Guía para la Fumigación Antes de la Recolección de Frutos y

Tropical Research and Education Center
18905 SW 280 St.
Homestead, FL 33031
Tel: 305-246-7001
sitio web: http://trec.ifas.ufl.edu
Miami-Dade County Extension
18710 SW 288 St.
Homestead, FL 33030
Tel: 305-248-3311
sitio web: http://miami-dade.ifas.ufl.edu/
Guía para la Fumigación Antes de la Recolección de Frutos y Vegetales en
Plantaciones en las Zonas de Cuarentena
Jonathan H. Crane, Especialista en Frutos Tropicales y Daniel Carrillo, Entomólogo – Tropical Fruit
Crops, UF/IFAS TREC y; Jeff Wasielewski, Agente de Frutos Tropicales, Miami-Dade Co.
Extension/UF/IFAS y; Qingren Wang, Agente de Vegetales, Miami-Dade Co. Extension/UF/IFAS
El propóstio de este documento es ayudar a los cosecheros a satisfacer los requerimientos del
Acuerdo de Cumplimiento con el Programa Cooperativo de Erradicación de la Mosca de las Fruta,
con respecto a los tratamientos necesarios antes de la recolección de sus productos agrícolas. Por
favor, contacte la Oficina Regulatoria del Programa para la Mosca Oriental de la Fruta (MOF) en el
305-278-4862 o en la línea de asistencia telefónica en el 1-888-397-1517 para información adicional.
Cosecheros de Frutos y Vegetales Frescos dentro de un Area de Cuarentena
Tratamiento 30 días antes de la cosecha con cebos de pesticida GF-120 o con cebos de
Malathion-Nu-Lure y un programa de trampas para MOF diseñados para frutos y vegetales
frescos (VEA las Secciones B y C en los detalles del Acuerdo de Cumplimiento)
1. Si su plantación está dentro de una Zona de Cuarentena, pero no en el centro de la misma, su
cultivos están en la lista de hospederos y usted quiere recolectarlos, deberá firmar un acuerdo
de cumplimiento con el Programa de Erradicación de la MOF y poner en efecto un tratamiento
específico de cebos con pesticidas 30 días antes de la recolección. Por favor, contacte la
Oficina Regulatoria del Programa para la Mosca Oriental de la Fruta (MOF) en el 305-2784862 o la línea de asistencia telefónica en el 1-888-397-1517 para firmar un acuerdo de
cumplimiento.
2. Mantenga registros detallados de sus compras de cebos (esto es, el GF-120 o el MalathionNu-Lure), tasas de usos, patrones de uso y fechas de aplicaciones.
3. Las aplicaciones de cebos con pesticidas deben comenzar 30 días antes de la recolección.
4. La aplicaciones de cebos con pesticidas deben hacerse cada 6-10 dias. Las aplicaciones de
pesticidas con cebos deben continuar mientras la estación de recolección continue en la finca.
Las aplicaciones con cebos de pesticidas deben ser presenciadas por alguien del Programa
de Erradicación de la MOF. Por favor, contacte la Oficina Regulatoria del Programa para la
Mosca Oriental de la Fruta (MOF) en el 305-278-4862 o la línea de asistencia telefónica en el
1-888-397-1517 para reportar que usted va a comenzar las aplicaciones con cebo de
pesticidas.
1
Ejemplos de cronogramas de 30 días para la aplicaciones de cebos de pesticidas, monitoreo y uso de
trampas con cebos para la MOF
Día
1
7-día
*
8-día
*
9-día
*
10-día
√
*
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
*
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
*
*
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
*
*
*
2
2
2
9
3
0
3
1
*
C
*
*
*
C
*
C
*
*
* = aplicación de cebos cada 6 a 10 días (se prefiere de 6-7 días)
C = cosecha
√ = Intervalos mayores de 10 días no son aceptables. A no ser que todos los productos
(frutos/veg.) sean recolectados en el día 31, continue las aplicaciones con un intervalo de 10
días (e.g., el en día 31, 41, 51, etc.).
