entre más alejado del
punto neutro esté la medición, más fuerte
será la acidez o la alcaninidad.
Sin importar que usted tenga piel con
problemas, sensible, grasosa, seca o mixta,
debe enfrentar los mismos retos de todo el
mundo: envejecimiento, medio ambiente y
nutrición (o falta de ella). Y para poder
lidiar con estos factores, debemos comenzar
por lo básico. Es necesario empezar con un
régimen diario de cuidado de la piel de
nuestra cara, un programa organizado y
orientado en este sentido.
El rango normal de pH para la piel humana
es entre 4.5 y 5.5 o tendiendo ligeramente
hacia el lado ácido. Ser un poco ácida le
permite a la piel resistir mejor las bacterias y
los hongos con los que entra en contacto. El
agua neutraliza la piel temporalmente, pero
la piel normal regresa casi de inmediato a su
estado normal de acidez. Los jabones y los
detergentes someterán a la piel a un nivel
alcalino mientras la limpian, causándole una
resequedad o rigidez hasta que la piel
recupera su condición ácida normal. Esta
variación es aceptable y no representa mayor
peligro para la piel considerando que el
rango de la variación acidez/alcalinidad no
es muy radical y que los detergentes no son
tan radicales. Pero algunos productos son
muy fuertes y no están debidamente
balanceados y esto sí puede crear problemas.
El buen cuidado de la piel debe ser un
asunto diario para que sea realmente
efectivo. Necesitamos el cuidado de cada día
para estimular un balance apropiado de la
humedad, una sana reproducción de las
células, una piel que luzca lozana y joven
por mucho tiempo y un balance adecuado
del pH. Debe ser algo tan rutinario como
cepillarse los dientes, tomar un baño o
peinar el cabello.
La rutina del cuidado facial debe practicarse
en la mañana y en la noche, todos los días.
Recuerde que la piel es un órgano vivo. Una
de sus funciones es eliminar los desperdicios
del organismo y lo hace en forma muy
La piel humana debe tener un rango de
limpieza y unos productos cosméticos que le
170
permitan por lo menos “normalizarse”, es
decir, volver a su estado natural. Es por esto
que últimamente hemos visto ese énfasis en
el “pH balanceado” en los nuevos productos.
Desafortunadamente, este balance no es
personalizado y con demasiada frecuencia
las personas equivocadas compran los
productos equivocados y se producen
múltiples reacciones, especialmente en las
pieles delicadas.
remoción de bacterias y hongos y para la
nutrición.
En términos del balance del pH, el Aloe
Vera es superior en todo con relación a otras
preparaciones y por supuesto, los productos
de Aloe Vera Estabilizado* de Aloe Vera of
America trabajan mucho mejor que todos los
demás productos de Aloe Vera. Debemos
recordar que la piel no tiene una sola capa,
sino tres. Nuestros productos de Aloe Vera
Estabilizado* son los únicos que sabemos
que trabajan en las tres capas de la piel y a
través de los poros de la piel. Nuestro
exclusivo
proceso
patentado
de
estabilización ayuda a retener las
propiedades activas del gel del Aloe Vera
natural, las mismas que han comprobado ser
tan importantes para la salud y nutrición de
la piel. Nosotros le mezclamos a nuestro
Aloe Activator los más finos emolientes y
humectantes que existen con el propósito de
ayudar a preservar y restaurar las
propiedades esenciales de una piel sana y
contrarrestar el proceso de envejecimiento
de la piel.
3) Remueven las células muertas de la
epidermis.
La
actividad
enzimática
proteolítica es importante en la remoción de
células muertas, en la creación de una base
natural para la formación de nuevos tejidos,
para prevenir que la piel se vuelva áspera y
dura, para la respiración de los poros y para
abrir puertas y permitir la entrada de los
productos beneficiosos que limpian y
acondicionan la piel.
2) Tienen profundos poderes de penetración.
Se cree que la lignina y los polisacáridos que
se encuentran en el Aloe Vera tienen la
extraña habilidad de penetrar a través de las
capas de la piel, llevando a otros nutrientes a
las células vivas de la dermis y de la
hipodermis.
4) Alimentan la piel con nutrientes de
altísima importancia. Nosotros sabemos que
el Aloe Vera es un verdadero depósito de
vitaminas, minerales, azúcares reductores y
otros nutrientes naturales cuya aparición en
el sistema pareciera depender de las
necesidades específicas del organismo en un
momento dado.
Hay siete maneras en las que los productos
de Aloe Vera Estabilizado* fabricados por
Aloe Vera of America promueven una piel
sana:
5) Estimulan el desarrollo de nuevas células
gracias a la actividad del complejo de
aminoácidos que están presentes en el Aloe
Vera. Las células nuevas pueden
multiplicarse rápidamente a una velocidad
que demuestra índices saludables ya que los
aminoácidos son la estructura que favorece
la formación de células nuevas.
1) Proveen una protección natural del pH.
La evidencia médica nos ha demostrado que
el gel de Aloe Vera es el equilibrador
natural de la piel. Su predilección por las
necesidades de los tejidos parece ofrecer el
perfecto complemento para la limpieza, la
6) Incrementan la humedad “natural”. Una
ventaja significativa en la piel joven y
saludable como la de los bebés es su
habilidad para extraer humedad del
ambiente y llevarla a niveles profundos de la
piel y hacer que esa humedad mantenga la
171
piel fresca, saludable y joven. El Aloe Vera
Estabilizado* de Aloe Vera of America
ayuda a que la piel tenga esas mismas
habilidades para absorber y restaurar la
humedad en la piel. Los aceites presentes en
la mayoría de los cosméticos no pueden
lograr esto. No me canso de insistir en el
hecho de que los aceites de casi todos los
cosméticos no son equivalentes a la
humedad y que sólo son efectivos mientras
están sobre la piel. Una vez que la persona
los retira de su piel o que se evaporan de su
superficie, el poco beneficio que han
ofrecido se termina y frecuentemente hacen
mucho daño porque bloquean los poros. El
Aloe Activator de Aloe Vera of America
humecta naturalmente, sin obstruir los
poros.
todos los productos recomendados por las
personas entrenadas a nivel profesional, que
distribuyen y venden los productos de
Forever Living Products. Estas personas
están especialmente entrenadas para hacer
que el Aloe Vera les dé los mejores
resultados a sus clientes. Los programas que
ellas recomiendan no son una simple venta
de cosméticos o de productos para el
cuidado de la piel. Más bien son programas
diseñados bajo una prescripción, que han
sido investigados, sometidos a pruebas y que
han demostrado ser los mejores métodos
para que el cliente logre tener una piel joven
y saludable.
Cuando usted va a una cita médica, usted
oye los consejos del profesional, sigue su
prescripción y se adhiere al régimen que él
le establezca. Esto, si es que usted se quiere
mejorar. Todo lo que le pido es que le
ofrezca a nuestros expertos esa misma
consideración. Ellos, retribuyendo a su
actitud, le permitirán ensayar nuestros
productos antes de que usted los compre.
Harán una cita sin costo para usted, harán un
concienzudo análisis de un programa bajo
prescripción para el cuidado de la piel que se
ajuste a su tipo de piel, a nivel individual. Y
le mostrarán cómo implementar este
programa, siguiendo los seis pasos.**
7) Finalmente, los productos debidamente
Estabilizados* de Aloe Vera, no tienen
efectos secundarios. Yo hago énfasis en el
término Aloe Vera Estabilizado* porque
hay ciertos cosméticos y productos
farmacéuticos en los que la toxicidad y la
contaminación son muy altos. Aún entre los
que se denominan productos de Aloe Vera
“estabilizado”,
existen
valores
de
contaminación muy importantes. Nuestro
Aloe
Vera
Estabilizado*
probado
médicamente, estadísticamente mantiene
una ausencia de toxicidad que lo hace ideal
para cualquier clase de cuidado de la piel y
aplicaciones cosméticas.
Paso Uno: Limpieza. El primer paso es el
más importante ya que limpiar la piel en la
mañana y en la noche es esencial. Es la
única manera de remover el maquillaje, el
exceso de grasa y los residuos. Para esto
recomendamos el producto de Forever
Living Products Aloe Cleansing Lotion, una
loción suave, formulada con Gel de Aloe
Vera Estabilizado, al 100% y que es segura
para todos los tipos de piel. Con esta Aloe
Prescripciones para el Cuidado de la Piel
con Aloe Vera
Antes de entrar a explicar los seis pasos de
nuestro programa para el cuidado de la piel,
quiero enfatizar de la manera más firme, que
no existe ningún producto, si siquiera el
Aloe Vera, que produzca resultados en una
sola noche. Tampoco se lograrán resultados
importantes si no se sigue una rutina en la
aplicación de los productos y se utilizan
**
Cuidado de la Piel bajo Prescripción es un término
utilizado para describir el método exclusivo de Aloe
Vera of America para lograr una mejor salud de la
piel y no indica que tenga aprobación médica.
172
Cleansing Lotion, masajee suavemente o un
poco más fuerte para remover las células
muertas. Cuando su cara ya esté limpia,
usted puede retirar la loción con una toalla
suave y agua tibia. Y enfatizo que usted
debe usar mucha agua tibia para remover el
producto. Limpiar la loción con una toallita
de papel mientras maneja su carro no tendrá
el mismo efecto. Le dejará residuos de la
loción en la piel de su cara y será una base
inadecuada para el proceso de los seis pasos
de cuidado facial.
Paso Cuatro: Aloe Activator. La experiencia
me dice que las personas que tienen la piel
extremadamente sensible probablemente
hayan adquirido suficiente Aloe Vera de los
productos anteriores que los ayude a tener
una piel lozana y podrían omitir este paso.
Pero para aquellos que tienen una piel
normal encontrarán que éste es un paso muy
importante, ya que el Aloe Activator con su
increíble poder de penetración entra a la piel
limpia, la suaviza y la estimula, ayudando a
combatir las bacterias y los hongos,
removiendo las células muertas y
aumentando la reproducción de las células.
Es decir, desarrollando un profundo nivel de
actividad que pareciera contribuir a la salud
de la piel en una forma integral.
Paso Dos: Tonificar. Es el segundo paso y
completa el proceso de limpieza de la piel
pues remueve cualquier residuo que haya
quedado después del primer paso. Esto se
logra mejor cuando se utiliza un astringente
o una loción refrescante para tonificar la
piel, eliminar los residuos y preparar la piel
para la humectación. Y es aquí donde se le
debe dar atención especial a los ojos y la
nariz – la zona T tan sensible – y a todas las
áreas donde la grasa tiende a acumularse.
Debido a que el Aloe Vera Activator de FLP
penetra
tan
profundamente,
es
absolutamente esencial que la piel esté
completamente limpia antes de su
aplicación. Es importante destacar que
ningún otro gel de Aloe Vera o ningún otro
producto de Aloe Vera supuestamente
“estabilizado” trabajará en la misma forma
en este proceso. No hay sustituto para el
Aloe Activator de FLP.
Paso Tres: Estimulación. Con este término
nos referimos a la estimulación que se
consigue cuando usted utiliza las
maravillosas máscaras formuladas por Aloe
Vera of America. Este Aloe Facial Mask Kit
que comprende el Facial Mask Powder y el
Aloe Activator, fue formulado para ayudar a
recoger, limpiar y clarificar el tejido de la
piel y promover la circulación de la sangre y
la nutrición que las células requieren en su
proceso de reproducción. Sirve como un
gran final del proceso de limpieza pues
retira cualquier tipo de impurezas y exceso
de aceite mediante la limpieza profunda de
los poros y previene que se abran en exceso
los poros.***
Paso Cinco: Humectación. No importa el
tipo de piel que usted tenga, pues todas las
pieles necesitan humedad. Humectar la piel
hace que se mantenga suave, previene la
resequedad y ayuda a mantener ese delicado
balance en las áreas sensibles alrededor de la
zona T de la cara. Los humectantes también
facilitan la aplicación del maquillaje y de
otros productos cosméticos y actúan como
un ingrediente estabilizador que hace que
perduren durante todo el día. Para este paso,
Forever Living Products ofrece una Aloe
Moisturizing
Lotion
especialmente
formulada por Aloe Vera of America para
ayudar a mantener la piel fresca, saludable y
sin arrugas.
***
Las mascaras faciales deben ser utilizadas de dos a
siete veces por semana, dependiendo de las
necesidades individuales y del tipo de piel.
173
Paso Seis: Protección: Una vez que la piel
ha sido cuidada y rejuvenecida con los
primeros cinco pasos, nosotros añadimos
uno: la protección. Este es un proceso que
nunca debe detenerse, pues la piel debe ser
protegida y cuidada y mimada para que no
sufra por la negligencia, el envejecimiento y
el abuso. Este paso se puede facilitar a
través de la aplicación cuidadosa de nuestro
programa, siguiendo cuidadosamente los
cinco pasos anteriores y utilizando los
productos de maquillaje que sirven como
una base apropiada para cada tipo individual
de piel.
problemática, pero es más compleja y
precisamente, los problemas pueden
derivarse de esa complejidad, especialmente
cuando la sensibilidad de la piel se pasa por
alto.
