MIL SOLES ESPLÉNDIDOS, Khaled Hosseini, Barcelona, Ediciones

MIL SOLES ESPLÉNDIDOS, Khaled Hosseini, Barcelona,
Ediciones Salamandra, 2007.
• CURSO AL QUE VA DIRIGIDO: Esta obra se recomienda al alumnado de 4º
de ESO en adelante.
• RESUMEN DE LA OBRA.
La obra está estructurada en cuatro partes. En ellas se cuenta la historia de
Mariam, hija de Yalil, un hombre adinerado, y de Nana, que en un pasado fue su criada,
por esto, al ser una hija bastarda, madre e hija viven alejadas de Yalil y de su familia. A
los quince años es obligada a casarse con un hombre quince años mayor que ella y vivir
en Kabul. Aquí, la joven vivirá un calvario bajo la crueldad de su marido y la
devastadora situación de un país en guerra. Su vida dará un giro cuando aparece Laila,
una vecina que queda huérfana y Rashid le da cobijo en su casa. Entre ellas se creará un
lazo indestructible que dará sentido a sus vidas y les dará halos de esperanza. Pero sus
vidas seguirán bajo el duro camino de un país bajo la dominación talibán. Mil soles
espléndidos describe la situación real de las mujeres afganas en los diferentes momentos
de la historia reciente de este país.
• PERSONAJES.
Los personajes más importantes son:
-
Mariam, junto a Laila y Rashid los protagonistas de la obra. Mariam es un
personaje constante en la obra. Su vida está marcada por el hecho de ser una
“harami”, una hija ilegítima de Yalil y Laila. Su situación de “bastarda”, la hará
un personaje desgraciado, no reconocido por nadie (excepto por su compañera y
amiga Laila), siempre a la sombra de los demás, como su madre y Rashid.
-
Rashid, marido de Mariam primero y de Laila después. Hombre cruel, soberbio,
machista, capaz de matar a sus mujeres. Ve a las mujeres inferiores a él, como
simples objetos manejables a su antojo.
-
Laila, pasa de ser la vecina de Rashid y Mariam, a ser la esposa de Rashid y la
fiel amiga y compañera de Mariam. Desde el principio la joven Laila se muestra
fuerte, rebelde y activa, cualidades que se verán mermadas en su primer
matrimonio. Después, en su reencuentro con su verdadero amor, Tariq, tiene
lugar su segundo matrimonio y vuelve a ser la joven fuerte que aparece al
principio.
-
Yalil, es el padre de Mariam, hombre importante e influyente en la ciudad de
Herat, casado con tres mujeres y padre de sus hijos. Yalil no acepta la presencia
de su hija Mariam porque podría acabar con su buena reputación. A medida que
vamos llegando hacia el final del libro, descubrimos que Yalil se arrepintió de
no aceptar a Mariam como hija y de casarla en contra de su voluntad.
-
Personajes que influyen en los principales:
- Tariq, amigo de la infancia de Laia y posteriormente su marido.
- El ulema Faizula, amigo de Mariam que recordará en muchos momentos de
vida.
- Aziza, hija de Laila y Rashid. Fue criada por Mariam, le dio todo el amor que
no pudo darle a un hijo propio.
- Zalmai, hijo de Laila y Rashi.
- Hakim y Fariba: padres de Laila.
-
Otros personajes secundarios: Bibi yo, Nur, Ahmad, Jadiya, Afsun….
• CUESTIONES SOBRE EL CONTENIDO DE LA OBRA.
1.¿Dónde vivían Mariam y su madre? ¿Por qué?
Vivían en un “Kolba”, en el claro (el campo), en una zona alejada de la ciudad,
porque era una “harami”, una hija bastarda, y vivía escondida con su madre, ésta fue
expulsada de la casa y obligada a vivir fuera de la ciudad, donde su padre las
mantenía. Allí visitaba a Mariam su padre.
2.¿Quién era Yalil?
Yalil era el padre de Mariam. Tenía tres esposas y nueves hijos, hijos legítimos, a
los que Mariam no conocía. Era uno de los hombres más ricos de Herat.
Visita a su hija todos los jueves, día que Mariam esperaba con mucha ilusión y
alegría. Escuchaba las historias que su padre le contaba sobre Herat y sobre su
infancia. Historias que su madre criticaba y desmentía.