Además de los procedimientos de aplicación de cebos con pesticidas todos los productores
deben obedecer el acuerdo de cumplimiento (permiso limitado) para transportar productos
desde sus fincas hacia o fuera de la zona de cuarentena.
5. Dependiendo de la situación de su arboleda, existirá una zona tampón o franja de seguridad
que deberá también ser tratada. – el Programa de Erradicación de la MOF definirá la
necesidad de estas zonas de protección.
6. El Programa de Erradicación de la MOF se encargará del monitoreo y uso de trampas.
7. Existen sólo dos pesticidas aprobados para el programa de certificación de 30 días: el "GF120 NF Naturalyte Fruit Bait", una mezcla de "spinosad" y un cebo para la mosca de la fruta
(certificado orgánico), o una mezcla de "Malathion" y el cebo "Nu-Lure Bait". El Malathion no
está disponible para todos los cultivos, no están listados en su etiqueta – si este es el caso de
su cultivo, es ilegal usarlo en el mismo. Por lo tanto, se recomienda que use el GF-120 ya que
es legal para todos los cultivos.
Instrucciones para la Aplicación de Cebos con Pesticidas
Los cebos de pesticidas con GF-120 NF deben aplicarse con técnicas de bajo volumen por acre ya
sea con aspersoras manuales o con equipos de aplicación de volumen ultra bajo (nebulizadores).
Las aspersoras manuales incluyen a mochilas de 2-4 galones y aspersoras (con bomba manual) de
1 a 5 galones. La mezcla de Malathion con el cebo Nu-Lure puede aplicarse igual que el GF-120 NF
o usando equipos de aspersión de mayor capacidad (conocidas como de volumen ultra bajo o
nebulizadores) los cuales pueden ajustarse o equiparse para aplicar gotas de mayor tamaño y 40
galones de material o menos por acre – no obstante, contacte la línea de asistencia telefónica del
DPI en el 1-888-397-1517 o la Oficina Regulatoria del Programa para la Mosca Oriental de la Fruta
(MOF) en el 305-278-4862 para asegurarse de que los métodos de aplicación satisfacen los
requerimientos del programa de certificación de la recolección.
Cebo-Pesticida "GF-120 NF Naturalyte Fruit Fly Bait" (EPA Reg. No. 62719-498). Es una mezcla
de spinosad y cebo para la mosca de la fruta que requiere una aplicación localizada de volumen
muy bajo con aspersores manuales. NO se aplica con aspersoras de alto volumen con aire
2
comprimido o con cañones manuales. Usted deberá obedecer las orientaciones en la etiqueta sobre
las concentraciones y mezclado.
La tasa apropiada para el uso del GF-120 es 20 oz de GF-120 NF mezcladas con 30 oz de agua
(esto corresponde a una dilución de 1:1.5) por acre. Las razones para esta tasa y dilución son (a) es
la concentración más efectiva (esto es., atrae y mata mejor a la MOF); (b) la eficacia del GF-120 dura
más con esta tasa y; (c) a esta dilución (1:1.5) el material se afecta menos por la lluvia. El productor
se beneficia porque es más fácil y rápido cargar y aspersar las 20 oz de GF-120 con 30 oz de agua
por acre que cargar y aspersar manualmente mayores volúmenes de material.
Note, por favor, que en las Orientaciones para la Aplicación del GF-120 se especifican los siguientes
detalles:
1. Use un tamaño de gota grande (4-6 mm). Por lo tanto ajuste sus boquillas o use las boquillas que
producen gotas grandes.
2. Calibre su equipo de aspersión para que produzca las cantidades suficientes con cada chorro de
aspersión de manera que usted pueda distribuir las 50 oz (20 oz GF-120 + 30 oz de agua) en un
acre de plantas.