El acné, en términos sencillo, es una
enfermedad, tanto como la varicela o el
sarampión. Pero es una enfermedad que
desconcierta pues aún hoy, tiene algo de
misterio. En algunos casos, se considera una
condición hereditaria, causada por un
aumento en los niveles de las hormonas,
especialmente durante la adolescencia, o por
desbalances hormonales de otra índole.
Además, las dietas inadecuadas pueden
exacerbar el problema.
En todos estos usos, hemos hecho énfasis en
la cara. Pero esto no quiere decir que no
tengamos en cuenta el resto de nuestro
cuerpo. El mismo cuidado se le podría dar a
nuestro cuerpo si utilizamos Aloe Body
Toning Kit, de Forever Living Products y
hacemos algunos cambios en las rutinas de
aplicación. Pero debo resaltar que las
necesidades del pH del cuerpo y las de la
cara son diferentes. Usted no debe intentar
utilizar los productos del cuerpo en la cara a
no ser que esté indicado en su programa. Y a
excepción de casos muy aislados, el cuerpo
no requiere el intenso régimen paso-a-paso
que sí es indispensable para la cara.
Debido a que las causas de la enfermedad no
están
claramente
determinadas,
los
dermatólogos con frecuencia recomiendan
un programa completo que incluye
tratamientos tópicos para la cara, el cabello
y el cuero cabelludo, dietas restrictivas,
hormonas y con frecuencia, antibióticos o
esteroides.
Aunque la causa específica de cada caso del
acné no sea siempre conocida, si es un
hecho que las glándulas sebáceas juegan un
importante rol en su aparición y en su
permanencia. Y es que estas glándulas
productoras de grasa en forma a veces
excesiva, pueden originar serios problemas.
Las glándulas sebáceas más grandes y en
mayor número se encuentran en el cuero
cabelludo, alrededor de la nariz, en la frente,
los hombros y en la barbilla. Cada glándula
está conectada a un folículo capilar y es
responsable principalmente de la producción
de sebo, la sustancia oleosa que mantiene la
piel suave, lisa y elástica. Cuando hay un
balance apropiado, el sebo trabaja en forma
beneficiosa. Sin embargo, cuando las
glándulas sebáceas se vuelven hiperactivas,
producen demasiada grasa y esta sustancia
Mientras que el Aloe Activator y las
aplicaciones especiales del Aloe Vera
Estabilizado* son específicas para el área de
la cara, el Aloe Vera Gelly y otros productos
pueden cubrir muy bien las necesidades de
nuestro cuerpo. En cada caso, es
conveniente que usted consulte a su
consejero para que lo oriente sobre el
programa de piel más adecuado para usted.
Las dos condiciones problemáticas de la piel
que mencionamos anteriormente son el acné
y la piel sensible. El acné es con toda
certeza, una condición muy problemática.
La piel sensible puede ser menos
174
obstruye los poros de la epidermis. Cuando
este bloqueo se hace excesivo, se desarrolla
una infección. Esta infección es lo que
conocemos como acné.
Una rutina de cuidado establecida bajo
prescripción es un elemento vital para aliviar
el problema del acné. En Aloe Vera of
America, Incorporated tenemos una vasta
experiencia en el manejo de este problema y
hemos llegado a la conclusión de que
nuestros productos y los cosméticos
relacionados son muy efectivos para tratar el
acné.
El acné se manifiesta básicamente en cuatro
formas:
1) Puntos negros: Los puntos negros son
poros que están obstruidos con residuos y
grasa que se han oscurecido por el contacto
con el ambiente. Estos son quizás, la forma
menos crítica del acné, pero establecen la
base para futuras complicaciones.
Su consejero de cuidados para la piel le
puede prescribir un exitoso programa para
tratar el acné, basado en limpiadores
derivados del Aloe Vera Estabilizado* que
eliminan las impurezas y ayudar a secar la
infección sin resecar la piel a su alrededor.
El poder penetrante del Aloe Vera ayuda a
disolver las impurezas externas e internas.
Pero una vez más, debo insistir en que es
necesario seguir un
programa de
aplicaciones en forma conciente y constante
para poder disfrutar las maravillas de los
productos del Aloe Vera.
2) Puntos blancos: Son poros obstruidos que
están cubiertos por una delgada capa de piel.
3) Espinillas: Son poros obstruidos que están
inflamados, irritados o infectados.
4) Quistes y nódulos: Son las formas más
severas de las espinillas, los puntos blancos
o de los puntos negros. Estas lesiones se
inflaman y se infectan y pueden dejar
cicatrices muy notorias. Esto es lo que los
dermatólogos denominan acne vulgaris.
Una de las mejores ayudas para combatir el
acné es mantener seca la superficie de la
piel. Otros productos podrán hacer esto, pero
las reacciones individuales a esos productos
pueden ser severas e incluyen resequedad de
la piel y envejecimiento. Los productos de
Aloe Vera Estabilizado* pueden mantener la
superficie de la piel seca y normalizarla
mientras trabajan debajo de la superficie de
la piel, humectándola y ayudándola a
reconstruír el tejido sano, permitiendo que la
dermis y la epidermis realicen su trabajo
como depósitos de nutrientes para la piel.
Como la piel grasosa y las glándulas
sebáceas hiperactivas son causas conocidas
del acné. Debemos ser extremadamente
cuidadosos con nuestro cabello y nuestro
cuero
cabelludo.
La
piel
grasosa
generalmente va acompañada de cabello
grasoso y si esa grasa llega a la cara, el acné
se hace más grave. Por otro lado, hay otros
casos en los que el cabello puede ser seco y
el cuero cabelludo presenta descamación.
Estos sedimentos son tan perjudiciales como
la grasa y deben ser limpiados
cuidadosamente junto con la piel para evitar
su acumulación. Siempre debemos prestar
especial atención a la limpieza del cabello y
del cuero cabelludo.
Quiero resaltar que hay un punto en el que la
condición va a parecer que empeora. En
realidad no está empeorando, está
mejorando. En este punto, las impurezas
están ya prontas a ser eliminadas. Es en este
momento cuando se deben continuar
diligentemente las aplicaciones del Aloe
175
Vera Estabilizado*, pues la mejoría está ya a
la vuelta de la esquina.
problemáticos son un interesante material
de lectura, por lo que remito al lector al
Anexo B. También quiero recordarle que los
dermatólogos realmente se esfuerzan por
curar o por lo menos detener los problemas
de piel de sus pacientes, con un considerable
nivel de éxito.
Sin embargo, el uso de nuestros productos
de Aloe Vera Estabilizado* no es la única
solución. Hay unos pasos básicos que usted
debe seguir a diario y que le ayudarán a
tratar adecuadamente su problema de piel.
Cualquier dermatólogo le recomendará lo
mismo que nosotros, pues se trata en
realidad, de utilizar su sentido común.
Durante más de catorce años como
farmaceuta en ejercicio, trabajé muy de
cerca con dermatólogos que me pedían que
les formulara prescripciones para problemas
específicos. A través de los años, con la
ayuda y el consejo de los médicos,
desarrollé una combinación de ingredientes
que he incorporado a los productos de Aloe
Vera of America. No exagero cuando afirmo
que gran parte del éxito de nuestros
productos para el cuidado de la piel se debe
al interés y al tiempo que los médicos me
dedicaron para las pruebas de los productos,
las sugerencias y los reportes de uso y
resultados en sus pacientes. Aún hoy, cuento
con ellos. Médicos como los doctores
Meyerson, Millar, Speegle, Russell y White
me han provisto de cientos de reportes de
casos de acne vulgaris que fueron tratados
con Aloe 99 Gel y nuestras lociones y
cremas especiales. Los resultados fueron
superiores a los de otros productos, con la
ventaja de una total ausencia de
contraindicaciones en todos los casos. Aloe
Vera of America ha sido un constante
colaborador de los médicos en la búsqueda
de ayudas para los problemas de piel de sus
pacientes y esto es algo que me produce una
gran satisfacción.
Primero, limpie su piel profundamente y en
forma regular, preferiblemente con un
limpiador de Aloe Vera Estabilizado*. Este
paso le ayudará a remover tanto grasa y
bacterias como sea posible. Segundo,
mantenga los cepillos de pelo y los peines
absolutamente limpios todo el tiempo.
Tercero, duerma y descanse lo necesario y
mantenga una dieta balanceada y libre de
dulces, comidas grasosas y gaseosas con
colorantes. La salud general del organismo
tiene un efecto sobre el acné, tanto como la
dieta. Deben evitarse en forma estricta, las
comidas grasosas y la comida chatarra. Esta
clase de comidas rápidas, grasosas y poco
nutritivas deterioran la piel. Cuarto, no
presione ni toque las lesiones del acné. Eso
sólo hace que la lesión se haga más profunda
y puede causar cicatrices. Y quinto,
mantenga las manos lejos de su cara. Pasar
las manos por un sector de la cara afectado
por el acné puede transmitir las bacterias a
otras áreas que estén sanas.
El acné es un problema complejo y
lamentable y con frecuencia yo recibo cartas
de las personas que se han beneficiado con
el uso de nuestros productos y que habían
sufrido de acné por muchos años y que
recurrieron sin éxito a toda clase de
tratamientos. Esto me llena de satisfacción,
pues sé que nuestros productos han
mejorado un problema que es muy difícil y
traumático. Algunos de estos casos
El acné no es el único problema para el que
el Aloe Vera resulta altamente efectivo. La
resequedad extrema, las manchas por mal
funcionamiento del hígado, fisuras, arrugas,
piel flácida y otros signos de envejecimiento
se mejoran con un programa bajo
prescripción, que se realice a conciencia y
con constancia. Otros problemas comunes y
176
frecuentes, como la irritación después de la
afeitada, raspaduras, erupciones alérgicas,
descamación, reacciones a los cosméticos,
también tienen una notoria mejoría.
conocemos la capacidad comedogénica de
los ácidos grasos y sustitutos baratos de la
lanolina y lo que le pueden hacer a una piel
relativamente normal. Esos productos
también deberían ser sacados del mercado
de las prescripciones para la piel. Y
precisamente, todos estos son eliminados de
las líneas de productos faciales de Aloe Vera
of America.
Aunque la piel normal puede utilizar la
mayoría de los cosméticos sin temor a los
efectos secundarios, eso no significa que los
problemas no aparezcan con el tiempo y
tampoco quiere decir que la piel normal esté
recibiendo el cuidado apropiado que le
pueden ofrecer los productos de Aloe Vera
Estabilizado*. Pues si es bien cierto que la
piel normal obtiene los mayores beneficios
cuando
recibe
el
tratamiento
por
prescripción de los productos de cuidado
para la piel de Aloe Vera of America,
Incorporated.
En muchos casos los consejeros tienen que
lidiar con casos muy problemáticos. En esas
circunstancias, no hay mejor manera de
remediar la situación que usar el Aloe
Activator y los productos especialmente
formulados para este propósito. Los
antecedentes del Aloe Vera en la solución de
problemas complicados de la piel es algo
estadístico en los reportes médicos,
hallazgos de laboratorio, información clínica
y montones de cartas en este sentido.
Muchos de los problemas que hemos
mencionado pueden ser los resultados del
uso y el abuso del tiempo y del ambiente, o
del uso constante de los cosméticos de mala
calidad que proliferan en el mercado en la
actualidad. En el caso de las pieles normales
los problemas tienden a mejorar, pero
cuando se trata de las pieles sensibles, el
resultado puede ser muy diferente.
Pero debemos decir que el patrón que se
repite con más frecuencia en las cartas que
nos han enviado aquellas personas que han
recibido los beneficios del Aloe Vera es que
una persona usa uno de los productos para
algo muy específico y luego la familia
entera descubre que el producto tiene
muchos más Una de estas cartas nos la
envió Ronda J, Thorpe, de Brigham City,
Utah:
A diferencia del acné, que generalmente se
produce en la piel grasosa, la piel sensible
puede ser grasosa, seca, normal o mixta.
Este tipo de piel desafía cualquier intento de
clasificación y es necesario ubicarla en una
clase aparte que requiere cuidados
especiales y atención muy esmerada.
Yo he utilizado los productos de Aloe 99
para curar lo que yo llamaría cáncer de la
piel, en especial la Aloe Creme 99, y el mal
ha desaparecido totalmente. Las úlceras ya
no existen y un lunar que todavía tengo está
desapareciendo lentamente. Hemos usado el
producto para mordeduras y para todo lo
que nos cause rasquiña. Es fabuloso! Lo
usamos para tratar quemaduras, incisiones,
uñeros, etc…..Y esto mismo le pasará a
quien lo utilice para mejorar un problema
de salud. 172
La piel sensible debe ser protegida de la
exposición directa a los químicos agresivos
que se encuentran en muchos cosméticos,
astringentes, colonias, productos para usar
después de la afeitada y en los desodorantes.