3.¿Qué recuerdos tenía Mariam de aquellos años de su infancia en el claro?
Una de las historias que escuchaba era la de su nacimiento, que tenía dos versiones
la de su madre, una experiencia dolorosa y triste, por tener que dar a luz sola y, la
otra era la feliz de su padre, en la que ella nacía en un hospital y su padre corrió a
conocerla.
Otro de los recuerdos era la carretilla, rodando por las piedras, llevada por sus
hermanos, llegaba una vez al mes, cargada con alimentos y productos de limpieza.
4. ¿Recibían visitas Miriam y Nana?
Aparte de Yalil, recibían otras visitas, así, el arbab de una aldea cercana, Habib Jan,
que aparecía una vez al mes con algo de comida. Bibi Yo, también aparecía por allí
llevando, siempre, algo para Mariam. Pero el más querido por Mariam era el ulema
Faizulá, las visitaba una o dos veces por semana.
5. ¿Quién era el ulema Faizulá?
Era un anciano profesor de la aldea. Había enseñado a Mariam a leer y a recitar el
Corán. Paseaban por el campo mientras le contaba a Mariam historias de su
juventud, y ésta le contaba cosas que no se atrevía a decirle a Nana.
6. ¿Permitió Nana a Mariam asistir al colegio?
A Nana le pareció una idea absurda. Según ella, los niños se reirían de Mariam y la
llamarían harami, y solo recibiría rechazo y tristeza. No quería que su hija se
moviera de su lado.
7. ¿Qué hacían Mariam y su padre durante la visita?
Tomaban el té, con Nana también, y después pescaban, cantaban. Yalil le llevaba
recortes del periódico y le explicaba cosas sobre política.
8. ¿Qué pidió Mariam para su cumpleaños?
En la primavera de 1974, cuando cumplía quince años, Mariam le pidió a su padre
que la llevara a su cine y que le presentara a sus hermanos y hermanas.
9. ¿Cómo reaccionó Nana ante esta petición?
Se burló de ella y se hizo la víctima, como otras tantas veces, diciéndole que se
moriría si se iba y “entraría el yinn”.
10.¿Qué pensaba Mariam de su madre en algunos momentos (como este)?
Sabía que lo del yinn era mentira, era una enfermedad que se curaba con pastillas
que ella no quería tomar. También estaba cansada de que le contara mentiras, y de
que no la dejara encontrar la felicidad que su madre nunca había tenido.
11.¿Con qué juego repetía Mariam en el campo?
Jugaba con guijarros, hacía tres columnas refiriéndose a los hijos respectivos de las
tres mujeres de Yalil y una cuarta columna con un guijarro solitario que la
representaba a ella.
12. ¿Qué pasó el día después de la petición a su padre de ir al cine?
Maríam se puso un vestido de color crema que le llegaba hasta las rodillas y unos
pantalones y un hiyad verde en la cabeza. Se metió once guijarros en el bolsillo, e
intentando que su madre no la viera para que no se burlara de ella, se fue hacía el
arroyo el lugar acordado.
13. ¿Llegó su padre a recogerla?
No. Ella se quedó esperándolo hasta que las piernas se le agarrotaron. De pronto se
subió los pantalones y cruzó el río descendiendo la colina en dirección a Herat.
14. ¿Qué recordó en los primeros momentos en la ciudad?
Recordó que su madre le decía que la señalaría con el dedo y se reirían de ella, pero
nadie lo hizo, tampoco nadie le tiró ninguna piedra ni la llamó harami.
15. ¿Cómo se sentía en cuando entró en la ciudad?
Se sentía valiente, atrevida, le hubiera gustado que el ulema Faizulá pudiera verla.
Recorría la amplia avenida alegre y vivaz.
16. ¿Cuál fue su primera intención y lo primero que hizo una vez armada de valor en
la ciudad?
Le preguntó a un anciano propietario de un gari si sabía dónde vivía Yalil, el dueño
del cine. El anciano le contestó que la llevaría aunque, ella no podía pagarle.
17. ¿Cómo la recibieron en casa de Yalil?
A la primera persona que le abrieron la puerta le dijo que buscaba a Yalil, que era su
hija. A continuación apareció el chófer indicándole que se fuese que Yalil no se
encontraba. Mariam no se resistió y pasó toda la noche en la puerta esperando a su
padre, hasta que amaneció y el chófer le explicó que le ordenaban que la llevaran a
su casa, y así lo hizo en contra de la voluntad de Mariam.
