ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 5 MU para perros Virbagen Omega 10 MU para perros 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA VIAL CONTENIENDO LA FRACCIÓN LIOFILIZADA Principio activo Presentación de 5 MU : - Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…5 MU* / vial Presentación de 10 MU : - Interferon omega recombinante de origen felino ……………………………….10 MU* / vial * MU: Millones de Unidades Lista de excipientes Cloruro sódico, D-sorbitol, gelatina VIAL CONTENIENDO EL DISOLVENTE Solución isotónica de cloruro sódico …………………………………………….…1 ml 3. FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para suspensión inyectable. 4. PROPIEDADES IMUNOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico : Código–ATCvet: QL03 AB No se conoce exactamente el mecanismo de acción del interferon Omega, pero puede provocar una mejora de las defensas inespecíficas, en particular en el perro contra la parvovirosis canina. El interferon no actúa directa y específicamente sobre el virus patógeno, sino que ejerce su efecto por inhibición de los mecanismos de síntesis interna de las células infectadas. El interferon Omega de origen felino, producido por ingeniería genética, es un interferon de tipo I, relacionado con el interferon alfa. Después de la inyección, se une rápidamente a los receptores específicos de una gran variedad de células. Es principalmente en aquellas células infectadas por el virus donde el mecanismo de replicacion se detiene por destrucción del ARNm e inactivación de las proteínas de transcripción (activación de la sintetasa 2’5’ oligo-adelinato). 5. DATOS CLÍNICOS 5.0 Especie a la que va destinado el medicamento Perros 5.1 Indicaciones de uso 2 Reducción de la mortalidad y de los signos clínicos de la parvovirosis (forma entérica) en los perros a partir de 1 mes de edad. 5.2 Contraindicaciones La vacunación durante y después del tratamiento con Virbagen Omega está contraindicada, hasta la recuperación aparente del perro. 5.3 Efectos indeseables En algunos casos, durante el tratamiento, pueden observarse de forma transitoria los siguientes síntomas clínicos: • hipertermia (3-6 horas después de la inyección) • vómitos • ligera disminución de los glóbulos blancos, de las plaquetas y de los glóbulos rojos; los parámetros normales se restablecen en 1 semana. 5.4 Precauciones particulares que deben adoptarse durante su uso Fluidoterapia y otros tratamientos adyuvantes, son necesarios para mejorar el pronóstico. Sólo se debe utilizar el disolvente que acompaña el producto. 5.5 Uso durante la gestación y la lactancia No se ha establecido la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia. 5.6 Interacción con otros medicamentos veterinarios y otras formas de interacción No se dispone de información sobre la seguridad y la eficacia del producto administrado juntamente con otras vacunas. En consecuencia, se aconseja no administrar vacunas al animal hasta la recuperación aparentedel perro. 5.7 Posología y modo de administración La fracción liofilizada tiene que ser reconstituida con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una solución conteniendo 5 MU o 10 MU de interferon recombinante. El producto reconstituido tiene que ser inyectado por vía intravenosa una vez al día, durante 3 días consecutivos. La dosis es de 2.5 MU/kg peso vivo. 5.8 Sobredosis Después de administración de una sobredosis de 25 MU/kg peso vivo se observaron los siguientes signos clínicos transitorios de enfermedad:: • • • • letargia moderada y tendencia a la somnolencia ligero aumento de la temperatura corporal ligero aumento de la frecuencia respiratoria ligera taquicardia sinusal Los signos clínicos desaparecen en 7 días sin ningún tratamiento particular. 5.9 Advertencias particulares según la especie animal a la que vaya destinado 3 No se dispone en perros de información sobre inducción de efectos secundarios a largo plazo, especialmente para los desórdenes autoinmunes. Tales efectos secundarios han sido descritos después de administración múltiple y a largo plazo de interferon de tipo I en el hombre. Por lo tanto no se puede excluir la posibilidad de aparición de desórdenes autoinmunes en los perros. 5.10 Tiempo de espera No procede. 5.11 Precauciones específicas que deberá adoptar la persona que administre el producto a los animales En caso de autoinyección accidental, consulte a su médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto. 6. DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Incompatibilidades No mezclar con otra(os) vacuna/productos imunológicos, salvo el disolvente suministrado para utilización con el producto. 6.2 Periodo de validez 2 años. Debido a la ausencia de conservante el producto tiene que ser inmediatamente utilizado después de reconstitución. 6.3 Precauciones especiales de conservación Conservar y transportar a temperatura de 4°C ± 2°C. No congelar. Conservar en su embalaje original. 