Pogledaj dokument u Microsoft Word formatu

EDISAL: Editoriales e Imprentas Salesianas de América Latina
Quito, Ecuador
19.02.2010
Estimados hermanos,
amigas y amigos:
Agradezco la presencia de cada uno de ustedes a este importante encuentro Europeo de
Editoriales Salesianas que se ubica dentro de un plan de encuentros de todas las regiones.
Tanto el P. Jaime González, como su servidor, traemos para ustedes el saludo del Rector Mayor,
del Consejo General y del Equipo del Dicasterio para la Comunicación Social, todos ellos
esperan con interés buenos resultados.
La editorial y la imprenta salesiana son una importante realidad de la Comunicación Social de la
Congregación que desde tiempos de Don Bosco han estado al centro de la misión en las
dimensiones de la educación, la evangelización y la cultura. Sin embargo una nueva sociedad,
los cambios inesperados de la economía y del mercado, y la necesidad de una nueva mentalidad
para conjugar los principios de la vida religiosa con los de la empresa, han venido a plantear
retos que podremos superar adecuadamente si nos unimos para reflexionar y para compartir la
misma misión, en un mismo continente y con la misma identidad salesiana. Crear sinergias en
este campo es más que una necesidad, es una urgencia. Por tales motivos les he convocado a
este encuentro, precedido por otro similar para Europa a principios de este mes en Barcelona.
En la carta invitación les había dado a conocer los objetivos del encuentro:




Conocer e informar sobre la realidad global de las Editoriales e Imprentas Salesianas del
propio Continente: sus fortalezas y sus debilidades, las amenazas y las oportunidades
emergentes, para poder responder mejor a los desafíos carismáticos, culturales y del
mercado.
Profundizar en la identidad y la misión de la Editorial e Imprenta Salesiana para crecer en
este campo de la comunicación social de acuerdo a nuestro carisma.
Ubicar la Editorial e Imprenta Salesiana dentro del Sistema Salesiano de Comunicación
Social (SSCS) y del Proyecto Orgánico Inspectorial (POI) para que los hermanos, al verla y
sentirla como propia, la valoren como un obra con la cual se lleva a cabo la misión educativa
evangelizadora de la Inspectoría.
Abrir camino a diversos tipos de sinergia con mentalidad renovada de Congregación en
América, con diversos tipos de colaboración, posibilitando una imagen corporativa
internacional.
La metodología que hemos venido siguiendo, y sobre la cual nos mantendremos, se ha basado
en el trabajo colaborativo para poder ver la realidad local y continental, iluminarla desde los
principios de la Congregación y desde las oportunidades del mercado, para llegar a puntos
comunes y mejores de sinergia.
Concluyo esta introducción agradeciendo al Inspector, P. Marcelo Farfán, y a la Inspectoría que
nos reciben de modo cordial y fraterno; al P. Jaime González del Dicasterio de CS, y a Marcelo
Mejía que con el equipo de Comunicación Social Inspectorial han estado coordinando y
organizando desde hace meses el encuentro; a todos ustedes por su presencia y dedicación a la
misión salesiana desde la editorial e imprenta que dirigen.
Confío el encuentro a la Virgen Auxiliadora que guió a Don Bosco y a Don Rúa por rumbos y
empresas inauditas sin más pretensión que la educación y evangelización de los jóvenes.
Cordialmente su hermano y amigo:
Don Filiberto González Plasencia sdb.
Consejero General para la CS
0. Las PERSONAS Participantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Filiberto González – Dicasterio CS
Jaime González – Dicasterio CS
Daniel Corona – México (EDEBE Barcelona)
Hugo Solís Paz – México (EDEBE México)
Alfonso Francia - Perú (Autor)
Patricio Varetto – Chile (Don Bosco)
Pablo Marinovic – Chile (Don Bosco)
María Henrika Carballo - Venezuela
Jaime García - Venezuela
Mario Gianpaolo – Bolivia (Ecónomo)
Luciano Voltán – Bolivia (E. Don Bosco)
Nelson Manuci - Argentina (Imprenta DB)
Nora Wagner – Argentina (EDEBE)
Marcelo González – Argentina (EDEBE)
Eduardo Devit – (Argentina – Didascalia)
María Ximena Zaeta – (Argentina – Didascalia)
Anabel Castillo – Ecuador (Abya Yala-UPS)
Luís Álvarez Rodas – Ecuador (Aby Ayala – UPS)
Juan Botazo - Ecuador (Abya Yala-UPS)
Pedro Murcia – Ecuador (Imprenta DB - UPS)
Jhony Guerra – Ecuador (Imprenta DB – UPS)
Gabriela Chiriboya (Imprenta Don Bosco – UPS)
María Alexandra Procel – Ecuador (Don Bosco)
Marlon Villavicencio – Ecuador (Don Bosco)
María Fernanda – Ecuador (Equipo de CS)
Marcelo Mejía – Ecuador (D. I. C. S)
1. REALIDAD: FODA
Fortalezas: imagen, posicionamiento y prestigio (Salesianos Don Bosco, educación); know how
(nivel de conocimiento y equipamiento); fondo editorial amplio; presencia en toda América Latina;
capacidad de adaptación al cambio.
Oportunidaes: mercado salesiano (SDB y FMA); sinergia educativa; banco de imágenes, datos
y sofware; sinergia de servicios, insumos y equipamiento en común; cesión de derechos.
Debilidades: no haber incursionado en el mundo multimedia; los salesianos no consumen sus
propios productos (credibilidad?); falta de comunicación entre empresas de la comunidad
salesiana; falta de recursos finacieros; falta talento y recursos humanos visto en personal
cualificado y redactores; falta de promoción comercial (marketing).
Amenazas: inestabilidad política; competencia feroz; altos costos de producción; inestabilidad
organizacional (falta política común a largo plazo); falta de apertura a las nuecas tecnologías;
bajo presupuesto para la promoción y distribución.
Posibles sinergias: compras de insumos por volúmen para editoriales Salesianas América
(papel, placas y tintas); crear una red de comunicación entre editoriales e imprentas salesianas
de América (uso de plataformas); editar libros viajeros de uso común en países de América
Latina; compartir fondos editoriales sin pago de derechos.
2. ILUMINACIÓN: síntesis
Aspectos Generales




La misión de la editorial salesiana es la de la Iglesia y la de la Congregación.
Para Don Bosco la edición y difusión de buenos libros es una de las empresas más
grandes que le dio la Divina Providencia, y considera este trabajo como uno de los
principales objetivos de la Congregación.
Las empresas editoriales están dentro del POI, y llevan la misión salesiana en sinergia con
las otras obras de la Inspectoría de acuerdo con los principios del SSCS.
Las empresas editoriales están llamadas a trabajar en red, a crear sinergiaS, más allá de
las propias Inspectorías, en sus Regiones y Continentes.
Misión, visión, orientación y operación de las Editoriales e Imprentas en América
MISION: educar y formar con sentido crítico y creativo, promoviendo la difusión de valores
cristianos, al amparo de principios pedagógicos y metodológicos actualizados. (dirigido a los
jóvenes, preferentemente a los más pobres).
VISIÓN: una Editorial consolidada y comprometida con los desafíos que impone la educación
moderna. Con productos diversificados y con presencia en el mercado global y a la vanguardia
del desarrollo tecnológico. (Formación y educación moderna).
LINEAS ORIENTATIVAS





Compromiso evangelizador.
Respetar la diversidad de los destinatarios.
Contribuir al diálogo entre ciencia, fe y cultura.
Proceder de forma ética, dentro del marco legal, inspirados en los valores y principios
salesianos.
Estarán integradas al POI.
LINEAS OPERATIVAS

Coordinar y articular sinergias entre las obras – empresas de comunicación social.




Desarrollar procesos que permitan aprovechar eficientemente la constante evolución de
las TICs.
Crear una línea de crédito directa que financie proyectos de expansión y fortalecimiento.
Crear un centro de apoyo editorial, tendiente a la profesionalización de procesos.
Creación de un comité de planeación, gestión, seguimiento y evaluación de proyectos.
3. ACUERDOS, COMPROMISOS Y SINERGIAS
Aportes generales