18. ¿Qué visión tuvo al volver, de camino al kolba?
Vio a Nana balanceándose colgada de un árbol.
19. ¿Dónde fue Mariam tras la muerte de Nana?
Yalil le dijo que podía quedarse en su casa y allí estuvo, aunque en esta ocasión no
creyó sus dulces y falsas palabras. Se quedó varios días encerrada en la habitación
sin querer ver ni hablar con nadie.
20. ¿A qué obligaron a Miriam en casa de Yalil? ¿Por qué?
Las mujeres de Yalil, Afsun, Nargis y Yadila, con el apoyo de su esposo casaron a
Mariam con un zapatero de Kabul, Rashid, casamiento que marcaría toda su vida.
Mariam, en estos momentos, repudió la idea y solo dijo que iría a vivir con el Ulema
Faizulá, al tiempo, que no podía creer que su padre estuviera a favor de la idea por
el simple motivo de mandarla lejos de él y su familia.
21. ¿Cómo transcurrieron los primeros días de Mariam en casa de su marido?
Mariam pasó los primeros días encerrada en una habitación, apenas bajaba a la
cocina, siempre que supiera que Rashid se había marchado. Éste se pasaba por su
habitación para saludarla y contarle como le había ido el día.
18.- El día que Mariam salió por primera vez y se dirigió al tandur comunitario, ¿A
quién conoció?
A Fariba, una vecina de su calle, vivía cinco casas más abajo.
19.- ¿Qué le entregó Rasihid a Mariam cuando le dijo que la sacaría de paseo?
Un Burka para que lo llevara siempre que saliera de casa.
21.- ¿Qué le llamó la atención a Mariam de las mujeres afganas?
Que iban libres de burka, que vestían de otra manera, incluso conducían o fumaban,
olían a perfume, iban maquilladas...
22.- Un día Mariam empezó a sentirse mal, ¿qué le dijo el médico?
Que estaba embarazada.
23.- ¿Estaba ilusionada?
Sí, mucho, no podía imaginarse que iba a ser madre. Rashid también estaba muy
ilusionado, demasiado incluso pensando que sería niño, le compró un abrigo, estaba
haciendo una cuna, y pensando cuando fuera más mayor e incluso anduviera.
24- ¿Qué pasó un día que fueron al Hammam?
Mariam sufrió un aborto.
25.- ¿Cómo se comportaba Rashid después del aborto?
Dio un cambio a peor en su forma de ser, más agrio, no hablaba apenas, se acercaba
a su habitación para coitos cortos y más violentos, al caminar, lo hacía dejándose
ella atrás, ponía faltas a la comida...
26.- ¿Qué ocurrió después de los seis abortos más que sufrió Mariam? ¿Qué hizo
Rashid una noche que le había hecho arroz?
Rasihd cada vez era más insoportable, Mariam no sabía como complacerlo, incluso
se compró maquillaje, pero tal fue la mueca que le hizo Rashid al verla, que fue
corriendo a quitársela. Esa noche se quejaba que el arroz estaba duro, como en otras
ocasiones se quejaba, salió de casa, y al entrar le llenó la boca de guijarros a
Mariam, obligándola a masticar y diciéndole que así estaba su arroz.
27.- ¿Qué ocurría en el país?
Se estaba desatando la guerra.
28.- Y mientras, en la casa de los vecinos Fariba y Hakim, ¿qué nombre decidían
ponerla a la hija que acababa de nacer?
Laila, “belleza de la noche”.
29.- ¿Qué tipo de minusvalía presentaba Tariq, el amigo de Laila? ¿Por qué?
Tenía una pierna ortopédica, debido a una mina antipersona que le estalló cuando
tenía sólo 5 años.
30.- ¿Cuál era la profesión de Hakim?
Era maestro.
31.- ¿Qué pasó el día que un hombre llegó a casa de Laila diciendo que tenía
noticias de Panyshir? ¿Cómo se comportaba Fariba a partir de entonces?
Dio la noticia que Nur y Ahmad (hermanos de Laila) habían muerto en la guerra.
Desde entonces, Fariba se sumió en una profunda pena, no salía apenas del cuarto,
Laila se dedicaba a las tareas domésticas, mientras su madre pasaba el día tumbada.
