Llibre Turístic

Excursions pel Montsec
A lo largo de dos años, el autor se ha dedicado a andar
por el Montsec, buscando los graos y las terrazas más
interesantes desde el punto de vista excursionista. El
libro pone al alcance en 28 itinerarios los tesoros que
esconde la gran montaña ponentina, y hace una pequeña
reseña de la historia, la geografía y el medio natural de
la zona. ●
Excursions pel Montsec.
Al llarg de dos anys, l’autor s’ha dedicat a trescar pel
Montsec, tot cercant els graus i els feixants més interessants des del punt de vista excursionista. El llibre, publicat
amb la col·laboració del Centre Excursionista de Lleida,
fa abastables en 28 itineraris els tresors que amaga la
gran muntanya ponentina, i fa una petita ressenya de la
història, la geografia i el medi natural de la zona.
Pirineos. 20 trekkings
Jordi Longás propone 20 travesías a pie que visitan
prácticamente todas las grandes unidades del relieve
pirenaico. El autor aprovecha algunos de los circuitos
oficiales y propone trekkings inéditos y circunvalaciones,
que permiten descubrir las cimas más emblemáticas de
los Pirineos desde todas las vertientes. ●
Excursions pel Montsec. Joan Ramon Segura. Cossetània
Esmorzars de Lleida
Edicions. 1a edició, 2009. 206 pàgines. ●
El libro hace un viaje literario y gastronómico por la cultura
culinaria con más arraigo de las comarcas del Pla de Lleida:
la de los desayunos de tenedor y cuchillo en algunos de los
establecimientos más emblemáticos de este territorio. El autor
describe, de forma personal, las características de los platos
más típicos, así como la historia de los establecimientos, la
clientela del momento y su vinculación con la cultura y la
sociedad locales. ●
Pirineos. 20 trekkings.
Jordi Longás proposa 20 travesses a peu que visiten
pràcticament totes les grans unitats del relleu pirinenc.
L’autor aprofita alguns dels circuits oficials –Cavalls del
Vent, Carros de Foc, la Porta del Cel, etc.– i proposa
trekkings inèdits i circumval·lacions, que permeten
descobrir els cims més emblemàtics dels Pirineus des
de tots els vessants.
Cims de Catalunya
Recorrido visual y lúdico por los principalds techos de
nuestro país, desde una perspectiva inédita y evocadora.
Los dos autores combinan a la perfección el conocimiento
y el amor a la montaña con la capacidad para captar lo
esencial y reflejarlo magistralmente. El prólogo es de
Jordi Pujol. ●
Pirineos. 20 trekkings. Jordi Longás. Ediciones Desnivel.
1a edició, 2008. 210 pàgines. ●
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Esmorzars de Lleida.
El llibre fa un viatge literari i gastronòmic, amb un toc
d’humor, per la cultura culinària més arrelada de les
comarques del Pla de Lleida: la dels esmorzars de
forquilla i ganivet en alguns dels establiments més
emblemàtics d’aquest territori. L’autor descriu, de manera
personal, les característiques dels plats més típics, com
també la història dels establiments, la clientela del
moment i la seva vinculació amb la cultura i la societat
locals.
Rambling around Montsec
The author spent two years walking on Montsec in search of the
climbs and terraces that would most interest ramblers. This book
proposes 28 readily walkable routes that will reveal the hidden
treasures of the great mountain of western Catalonia. It also offers
a short summary of the history, geography and natural
environment of the area. ●
20 trekking routes in the Pyrenees
Jordi Longás proposes 20 walking routes that visit
practically all of the largest areas of mountain in the
Pyrenees. The author takes advantage of some of the official
circuits and also proposes a few new trekking routes and
bypasses that allow walkers to discover the most
emblematic peaks of the Pyrenees from a wide range of
perspectives. ●
Esmorzars de Lleida. Ignasi Revés. Edicions Salòria. 1a
edició, 2009. 176 pàgines. ●
Cims de Catalunya.
Recorregut visual i lúdic pels principals sostres del nostre
país, des d’una perspectiva inèdita i evocadora. Els seus
dos autors combinen a la perfecció el coneixement i
l’amor a la muntanya amb la capacitat per captar-ne
l’essencial i reflectir-ho magistralment. Muntada ho fa
mitjançant fotografies que ens mostren punts de vista
particulars i desconeguts de cadascun dels cims, i
Lalueza, amb textos rics en contingut, que aporten una
visió actualitzada del territori, allunyada dels tòpics i
dels convencionalismes. El pròleg és de Jordi Pujol.
Breakfasts in Lleida
This book takes us on a literary and gastronomic journey through
the most firmly established culinary culture of the comarques
(local districts) of the Lleida Plain: that of breakfasts to be eaten
with a knife and fork at some of the most emblematic establishments
in the territory. In his own personal way, the author describes the
characteristics of the most typical local dishes and also the histories
behind the establishments that make them, and also tells us about
their clients and links with local culture and society. ●
The Peaks of Catalonia
This visual, highly enjoyable, route takes in the highest
peaks in Catalonia, examining them in a somewhat unusual
and highly evocative way. The two authors perfectly
combine their knowledge and love of the mountains and are
able to capture their true essence and masterfully reflect it.
The prologue has been written by Jordi Pujol. ●
Cims de Catalunya. Francesc Muntada i Jordi Lalueza.
Editorial Alpina. 1a edició, 2008. 144 pàgines. ●
69