Los productos que contienen grandes
porcentajes de alcohol etílico, formaldehído
y perfumes para cosméticos deberían ser
restringidos o eliminados del mercado. Ya
177
Bien sea que el uso del Aloe Vera
Estabilizado* sea de amplio espectro o sólo
de uso específico para el problema para el
cual fue originalmente indicado, lo
importante es que funciona para casi todos
los tipos de piel con problemas, bien se trate
de casos comunes o de un caso fuera de lo
común. La siguiente carta nos ilustra
precisamente, un caso muy especial:
Entonces, alguien me dió la Aloe 99 Creme
al 75%. En cuestión de un mes, mi mano
mejoró y se mantuvo libre de ese problema
por un tiempo. De vez en cuando se me
vuelve a presentar el mismo problema
cuando consumo comidas muy fuertes, pero
la Creme se encarga de solucionar el
problema en muy corto tiempo. 174
R.E.S.
Nassau, Bahamas
La totalidad de mi piel se caracterizaba por
tener un extrema resequedad que hacía que
el tejido se agrietara. Esto era además un
foco de infección. Después de una vida de
ensayar productos y de que NADA
FUNCIONARA o que los remedios sirvieran
sólo temporalmente, utilicé tópicamente el
Aloe 99. Me dio más alivio que cualquier
otro tratamiento. Las grietas de mi piel
desaparecieron. Después de mi curación,
estoy usando la línea de cosméticos y de
cuidado de la piel y por primera vez en mi
vida me siento como una persona normal. Si
estos productos hicieron tanto por mí, estoy
segura de que harán milagros en las pieles
normales o en las que tengan problemas.173
H.P.
Richarson, Texas
Podría parecer redundante resaltar que estas
cartas son sólo un indicativo de las cientos
de cartas que recibimos anualmente, pero en
algunos casos, ser redundantes es una virtud.
Nos guste o no, la fuerza de los números
tiende a reforzar la credibilidad. Y si
tenemos un objetivo bien claro aquí, es el de
establecer la credibilidad que demuestra el
Aloe Vera Estabilizado*, especialmente en
lo que se refiere a los beneficios que le
ofrece a la piel de los humanos.
Pero como la batalla de la credibilidad
continúa, lo mismo sucede con la lista de
casos en los que el Aloe Vera es aplicable. Y
así como le hemos dedicado considerable
tiempo y atención a la importancia del Aloe
Vera Estabilizado* en el área del cuidado de
la piel, debemos ahora extender nuestra
atención a un análisis similar sobre el
cabello humano, su análisis, sus condiciones
problemáticas y la prescripción de sus
cuidados.
Los milagros son proporcionales a la
necesidad. Cuando nada ha funcionado y ya
nada pareciera funcionar, como en el caso
que mencionamos
anteriormente, la
efectividad de nuestros productos de Aloe
hace que parezcan en realidad, milagrosos.
Quisiéramos darle esperanza a los miles de
personas que tienen problemas menos
complicados, pero frecuentes:
Así como el brazo es un Anexo del cuerpo,
el pelo es un Anexo de la piel que depende
de ella pero también interactúa con ella. Es
realmente un crecimiento externo a la piel y
al cuero cabelludo, en forma de hilo. Su
propósito básico es la conservación del calor
y la protección de la piel. También es un
elemento de adorno. Lo que es más
importante con relación al cabello es saber
que su cuidado lleva a su salud. Y esto no
siempre es algo sencillo.
Durante muchos años he tenido un
problema en mi mano, debido al contacto
con detergentes o a alguna reacción
alérgica. He usado toda clase de cremas y
he consultado al único especialista que
tenemos en las Bahamas y todo lo que he
logrado es empeorar mi condición.
178
La composición del pelo es a su modo, tan
compleja como la de la piel. Varía de
acuerdo a las diferentes razas, el color y los
individuos en sí. La keratina es su
componente principal. Está compuesta de
aminoácidos y contiene químicos tales como
carbón, oxígeno, tiene un poco de
hidrógeno, nitrógeno y sulfuro.
multiplicación de células en la región de la
papila vieja. Desde allí se forma el nuevo
pelo debajo o a un lado del pelo que
reemplaza. Si la provisión de sangre es
fuerte, el nuevo pelo crecerá fuerte. Si es
débil, el cabello que se producirá también
será débil, seco y de estructura delgada. La
condición del pelo está determinada por la
textura, porosidad y elasticidad. La textura,
es decir, si es grueso o fino, depende
básicamente de la parte genética. No es una
medida de su durabilidad como se cree a
veces. La porosidad es la habilidad de
absorber la humedad y se relaciona con la
capacidad para retener esa humedad. El pelo
que no es suficientemente poroso se volverá
seco y quebradizo. La nutrición es un factor
importante para la porosidad. La elasticidad
tiene que ver con la habilidad del pelo que le
permite estirarse y recogerse de nuevo sin
quebrarse. El cabello que tiene una
elasticidad normal es flexible, actúa como si
fuera un resorte y vuelve a su condición
normal después de que lo estiramos y luego
lo soltamos de nuevo.
El pelo individual tiene dos partes: la raíz y
el tallo. La raíz del pelo es la porción que
está debajo de la piel y es su fuente de
crecimiento. El tallo del pelo es la porción
visible que sobresale del cuero cabelludo y
que crece sobre la superficie de la piel.
La raíz del pelo está formada por tres capas.
El folículo, el bulbo y la papila. El folículo
piloso es el espacio en forma de tubo en
donde va insertado el pelo y que envuelve la
raíz. El bulbo del pelo tiene forma
redondeada y es la parte inferior de la raíz.
La papila es una pequeña elevación cónica
ubicada en la parte inferior del folículo.
Adicionalmente, el pelo tiene tres partes: la
medular que es la parte más interna de la
estructura capilar, después está el córtex que
contiene el color o pigmento y la cutícula
en la parte más externa, que está conformada
por estructuras celulares superpuestas como
si fueran escamas, que le dan la fuerza y la
elasticidad a cada pelo.
Se dice generalmente, que según sean las
condiciones del cuero cabelludo, así será el
cabello. Sin embargo, un cuero cabelludo
sano no garantiza un cabello sano. La dieta,
la nutrición y los tratamientos para el
cabello son elementos de gran influencia, así
como también lo son los factores
hereditarios que determinan características
de la estructura capilar. Por otra parte, un
cuero cabelludo con problemas no producirá
un cabello sano y puede destruir el ciclo de
renovación capilar. La razón es simple, pues
el cabello sale del cuero cabelludo. Este le
da la vida al cabello y es su fuente de
fluidos. Si el cuero cabelludo sufre algún
problema o una alteración en su balance,
esto se verá reflejado en la salud del cabello.
El pelo sano crece en un promedio de media
pulgada por mes. El material para el
crecimiento del pelo viene de la papila y
mientras ésta no se destruya, el pelo crecerá.
Aún si el pelo es arrancado de raíz, será
reemplazado por uno nuevo.
En los humanos, el pelo tiene un ciclo de
muerte y reemplazo. Como el pelo no tiene
sensaciones, es un proceso indoloro. Cuando
el pelo muerto es reemplazado por uno
nuevo y sano, se lleva a cabo una
Hay muchos problemas que afectan el cuero
cabelludo y al cabello y que ameritan
179
atención. Entre ellos, dos son los más
comunes: la seborrhea sicca (caspa) y la
alopecia (calvicie).
Básicamente, hay dos tipos principales de
caspa. Una es la caspa seca, que se
caracteriza por prurito y unas escamas
blancuzcas adheridas al cuero cabelludo o
esparcidas sobre el cabello. La otra clase de
caspa es la seborréica, es decir grasosa o
cerosa. Esta es la misma descamación pero
mezclada con sebo, lo que hace que se
pegue al cuero cabelludo. Si la persona se
rasca y hace que se desprendan estas
escamas, se causa una lesión que puede
sangrar. La caspa seca es la más conocida
pero la caspa seborréica es la más grave
pues generalmente requiere atención
médica.
La seborrea es un problema de la piel
producida por una excesiva secreción de las
glándulas sebáceas. Se presenta en el cuero
cabelludo, la nariz y la frente y es notoria
cuando estas áreas se ven grasosas. Tiene
dos formas básicas: la seborrea oleosa o
grasosa y la seborrrea sicca o seca, que se
conoce más comúnmente como caspa. La
caspa se evidencia porque se presenta en
forma de pequeñas escamas blancas sobre el
cuero cabelludo y sobre el cabello. En
términos generales, la caspa tienes muchas
causas. Una es la excesiva descamación de
las células epiteliales que causa una
acumulación de estas escamas sobre el cuero
cabelludo en lugar de que se desprendan y
caigan de manera natural. En el proceso
natural de la renovación de la piel también
se produce alguna descamación, que algunas
personas pueden confundir con caspa. Otra
causa es el deterioro del cuero cabelludo por
una mala circulación, dieta inapropiada y
falta de higiene. Un champú agresivo y un
procedimiento de enjuague deficiente
también son determinantes. Muchos
dermatólogos también diagnostican lo que
podría ser caspa como una simple
resequedad del cuero cabelludo, muy
frecuente en muchas personas.
La caspa seborréica se conoce clínicamente
como alopecia y comúnmente como
calvicie. Aunque según las creencias
comunes la calvicie tiene su origen en los
factores genéticos y en la producción de la
hormona sexual, esto no siempre es así en
todos los casos de alopecia. La alopecia
prematura se inicia con un proceso de
adelgazamiento del cabello que comienza a
mediana edad. Algunas veces empieza aún
más temprano y puede ser el resultado de
una mala circulación y un consumo
insuficiente o inadecuado de vitaminas y
nutrientes. Hay una tendencia a culpar a la
falta de una buena nutrición como factor
esencial en la calvicie. Incluso se han creado
programas basados en las vitaminas para el
tratamiento de la alopecia y se han reportado
algunos buenos resultados.
Algo que sí está establecido es que la caspa
es probablemente el más visible y el más
conocido de los desórdenes del cabello y del
cuero cabelludo. En forma literal, cada año
se invierten millones de dólares en la
publicidad y el mercadeo de toda clase de
“tratamientos” para combatir la caspa.
Muchos de los cuales sólo trabajan en forma
limitada y tienen un gran potencial para
causar efectos secundarios que producen
alergias y otros problemas de piel.
La alopecia areata se caracteriza por una
súbita caída del cabello, por sectores. Esto
se puede deber a un trauma, una herida o
una enfermedad.
Sabemos que el flujo de la sangre puede ser
influenciado por el sistema nervioso y
cualquier efecto traumático en ese sistema
nervioso podría afectar fácilmente el flujo de
sangre a la sensible área de la cabeza y del
180
cuero
cabelludo.
Una
interrupción
prolongada de ese flujo puede causar la
inanición de la papila y la caída del cabello.
Cuando uno lo piensa bien y cuando uno
establece la relación entre su profunda
sinergia con la de otros nutrientes
reconocidos, el Aloe Vera Estabilizado es la
ayuda perfecta para el cabello y el cuero
cabelludo con problemas por muchas
razones:
Aunque los dos problemas que hemos
mencionado anteriormente son los más
comunes en el cabello y en el cuero
cabelludo, otras enfermedades de la piel,
como la soriasis y el eczema también se
presentan con frecuencia en esta área.
1) Es bactericida y fungicida. Muchas
formas de caspa y seborrea se producen
porque los hongos crecen en una base de
sebo sucio.
Así como sabemos que estas enfermedades
producen gran cantidad de problemas,
también hemos sabido de muchos casos
reportados por médicos y por cantidad de
otras personas a los que el Aloe Vera
Estabilizado* les ha mejorado su condición
exitosamente.
2) Su actividad enzimática proteolítica
ayuda a remover y disolver las células
muertas preparando la base para la
restauración del tejido sano.
3) Los aminoácidos presentes ayudan a la
restauración del tejido sano. El complejo de
aminoácidos del Aloe Vera es el mismo
complejo que existe en forma natural en las
papilas y folículos sanos del cabello.
En años recientes, Aloe Vera of America ha
formulado un champú y un acondicionador
que han dado excelentes resultados. Ambos
contienen Aloe Vera Estabilizado* en
combinación con otros nutrientes, que
ayudan a combatir la infección, a remover
las células muertas y estimular la formación
de nuevos tejidos tanto en el cabello como
en el cuero cabelludo. Uno de esos
nutrientes es la esencia del grano de una
planta muy reconocida en la actualidad, la
jojoba. Aunque al igual que sucede con el
Aloe Vera, los misterios de la jojoba todavía
están por descubrirse. Lo que sí es seguro es
que la jojoba tiene una extraña habilidad
para devolver la humedad perdida y los
nutrientes de la piel y del cabello. Y
especialmente en forma de champú y
tratamientos para el cabello, la jojoba le da
más cuerpo pues remueve el sebo
endurecido en el cabello mientras fortalece
la corteza capilar y las puntas del pelo. Es
otra de esas plantas admirables que
parecieran complementar a la perfección las
necesidades del cuerpo humano. Le parece
haber oído esto antes?
4) Su acción profunda limpia y aporta los
nutrientes necesarios a la corteza del cabello
y al cuero cabelludo.