32.- ¿Qué rumoreaban los vecinos acerca de Tariq y Laila?
Que ambos mantenían algún tipo de relación, no únicamente amigos.
33.- ¿Qué le pasó Giti, una vez que los muyahidíes entraron en Kabul?
Fue alcanzada por un misil que acabó con su vida.
34.- ¿A dónde le contó Tariq a Laila que se marchaba, una tarde de calurosa de
Agosto?
Al día siguiente Tariq se iba, no sabía por cuento tiempo, a Pakistán, primero, y
después a Peshawar. Después, a Indostán o tal vez a Irán.
35.- ¿Cómo se despidieron esa tarde?
Los dos hicieron el amor por primera vez, la primera vez también que le dijo Tariq
que la quería, le pidió incluso que se casara con ella, pero Laila sabía que aunque su
padre daría el consentimiento, su madre era muy intrasigente, pero Tariq se iba al
día siguiente y Laila no quería dejar solo a su padre, así que le obligó a marcharse.
36.- Al cabo de unos días ¿Con qué noticia llamó con alegría babi a Laila desde lo
alto de la escalera?
Con que su madre había aceptado y se marcharían de Kabul, primero a Pakistan y
después buscarían otro lugar.
37.- ¿Qué pasó mientras estaban Laila y sus padres sacando las cosas de su casa para
llevarlas en un taxi a una casa de empeños y poder sacar dinero de todo ello?
Cayó sobre ellos una bomba, que mató a babi y mammy y dejó a Laila malherida.
38.- ¿Quiénes acogieron a Laila tras el bombardeo?
Rashid y Mariam
39.- ¿Qué fue un día a contarle un hombre llamado Abdul Sharif a Laila?
Que había sido compañero de Tariq en un hospital, que no hablaba nada más que de
ella, que la quería, que estaba muy herido, y luchó hasta el final.
40.- ¿Por qué Rashid se comportaba amablemente con Laila?
Por su interés en cautivarla.
41.- ¿Aceptó Laila a la petición de matrimonio de Rasihd? ¿Por qué?
Sí, porque estaba embarazada de Tariq, y sabía que en ese estado, una mujer sola,
no llegaría a ninguna parte. Y así podría decir que su hijo era de su marido Rashid.
42.- ¿Cómo era la convivencia entre Mariam y Laila al principio?
La convivencia era mala, Mariam no aceptaba que Rashid se hubiera casado con
Laila, incluso tuvieron una gran pelea en la que Mariam llamaba a Laila “sucia
asquerosa”.
43.- ¿Estaba ilusionado Rashid con el embarazo?
Mucho, pensaba que era un niño y estaba muy ilusionado.
44.- ¿Qué pasó cuando Laila tuvo una hija llamada Aziza?
Rashid no paraba de protestar, de los llantos, de los pañales, se quejaba que no
dormía... Se volvió de nuevo un hombre desagradable tras el nacimiento de Aziza,
porque no era un niño como él deseaba.
45.- ¿Qué pasó una noche en la que Rasihd y Laila protestaban y discutieron más
tiempo de lo normal?
Rashid entró en la habitación de Mariam, diciendo que ella era la culpable del
rechazo de Laila. Estaba dispuesto a pegarle con el cinturón.
46.- ¿Qué hizo Laila?
Sujetar a Rashid, se colgó con fuerza de él para evitar que pegara a Mariam.
47.- ¿A quién se parecía Aziza?
A Tariq.
48.- ¿Sospechaba Rashid de ello?
Sí, incluso le preguntó a Laila qué tipo de relación era la suya con Tariq.
49.- ¿Cómo cambió la relación entre Mariam y Laila tras defenderla ésta última?
Cambió, a Mariam nunca nadie la había defendido, y se sintió muy agradecida.
Desde entonces tenían muy buena relación, y con Aziza.
50.- ¿Qué planes tenía Laila de hacer con su hija, y pidió a Mariam que les
acompañara?
Escaparse las tres, vivir lejos de Rashid y del país.
51.- ¿Qué ocurrió en el intento de huida?
