Listing and Categorisation of Priority Animal Diseases, including

Listing and Categorisation of Priority
Animal Diseases, including those
Transmissible to Humans
86
Recensement et catégorisation des maladies animales
prioritaires, notamment de celles qui sont transmissibles
à l’homme
www.oie.int/en/support-to-oie-members/global-studies/categorisation-ofanimal-diseases/
L’OIE a réalisé une étude sur le Recensement et la catégorisation
des maladies animales prioritaires, notamment de celles qui sont
transmissibles à l’homme. Cette étude a été cofinancée par la Banque
mondiale et l’Union européenne. L’objectif de cette étude était de faciliter
la prise de décision par les autorités vétérinaires régionales/nationales
en matière de priorités et de catégorisation de toutes les maladies
animales et de toutes les menaces liées aux animaux.
La partie 1 est un rapport sur les activités liées au projet : objectifs,
étapes principales, analyse des difficultés, recommandations de base
pour des études complémentaires, etc.
La partie 2 est un manuel présentant en détail la méthode et les
modules relevant des outils utilisés ainsi que certaines orientations
et indications sur la manière d’aborder des points particuliers ou des
notions clés de l’étude.
The OIE published a study on Listing and Categorisation of Priority
Animal Diseases, including those Transmissible to Humans. This study
was co-funded by the World Bank and the European Union. The objective
of this study was to facilitate regional/national veterinary authority
management decision making on priorities and categorisation of all
animal diseases and animal-related threats.
Part 1 is a report on the activities of the project: objectives,
main steps, analysis of difficulties, main recommendations for further
studies, etc.
Part 2 is a manual, providing a detailed presentation of the method
and of the corresponding modules of the tools, as well as some directions
and clues about how to deal certain particular points or key notions of
the study.
In English
Enumeración y categorización de las enfermedades
animales prioritarias, incluyendo las transmisibles al
hombre
La OIE ha publicado un estudio sobre Enumeración y categorización
de las enfermedades animales prioritarias incluyendo las transmisibles
al hombre. El estudio fue cofinanciado por el Banco Mundial y la Unión
Europea. El objetivo de este estudio fue ayudar a las autoridades
veterinarias regionales/nacionales responsables de la gestión de la
toma de decisiones en la priorización y categorización de todas las
enfermedades animales y las amenazas animales.
La Parte 1 es un informe sobre las actividades del proyecto: objetivos,
pasos principales, análisis de dificultades, principales recomendaciones
para estudios futuros, etc.
La Parte 2 es un manual que suministra una presentación detallada
del método y de los módulos correspondientes de la herramienta, así
como algunas directrices y pistas sobre cómo abordar ciertos puntos
particulares o nociones clave del estudio.