StarCaster - Online Exhibitor Manuals

stArCASTER®
StarCaster
®
vozvoice
claraforpara
la aviación
Auna
clear
aviation
Email: [email protected]
ATIS
ATIS Datasheet
Ficha Técnica
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
www.speechtech.com
Starcaster ATIS (Servicio Automático de Información del Terminal) es una solución exhaustiva para la difusión de
mensajes ATIS en los aeropuertos de todos los tamaños. Está diseñado para ser utilizado por el personal de control
de tráfico aéreo para automáticamente crear, escuchar y difundir mensajes ATIS de voz natural claros y consistentes,
y ha sido instalado con éxito en más de 100 lugares en todo el mundo.
Starcaster ATIS se desarrolló utilizando un diseño altamente flexible y modular, y se configura fácilmente para
satisfacer las necesidades específicas de cada lugar. Se trata de un sistema basado en PC que funciona en un
entorno Windows, utilizando componentes de hardware estándar comercialmente disponibles.
Fundamentos de la creación del mensaje ATIS
•
Los controladores de tráfico aéreo usan el
software StarCaster ATIS para crear, actualizar y
verificar el contenido de los mensajes ATIS
•
La información meteorológica más reciente es
incorporada automáticamente en cada mensaje
ATIS
•
La exactitud de cada mensaje ATIS es
controlada antes de ser difundido
Transmisión
• ATIS Voz: Salida de audio del mensaje ATIS a
radio VHF con control Pulsar Para Hablar (PTT)
• ATIS Datalink: Transferencia automática de
mensajes D-ATIS a través de un Proveedor de
Servicios de Enlace de Datos a las aeronaves
equipadas con ACARS
Idiomas de Difusión
•
Inglés
•
Inglés/Español
•
Inglés/Portugués
•
Inglés/Francés
Red de Difusión StarCaster ATIS
w w w. s p e e c h t e c h . c o m
Email: [email protected]
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
www.speechtech.com
Configuraciones StarCaster
Sistema ATIS Totalmente Redundante
Bloque
Terminal
Canales 2 a 4, salidas opcionales al(os) Transmisor(es)
de Radio y/o grabador(es) de voz adicional(es)
Cabina de Torre ATC:
Estación de trabajo de los operadores de StarCaster:
•
Ordenador personal completamente
configurado en Sistema Operativo Windows
•
Los controladores aéreos acceden a la
interfaz de usuario para crear, actualizar y
verificar los contenidos de los mensajes ATIS
•
•
Escucha de Difusiones: altavoces y
auriculares amplificados para escuchar el
audio de salida del mensaje ATIS antes de
difundirlo
Grabación Manual Opcional: equipo de
grabación de audio para hacer grabaciones
manuales de componentes de difusión ATIS
Canal 1, al Transmisor de Radio ATIS
Cabina de la Torre
Servidor de Voz #1
Altavoz
Servidor de Voz #2
escucha
Estación de
Trabajo de
Mantenimiento
StarCaster ATIS
Monitor/Teclado
Interruptor KVM
Servidor de
StarCaster ATIS 1
(activo)
conectado a
red eléctrica
grabación
conmutador de red
Red de áera local
Doble Espera Activa
Doble Espera Activa
Sala de Equipo
Preamplificador
y Micrófono
Estación de Trabajo para los
Operadores de StarCaster ATIS
Alimentación
de Datos
Meteorológicos
Servidor de
StarCaster ATIS 2
(en espera activa)
Conexión de Enlace
de Datos
Rack de 19 pulgadas
Sala de Equipos de la Torre:
Dos Servidores Redundantes StarCaster ATIS:
•
Software de la aplicación StarCaster ATIS en 2 servidores montados en
estante (Activo/Espera)
•
Ambos servidores estan continuamente actualizados con los datos
meteorológicos y las aportaciones de la Estación de Trabajo del Operador,
por lo que la información actual ATIS está siempre disponible en ambos
servidores
•
El Servidor Activo crea archivos de audio para las difusiones ATIS
•
Los archivos de audio son enviados a través de una Red de Área Local a
dos Servidores de Voz
•
Si el Servidor Activo falla, el Servidor en Espera se encarga
automáticamente de las operaciones
Dos Servidores Redundantes de Voz:
•
Los servidores de voz montados en estante son dispositivos sólidos que
proporcionan una salida de audio continua de las difusiones ATIS al
radiotransmisor ATIS
•
El Servidor de Voz Activo recibe archivos de audio, convierte la señal