5) Es antiprurítico y elimina la picazón que
acompaña a estos problemas.
6) Las saponinas presentes son agentes
espumantes que limpian y además aportan
fortificantes naturales que le dan al cabello
nueva vitalidad y cuerpo.
7) Las propiedades penetrantes del Aloe
Vera Estabilizado entran al cuero cabelludo
para tratar las infecciones y revitalizar los
tejidos. Todos estos resultados se logran sin
ninguna contraindicación y sin efectos
secundarios, algo que se puede decir de sólo
unos poquísimos productos similares que a
nivel mundial, afirman ser una ayuda para el
control de la caspa y de la seborrea.
181
8) Combine todas estas características con
las magníficas cualidades nutrientes de la
jojoba, que como ya sabemos libera a los
folículos del sebo endurecido y al mismo
tiempo los fortalece, y usted tendrá un
producto formulado de manera ideal no sólo
para combatir y prevenir varios tipos de
seborrea y otros problemas que deterioran el
cabello sino que además, con el uso diario,
conviertan el cabello dañado en uno
saludable y lustroso
Lo único que les puedo decir es que si la raíz
del cabello no está muerta, los productos de
Aloe Vera Estabilizado* tienen la propiedad
de penetrar profundamente en el sistema
radical y podrían estimular un nuevo
crecimiento del pelo, aun en casos en los
que no haya servido ningún otro producto.
La investigación en esta área con relación al
uso del Aloe Vera Estabilizado* se está
llevando a cabo en la actualidad en los
Estados Unidos y en las Filipinas.
Aunque hay evidencias históricas que
señalan que el Aloe Vera combinado con
hierbas, vinos y otros aditivos ha sido
utilizado para tratar la calvicie y restaurar el
crecimiento del cabello, la alopecia
representa sus propios desafíos. Con
seguridad el Aloe vera Estabilizado contiene
los ingredientes necesarios y el potencial
para reconstruir los tejidos como mejorar las
condiciones de la calvicie traumática o
alopecia areata. Y he recibido algunas cartas
sobre el efecto que nuestros productos de
Aloe Vera Estabilizado* han tenido en la
restauración del crecimiento capilar. Pero
hasta el momento no existen pruebas
clínicas o médicas que respalden esas
afirmaciones. Y aunque yo quisiera ofrecerle
esperanzas a los millones de hombres en el
mundo que sufren de calvicie prematura,
debo ser realista y reconocer que todavía
hace falta mucha investigación y desarrollo
en este campo. Lo que sí puedo afirmar es
que nuestros productos de Aloe Vera
Estabilizado* para el cabello y el cuero
cabelludo contienen muchos de los
ingredientes que pueden combatir las
deficiencias en los casos de alopecia. Sin
embargo todo depende de las necesidades y
respuesta de cada individuo, por tanto la
posibilidad sigue abierta por lo menos hasta
que logremos una mayor evidencia médica y
científica.
Resumen
Anteriormente me referí a nuestro programa
como un programa de prescripción para el
cuidado de la piel, no sólo porque nuestro
enfoque es mucho más profundo y nuestro
ingrediente
activo,
el
Aloe
Vera
Estabilizado* es más efectivo, sino porque
nuestro punto de vista integral es más
amplio, nuestros estándares son más
estrictos y nuestros antecedentes tienen
mayor respaldo médico que ninguna otra
compañía que esté en el negocio de venta de
productos de Aloe Vera para uso cosmético.
Cuando los estándares son más altos, el
producto es mejor. Cuando se tiene una
vasta experiencia en el trabajo conjunto con
los médicos en casos tan traumáticos como
la esclerodermia, la dermatitis por contacto,
las graves quemaduras de tercer grado, la
soriasis e incontables enfermedades más,
ayudar a millones de personas con el
mantenimiento de la salud de la piel normal
no sólo es una prolongación inevitable de
nuestra labor sino también una obligación
moral.
Las aplicaciones cosméticas del Aloe Vera
Estabilizado* por parte de los dermatólogos
y los cirujanos plásticos se están
extendiendo tanto en alcance como en
profundidad. Hoy, muchos cirujanos
plásticos usan los productos de Aloe Vera of
182
America para los procesos post-operatorios.
Las compresas empapadas en el Aloe 99 Gel
han reportado admirables resultados en el
control de la infección, el alivio del dolor y
la estimulación del proceso curativo. Un
cirujano plástico de Dallas, Texas intentó
seis injertos de piel en un paciente pero
ninguno de ellos se adhirió. En la séptima
cirugía utilizó Aloe 99 Gel en el postoperatorio y todos los injertos se adhirieron
perfectamente.
de C.B. de Oklahoma City, quien me
escribió en el verano de 1979.
En otra instancia de la cirugía cosmética, el
mismo cirujano plástico estaba teniendo
grandes dificultades en el post-operatorio de
una paciente que estaba haciendo rechazo a
los implantes de silicona usados en sus
senos. Habiendo visto los admirables
resultados conseguidos con el Aloe 99 Gel
en el caso de los injertos de piel y en otros
usos quirúrgicos, el cirujano decidió tomar
un paso innovador. Removió en cirugía los
implantes de silicona, los saturó con Aloe 99
Gel, lavó las cavidades con el Gel y volvió a
colocar los implantes. Hasta ahora, después
de muchos meses, no ha habido rechazo.
Los senos se han normalizado. El cirujano
está usando de manera rutinaria el Gel como
un agente curativo post-operatorio en otras
cirugías de seno.
Los testimonios de los médicos son algo
esencial, sin duda alguna, pero nada nos
reconforta más que una carta de alguien que
se salvó de una cirugía y de la posible
desfiguración. En el Anexo B hemos
incluido cartas de personas que nos cuentan
sobre la ayuda que recibieron de nuestros
productos. Más que nada, tales cartas nos
dan una base de fe y esperanza para aquellos
que enfrentan grandes problemas de salud,
pues las curas realmente dramáticas de
algunas personas significan beneficios para
muchas otras.
El verano pasado tuve un grave accidente
automovilístico y una amiga me dio un
frasco de 8 onzas de Aloe 99 Lotion para
usar en las cicatrices que me quedaron en la
cara. Es increíble, pero un año después no
tengo cicatrices notorias en mi cara, cuando
en un principio se pensó que debería
someterme a cirugía plástica. 175
Una carta de una mujer como B.C. puede
llevar a otras personas a las maravillas del
Aloe Vera y a los programas especiales de
Aloe Vera of America para el cuidado de la
piel. Puede llevar a las personas al cuidado
de la piel que comienza con la salud de la
piel y continúa con la belleza de la piel.
Otro médico, el Dr. Robert L. Elliot,
especialista en cáncer de seno nos escribió
para contarnos sobre su fe en los productos
de Aloe Vera of America y de sus resultados
exitosos en el tratamiento de las cicatrices
post-quirúrgicas. Su carta está reproducida
en el Anexo A. Cartas como las del Dr.
Elliot son importantes porque no sólo le han
credibilidad a nuestras afirmaciones sino
que abren nuevas rutas para posibles usos
respaldados por experiencias reales. Pero
nada es más gratificante que oír los
testimonios de personas que han sido
tratadas y a quienes se les ha ayudado a
solucionar sus problemas, como es el caso
183
Vera Estabilizado* a varios pacientes
voluntarios para el proceso de dermabrasión.
El Futuro del Aloe/ Pie de Página
La naturaleza de este capítulo sólo puede ser
definida como mutable. Si la escribiéramos
doce veces en la misma cantidad de meses,
nunca sería la misma. Así de rápido cambia
el escenario de los progresos del Aloe Vera
Estabilizado*. Aún mientras completamos
este capítulo nos llega nueva información en
la que se da fe de sus potenciales admirables
a través de cartas de testimonio, nuevos usos
descubiertos por los profesionales y por los
analistas de los laboratorios. Todo esto,
igual que ha sucedido antes, ayudará a
ampliar la base de la credibilidad de este
Curador Silencioso.
Inicialmente, el Dr. Fulton se impresionó
con los datos clínicos que le presentó Aloe
Vera of America, tanto que me llamó para
preguntarme sobre la manera más adecuada
para evaluar los productos de Forever Living
Products en uso en estos momentos. En la
reunión que sostuvimos, determinamos que
los experimentos double-blind con pacientes
que requirieran una dermabrasión sería un
método extremadamente eficiente para
determinar la eficacia de estos productos.
Dermabrasión significa la remoción de las
cicatrices en los pacientes de acné usando
cepillos a altas velocidades para raspar el
tejido cicatrizal y permitir que la piel se
regenere. En las clínicas del Dr. Fulton la
piel de los pacientes es tratada con los más
modernos taladros y puntas de diamante en
cepillos de alta velocidad que según sus
investigaciones, remueven el tejido de las
cicatrices con la mayor rapidez y el mínimo
de molestia para el paciente. Pero aún así, la
dermabrasión es un proceso doloroso y la
curación es muy lenta.
Antes en este libro mencioné la importancia
de los estudios en lo que se utilizan placebos
cuando se trata de respaldar su credibilidad
no sólo entre los médicos sino ante los
cuerpos médicos certificados. Siempre
atentos a la importancia de estos estudios,
hemos trabajado en forma diligente al lado
de profesionales destacados en diferentes
áreas con el propósito de llevar a cabo esas
investigaciones.
Uno de los médicos es un personaje muy
conocido por aquellas personas que han
tenido la ocasión de trabajar en el mercado
de los cosméticos, los productos para el
cuidado de la piel o las áreas relacionadas
con estos temas. Él es James E. Fulton,
M.D., PhD. Nosotros lo mencionamos en el
Capítulo 9 de este libro y se trata de un
renombrado dermatólogo quien en 1973
expuso la comedogenicidad o potencial para
causar el acné que tienen muchos productos
de líneas líderes en cosméticos a nivel
mundial. Ahora, a la cabeza de los trece
centro de Acne Health Care Centers a lo
ancho del país, el Dr. Fulton acordó realizar
una serie de estudios con placebos en los
cuales él y su personal van a aplicar el Aloe
Generalmente, en la dermabrasión el médico
tratante se apoya muchísimo en el manejo de
antibióticos y usualmente receta una dosis
doble: oralmente, un antibiótico de amplio
espectro para prevenir la infección y
localmente para matar las bacterias que
pudieran tratar de invadir el tejido en
curación. En sus aplicaciones iniciales, el
Dr. Fulton encontró que los productos de
Aloe Vera Estabilizado* de Aloe Vera of
America parecían tener un mucho mejor
efecto que los antibióticos. Y en
procedimientos posteriores le oí decir a su
enfermera que él ya no usaría antibióticos
pues el Aloe Vera llenaba los dos
requerimientos en ese sentido.
184
“Si esto puede lograr todo lo que usted dice,
lo usaré en todas mis clínicas, porque puede
ser de gran utilidad para muchas personas.”
Actualmente, el Dr. Fulton está dirigiendo
sus
estudios
tratando
en
forma
independiente los dos lados de la cara: un
lado con el Aloe Vera Gel de Forever Living
Products, que es el gel que se toma, no el
Aloe Activator. En el otro lado, está
aplicando el Aloe Vera Gelly de FLP. En las
dos áreas, las enzimas presentes en el Aloe
Vera Estabilizado* trabajan extremadamente
bien en la eliminación de las costras. Y
como muchos dermatólogos lo certifican es
este tejido el que hace más lento el proceso
de curación. Hasta ahora, el Dr. Fulton ha
quedado muy satisfecho con los resultados
obtenidos como para aceptar realizar las
pruebas con placebos en los pacientes de
dermabrasión. Habiendo tenido resultados
positivos en estas pruebas, ha acordado
trabajar conmigo para formular una línea
completa de cosméticos que serán
hipoalergénicos,
no
comedogénicos,
altamente nutritivos y específicamente
diseñados para Forever Living Products.
Una parte de la charla que impresionó de
manera especial al Dr. Silver tenía que ver
con los excelentes resultados reportados por
muchos médicos al usar el Aloe Vera
Estabilizado en la curación de las úlceras de
decúbito. Como esas úlceras son un
problema perenne en los ancianos que deben
permanecer inmóviles en una cama, era un
tema en el que el Dr. Silver había invertido
gran cantidad de su energía y había
acumulado mucha información.
En los círculos dermatológicos hay cuatro
clasificaciones para las úlceras de decúbito.
Clase 1. Los estado iniciales, cuando la piel
comienza a agrietarse.
Clase 2. Las úlceras se extienden a la dermis
y comienza un sangrado visible.
Clase 3. Una extrema ulceración se extiende
profundamente hacia la endodermis,
acompañada de
abundante drenaje y
sangrado. (Ver ejemplo en la página 101).
Clase 4: Se presenta un estado crítico
cuando las úlceras penetran hasta el hueso.
Otro eminente médico que ha llevado al
Aloe Vera Estabilizado* a su práctica ha
sido Harry J. Silver, M.D. El Dr. Silver es
uno de los más reconocidos gerontólogos y
director médico de más de treinta casas de
convalecientes en el área de Los Ángeles.