3. Diriga el chorro de aspersión hacia una o dos áreas en el interior de la copa de la plantas –
mojando el envés de las hojas dentro de la copa. Esto reduce la exposición directa a la luz solar y
reduce el potencial para el arrastre por las lluvias. La idea es crear un área donde la MOF se
alimente del cebo con pesticida y muera. Este pesticida no es de contacto.
4. El patrón de aplicación en el acre tratado dependerá del tipo de planta y la distancia entre las
mismas. El perímetro y el interior del área deben ser tratados. El objetivo principal es asegurarse
de que la aspersión localizada distribuye (aplica) las 50 oz de material (20 oz de GF-120) a través
de todo un acre.
a. Por ejemplo, para las copas de los árboles, trate localmente cada 3rd o 4th árbol alrededor
del perímetro y después dentro del área de 1 acre, trate cada 4th y 5th árbol en cada 4th fila.
b. Para vegetales, por ejemplo, trate localmente el perímetro y después dentro del acre, trate
localmente cada 5th o 6th fila. Para ser más efectivo el patrón de aplicación debe cambiar
ligeramente con cada aplicación sucesiva.
5. El REI (intervalo de entrada restringida) y el intervalo antes de la recolección para el GF-120 es
de 4 horas.
Ejemplo de patrón de tratamiento localizado para una arboleda de 1 acre. Cada cuadrado
representa el tratamiento local de un árbol.
3
Ejemplo de patrón de tratamiento localizado para un campo de vegetales. Aplique en el perimétro
y después en cada 5th fila. La fila tratada puede cambiar con cada aplicación (e.g., cada 6th fila).
Mezcla de Malathion y Nu-lure Insect Bait (cebo para insectos). También se debe aplicar con
volumen bajo y puede hacerse como el tratamiento localizado con GF-120 o con un equipo aspersor
que sea capaz de aplicar 40 galones o menos del material por acre, con el tamaño de gota
apropiado. Contacte la línea de asistencia telefónica para la MOF en el 1-888-397-1517 o la Oficina
Regulatoria del Programa para la MOF en el 305-278-4862 para asegurarse de que satisface los
requerimientos de aplicación del programa de certificación de cosechas.
1. El único insecticida aprobado para mezclarse con el cebo para insectos Nu-Lure Insect Bait
para la MOF es el Malathion (la etiqueta menciona a otros, pero no están aprobados para este
programa).
2. El agua usada para la solución debe estar tamponada a un pH = 7.0, con un material tampón
disponible.
3. Existen numerosas marcas de Malathion con diferentes cantidades de ingredientes activos.
Sin embargo, dos productos específicos de Malathion están etiquetados para un uso local
especial (etiqueta SLN) en el control de moscas de las frutas. Estos son el "Malathion 8
Aquamul", SLN Registration No. FL 150006 y el "Gowan Malathion 8 Flowable", SLN
Registration No. FL 150007. Estos productos:
a. pueden usarse en aguacate, albaricoque, ajíes, ajo, ajo puerro, arúgula, berenjena,
calabazas, calabacines (de verano o invierno), cebolla, cebollino, cítricos (limón, lima,
mandarinas, melón amargo, naranjas, pomelo, tangelo, toronja), chayote, cocos, fresa,
frijoles verdes, guayaba, higo, kumquat, lúpulo, mango, melocotón, melón (de agua y
de Castilla), nectarina, papa, papaya, pepino, piña, maracuyá, tomate y uva.
b. use el Malathion en aplicaciones localizadas con intervalos de 6 a 10 días.
c. NOTA: el Malathion no es un pesticida de uso restringido (RUP) pero usted debe tener
la etiqueta SNL disponible y obedecer los períodos de entrada restringida (REI) y de
antes de la recolección (PHI) que aparecen en la etiqueta del producto y en la etiqueta
4
SNL. Los REI y PHI varían según los cultivos. Vea las secciones B y C del acuerdo de
cumplimiento.
d. Consulte la etiqueta completa del producto para obtener el intervalo de entrada
restringida (REI) y el intervalo de antes de la recolección (PHI)
4. Si usted no usa el Malathion 8 Aquamul (SLN Registration No. FL 150006) o GOWAN
Malathion 8 Flowable (SLN Registration No. FL 150007), puede calcular la cantidad del
producto puro de Malathion necesaria, de manera que se apliquen 0.18 lbs del ingrediente
activo (ai) por acre. La cantidad del producto de Malathion que usted necesitará variará de
acuerdo a la formulación del Malathion que usted compre.