digital en analógica y la envía al radiotransmisor ATIS
•
El Servidor de Voz activo controla la funcionalidad Pulsar para Hablar
(PTT) del radiotransmisor ATIS
•
Configurado para la redundancia de doble espera activa; si el Servidor de
Voz Activo falla, el Servidor de Voz en Espera pasa a Activo
Puesto de Mantenimiento:
Proporciona interfaz de usuario para
acceder a funciones de mantenimiento en los equipos servidor Starcaster
Alimentación de Datos Meteorológicos:
(AFTN/AMHS or AWOS)
Proporciona datos meteorológicos
(METAR/SPECI o MET Informe/Datos de
texto especial) que son incluidos en las
difusiones ATIS. El software StarCaster
ATIS supervisa la fuente de datos
meteorológicos de forma continua, y
notifica automáticamente al operador
ATC cuando se reciben nuevos datos
Conexión Opcional de Enlace de Datos:
Starcaster ATIS crea mensajes D-ATIS
en formato de texto para su transmisión a las aeronaves equipadas con
ACARS a través del Proveedor de Servicios de Enlace de Datos (ARINC/SITA)
w w w. s p e e c h t e c h . c o m
Email: [email protected]
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
www.speechtech.com
Configuraciones StarCaster
Estación Única de Trabajo
Solución Rentable para los Aeropuertos más Pequeños
Estación
Single de Trabajo
Básica
Workstation
Cabina de la Torre
Altavoz
escucha
conectado a
red eléctrica
grabación
Sala de Equipos
Estación StarCaster ATIS
Preamplificador
y Micrófono
Salida de Audio y
control PTT
Servidor
de Voz
Transmisor
ATIS
Estante 19"
Conexión al
Enlace de
Datos
Alimentación de Datos
Meteorológicos a la
Estación de Trabajo
StarCaster ATIS
Difusión de audio
ATIS al Servidor de
Voz
Red de Área Local
Cabina de Torre ATC:
Sala de Equipos de la Torre:
Puesto de Trabajo StarCaster ATIS:
•
•
Ordenador personal
completamente configurado en
Sistema Operativo Windows
•
Los controladores aéreos
acceden a la interfaz de usuario
para crear, actualizar y verificar
los contenidos de los mensajes
ATIS
•
•
Escucha de Difusiones: altavoces
y auriculares amplificados para
escuchar el audio de salida del
mensaje ATIS antes de difundirlo
Grabación Manual Opcional:
equipo de grabación de audio
para hacer grabaciones manuales
de componentes de difusión ATIS
El servidor de voz montado
en estante es un dispositivo
sólido que proporciona una
salida de audio continua
de las difusiones ATIS al
radiotransmisor ATIS
•
Los archivos de audio son
enviados a través de una Red
de Área Local al Servidor de
Voz
•
El Servidor De Voz convierte la
señal digital en analógica y la
envía al radiotransmisor ATIS
•
El Servidor de Voz controla
la funcionalidad Pulsar
para Hablar (PPT) del
radiotransmisor ATIS
Alimentación de
Datos
Meteorológicos
Alimentación de Datos Meteorológicos:
(AFTN/AMHS or AWOS):
Proporciona datos meteorológicos
(METAR/SPECI o MET Informe/Datos
de texto especial) que son incluidos
en las difusiones ATIS. El software
StarCaster ATIS supervisa la fuente
de datos meteorológicos de forma
continua, y notifica automáticamente
al operador ATC cuando se reciben
nuevos datos
Conexión Opcional de Enlace de Datos:
Starcaster ATIS crea mensajes D-ATIS
en formato de texto para su transmisión a las aeronaves equipadas
con ACARS a través del Proveedor de
Servicios de Enlace de Datos (ARINC/
SITA)
w w w. s p e e c h t e c h . c o m
Email: [email protected]
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
www.speechtech.com
Interfaz de Usuario StarCaster
Los controladores de tráfico aéreo crean
nuevos mensajes ATIS seleccionando los
siguientes ítems:
•
Identificador ATIS (ALFA to ZULU)
•
Pista en uso e información de tipo de
aproximación
•
Datos meteorológicos actuales (METAR/
SPECI o MET Informe/Especiales)
•
Nivel de transición
•
Condiciones del terreno, incluyendo
condiciones de la superficie de la pista
•
NOTAMs y advertencias
Mensajes Fijos
La página de Mensajes Fijos permite
al operador seleccionar Mensajes Fijos
predefinidos para usar durante el Cierre de la
Torre o en momentos de rápida evolución de
clima donde los pilotos deberían contactar al
ATC.