Él, como tantos otros, estaba escéptico al
comienzo.
De acuerdo a las averiguaciones del Dr.
Silver, curar una úlcera de decúbito Clase 3
cuesta un promedio de 5.000 dólares. Y una
Clase 4, en caso de que pudiera ser curada
del todo, cuesta un promedio de 15.000
dólares.
Inicialmente, cuando él asistió a una de mis
conferencias, él tenía muchas dudas. “No sé
por qué estoy aquí,” él dijo. “Manejo tanto
las drogas que no puedo creer que estas
cosas (se refería al Aloe Vera) en realidad
sirvan.”
Aunque no ha habido una evaluación sobre
el costo específico de la curación de las
úlceras tratadas con el Aloe Vera
Estabilizado*, sé que las úlceras Clase 3
descritas en el capítulo “Curas Dramáticas”
de este libro fueron curadas usando el Aloe
Vera Estabilizado* por un costo menor a los
500 dólares.
Cuando terminé mi conferencia y entregué
parte de la información que habíamos
reunido, el Dr. Silver se acercó a mí.
185
Conocer esta clase de resultados exitosos
motivó el interés del Dr. Silver al punto de
que quiso ensayar el tratamiento con los
residentes de sus hogares.
médico sobre el tratamiento en un paciente
tiene más credibilidad que las pruebas
double-blind manejadas por expertos
calificados. Muchas veces este tipo de
experimentos son el único criterio válido
para algunos de los entes reguladores del
gobierno cuando se trata de la aprobación de
un producto. Son las reglas del juego y
debemos seguirlas si pretendemos lograr el
reconocimiento total que Aloe vera of
America que merece en forma tan justa. Es
un reto que no solamente aceptamos sino
que agradecemos que se nos presente.
En este verano él está estableciendo pruebas
y estudios comparativos sobre cien pacientes
con úlceras de decúbito. En cincuenta
pacientes el aplicará un aerosol de Aloe
Activator seguido de compresas de gasa
saturadas con Aloe Vera Gelly. Este proceso
se hará tres veces al día, durante noventa
días. Al segundo grupo el le hará tres
aplicaciones diarias del mejor producto del
que disponga para el tratamiento de estas
lesiones. Al final de los noventa días, él
reportará las conclusiones de sus
evaluaciones.
Estamos
esperando
ansiosamente esos resultados.
Pero el futuro del Aloe en los productos de
Forever Living Products elaborados por
Aloe Vera of America no se basa
simplemente en ensayos y aprobaciones. Se
basa en encontrar amplios horizontes para
nuevos productos y en descubrir nuevas
formas de tratamientos médicos a base del
Aloe. En las dos opciones, estamos
dispuestos a enfrentar el reto.
Se está organizando en estos momentos un
tercer grupo de estudios double-blind en el
que se utilizarán placebos para determinar
los atributos anti inflamatorios del Aloe
Vera Estabilizado*. Este proyecto será
dirigido por el Dr. Davil O´Carroll, M.D. de
Glenellyn, Illinois. El Dr. O´Carroll es un
reconocido podiatra que se especializa en
traumas de los pies y sus pacientes son
generalmente
atletas. En este tipo de
estudios sobre cien pacientes, el tratará
cincuenta de ellos con una aplicación
integral de los Productos de Forever Living
Products: el Aloe Activator y la Aloe
Lotion. En el segundo grupo, de otros
cincuenta pacientes, él utilizará un placebo
en el experimento double-blind. Igual que
con los otros estudios, él reportará sus
resultados en noventa días.
Una de las más destacadas áreas de
desarrollo y mercadeo exitoso en los meses
recientes ha sido la del cuidado dental, desde
la introducción de la crema de dientes Aloe
Vera Forever Bright. Antes de 1983 los
resultados maravillosos que reportaban los
médicos y los odontólogos ya se contaban
por miles. En el capítulo 7 en nuestra
sección sobre Odontología y Periodoncia y
en el Anexo A, encontramos literalmente
cientos de casos de lesiones en la boca,
aplicaciones quirúrgicas y post-quirúrgicas,
usos periodentales y otras formas de
tratamiento que habían sido mejoradas al
utilizar Aloe Vera en sus diferentes
presentaciones. También reportamos los
fascinantes
resultados
de
los
descubrimientos de la Dra. Ruth Setterstrom
en los que se comprobaba que el Aloe Vera
lograba que los streptococus mutans que
estaban en los tubos de ensayo se
precipitaran al fondo de esos recipientes.
Si llegara a parecer en este punto, que
estamos haciendo demasiado énfasis en los
experimentos double-blind para los usos en
ortopedia y en dermatología, realmente es
así. La razón es muy simple: Ninguna
prueba de laboratorio y ningún reporte
186
Básicamente, los Streptococus mutans son
las bacterias que forman la placa dental. Son
fuertes y persistentes. Controlarlas es lo
máximo que se puede esperar en el proceso
de higiene oral. Sin embargo, en los
experimentos de la Dra. Setterstrom, el Aloe
Vera los eliminó en tan sólo unas pocas
horas.
Como diez es la cantidad mínima contable,
la muestra del producto no mostraba en
realidad, una incidencia de organismos
hostiles. Así que en términos del impacto del
producto contra
los organismos de
streptococus, no podría lograrse una mejor
calificación. 176
Otra área en la que la crema de dientes
Forever Bright Aloe Vera ha recibido una
calificación extremadamente alta es en las
pruebas de abrasión de la dentina. Todas las
cremas de dientes líderes en el mercado
están clasificadas en dos niveles: la abrasión
que ejercen sobre la dentina y la habilidad
para limpiar, las cuales no están
necesariamente correlacionadas. **
Siguiendo esta línea de estudio en 1980, yo
contraté los servicios BioSearchLabs y
obtuve
resultados
asombrosamente
similares. En un estudio in vitro se hizo una
comparación entre una crema de dientes con
Aloe Vera y el Aloe 99 Gel, exponiendo
estos productos a la presencia de los
Streptococus mutans en una suspensión de
24.000 organismos por mililitro, que es una
dosis altamente concentrada. Después de
cuatro semanas, las muestras tenían menos
de 10 por ciento de las bacterias por gramo.
Tanto la crema como el Aloe 99 probaron
ser muy efectivos para eliminar los
streptococus mutans, es decir, demostraron
ser capaces de destruir la placa dental.
En el proceso de abrasión de la dentina
donde muchos productos se ensayan sobre
dientes de características similares a los de
los humanos, el promedio de los puntajes es
de 110 a 130. Muchas cremas de dientes
llegan hasta 150 y más. En otras palabras,
son altamente abrasivas y por esa razón, son
muy agresivas para el esmalte dental. En
estas pruebas, un puntaje de noventa (90) se
considera ideal, pues es el justo balance
adecuado entre el pulimento y la abrasión.
En Junio de 1983 Aloe Vera of America
formuló un gel para limpiar los dientes con
base en el Aloe Vera Estabilizado* y lo
sometió a una prueba similar. Trabajando
con personal de la División de Servicios
Analíticos de la empresa Professional
Service Industries, Inc., los encargados del
área investigativa de Aloe Vera of America
sometieron 40 gramos del producto a una
concentración de estreptococos previamente
determinada. Después de un período de
cuatro semanas durante el cual se
introdujeron 1´050.000 organismos de
streptococus mutans, el conteo final daba un
total de 10 organismos por gramo de
producto. Para su comprobación, los
resultados de estas pruebas están en el
Anexo A.
En las pruebas realizadas en ocho lotes por
separado, la Forever Bright/Sparkling
obtuvo un puntaje de 90.55, muy cercano al
equilibrio ideal entre el pulimento y la
abrasión en lo dientes.177 Estos resultados
aparecen en el Anexo A de este libro.
Usando como matriz el producto que fue
sometido a las pruebas, Forever Living
Products, Inc., lanzó al mercado la crema de
dientes Forever Bright/Sparkling con Aloe
Vera. Hasta el momento, los reportes sobre
**
En el momento de estas pruebas la crema de
dientes Forever Bright no estaba siendo probada por
su habilidad para limpiar. Dichas pruebas están en
proceso de desarrollo.
187
este producto han sido increíblemente
impactantes y prometen sumar otra historia
de éxito al amplio repertorio del Aloe Vera
Estabilizado*.
potenciales de los productos de FLP, él los
usa a diario en su labor y ha ido aún más
allá: ha documentado algunos de sus
hallazgos en un diario con fotografías
llamado Veterinary Uses of Aloe Vera (Usos
del Aloe Vera en la Medicina Veterinaria).
En este documento integral, el Dr. Holland
ha reportado algunos casos con curas
increíblemente asombrosas. Casos en los
que los productos de Forever Living
Products fueron utilizados en todas las
formas imaginables de patología animal.
Desde los ácaros en las orejas de un conejo
hasta el útero invertido en una vaca. Todos,
o por lo menos la gran mayoría de los casos,
han sido documentados en fotos. Nosotros le
ofrecemos aquí las fotos y la historia de uno
de esos casos.
Sería fácil
continuar este
reporte
aparentemente sin final, sobre los resultados
exitosos del Aloe Vera Estabilizado*, hasta
que se hiciera tan pesado que nadie lo
pudiera ni siquiera levantar. Y créame que la
tentación de llegar a ese punto es grande. Si
yo pudiera agregar un tema que pudiera
ayudar a una sola persona más a encontrar
esperanza en el Curador Silencioso, lo
sumaría gustoso a mis escritos. Pero por el
momento, debo sentirme satisfecho por
haber hecho todo lo que ha estado a mi
alcance para cubrir todas las áreas posibles.
Aún sintiéndome seguro de esto, no puedo
resistir el impulso de cerrar con broche de
oro este libro. Y con ese impulso, recurro a
una última serie de ejemplos que ilustran
gráficamente el regalo que significa esta
planta. Como lo había prometido, estos
casos caen bajo la categoría de la medicina
veterinaria
y demuestran
resultados
absolutamente dramáticos gracias al uso de
los productos del Aloe Vera Estabilizado*.
Tiene que ver con la curación de una herida
de bala que casi le arrancó una pata a un
perro llamado “Rusty”. El perro fue baleado
en la pata delantera derecha, probablemente
con una pistola de gran calibre. La bala le
fracturó el cúbito, que es el hueso delgado
que está en la parte de atrás de la pata y se
extiende desde el codo hasta la muñeca.
Como es frecuente cuando los animales son
lastimados, Rusty desapareció y no regresó
sino tres días después. Cuando volvió, su
dueño lo llevó de inmediato al consultorio
del Dr. Holland. Para ese momento, ya los
músculos de la pata del perro estaban casi
destruidos y ennegrecidos y la herida estaba
muy contaminada con pasto y tierra sucia.
Estos
casos
me
fueron revelados
recientemente gracias al trabajo de un
veterinario de Minnesota, pionero en su
campo. Se trata del Richard E. Holland,
D.V.M. Convencido de que la medicina
moderna se había orientado en una forma
muy limitada hacia los efectos de las
enfermedades, el Dr. Holland comenzó en
1979 un intenso estudio basado en un nuevo
punto de vista de la medicina veterinaria.
Quería tener un enfoque holístico en su área
de trabajo. Este camino finalmente lo llevó a
ver a los productos de FLP como
modalidades de curación aptas para ser
utilizadas en su práctica. Habiendo
descubierto casi de inmediato los
Lo más común frente a este tipo de heridas
es la amputación, que se realiza con el
propósito de salvarle la vida al animal. Pero
en este caso, el Dr. Holland creía que podía
salvarle la pata raspando quirúrgicamente la
herida y tratándola con el Aloe Vera
Estabilizado*. Él inmediatamente operó a
Rusty para quitarle el tejido muerto de la
herida. Aún después de terminar la cirugía,
el Dr. Holland no estaba seguro de que no
188
tuviera que amputarle la pata después, pero
el dueño quería desesperadamente salvarlo
de eso y estaba dispuesto a intentar
cualquier cosa.
debajo de un vendaje que le cambiaba una
vez al día.
En dos semanas, ya era evidente que la
pierna de Rusty iba a mejorar. En sesenta
días, la pata del perro había curado por
completo. Asombrosamente, tenía una
cicatriz mínima. Y los músculos de la pata
del perro se habían unido lo suficientemente
bien como para darle un total rango de uso
normal. Ahora Rusty está completamente
repuesto y puede usar su pata muy bien. No
creo que deba hacer mayor comentario al
respecto. La curación, en circunstancias
normales se llamaría un milagro. Las fotos
lo dicen todo. 178
Las fotos de la herida de Rusty:
1) La pata de Rusty, tres días después de
que fue baleado. Note como los músculos
están dañados y ennegrecidos. La herida
esta muy contaminada y llena de grama y
suciedad. La amputación era inminente.
2) La pata de Rusty, cuatro días después de
la cirugía y con el tratamiento conjunto del
Aloe Activator y el Aloe Vera Gelly. La
inflamación de la pata había desaparecido y
ya podía apoyarla sobre el suelo.