6.4 Naturaleza y contenido del recipiente Para cada presentación de 5 MU y 10 MU: Caja conteniendo 5 viales (cristal con tapón) de fracción en polvo y 5 viales (cristal con tapón) con l ml de disolvente. 6.5 Precauciones especiales que deben observarse para eliminar el medicamento no utilizado o, en su caso, sus residuos La eliminación del producto no utilizado o de los envases se realizará de acuerdo con las exigencias nacionales sobre residuos y residuos de envases. 7. PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No procede. 8. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN 4 VIRBAC S.A. L.I.D.1ère Avenue - 2065 m F-06516 CARROS FRANCIA 9. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 10. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN 11. FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO 5 ANEXO II A. TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES Y FABRICANTE(S) DE LA(S) SUBSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) B. CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y/O USO C. PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO D. DETERMINACIÓN DE LOS LMR 6 A. TITULAR(ES) DE LA(S) AUTORIZACIÓN(ES) DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA IMPORTACIÓN Y LIBERACIÓN DE LOS LOTES Y FABRICANTE(S) DE LA(S) SUBSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Nombre y dirección del (los) fabricante(s) de la(s) substancia(s) activa(s) biológica(s) TORAY Industries, Inc. 2-1 Nihonbashi –muromachi 2-chome Cho-ku, Tokyo 103 JAPÓN Nombre y dirección del (los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes VIRBAC SA L.I.D. 1ère Avenue – 2065 m F-06516 Carros FRANCIA B. CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización del medicamento autorizado mediante la presente decisión. C. PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y /O USO No se aplica D. DETERMINACIÓN DE LOS LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR) No se aplica 7 ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO 8 A. ETIQUETADO 9 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR O, EN AUSENCIA DE ÉSTE, EN EL ENVASE PRIMARIO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 5 MU para perros 2. DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRAS SUBSTANCIAS Vial conteniendo la fracción liofilizada: Principio activo Presentación de 5 MU : Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…5 MU* * MU: Millones de Unidades Lista de excipientes Cloruro sódico, D-sorbitol, gelatina Vial conteniendo el disolvente: Solución isotónica de cloruro sódico …………………………………………….…1 ml 3. FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para suspensión inyectable. 4. TAMAÑO DEL ENVASE Caja conteniendo 5 viales de fracción liofilizada y 5 viales con l ml de disolvente. 5. ESPECIE(S) A LAS QUE ESTÁ DESTINADO EL MEDICAMENTO Perros 6. INDICACIÓN(ES) Reducción de la mortalidad y de los signos clínicos de la parvovirosis (forma entérica) en los perros a partir de 1 mes de edad. 7. MÉTODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN La fracción liofilizada tiene que ser reconstituida con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una solución conteniendo 5 MU o 10 MU de interferon recombinante. El producto reconstituido tiene que ser inyectado por vía intravenosa, una vez al día, durante 3 días consecutivos. 8. TIEMPO DE ESPERA 10 No procede 9. ADVERTENCIA(S) PARTICULAR(ES), SI PROCEDE(N) Está contraindicada la vacunación durante y después del tratamiento con Virbagen Omega hasta la recuperación aparente del perro. Fluidoterapia y otros tratamientos adyuvantes, son necesarios para mejorar el pronóstico. Sólo se debe utilizar el disolvente que acompaña el producto. No se dispone en perros de la información sobre inducción de efectos secundarios a largo plazo, especialmente para los desórdenes autoinmunes. Tales efectos secundarios han sido descritos después de administración múltiple y a largo plazo de interferon de tipo I en el hombre. Por lo tanto no se puede excluir la posibilidad de aparición de desórdenes autoinmunes en los perros. 10. FECHA DE CADUCIDAD F. CAD : mes/año Debido a la ausencia de conservantes, el producto tiene que ser utilizado inmediatamente después de la reconstitución. 11. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar y transportar a temperatura de 4°C ± 2°C. No congelar. Conservar en su embalaje original. 12. PRECAUCIONES ESPECIALES QUE HAYAN DE ADOPTARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS, CUANDO PROCEDA La eliminación del producto no utilizado o de los envases se realizará de acuerdo con las exigencias nacionales sobre residuos y residuos de envases. 13. ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO” Únicamente para uso veterinario 14. ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE“MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS” Mantener fuera del alcance y vista de los niños 15. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE 11 RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES EN EL EEE, CASO DE QUE SEAN DIFERENTES VIRBAC S.A. L.I.D.1ère Avenue - 2065 m F-06516 CARROS FRANCIA 16. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS EU/0/00/000/000 17. NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote número : 18. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y UTILIZACIÓN Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. 12 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR O, EN AUSENCIA DE ÉSTE, EN EL ENVASE PRIMARIO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 10 MU para perros 2. DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRAS SUBSTANCIAS Vial conteniendo la fracción liofilizada: Principio activo Presentación de 10 MU : - Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…10 MU* * MU: Millones de Unidades Lista de excipientes Cloruro sódico, D-sorbitol, gelatina Vial conteniendo el disolvente: Solución isotónica de cloruro sódico …………………………………………….…1 ml 3. FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para suspensión inyectable. 4. TAMAÑO DEL ENVASE Caja conteniendo 5 viales de fracción liofilizada y 5 viales con l ml de disolvente. 5. ESPECIE(S) A LAS QUE ESTÁ DESTINADO EL MEDICAMENTO Perros. 6. INDICACIÓN(ES) Reducción de la mortalidad y de los signos clínicos de la parvovirosis (forma entérica) en los perros a partir de 1 mes de edad. 7. MÉTODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN La fracción liofilizada tiene que ser reconstituida con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una solución conteniendo 5 MU o 10 MU de interferon recombinante. El producto reconstituido tiene que ser inyectado por vía intravenosa una vez al día, durante 3 días consecutivos. 13 8. TIEMPO DE ESPERA No procede 9. ADVERTENCIA(S) PARTICULAR(ES), SI PROCEDE(N) Está contraindicada la vacunación durante y después del tratamiento con Virbagen Omega hasta la aparente recuperación del perro. Fluidoterapia y otros tratamientos adyuvantes, son necesarios para mejorar el pronóstico. Sólo se debe utilizar el disolvente que acompaña el producto. No se disponible en perros de la información sobre inducción de efectos secundarios a largo plazo, especialmente para los desórdenes autoinmunes. Tales efectos secundarios han sido descritos después de administración múltiple y a largo plazo de interferon de tipo I en el hombre. Por lo tanto no se puede excluir la posibilidad de aparición de desórdenes autoinmunes en los perros. 10. FECHA DE CADUCIDAD F. CAD : mes/año Debido a la ausencia de conservantes, el producto tiene que ser utilizado inmediatamente después de la reconstitución. 11. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar y transportar a temperatura de 4°C ± 2°C. No congelar. Conservar en su embalaje original. 12. PRECAUCIONES ESPECIALES QUE HAYAN DE ADOPTARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS, CUANDO PROCEDA La eliminación del producto no utilizado o de los envases se realizará de acuerdo con las exigencias nacionales sobre residuos y residuos de envases. 13. ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO” Únicamente para uso veterinario. 14. ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE“MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS” Mantener fuera del alcance y vista de los niños 14 15. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES EN EL EEE, CASO DE QUE SEAN DIFERENTES VIRBAC S.A. L.I.D.1ère Avenue - 2065 m F-06516 CARROS FRANCIA 16. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS EU/0/00/000/000 17. NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote número : 18. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y UTILIZACIÓN Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. 15 DATOS MINIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE PEQUEÑO TAMAÑO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 5 MU para perros Polvo para suspensión inyectable. 2. CANTIDAD DEL(DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVOS Interferon Omega recombinante de origen felino ………………………………..…5 MU* * MU: Millones de Unidades 3. CONTENIDOS EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 5 MU 4. VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa. 5. NÚMERO DELOTE Lote número : 6. FECHA DE CADUCIDAD F. CAD : mes/año 7. LA MENCIÓN “ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO” Únicamente para uso veterinario. VIRBAGEN OMEGA - ES 16 DATOS MINIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE PEQUEÑO TAMAÑO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 10 MU para perros Polvo para suspensión inyectable. 