•
Incluye mensajes ATIS fijos de uso común,
tales como Cierre de la Torre, en Espera, y
mensajes ATIS No Disponibles
•
Torre desatendida: Capacidad para añadir
tiempo actual, condiciones del terreno y / o
NOTAMS al mensaje de cierre de torre para
su difusión
Características Adicionales de la Interfaz de Usuario
•
Navegación y área de trabajo de fácil manejo
•
Pantalla táctil opcional para una fácil selección de los ítems
•
Entrada opcional de “texto libre”
•
Idiomas de la Interfaz de Usuario:
Inglés, Español, Portugués, Francés
Interfaz de usuario StarCaster
Entrada de Datos Meteorológicos
•
Incorporación automática de datos
meteorológicos desde cualquier fuente de
datos
•
Conversión automática del informe de datos
METAR o NET desde su formato codificado
a un texto ampliado para incluir en las
difusiones ATIS
Otras Características
•
Cumple con las normas internacionales de la
OACI y prácticas recomendadas
•
Velocidad de Voz: Ajustable sin pérdida de
calidad
•
Archivos de registro: Registro automático de
los datos meteorológicos recibidos, errores
en los datos meteorológicos, contenidos
difundidos y errores técnicos
•
Manuales de Operación y Mantenimiento
Técnico incluidos
•
Entrenamiento y constante soporte técnico
w w w. s p e e c h t e c h . c o m
Email: [email protected]
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
www.speechtech.com
D-ATIS LINK™
StarCaster ATIS ofrece la posibilidad de transmitir el texto de los mensajes ATIS a las aeronaves equipadas con
ACARS a través de enlace de datos. Esta funcionalidad D-ATIS LINK interactúa con un Proveedor de Servicios de
Enlace de Datos (ARINC o SITA), permitiendo transmitir el texto de los mensajes ATIS actuales automáticamente
a las aeronaves.
Opción Monitor de Respuesta D-ATIS (Proveedor de Servicios de Enlace de Datos ARINC)
NUEVO
El Monitor de Respuesta D-ATIS es una aplicación instalada en los ordenadores StarCaster ATIS, y recibe
informes cada hora desde el servidor de enlace de datos ARINC. Estos informes contienen todas las solicitudes
de mensajes D-ATIS hechas por las aeronaves que entran y salen, junto con:
•
•
•
•
el identificador de la aeronave (número de cola)
el nombre de la compañía aérea
la hora de la solicitud
una indicación de que el mensaje D-ATIS se entregó correctamente a la aeronave
•
o una indicación de fallo de entrega del mensaje D-ATIS en respuesta a una solicitud
Se puede acceder a la aplicación D-ATIS Response Monitor desde cualquier Estación de Servicio StarCaster ATIS.
Esta aplicación proporciona una interfaz de usuario para el personal de ATC, para que puedan ver los registros
de Respuesta D-ATIS.
Interfaz de Usuario del Monitor de Respuesta D-ATIS
w w w. s p e e c h t e c h . c o m
stArcaster® ATIS
Despliegue
Contáctanos
Esperamos saber de ti.
Email: [email protected]
Tel: +1.250.477.0544 (GMT-8)
Visita nuestra web para demos y ejemplos de audio
StarCaster en www.speechtech.com
212-1001 Cloverdale Ave, Victoria, BC, Canada V8X 4C9
Actualizado en septiembre, 2015
STR reconoce la contribución de NAV Canada del conocimiento del dominio de la aviación en relación con la aviación y el servicio informativo
w w w. s p e e c h t e c h . c o m