La historia de Rusty, aunque asombrosa,
está muy lejos de ser única. Hay muchos
otros casos descritos y fotografiados por el
Dr. Holland en su diario. Yo quedé tan
impresionado con el trabajo de este
veterinario, que vi la oportunidad de realizar
un deseo de mucho tiempo y al mismo
tiempo, darle respuesta a las miles de
solicitudes que he recibido a lo largo de
todos estos años: escribir un libro muy
completo pero de fácil comprensión sobre
las aplicaciones del Aloe Vera en la
medicina veterinaria. Contacté al Dr.
Holland para solicitarle su colaboración y él
accedió a trabajar conmigo en este
propósito. Planeamos publicar ese libro en
los primeros meses de 1985.
3) Dos semanas después de la cirugía, la
herida estaba sanando rápidamente. El
único tratamiento había sido la limpieza
diaria de la herida con el Aloe Activator,
seguido por una aplicación del Aloe Vera
Gelly debajo de una compresa.
4) Después de treinta y seis días con el
tratamiento con el Aloe Vera Estabilizado*,
la herida está prácticamente cerrada.
5) La pata de Rusty después de sesenta días
de tratamiento con el Aloe Vera
Estabilizado*.
La
herida
está
completamente curada y tiene un tejido
cicatrizal apenas perceptible. La movilidad
es casi completa.
Por ahora estoy en el proceso de completar
una gira en sesenta y cinco ciudades de
cinco países: los Estados Unidos, Canadá,
Japón, Malasia y Australia, en mi empeño
de ofrecerle a la gente una mejor
comprensión de lo que estos productos
pueden hacer. En cada ciudad, en cada lugar
en donde dicto una charla, nunca dejo de
asombrarme por el gran deseo que tienen las
personas de saber sobre el Aloe Vera
Estabilizado*. Yo espero que este libro haya
En lo que pudiera parecer sorprendente a
algunos expertos, el único tratamiento postquirúrgico que utilizó el Dr. Holland a la
herida del perro fue la aplicación diaria del
Aloe Activator y del Aloe Vera Gelly.
Primero limpiaba la herida con el Aloe
Activator. Después le aplicaba el Gelly
189
ayudado. Siempre he soñado con llevarle las
maravillas del Aloe Vera a todos aquellos
que puedan beneficiarse con su uso. Y ese
seguirá siendo siempre, mi gran sueño.
190
Anexo A
________________________________________________________________________
Reportes Médicos
___________________
Cartas de los Médicos
191
Memorial Hospital
Julio 26 de 1978
Aloe Vera of America, Inc.
802 Easy Street
Garland, Texas 75042
Señores:
Recientemente me enteré de su Aloe Action Creme, mientras estaba visitando el campo
de entrenamiento de los Cowboys de Dallas en Thousand Oaks, California. Los
entrenadores utilizan con frecuencia este producto para múltiples heridas, abrasiones,
infecciones, fisuras e irritaciones de la piel.
Me gustaría que me informaran dónde puedo conseguir este producto, pues supe que
también es muy útil en los casos de las erupciones de herpes simplex.
De Usted,
M.A. Aboussie, Jr. M.D.
MAA/se
Linda L. Alston
192
Pag. 195
Robert E. Londeree, Jr. D.D.S.
William E. Little D.D.S.
Oral Surgery
________________________________________________________________________
Junio 5, 1968
A quien pueda interesar:
He tenido conocimiento del gel de Aloe Vera desde hace más de año y medio. Lo he
utilizado de manera experimental en mi práctica durante los últimos seis meses con
buenos resultados en los siguientes casos:
1. Edema Facial: debido a traumas, reduce el edema rápidamente.
2. Dentadura Postiza: ungüento, aplicado a la dentadura en el momento de la cirugía
y aplicado de nuevo cuando el paciente la retira para limpieza, alivia el dolor y
acelera la curación.
3. Trismos: se aplica tanto externa como internamente, como enjuague bucal, alivia
el dolor y acelera la curación.
En este momento estoy trabajando con el Aloe 99 estabilizado (de la planta Aloe vera) en
los casos de cirugía del tercer molar. Los resultados no están completos por ahora. En mi
propio uso personal, he tenido buenos resultados en las siguientes áreas:






Quemaduras: por el sol o por otras causas, aplico el ungüento directamente sobre
el área afectada lo que produce alivio del dolor y previene la formación de
ampollas.
Espasmos Musculares: aplico el ungüento al área para aliviar el dolor y recuperar
el movimiento.
Articulaciones con artritis: el ungüento produce alivio del dolor.
Picaduras de insectos: alivia el prurito.
Manchas en la piel: se aplica el ungüento en el área de la cara que tenga este
problema.
Úlceras estomacales: se utiliza el gel líquido, 1 cucharada 4 veces al día antes de
las comidas, alivia el dolor y promueve la curación.
Cordialmente,
William E. Little, D.D.S.
193
Pags. 210, 211
MESQUITE MEDICAL CENTER
A PROFESSIONAL CORPORATION
200 W. KEARNEY
MESQUITE, TEXAS 75149
RICHARD R. RUSSELL, M.D.
DIPLOMADO DE LA JUNTA DE PRACTICA DE FAMILIA
MIEMBRO DE LA ACADEMIA AMERICANA DE MÉDICOS DE FAMILIA
________________________________________________________________________
Septiembre 21 de 1979
Resumen:
Atendí a una señora de 57 años, de raza blanca, en Febrero de 1979. Presentaba dolor
abdominal asociado a diarrea diurna y nocturna y pérdida de peso. Hacía más de ocho
meses que tenía esos síntomas. Le habían efectuado un examen proctosigmoidoscópico
que mostraba inflamación y enrojecimiento en el recto inferior. La paciente fue
hospitalizada y atendida por el Dr. Paul Zopolsky. Todos los exámenes de laboratorio
eran normales. Sólo en una radiografía de pulmones había una ligera degeneración de la
columna inferior, pero todo lo demás parecía normal. La tasa de sedimentación era 35. El
SMAC estaba dentro de límites normales. El examen proctosigmoidoscópico que hizo el
Dr. Zopolsky el 21 de Febrero de 1979 mostraba los primeros 5 cm de la mucosa rectal
relativamente normal pero más allá había un eritema con friabilidad mínima pero sin
ulceración. Se tomó una biopsia de esta área y el patólogo reportó una colitis ulcerativa.
Se le recomendó una dosis baja de A-zulfidina incrementando la dosis progresivamente
hasta 2 mgs por día. Ella toleró este medicamento bien y las diarreas cesaron. Se le dieron
1,000 mgs de Azulfidine 4 veces por día. El 22 de Febrero tuvo una recaída y consultó de
nuevo al Dr. Zopolsky. Fue readmitida en el hospital el 29 de Marzo de 1979. Había
estado presentando diarrea sin sangre, varias veces al día. Había tomado Prednisolona,
antes de su segunda admisión en el hospital, sin efectos positivos. En el hospital, el
resultado del examen de serum potasio era de 4.5, el electrocardiograma era normal, y el
examen KUB del abdomen resultó negativo. Se la trató con una dieta de bajo residuo y
Solu-Cortef 100 mg endovenoso cada 8 horas. La paciente aparentemente respondió bien
y mejoró. Su abdomen adquirió tono y la diarrea cesó. Se le recomendó Prednisolona de
nuevo y salió del hospital con ese medicamento y la recomendación de la dieta baja en
residuos. También se le formularon vitaminas, Premarin y medicamentos para la tiroides,
lo cuales había tomado anteriormente.
194
La paciente fue vista de nuevo por el Dr. Zopolsky cuando ella presentó de nuevo diarrea
pocos días después y yo la atendí el 9 de Mayo de 1979. Una proctosigmoidoscopia en
ese momento no mostró signos de lesiones individuales pero si bastante tejido granular en
el recto. Le sugerí que probara el Gel de Aloe Vera y la paciente habló con el señor Bill
Coats, de Aloe Vera of America, Inc. Co. Ella comenzó a usar 4 onzas del Gel de Aloe
Vera en enema, por día, junto con 1 onza del Cello gel oralmente, 4 veces al día. Tres
días después de que ella comenzó a usar este medicamento, ella comenzó a mejorar
notablemente y el dolor desapareció. Ya no tuvo más diarrea y comenzó a sentirse mucho
mejor. Tres meses después descontinuó los enemas y siguió tomando el cello gel. Se le
repitió el examen rectal el 30 de Mayo de 1979. El tejido granular del recto había
mejorado. Todavía había algo de hiperemia pero la mayoría de las áreas granuladas
habían desaparecido. La paciente decía que estaba mucho mejor y no tenía dolor. Ella
continuó tomando el aloe vera oralmente. También continuó tomando las vitaminas y el
medicamento para la tiroides.
Hablé con la paciente el 29 de agosto de 1979. Ella comentó que se sentía muy bien y no
había tenido problemas de estómago durante varias semanas. Aunque había usado los
enemas de aloe vera durante tres meses, ya los había descontinuado. Había tomado el gel
de aloe vera oralmente y había sentido mejoría a los 2 o 3 días de comenzar el
tratamiento. A los tres meses, todos los síntomas de su enfermedad habían desaparecido.
Inclusive viajó después y no tuvo ningún problema. Todavía evita algunas cosas en su
dieta, como los tomates, las enchiladas y las fresas, que siempre le causaban problemas,
pero no tiene diarrea ni pérdida de sangre en las heces. Sigue tomando el cello gel dos
veces por día y es una persona completamente activa, sin ningún problema de salud en
este momento.
Cordialmente,
Richard R. Russell, M.D.
RRR/daw
195
Pag. 221
R. E. SPEEGLE, M.D.
1002 MARION DRIVE
Garland, TEXAS 75042
________________________________________________________________________
JANUARY 2, 1972
A QUIEN PUEDA INTERESAR:
De acuerdo a la solicitud del Sr. Bill Coats, el siguiente es un breve resumen de mi
experiencia con el gel de aloe vera estabilizado a nivel clínico:
Diagnóstico
Tratamiento
Quemaduras de Primer
Grado
Aloe vera, gel, local.
Dermatitis de Contacto con
o sin infección bacteriana
secundaria
Aloe vera gel, en los
casos sin infección, aloe
vera gel con tratamiento
de antibióticos para las
infecciones secundarias
(aloe
vera
tópico,
antibióticos orales).
Tratamiento
al
descubierto
con
excepción
de
la
aplicación del aloe vera
tópicamente.
Quemaduras de Primer y
Segundo Grado
Herpes Simplex y úlceras
de la boca
Aplicación de aloe vera
tópicamente.
196
Resultados
Excelente: Solución total de la
lesión en menos de 24 horas,
sin eritema.
Asombrosa curación de las
lesiones y por lo menos en un
caso, en la mitad del tiempo
que cuando se usan esteroides.
Alivio del dolor en 20-30
minutos después de la
aplicación.
Alivio del dolor 20-30
minutos después de la
aplicación. El tiempo de
curación se reduce en un 50%
con
respecto
a
otros
tratamientos.
Menor
porcentaje
de
infección
secundaria.
Reducción del tiempo de
curación, alivio del dolor
después de 20-30 minutos.
Acne vulgaris, pustular y no
pustular
Quemaduras de insectos
Dermatitis atópicas en los
niños
Aplicación de aloe vera y Rápida curación de la piel. Sin
reducción de alimentos duda puedo afirmar que son
que agraven la condición. los mejores resultados que he
obtenido para los casos de
acne vulgaris. Alivio del dolor
y del prurito, de la infección y
menos marcas por cicatrices.
Aplicación de Aloe vera
Alivio del dolor en 20-30
gel.
minutos y de la inflamación
en 2-4 horas.
Aplicación de Aloe Vera, Alivio del dolor y el prurito,
gel.
disminuye el tiempo de
curación de una lesión
específica.
Toxicidad: No he encontrado ninguna clase de toxicidad en el producto.
Recomiendo sin reservas el uso del aloe vera estabilizado para el tratamiento de estas
lesiones y me encantaría participar en investigaciones clínicas significativas al respecto.
Cordialmente,
R.E. Speegle, M.D.
197
Pag.226
Lynn H. Tenney, Jr. D.D.S.
Dentistry
East Lake Medical Bldg
10644 Garland Road
Dallas, Texas 75218
________________________________________________________________________
Junio 13 de 1968
A Quien Pueda Interesar
He venido utilizando el aloe vera estabilizado durante dos años aproximadamente.
Durante este tiempo lo he utilizado en los siguientes casos, con resultados diferentes.
Aproximadamente veinte gingivectomías, con resultados que van desde bueno hasta
excelente. El producto acelera la curación, elimina el dolor y reduce la inflamación
De cuarenta a cincuenta extracciones, individuales o completas. En las extracciones
singulares o dobles, no noté una diferencia importante. En las múltiples, los resultados
van de bueno a excelente.
Utilizado como paliativo en forma de enjuague bucal para las úlceras y la estomatitis, los
síntomas se aliviaron o se eliminaron y en algunos casos hubo una aparente aceleración
de la curación.
