19 de febrero, 2015

el 23 de febrero del 2015
Un informe sobre la redada, la detención y la deportación hechas en Batey Libertad
el 19 de febrero del 2015.
A quién corresponda:
Este informe detalla los acontecimientos de la redada, la detención y la deportación
acometidas por el ejército dominicano en la comunidad de Batey Libertad el 19 de
febrero del 2015. También detalla los esfuerzos subsiguientes para asegurar el regreso del
deportado a la República Dominicana el 20 de febrero del 2015. Toda la información
presentada aquí proviene del testimonio de Wilson Sentimo (varón, 25 años de edad)
además de otros testigos presenciales.
Aproximadamente a las ocho de la mañana del 19 de febrero del 2015, una camioneta con
miembros del ejército dominicano se paró al lado de la carretera fuera de Batey Libertad,
donde se encontraba un grupo de hombres parados al lado de un puesto de desayuno.
Todos los hombres huyeron menos dos, uno de los cuales era el Sr. Sentimo. Un soldado
ordenó al Sr. Sentimo, quien tiene problemas visuales, que muestre su documentación. El
Sr. Sentimo respondió que tenía un acta de nacimiento, emitida por un hospital en la
República Dominicana y la cual indica que no es un extranjero. Pidió poder volver a su
casa para buscarla. El soldado le negó la solicitud y declaró, “tú eres haitiano.” El
soldado le ordenó a Sr. Sentimo que se subiera a la camioneta. Cuando el Sr. Sentimo
protestó, repitiendo que nació en la República Dominicana, dos soldados le agarraron de
los pantalones y a la fuerza le llevaron a la camioneta.
Otros dos detenidos por sospecha de ser haitianos ya se encontraban en la parte trasera de
la camioneta. De ahí se llevaron a los detenidos a la Fortaleza en Mao. En el camino, los
soldados le dijeron a los detenidos que tendrían que pagar $300 pesos dominicanos para
ser liberados. Un detenido, que tenía $200 pesos dominicanos, le dio el dinero a los
soldados y le soltaron en la carretera.
Cuando el Sr. Sentimo llegó a la Fortaleza en Mao, habían aproximadamente treinta
detenidos más bajo sospecha de ser haitianos. Mientras él estaba ahí (por alrededor de
una hora), seis o siete detenidos más fueron liberados después de pagar $200-$300 pesos
dominicanos a los soldados. El Sr. Sentimo y un grupo de detenidos después fueron
llevados a una instalación militar en Manga, y se quedaron ahí por otra hora más.
Posteriormente el Sr. Sentimo fue llevado a una instalación militar en Las Matas de Santa
Cruz, donde él compartió una celda con dos hombres y nueve mujeres por tres horas.
El Sr. Sentimo después fue llevado con treinta-y-dos detenidos a la Fortaleza en Dajabón,
cerca de la frontera haitiana. Les contaron y les llevaron a la frontera en el camión. Los
soldados le ordenaron a cruzar el puente a Ouanaminthe, Haití alrededor de las 16:30 el
19 de febrero del 2015.
Al Sr. Sentimo, en ningún momento durante el día, se le permitió contactar a su familia.
Aunque fue detenido por más de ocho horas antes de su deportación, al Sr. Sentimo
nunca se le ofreció algo de comer. Al llegar a Haití, Sr. Sentimo tenía ni dinero ni una
forma de comunicación o identificación.
A las 17:30, el Sr. Sentimo ya había localizado a los familiares de una familia de Batey
Libertad, con los cuales pasó la noche en Ouanaminthe. Él inmediatamente se contactó
con los residentes de Batey Libertad, quienes a su vez notificaron a su empleador, una
ONG estadounidense-dominicana con sus operaciones en Batey Libertad.
En la mañana del 20 de febrero del 2015, la hermana del Sr. Sentimo llegó a Dajabón
acompañada de un representante de su empleador. Ambos llevaban consigo el acta de
nacimiento del Sr. Sentimo. Cuando llegaron, llamaron al Sr. Sentimo para decirle que
fuera a la Oficina de Migración en el lado dominicano del cruce fronterizo. Ellos después
coordinaron con la organización local Solidaridad Fronteriza para enviar a uno de sus
representantes a la frontera en motocicleta. El Sr. Sentimo volvió a la República
Dominicana en moto y fue directamente a la oficina de Solidaridad Fronteriza; al salir del
mercado internacional, pudieron pasar el control fronterizo sin problema.
La Organización Internacional para la Migración presentaron un documento con una foto
del Sr. Sentimo para garantizar su libre tránsito por el país. La OIM mandó una copia del
documento por correo electrónico a un abogado que trabaja para Solidaridad Fronteriza.
Aún así, unos contactos dentro del gobierno dominicano le informaron que una copia
impresa tenía que ser certificada por un oficial del Departamento de Migración.
Acompañados por representantes del empleador de Sr. Sentimo y Solidaridad Fronteriza,
el Sr. Sentimo y su hermana volvieron a la Oficina de Migración. Sin embargo, José
Manuel Tejada, el oficial a cargo, negó certificar el documento, aún después de hablar
con representantes de organizaciones dominicanas e internacionales. El Sr. Tejada alegó
que, a pesar de tener un acta de nacimiento válida, el Sr. Sentimo era haitiano.
Siguiendo el consejo de las organizaciones internacionales involucradas en este caso, el
Sr. Sentimo, su hermana y el representante de su empleador abordaron un bus público en
Dajabón a las 14:00. El grupo pasó por seis puestos de control militares en camino a
Batey Libertad. En tres de estos puestos, los soldados se subieron al bus, chequearon el
acta de nacimiento del Sr. Sentimo y declararon que no era un documento válido de viaje.