Crear un fondo económico común entre todos los países latinoamericanos para el
desarrollo de productos e-book, e-text book y escuelas virtuales. Se encarga la
investigación, desarrollo y elaboración de los productos concretos a un equipo
especializado que puede tener su centro en España (debido a que en este país se cuenta
con el equipo y la plataforma tecnológica para hacerlo.) Los productos que resulten de
este trabajo serán entregados a los países que han constituido el fondo económico. Esta
iniciativa puede convertirnos en líderes de vanguardia en el mercado latinoamericano.
Derechos: existen productos que no se comercializan, y que son productos que se ha
recuperado su inversión, y se los puede poner a disposición con otras editoriales
salesianas
Qué podemos compartir en común: recursos, compras, software, productos, materia
prima, etc. (relación entre Imprenta Don Bosco Ecuador con Imprenta Don Bosco
Argentina Johnny Guerra – Nelson Manucci)
Socializar los productos entre las editoriales
La estructura de los textos al ser compartidos, pueden ser adaptados a las realidades de
los países.
Los derechos de autor son negociables con el autor, considerando su adaptación,
tomando en cuenta que el fondo editorial es patrimonio y capital de la
congregación salesiana al servicio de los jóvenes, especialmente de nuestro grupo
preferencial
El compartir de los productos de las editoriales salesianas debe ser bajo una ética
comercial y humanitaria.
Para acoger los productos de las editoriales salesianas hay que analizar que desean cada
una.
COMPROMISOS PARTICULARES







Bolivia: comparte todo su catálogo
Comunicación Social ECU: 200 fotos de pastoral juvenil
Venezuela: todo el fondo editorial. Libros con derechos de autor sujeto a la aprobación de
los mismos
Ecuador – UPS: revistas universitarias
Argentina – DIDASCALIA: todo el catálogo y banco de imágenes
México EDEBÉ: Illih, preescolar 3, 4 y 5 años, Encuentro primaria del 1er. a 6to.
Matemáticas y Español, Ciencias Sociales
Ecuador – EDIBOSCO: 3 áreas de educación ba´sica de 1 -13 por destrezas. De ciencias
Naturales, Lenguaje y Comunicación, Matemáticas

Chila – EDEBÉ. Serie textos de religión (primaria y secundaria); Selección de títulos
colección; Horas de nuestro tiempo; fotografías e ilustraciones por definir.
San Patricio
Quito, Ecuador
22.02.2010
Clausura del encuentro Americano de Editoriales e Imprentas salesianas
Hermanos, amigas y amigos:
Hoy concluímos un encuentro, pero no el proceso ni el camino de la participación de las obras
editoriales e imprentas salesianas en la misión de la Congregación.
Hemos visto la realidad de las obras presentes, la hemos iluminado desde la identidad y la
misión salesianas teniendo como referente a Don Bosco, las hemos ubicado dentro del SSCS y
del POI inspectorial, y de acuerdo a las posibilidades y realidades locales nos hemos abierto a
diversos niveles de sinergias. La preparación, el trabajo, la convivencia y la eucaristía diarias,
nos han unido y llevado a un logro satisfactorio de los objetivos. Por eso quiero ofrecer mi
agradecimiento y reconocimiento de modo particular:
1. Gracias al P. Jaime, a Marcelo y a Fernanda que a nombre del Dicasterio de la CS y de la
Inspectoría del Ecuador organizaron y coordinaron este importante encuentro.
2. Gracias a cada uno de ustedes que han entregado su persona (historia, capacidades,
experiencias y relaciones constructivas) para compartir el espíritu y la misión salesiana en el
área de la editorial y la imprenta.
3. Gracias al P. Inspector, Marcelo Farfán, y a la Inspectoría del Ecuador que siempre nos
acogen con un trato fraterno y amigable.
4. Felicidades porque con su trabajo, entendido como misión, contribuyen a la creación de una
sociedad y una cultura fundada en valores del evangelio con espíritu salesiano.
5. Felicidades porque forman parte de un grande movimiento salesiano en favor de los jóvenes
y clases populares.
6. De parte del Rector Mayor y su Consejo la confianza para ustedes y sus equipos, porque
con una adecuada formación salesiana y un trabajo profesional de alta calidad, forman parte
de las obras salesianas que en el conjunto de una Inspectoría y de una Región contribuyen
al desarrollo de la misión salesiana.
7. De mi parte y del equipo del DCS: Jaime, Julian, Hilario, Donato y Giancarlo, gracias y
quedamos a su servicio. Realmente es un gusto y un signo de presente y futuro para la
misión salesiana trabajar junto con ustedes: salesianos y laicos del área comunicativa en
editoriales e imprentas.
Deseo lo mejor a sus Inspectorías, a sus comunidades, a sus familias y a sus equipos de trabajo.
Para todos mi oración, mi bendición y un franco abrazo. La Virgen Auxiliadora les acompañe y
cuide siempre.
En Don Bosco:
P. Filiberto González Plasencia sdb
Consejero General para la Comunicación Social