Más que todo, he quedado muy impresionado con el alivio del dolor y las propiedades
curativas del aloe vera estabilizado.
Lynn H. Tenney, Jr. D.D.S.
198
Pag. 227
De: Stuart S. Wallace
A Quien Pueda Interesar:
He utilizado el Aloe Vera en forma líquida y en crema durante los últimos dos años.
He usado esta droga para tratar varias lesiones traumáticas y de herpes en la cavidad oral.
Para abreviar, el resultado ha sido mejor que excelente. El principal efecto ha sido la
reducción del dolor, seguido por la reducción de la inflamación.
No voy a detallar casos específicos esta vez, pero si estoy dispuesto a hacerlo en una
oportunidad próxima.
Cordialmente,
Stuart Wallace, Jr. D.D.S
199
Pag. 228
Stuart S. Wallace, Jr. D.D.S
General Dentistry
________________________________________________________________________
Marzo 27, 1968
Richard Dinham. D-M.D.
395 Alexander Young Bldg.
Honolulu, Hawaii
Apreciado Dr. Dinham:
El periodoncista de Tripler es mi cuñado. Intentaré darle a usted una breve explicación de
la droga y de su uso.
Usted tiene interés en conocer el procedimiento del uso del producto debajo de las
dentaduras postizas. Esta es un área en la que se obtienen maravillosos resultados,
principalmente la eliminación del dolor. La crema es aplicada a la dentadura postiza en
forma abundante en el área de la cirugía y se inserta de inmediato. Retiramos la dentadura
después de 24 horas y le damos instrucciones al paciente para que use la crema de 4 a 6
veces por día. Nuestra experiencia nos revela que el dolor desaparece casi por completo o
totalmente. Esto, teniendo en cuenta que esos pacientes no se encuentran bajo ninguna
medicación para el dolor. Suena asombroso! Pero así es! Espero que usted logre los
mismos resultados. Le estoy enviando además, información adicional al respecto.
Cordialmente,
Stuart S. Wallace, Jr. D.D.S.
200
Pag.230
DAVID R. WEAKLY, M.D. F.A.C.P.
A Professional Assoc.
7777 Forest Lane, Suite 214
Dallas, Texas 75230
6617460
Enfermedades de la Piel
Cita Previa
_______________________________________________________________________
Señor
Bill Coats
Aloe-Vera Corp.
Dear Mr. Coats:
Los derivados de la planta de aloe vera son efectivos para el tratamiento de las
quemaduras. En mi experiencia, esos productos aceleran la curación de las quemaduras y
no son tóxicos cuando se aplican sobre la piel.
Cordialmente
David R. Weakly, M. D.
DRW:psn
201
Pag. 233
De: Roland L. White
A Quien Pueda Interesar:
Estimados Señores:
Como ustedes ya deben saber, el jugo natural derivado de la planta de Aloe Vera se ha
convertido en foco de atención, no sólo del público en general, sino de la profesión
médica, por lo menos por parte del suroeste de nuestro país. Esto ha llegado a un nivel
asombroso en los últimos años. Esta planta, por supuesto, es una droga muy antigua, si es
que la podemos llamar así. Se trata de una sustancia gelatinosa derivada del interior de las
hojas del Aloe Vera, que es un miembro de la familia de las liliáceas. Sus propiedades
medicinales han sido conocidas desde la antigüedad y como prueba de esto, es
mencionada varias veces en la Biblia. Los antiguos egipcios aparentemente la utilizaban
para diferentes problemas dermatológicos y tal vez para muchas otras indicaciones que se
constatan en numerosas referencias. El jugo no tratado, presuntamente crudo, con o sin
anti-oxidantes se vende para tratar diferentes problemas de salud en el suroeste y también
en California en este momento y tengo entendido que está siendo publicitado en algunos
programas de televisión y en los periódicos.
La profesión médica, por supuesto, está interesándose cada vez más en este producto
últimamente, debido a las interesantes atribuciones que se le dan , lo que hace que
parezca algo a primera vista sorprendente e increíble para los escépticos. Lakeland
Laboratorios, que está ubicado en Dallas, Texas, se ha interesado en el producto y en un
esfuerzo por investigar las posibilidades terapéuticas inherentes a esta compleja
sustancia, ha contactado a un buen número de médicos locales, incluyéndome, en los
últimos meses. Se nos ha provisto del jugo del Aloe Vera, derivado de la pulpa de las
hojas de la planta y Lakeland Laboratorios, a través de Henry Cobble, quien es su
químico, aparentemente ha encontrado la forma de estabilizar la actividad terapéutica de
los componentes principales de este complejo material y de hacer que su actividad,
bioquímicamente hablando, permanezca asombrosamente estable, en comparación con
los productos no tratados, sin estabilizar, que están en el mercado en otras partes. Un
grupo de médicos está actualmente comprometidos en la labor de determinar el verdadero
valor de este material. Basados en las observaciones preliminares con un grupo de
pacientes con diferentes tipos de problemas dermatológicos, incluyendo quemaduras,
heridas superficiales, picaduras de insectos, dermatitis causada por venenos como los de
la hiedra venenosa el roble venenoso, el herpes simple (ampollas de fiebre) en los labios,
quemaduras por Rayos-X, por exposición excesiva a los rayos solares, úlceras de
decúbito, etc., ha sido tratado con este nuevo material y basado en este proyecto en
desarrollo, quisiera hacer ciertas anotaciones sobre los efectos derivados del uso del jugo
del Aloe Vera, que ha sido convertido en crema, lo que lo hace más fácil de aplicar y de
mantener en el sitio de la lesión por más tiempo.
202
Efectos Clínicos Observados – Reporte Preeliminar
1. Alivia el dolor local y el prurito, independientemente de la causa, en las dermatosis
superficiales las heridas traumáticas de la piel, sin causar la sensación quemante inicial
que producen otros productos analgésicos como la Benzocaína, la Xilocaína, la Procaína,
etc. La analgesia perdura durante varias horas en la mayoría de los casos.
2. Penetración rápida en la piel, sin residuos desagradables. Nos hace recordar las
características de la DMSO en este sentido, pero tengo entendido que no hay DMSO en la
estructura de este jugo tan complejo.
3. No se presentó keratolisis aún después del uso continuado de parte de los pacientes que
estuvieron dispuestos y complacidos de utilizar esta crema para tratar sus problemas
dermatológicos. De hecho, la resequedad y descamación de la piel se alivia durante varias
horas y la piel se siente más suave, no pegajosa y el leve efecto astringente que le gusta a
muchas personas puede ser inclusive, un factor que tenga algún pequeño efecto o valor
terapéutico.
4. Pareciera tener un efecto antibacterial. Es bueno destacar aquí que las pruebas llevadas
a cabo en Lakeland Laboratories y en otros sitios han demostrado que no hay crecimiento
de bacterias en los platos de agar previamente impregnados con el jugo del Aloe Vera, sin
importar que los organismos contaminantes hayan sido gram-positivos, gram-negativos o
Monilia albicans. Este mismo efecto ha sido comprobado por los investigadores en los
casos de úlceras de decúbito y en los tobillos. Pareciera haber una rápida limpieza de los
tejidos muertos y un rápido crecimiento de tejido granulado en solo pocos días como se
podría esperar que sucediera con el mejor ungüento antibiótico.
5. Hay una aceleración de la curación de las heridas, quemaduras e infecciones de la piel.
El mecanismo o principio activo de esta actividad, si es que verdaderamente existe, no
ha sido identificado todavía. Pero se están realizando todos los esfuerzos para
descubrirlo.
Debe entenderse, que el fenómeno del que hablamos anteriormente sólo se ha puesto a
prueba en conejos, ratones y unas pocas personas interesadas y que hasta el momento no
se ha denunciado ningún tipo de irritación local o alergia derivada del uso de este
producto, y esto es algo realmente increíble. Tal vez en la medida en que se incremente el
número de usuarios llegue a presentarse alguna reacción negativa, pero esto no ha
sucedido hasta ahora.
A manera de ilustración de estos principios o efectos clínicos ya mencionados, me
gustaría citar tres casos que he visto recientemente en mi práctica y que demuestran
claramente la actividad del producto:
Caso. # 1 – La señora G.W.D. – diabética, de mediana edad, obesa, con linfoedema en
ambas piernas y antecedentes de várices, tenía una úlcera de estasis que no respondía a
203
los tratamientos normales, como reposo con las piernas en alto, vendas de soporte,
ungüentos antibióticos, etc. Ella no había presentado ninguna mejoría y más bien la
úlcera se estaba extendiendo en el área del tobillo a pesar de la constante aplicación,
durante más de cuatro meses, de medicamentos como Óxido de Zinc, Hidrocortisona
combinada con Neomicina en forma de ungüento, la crema Chloresium, que contiene
clorofila y que ha sido utilizada con éxito para el tratamiento en úlceras de decúbito y de
estasis. También el ungüento con Vitaminas A y D fue usado para estimular la
epitelización de la úlcera, pero la paciente no progresaba y ya no podía dormir debido al
ardor y dolor en el área de la lesión. Se hizo una prueba tentativa con la crema llamada
Aloe Vera Special Formula Cream y después de cuatro meses de sufrimiento, por fin, y
después de sólo cinco minutos, la paciente sonrió y dijo que por primera vez el dolor
estaba disminuyendo. Después de cuatro semanas de aplicación de este nuevo producto
dos veces al día, la úlcera estaba casi totalmente curada, no tenía mal olor, estaba limpia,
sin infección, seca y fue eliminando los tejidos muertos de forma limpia y rápida,
presentado una costra en el centro de la llaga. No se han hecho cambios en el tratamiento
general de la paciente en lo que se refiere a la diabetes u obesidad que pudieran explicar
este rápido giro en el comportamiento de la úlcera, a excepción de la aplicación de la
crema de Aloe Vera, Special Formula.
Caso # 2 – El señor O.W.L., un hombre de mediana edad que sufrió una irritación por
químicos en la cara, en el área de las mejillas, con inflamación, enrojecimiento, sensación
de ardor y comienzo de formación de vesículas por el contacto con un producto solvente
cuando mezclaba pinturas en su casa. Una aplicación inmediata del jugo estabilizado de
Aloe Vera, pues todavía yo no tenía a mano la crema, lo alivió del ardor y en menos de
10 minutos el enrojecimiento y la inflamación se redujeron en un 75%. A los cinco
minutos no tenía sensación de ardor y paciente expresó el alivio que no había obtenido
con otros productos. Su esposa llevó un poco del jugo a la casa para aplicárselo en la
noche y a la mañana siguiente. Luego me llamó para decirme que la lesión estaba
completamente curada. Durante cuatro días el paciente había tratado inútilmente aliviar
su condición con otros productos hasta que usó el jugo de Aloe Vera estabilizado.
Caso # 3 – El Sr. R. M., de 46 años. Presentaba soriasis con irritación de las lesiones
debido a los químicos e infección secundaria en el pie izquierdo y en la pantorrilla. Tuvo
una rápida recuperación, alivio del ardor, del prurito y del enrojecimiento con sólo dos
aplicaciones al día de la Aloe Vera Cream. El paciente había estado tratando mejorar sin
éxito su problema de salud desde hacía más de dos meses con preparaciones de cortisona,
de brea, con luz ultravioleta y ungüentos antibióticos, siguiendo las indicaciones de un
dermatólogo y un internista del Estado de Arizona, antes de venir a Dallas.
En resumen, caballeros, aparentemente el jugo de Aloe Vera y la Aloe Vera Special
Formula Cream tienen una gran valor potencial o por lo menos, merecen una evaluación
clínica mucho más profunda en las siguientes casos:
1. Quemaduras causadas por Rayos-X.
2. Quemaduras causadas por el sol.
204
3. Quemaduras por químicos
4. Quemaduras de Primer Grado
5. Tejidos con trauma (después de la limpieza normal).
6. Úlceras de decúbito
7. Dermatitis primaria por dermatitis
8. Úlceras estomacales
9. Herpes simples
10. Cirugía periodontal
11. Picaduras de insectos y alergias
12. Alergias por contacto con plantas
13. Otras manifestaciones dermatológicas menores.
Respetuosamente,
Roland L. White, M.D.
424 Lochwood Village
Dallas, Texas 75218
205
Pag.249
Resumen de los datos sobre la abrasión sobre el esmalte dental de los
productos suministrados por Aoe Vera of America, Inc.
(84-28)
Número de la muestra de
Dentina
1
2
3
4
5
6
7
8
Producto Forever Bright
67.71
79.05
87.67
81.88
74.34
75.56
65.29
78.21
________________________________________________________________________
Resultado Bruto ± S.E.M.
76.21
2.57
Factor de corrección
De absorción
1.1881
Resultado Corregido
± S.E.M.
90.55
3.05
_____________________________________________________________________
Prueba realizada el : 5/21/84
Referencia: OHRI 251, Pag. 286
Check Hickman
5/23/84
206
Pag. 250
BioSearch Laboratories, Inc.