2. CANTIDAD DEL(DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVOS Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…10 MU* * MU: Millones de Unidades 3. CONTENIDOS EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 10 MU 4. VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa. 5. NÚMERO DELOTE Lote número : 6. FECHA DE CADUCIDAD F. CAD : mes/año 7. LA MENCIÓN “ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO” Únicamente para uso veterinario VIRBAGEN OMEGA - ES 17 DATOS MINIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE PEQUEÑO TAMAÑO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega Disolvente para suspensión inyectable. 2. CANTIDAD DEL(DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVOS Solución isotónica de cloruro sódico …………………………………………….…1 ml 3. CONTENIDOS EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 1 ml 4. VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa. 5. NÚMERO DELOTE Lote número : 6. FECHA DE CADUCIDAD F. CAD : mes/año 7. LA MENCIÓN “ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO” Únicamente para uso veterinario. 18 B. PROSPECTO 19 PROSPECTO 1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Virbagen Omega 5 MU para perros Virbagen Omega 10 MU para perros 2. DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) VIAL CONTENIENDO LA FRACCIÓN LIOFILIZADA Principio activo Presentación de 5 MU : Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…5 MU* / vial Presentación de 10 MU : Interferon omega recombinante de origen felino ………………………………..…10 MU* / vial * MU: Millones de Unidades Lista de excipientes Cloruro sódico, D-sorbitol, gelatina VIAL CONTENIENDO EL DISOLVENTE Solución isotónica de cloruro sódico …………………………………………….…1 ml 3. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES EN EL EEE, CASO DE QUE SEAN DIFERENTES VIRBAC S.A. L.I.D.1ère Avenue - 2065 m F-06516 CARROS FRANCIA 4. ESPECIE(S) A LA(S) QUE ESTÁ DESTINADO Perros. 5. INDICACIONES Reducción de la mortalidad y de los signos clínicos de la parvovirosis (forma entérica) en los perros, a partir de 1 mes de edad. No se conoce exactamente el mecanismo de acción del interferon Omega pero puede provocar una mejora de las defensas inespecíficas, en particular en el perro contra la parvovirosis canina. El interferon no actúa directa y específicamente sobre el virus patógeno, sino que ejerce su efecto por inhibición de los mecanismos de síntesis interna de las células infectadas. 20 6. DOSIFICACIÓN PARA CADA ESPECIE La dosis es de 2.5 MU/kg de peso vivo. 7. MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN La fracción liofilizada tiene que ser reconstituida con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una solución conteniendo 5 MU o 10 MU de interferon recombinante. El producto reconstituido tiene que ser inyectado por vía intravenosa una vez al día, durante 3 días consecutivos. Debido a la ausencia de conservantes, el producto tiene que ser utilizado inmediatamente después de la reconstitución. 8. RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Fluidoterapia y otros tratamientos adyuvantes, son necesarios para mejorar el pronóstico. Solo se debe utilizar el disolvente que acompaña el producto. 9. CONTRAINDICACIONES Está contraindicada la vacunación durante y después del tratamiento con VIRBAGEN OMEGA hasta la aparente recuperación del perro. 10. EFECTOS ADVERSOS En algunos casos, durante el tratamiento, pueden observarse de forma transitoria los siguientes síntomas: • • • 11. hipertermia (3-6 horas después de la inyección) vómitos ligera disminución de los glóbulos blancos, de las plaquetas y de los glóbulos rojos; los parámetros normales se restablecen en 1 semana. TIEMPO DE ESPERA No procede 12. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Manténgase fuera del alcance y vista de los niños. Conservar y transportar a temperatura de 4°C ± 2°C. No congelar. Conservar en su embalaje original. No usar después de la fecha de caducidad indicada en la etiqueta. 13. ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) 21 No se ha establecido la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia. No se dispone en perros de la información sobre inducción de efectos secundarios a largo plazo, especialmente para los desórdenes autoinmunes. Tales efectos secundarios han sido descritos después de administración múltiple y a largo plazo de interferon de tipo I en el hombre. Por lo tanto no se puede excluir la posibilidad de aparición de desórdenes autoinmunes en los perros. En caso de autoinyección accidental, consulte a su médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto. 14. PRECAUCIONES ESPECIALES QUE HAYAN DE ADOPTARSE AL ELIMINAR MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS CUANDO PROCEDA La eliminación del producto no utilizado o de los envases se realizará de acuerdo con las exigencias nacionales sobre residuos y residuos de envases. 15. FECHA EN QUE FUE REVISADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ 16. INFORMACIÓN ADICIONAL No procede. 22