Tricomoniasis - Intermountain Healthcare

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Tricomoniasis
¿Qué es la tricomoniasis?
La tricomoniasis — abreviado como “tric” — es una
infección que es más común en mujeres sexualmente
activas de 16 a 35 años de edad. (Los hombres también
pueden contraer la tric también, pero en ellos ocasiona
menos síntomas y desaparece sola sin tratamiento.)
Si usted tiene tric, usted necesita medicamentos para
detener los síntomas y evitar contagiar a su pareja sexual.
Usted también debe tomar medidas para evitar padecer la
infección otra vez. Este folleto le da la información básica
sobre tricomoniasis, sobre cómo tratarla y lo que puede
hacer para evitarla.
¿Qué la provoca?
La tricomoniasis es causada por un parásito, un pequeño
organismo llamado Trichomonas vaginalis. La tric se
transmite de una persona a otra a través del contacto sexual.
La tric es una de las infecciones o enfermedades más
comúnmente transmitidas (STIs o STDs, por sus siglas en
inglés) en mujeres jóvenes sexualmente activas. Estudios
recientes indican que más de 2 millones de mujeres en los
Estados Unidos tienen actualmente tricomoniasis.
¿Por qué nos debe preocupar?
La tric es completamente curable, pero eso no significa
que usted la va a ignorar. La tric puede causar síntomas
molestos y dolorosos en mujeres (ver la lista de la derecha)
y puede hacer que sea fácil para usted contraer otra STI,
como el HIV, el virus que causa el SIDA.
Si usted está embarazada, la tric le trae estos
riesgos adicionales:
•• Su bebé puede nacer demasiado pronto
•• Su bebé puede ser pequeño al nacer (bajo peso al nacer)
•• Su bebé puede contraer la infección de tric de usted
durante el parto
Siempre que usted tenga tric, puede contagiar a su pareja
sexual. Esto es cierto aún si no tiene síntomas. Una
infección puede durar meses o años.
Es más común en mujeres jóvenes.
La tricomoniasis es una infección curable.
¿Cuáles son sus síntomas?
Una mujer con tricomoniasis puede tener uno o más de
estos síntomas, que van y vienen:
•• Flujo vaginal. El flujo puede ser gris, amarillo o verde.
Puede ser delgado o espumoso y oler mal.
•• Comezón, irritación, ardor. Sus genitales o entrepierna
le pueden producir comezón, estar de color rojo (con
inflamación) o ardor. Algunas mujeres lo describen
como una sensación de ardor.
•• Dolor. Usted puede sentir dolor cuando orina. Algunas
mujeres también sienten dolor durante la relación
sexual o un dolor en el bajo abdomen.
Recuerde que algunas mujeres tienen síntomas muy leves,
o ninguno. Los síntomas pueden aparecer de 5 a 28 días
después de contraer la infección.
1
¿Cómo se diagnostica?
¿Cómo se puede prevenir?
Para diagnosticar la tricomoniasis, su proveedor de
cuidados de la salud le preguntará sobre sus síntomas y le
hará un examen de la pelvis. Durante el examen de la
pelvis, su proveedor podría ver pequeñas zonas rojas
inflamadas en su vagina causadas por la infección con
tric. Su proveedor tomará una muestra del fluido de su
vagina y enviarla al laboratorio. La prueba del laboratorio
puede confirmar el diagnóstico.
Con abstinencia — no teniendo relaciones sexuales — es
la única forma garantizada de prevenir la tricomoniasis y
otras infecciones de transmisión sexual. Sin embargo,
usted puede reducir la probabilidad de contraer y
transmitir la tric y otras STIs haciendo lo siguiente:
¿Cómo se trata la tricomoniasis?
Normalmente, la tric se trata con uno de los
siguientes antibióticos:
Metronidazole (marca comercial: Flagyl)
Tinidazole (marca comercial: Tindamax)
Ambos antibióticos vienen en píldoras que se toman por
la boca — normalmente se necesita solo una.
•• Siempre utilice un condón (practique el “sexo
protegido”). Si los utiliza correcta y constantemente,
los condones le ayudan a prevenir el embarazo y las
STIs (enfermedades de transmisión sexual por sus siglas
en inglés).
•• Limite sus parejas sexuales a una persona que usted
sabe que no tiene tric ni otra STI.
Recuerde que usted puede contraer tric más de una vez.
Si usted observa síntomas después del tratamiento,
consulte con su proveedor nuevamente para checar
los síntomas.
Si usted es alérgica a estos medicamentos, su proveedor
puede recetarle un antibiótico diferente en forma de crema o
gel. Debido a que los medicamentos en crema o gel tienden
a no funcionar tan bien como las píldoras, es posible que
haya que hacerle pruebas y tratamiento nuevamente.
Después de tomar el antibiótico, le tomará unos 10 días
para que desaparezca la infección. Durante este tiempo,
usted no debe tener relaciones sexuales sin protección con
nadie porque todavía puede transmitir la infección. Es
posible que su pareja también se deba tratar.
Trichomoniasis
© 2013 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS333S - 04/13 (Spanish translation 04/13 by Lingotek, Inc.)
2