Por ejemplo: El Cheminova Malathion 57% contiene 5.0 lbs de Malathion por galón. ¿Cuánto
producto Cheminova Malathion 57% se necesita para aplicar 0.18 lbs de Malathion por acre?
5 lbs Malathion ai/galón
128 oz/galón
= necesito 0.18 lbs ai/acre
x
x = necesita 4.6 oz de Cheminova Malathion 57%.
Ejemplos de tasas de productos con Malathion y Nu-Lure, más agua, para 1 acre.
Tasas de Malathion
por acre para la
Tasas de Cebos
Marca
aplicación de cebos
con Nu-Lure
Cantidad de agua
Malathion 8 Aquamul*
2.9 oz
9.6 oz
10-40 gal
GOWAN Malathion 8
2.9 oz
9.6 oz
10-40 gal
Flowable*
Cheminova Malathion 57%
4.6 oz
9.6 oz
10-40 gal
*, Estos productos tienen una etiqueta para necesidades locales especiales (FIFRA
SECTION 24(c) Special Local Needs (SNL) Label) que permite las aplicaciones
localizadas con un intervalo de 6 a 10 días para los cultivos en la etiqueta. Usted DEBE
tener la etiqueta SNL en su posesión. Vea la etiqueta completa para conocer el intervalo
de entrada restringida (REI) y el intervalo de antes de la recolección (PHI).
5. Los factores más importantes a considerar en su uso es seguir las orientaciones en las
etiquetas sobre las tasas permitidas por aplicación, el número de aplicaciones permitidas por
año y el intervalo entre aplicaciones. Si el intervalo es largo (e.g., cada 30 días) o el número
de aplicaciones permitidas en un año muy pequeño (e.g., menos de 4) entonces las
aplicaciones de Malathion tendrían que rotarse con las de GF-120. La mejor opción es usar
una de las dos marcas de Malathion con una etiqueta SNL en las aplicaciones localizadas de
cebo + insecticida para el control de la mosca de las frutas.
6. Usted debe mezclar el Malathion con el cebo Nu-Lure Insect Bait – reiteramos que usted
debe obedecer las orientaciones de la etiqueta en cuanto a su uso y tasas apropiadas. La tasa
de Nu-Lure es de 9.6 oz líquidas por acre.
7. Mezcle el Malathion con el Nu-Lure en 10 a 40 galones de agua y aplique la cantidad
completa como una aspersión localizada (igual que con el GF-120) a través de todo el acre.
Usando como referencia el ejemplo en la página anterior, mezcle 2.9 oz de GOWAN
Malathion 8 Flowable o Malathion 8 Aquamul más 9.6 oz líquida del cebo Nu-Lure Bait.
5
8. Aplique esta mezcla como aspersión localizada con un patrón similar al de la aplicación de
GF-120 NF.
9. Los cosecheros que cultivan productos que no están listados en la etiqueta del Malathion
deben usar el GF-120 NF.
10. NOTE: La efectividad del Nu-Lure puede disminuir o demorarse sus efectos cuando se aplican
sobre residuos de aplicaciones de cobre o cuando se aplican en mezclas con cobre.
Además de los procedimientos de aplicación de cebos con pesticidas, todos los productores
deben obedecer el acuerdo de cumpliento para el moviento de productos desde sus fincas
hacia dentro o fuera de las zonas de cuarentena. (c://ext/2015/handouts/OFF/Oriental fruit fly spray applications final 9-3015 revised.doc)
6