Laila pidió a un hombre que les comprara los billetes, ya que las mujeres no podían
viajar solas. Cuando llegó la hora, el hombre con quien iban a subir al autobús, les
hizo una señal, y en la puerta del autobús, este mismo hombre, le hizo una seña a un
policía. Seguidamente, se llevó a las dos mujeres y a la niña a la comisaría, las
interrogaron a las dos. Después la llevaron a su casa y se le contaron a Rashid que
iban a escapar.
52.- ¿Qué hizo Rashid cuando llegaron las mujeres con Aziza?
A las dos mujeres les dio una brutal paliza, especialmente a Mariam. Las encerró, a
Mariam en el cuarto de las herramientas y a Laila y Aziza en su habitación, a
oscuras, varios días, sin agua ni comida. Cuando, por fín, abrió la puerta le dijo a
Laila que como lo volvieron a hacer, mataría, a Mariam, a Aziza, y por último a ella,
para que lo viera todo.
53.- ¿Qué pasó cuando entraron los talibanes en Kabul?
Prohibieron casi de todo: cantar, bailar, jugar, tener pájaros, si robaban, les cortaban
la mano.... Las mujeres aún peor, se les prohibía los cosméticos, las joyas, salir sin
compañía masculina, no mirar a los ojos, si reían serían azotadas...
54.- ¿Qué pasó cuando Laila iba a dar a luz a su segundo hijo?
Fueron a varios hospitales, ya que con la entrada de los talibanes, se atendían a
hombres y mujeres en hospitales diferentes. Después de esperar mucho tiempo, le
comunicaron que debían realizarle una cesárea, el problema era que no tenían
anestesia, pero no había tiempo para buscarla en ninguna farmacia.
55.- ¿Cómo era Rashid con Zalmai?
No tenía nada que ver con su relación con Aziza, Rasihd le permitía y le daba todos
los caprichos a Zalmai.
56.- ¿Qué ocurrió con Aziza cuando el hambre causaba estragos en la casa?
Se llevaron a Aziza a una casa de acogida, donde había más niños como ella.
57.- Un día al volver a casa, ¿A quień se encontraron en la puerta?
A Tariq. Era mentira que había muerto. Rashid había pagado a aquel hombre, Abdul
Sharif, para que le contara aquella mentira a Laila, y así poder casarse con ella.
58.- ¿Quién le contó a Rasihd que Laila se veía con Tariq, cuando este volvió a
buscarla?
Zalmai.
59.- ¿Qué ocurrió cuando Rasihd se enteró de la visita de Tariq?
Comenzó a darle una gran paliza a Laila, después se volvió a Mariam que intentaba
defenderla, de nuevo a Laila que se defendía también, así que Mariam cogió una
pala y le dió dos golpes a Rashid, el segundo de ellos, mortal.
60.- ¿Qué pasó despues de aquel día con Mariam y con Laila?
Mariam se entregó a los talibanes, sabía que ellos encontrarían el cuerpo de Rasihd
y sería peor para las dos, además de matarlo, habían escapado, así que, muy a pesar
de Laila, se entregó y cumplió la pena de muerte.
Laila rescató a Aziza y junto a Tariq y Zalmai empezaron una nueva vida sin
olvidarse nunca de Mariam.
• COMENTARIO CRÍTICO.
Esta obra describe la terrible situación real de la mujer en el país afgano. Una
situación que se agrava con la dominación talibán que anula totalmente a la mujer.
La obra se centra concretamente en Mariam y Laila. Mujeres distintas, pero que,
bajo la dura situación que viven, bajo la dominación de su marido y la degradante
circunstancia del país en guerra, consiguen con la unión de sus fuerzas seguir hacia
delante, en ese duro día a día, e incluso vivir momentos de felicidad y siempre con
la esperanza de un tiempo mejor, que para Mariam fue dar fin a su vida y con ello
fin a su sufrimiento. En definitiva, Mil soles espléndidos describe la situación real
de las mujeres afganas en los diferentes momentos de la historia reciente de este
país.
Hay que destacar de esta obra la dureza de algunos de sus pasajes y el
sufrimiento excesivo que viven sus personajes y que tan directamente nos transmite
el autor. Con su lectura nos arranca sentimientos de dolor y tristeza por el
sufrimiento en la vida de los personajes, pero también, vemos la valentía, la lealtad,
el amor que mueven sus vidas.
En conclusión, podemos decir que de Mil soles espléndidos ofrece una
lectura histórica y cultural, muy intensa y conmovedora.