2008 E. Randol Mill Rd. Suite 104 . Arlington, Texas 76011
(817)261-1651
________________________________________________________________________
Enero 31 de 1980
Sr. Bill Coats
Ava, Inc.
802, Inc.
Garland, Texas
Analysis No. L 368
Streptococcus Mutans suspension = 24,000 organismos/ml.
Descripción de la Muestra : Aloe Brite – Crema de dientes de Aloe Vera 90709 muestra
de 25 g.
Inoculación inicial:
960 organismos/ml por muestra
Streptococcus Mutans
Inicial
Semana 1
Semana 2
Semana 3
Semana 4
Plato aeróbico Cuenta /Gramo
<10
<10
<10
<10
<10
Descripción de la Muestra : Aloe 99 Gel - Sin saborizantes 16 oz. 4/48 25 ml.
Inoculación Inicial 960 organismos/ml
Streptococcus Mutans
Inicial
Semana 1
Semana 2
Semana 3
Semana 4
Plato Aeróbico Cuenta /Gramo
<10
<10
<10
<10
<10
Conclusión: Tanto la Aloe Vera Toothpaste y el Aloe 99 Gel demuestran ser efectivos
para inhibir el crecimiento o sobrevivencia del Streptococcus Mutans.
Lauri Van Hook
207
Pag. 251
Senior Technician
Professional Service Industries, Inc.
División de Servicios de Análisis
Pruebas de Límites Microbianos
#33007
Aloe Vera of America
P. O. Box 401428
Dallas, Texas
Attn: Jean Meyer
6/28/83
Número de Reporte: No. 0003
________________________________________________________________________
DATOS DE LA PRUEBA
NÚMERO DE LABORATORIO A510
Detalle de los
Patógenos (17220)
Staphylococcus Escherichia Pseudomonas Salmonella
Aureus
Coli
Aeruginosa
Muestra/Código Conteo
Número.
Aeróbico
Microbial
(17030)
Aloe Vera
0
Negativo
Toothpaste Gel
30428
Negativo
Negativo
Negativo
Observaciones:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Elaborado por:
Biosearch Laboratories
Professional Service Industries, Inc.
1178 Corporate Dr. West Arlington
208
817/640-41
Pag.252
Para: # 33007
Proyecto:
Aloe Vera of America
Número de Laboratorio : A 510
P.O. Box 401428
Dallas, Texas
Attn: Jean Meyer
Reporte No. 0003
6/29/83
______________________________________________________________________
Prueba de Efectividad
Propósito: Determinar si el producto sometido a la prueba se preserva adecuadamente.
Esto se determina por el número de organismos sobrevivientes.
Producto: Crema de dientes Aloe Vera Toothpaste Gel #30428
Procedimiento: Cuarenta (40) gramos del productos se pesan en un contenedor estéril.
Ese contenedor fue inoculado con una concentración determinada de Streptococcus
mutans ATCC 27351. Después de mezclar, se incubó el producto a temperatura ambiente
para simular las condiciones en que el consumidor mantiene el producto después de su
compra.
Cada semana, durante 4 semanas, se tomó un gramo del producto, se diluyó 1:10, con
solución salina fisiológica y se mezcló. Después se tomó un mililitro de esta solución y
usando una pipeta se colocó en un plato de petri tratado previamente con el método
estándar de Agar y se incubó durante 48 horas a 35º.
El número de colonias que formaron unidades (CFU) encontradas en el plato después de
48 horas se multiplicó por 10 para obtener un conteo en CFU/gm del producto. Si más del
99% de la bacteria ha sido eliminada a las dos semanas después de la inoculación del
producto, entonces se dice que se preserva adecuadamente. Si únicamente se elimina el
90-99% de las bacterias, hay duda en la buena preservación del producto.
Resultados: Ver el cuadro A.
Conclusión: Sobre la base de los resultados del análisis del Cuadro A, este producto, la
crema de dientes Aloe Vera Toothpaste Gel # 30428 queda clasificada como un producto
que se preserva adecuadamente en lo que refiere al Streptococcus mutans.
Si usted alguna inquietud con respecto a este reporte, por favor contáctenos.
Respetuosamente,
Vanna Pongchairerks
Microbióloga
209
Pag.253
PROFESSIONAL SERVICE INDUSTRIES, INC
División de Servicios de Análisis
Para: #33007
Aloe Vera of America
P.O. Box 401428
Dallas, Texas 7520
Proyecto:
Número de Laboratorio: A510
Fecha: 6/29/83
Reporte No. 0003
Cuadro A:
Organismo Inoculado
Streptococcus mutans
Concentración
Organismo/Gramos del
Producto
1,050,000
Post-Inoculación
Conteo en el Plato Aeróbico
Organismos/Gramo de Producto
1ª.S
2da.S. 3ra.S. 4ta.S.
< 10
S= semana
210
< 10
< 10
< 10
Pag. 1 de 1 (Internet)
Efectos del Aloe sobre la Inflamación
Por: Dr. Ian Tizard
Texas A&M University
Consultor para Carrington Laboratories
Ha sido un hecho reconocido durante muchos años que algunos productos derivados del
aloe tienen una actividad antinflamatoria significativa. La evidencia publicada establece
que, por lo menos en parte, esta característica es el resultado de la inhibición de la
producción prostanoide en los tejidos afectados. Los estudios realizados por la Texas
A&M University y el Hospital de Niños de Texas, por los doctores Bob Borden y Wayne
Smith han demostrado que los extractos de aloe favorecen un mecanismo antinflamatorio
mediante el bloqueo de ciertas moléculas llamadas integrinas.
Las integrinas son proteínas que promueven la adherencia inmediata entre las células. En
los tejidos inflamados, las células defensivas, como son los neutrófilos de la sangre,
deben primero adherirse a células epiteliales en los vasos sanguíneos antes de entrar a los
tejidos. Este procedimiento de adherencia de una célula a otra es motivada por las
integrinas. Los neutrófilos, aunque muy importantes para la defensa, puede
desafortunadamente causar daños en los tejidos a causa de la liberación de enzimas muy
potentes y de metabolitos de oxígeno. Estos compuestos que bloquean la migración de
neutrófilos previenen el daño en los tejidos y también reducen la inflamación.
La evidencia demuestra que ciertos carbohidratos derivados del aloe se adhieren
específicamente a sitios de unión de carbohidratos en dos B2-integrinas llamadas LFA-01
y Mac-1. Mediante este proceso, los derivados del aloe reducen la migración de
netutrófilos en algunos modelos de inflamación experimental.
Este escrito fue extractado de la presentación realizada por el Dr. Tizard “Los
carbohidratos derivados del Aloe reducen la inflamación bloqueando la migración
de los neutrófilos mediante ciertas integrinas beta2”. Si usted necesita más
información sobre este etema, por favor contacte la IASC.
211
Pag. 1 de 2 (Internet)
Investigación – Odontología
Base de Datos de la Investigación – Actualizaciones Internacionales
Odontología
Tema 49
Scherer y colegas, New Cork University College of Dentistry, NY USA
[email protected] llevó a cabo una prueba ciega, (double-blind test) con grupos
paralelos para estudiar las habilidades de un enjuague bucal herbal para reducir el
sangrado causado por la gingivitis.
Método: 40 adultos sanos, voluntarios participaron en el estudio. Pare ser candidato a la
prueba, los individuos tenían que estar dentro del grupo de personas que se cepillaban los
dientes por lo menos dos veces al día y habían notado “encías sangrantes” o “sangre en el
cepillo de dientes” en el momento del cepillado o de la limpieza con la seda dental. Las
personas fueron aceptadas para el experimento si tenían por lo menos 5 puntos de
sangrado y 20 dientes naturales, que incluyeran 4 molares. Los voluntarios fueron
divididos en dos grupos de tratamiento: 1) Uso de enjuague para la boca y las encías y 2)
Control, usando únicamente agua destilada con colorante. Se le indicó a los participantes
que limpiaran sus dientes como siempre sin utilizar ningún otro enjuague bucal durante
los tres meses de la prueba. Se registró la gingivitis y el sangrado al comienzo del
tratamiento y no había una gran diferencia entre uno y otro grupo.
Resultados:
Comparados con el grupo de control, el enjuague bucal y de encías produjo un efecto
estadísticamente significativo sobre las lesiones y sangrado causado por la gingivitis.
Conclusión:
Los datos de este estudio demostraron la eficacia clínica de la terapia con el enjuague
bucal en la reducción de la gingivitis y el sangrado de las encías.
Scherer et al. La habilidad de un enjuague bucal herbal para reducir el sangrado de la
gingivitis. The Journal of Clinical Dentristry 9(4):97-100.1998.
KAIM y colegas. College of Dentistry, New York University, New York, USA
[email protected] estudiaron la actividad antimicrobiana de dos enjuagues bucales, uno
medicado y dos de compra sin prescripción médica, y llevaron a cabo controles positivos
y negativos sobre las bacterias que se encuentran comúnmente en la boca.
Métodos:
Los autores usaron las siguientes bacterias: Streptococcus mutans, Streptococcus sanguis
y Actinomyces viscosus. Se colocaron discos estériles con los enjuagues en platos de
agar junto con los del grupo de control. Se midieron las zonas de inhibición bacteriana 48
horas después de la incubación.
Resultados:
Todos los enjuagues bucales demostraron efectividad contra las bacterias indicadas. El
enjuague herbal, que contenía ingredientes naturales produjo la mayor zona de inhibición
212
microbiana comparado con el Listerine y con respecto a las tres cepas mencionadas. Igual
sucedió cuando se lo comparó con Peridex, con relación a dos de las tres cepas
mencionadas. En cuanto a la tercera cepa, los resultados fueron iguales que con el
Peridex.
Kaim Jm et al. “Una investigación In-Vitro de la actividad antimicrobiana de un enjuague
bucal herbal. The Journal of Clinical Dentistry. 9(2): 46-8. 1998
GULTZ y colegas, College of Dentistry, New York University, New York USA
determinaron y compararon la efectividad antimicrobiana de 3 enjuagues bucales
comerciales contra el uso del agua únicamente.
Métodos:
La eficacia de estos productos se probó contra bacterias aeróbicas, micro-aerofílicas y
anaeróbicas. 20 personas participaron en el estudio. Se tomó una muestra previa de la
saliva en cada sesión del experimento para crear tres cultivos de bacterias en tres
diferentes lugares de incubación. Después cada persona se enjuagaba con uno de los
enjuagues de control, (solamente agua) durante 30 segundos, esperaba una hora y se le
hacía un nuevo control de la saliva, que nuevamente se dividía en tres partes para
mezclarla con las diferentes bacterias. Después de 48 horas, se contaban las colonias
bacterianas de cada plato y se comparaban los resultados.
Resultados:
Todos los enjuagues utilizados ofrecían mejores resultados que el uso del agua para
enjuagar la boca. El enjuague herbal para limpieza de los dientes y tratamiento de las
encías y el Peridex no mostraban una eficacia significativa en relación a la inhibición de
bacterias aeróbicas, microaerofílicas y anaeróbicas. Pero tanto el enjuague herbal como el
Peridex fueron mucho más efectivos que el Listerine en la inhibición de los 3 tipos de
bacterias.
Gultz J et al. “Una comparación en vivo de las actividades antibacterianas de tres
enjuagues bucales”. The Journal of Clinical Dentistry 9(2):43-45.1998
ESTEFAN y colegas, Collage of Dentistry, New York University, New York, USA
[email protected]. Compararon la eficacia de 2 cremas de dientes comerciales: Herbal
Toothpaste and Gum Therapy y Colgate Total, para el control de la gingivitis, sangrado
por gingivitis, placa y manchas.
Métodos: Los autores llevaron a cabo un experimento ciego en el que participaron 40
adultos voluntarios. Ellos debían haber cepillado sus dientes por lo menos dos veces al
día durante los seis meses anteriores, haber notado sangrado en las encías o sangre en el
cepillo de dientes, después del cepillado o del uso de la seda dental. Debían tener 5 áreas
de sangrado y por lo menos 20 dientes naturales, que incluyeran todos los dientes
anteriores y 4 molares.
Resultados. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos básicos. Los
resultados demostraron que las dos cremas de dientes tenían efectos importantes sobre la
gingivitis, la placa y las manchas dentales.
Conclusiones: Los resultados de este estudio demuestran la eficacia de ambos productos
en la reducción de la gingivitis y la placa y la eficacia de la crema de dientes Herbal
Toothpaste and Gum Therapy en la reducción de la placa y las manchas.
213
Estafan D. et al. Clinical efficacy of an herbal toothpaste, The Journal of Clinical
Dentistry 9(2):31-3, 1998.
Comentarios: Los resultados mencionados son extremadamente interesantes. Lo que es
lamentable es que no haya ninguna descripción o información sobre los componentes de
la Herbal Toothpaste/Mouthrinse and Gum Theraphy (la crema de dientes y el enjuague
bucal herbal). Sería bueno saber quienes son los patrocinadores del experimento. Ellos
merecen nuestro reconocimiento por enfrentarse a dos gigantes comerciales como son los
fabricantes de Colgate y Listerine.
214