En cada uno de estas detenciones, el representante de su empleador tuvo que mostrar su
pasaporte estadounidense y explicar que la carta de la OIM garantizaba el tránsito del Sr.
Sentimo. Al final les dejaron pasar. El Sr. Sentimo volvió a Batey Libertad a las 16:40 el
20 de febrero del 2015.
El punto de la carretera en frente de Batey Libertad donde se paró la camioneta y donde
los soldados se bajaron:
El sitio del puesto de desayuno donde los soldados enfrentaron y detuvieron a Wilson
Sentimo:
February 23rd, 2015
A report on a raid, arrest and deportation carried out in Batey Libertad on
February 19th, 2015.
!
To Whom It May Concern:
This report details a raid, arrest and deportation carried out by the Dominican military in
the community of Batey Libertad on February 19th, 2015 as well as the subsequent efforts
to aid in the deportee’s return to the Dominican Republic on February 20th, 2015. All
information presented here comes from the testimony of Wilson Sentimo (male, 25 years
old) and other eyewitness accounts.
At approximately 8:00 a.m. on February 19th, 2015, a pickup truck carrying members of
the Dominican military stopped on the highway outside of Batey Libertad, where a group
of men were standing by a food stand. All of the men fled except for two, including Mr.
Sentimo. One of the soldiers ordered Mr. Sentimo, who is visually impaired, to show his
documentation. Mr. Sentimo responded that he has a standard birth certificate, emitted by
a hospital in the Dominican Republic that indicates he is not a foreigner. He asked to be
allowed to return home in order to retrieve it. The solider refused his request and stated,
“you are Haitian.” The solider ordered Mr. Sentimo to get on the truck. When Mr.
Sentimo protested, repeating that he was born in the Dominican Republic, two soldiers
grabbed him by his pants and forcibly lifted him onto the truck.
There were two other suspected Haitians already in the back of the truck. The detainees
were driven to the military Fort (Fortaleza) in Mao. Along the way, they were told to pay
RD$300 for their release. One detainee, who had RD$200, handed the soldiers this
money and he was released on the highway.
When Mr. Sentimo arrived at the Fort in Mao, there were approximately thirty other
suspected Haitians also being held there. While he was there (about an hour), six or seven
detainees were released after each paying the military guards RD$200 – RD$300. Mr.
Sentimo and a group of detainees were then driven to a military installation in Manga,
where they remained for another hour. Afterwards, Mr. Sentimo was brought to a military
installation in Las Matas de Santa Cruz, where he shared a cell with two men and nine
women for three hours.
Mr. Sentimo was then driven with thirty-two other detainees to the military Fort near the
Haitian border in Dajabón. They were counted and brought to the border in a truck.
Soldiers ordered them to walk across the bridge into Ouanaminthe, Haiti around 4:30
p.m. on February 19th, 2015.
At no point throughout the day was Mr. Sentimo allowed to contact his family. Although
he was detained for over eight hours before his eventual deportation, Mr. Sentimo was
never offered anything to eat. Upon arrival in Haiti, Mr. Sentimo had no money, no
means of communication, and no form of identification.
By 5:30 pm, Mr. Sentimo had located the relatives of a family from Batey Libertad, and
he spent the night at their home in Ouanaminthe. He immediately made contact with
residents of Batey Libertad, who also notified his employer, a U.S.-Dominican NGO
operating in Batey Libertad.
In the morning of February 20th, 2015, Mr. Sentimo’s sister arrived in Dajabón. She was
accompanied by a representative of Mr. Sentimo’s employer, and they carried with them
Mr. Sentimo’s birth certificate. Upon arrival, they called Mr. Sentimo and told him to
make his way to the Migration Office on the Dominican side of the border crossing. They
then coordinated with the local organization Solidaridad Fronteriza to send one of their
representatives to the border on a motorcycle. Mr. Sentimo was driven back into the
Dominican Republic directly to the office of Solidaridad Fronteriza, crossing through a
checkpoint on their way out of the international market without incident.
The International Organization for Migration produced a document with a photograph of
Mr. Sentimo intended to guarantee his right to travel in the country. The IOM emailed a
copy of this document to a lawyer working for Solidaridad Fronteriza, but they were
informed by contacts within Dominican government that the printed copy needed to be
certified by an official within the Department of Migration. Accompanied by
representatives of Mr. Sentimo’s employer and Solidaridad Fronteriza, Mr. Sentimo and
his sister traveled back to the Migration Office. However, José Manuel Tejada, the
official in charge, refused to certify the document, even after speaking with
representatives from Dominican and international organizations. Mr. Tejada claimed,
despite a valid birth certificate, that Mr. Sentimo was a Haitian.
At the advice of the international organizations following his case, Mr. Sentimo, his
sister, and his employer’s representative boarded a public bus in Dajabón at 2:00 p.m.
The group passed through six military checkpoints on their way to Batey Libertad. At
three of the checkpoints, soldiers boarded the bus, reviewed Mr. Sentimo’s birth
certificate and declared that it was not a valid travel document. In each instance, Mr.
Sentimo’s employer’s representative was forced to show his U.S. passport and explain
that the letter from the IOM guaranteed Mr. Sentimo’s safe passage. Eventually, they
were allowed to pass. Wilson arrived back in Batey Libertad at 4:40 p.m. on February
20th, 2015.
The point on the highway in front of Batey Libertad where the military truck stopped and
soldiers dismounted:
The location of food stand where Wilson Sentimo was confronted by soldiers and arrested: