El renacer de una nueva esperanza

VOLUMEN CXVIII - NUMERO 74
SEPTIEMBRE DE 2003
Ricardo De
Ubieta: hay
manejo
ordenado de
las políticas
monetaria y
fiscal.
C
ómo dice el refrán popular, lo que
no mata fortalece, y la historia
argentina de estos últimos dos
años demuestra que el país se ha
vuelto mucho más imponente y fortalecido, a pesar de los cimbronazos de los últimos tiempos. Hoy podemos decir, un tanto relajados y bajo un nuevo manto de esperanza, que ya hemos pasado lo peor.
Repasando un poco, luego de la renuncia
de Fernando de la Rúa, y la consecución de
peligros, como tener cinco presidentes en
once días, o la devaluación y el default, la
transición de Eduardo Duhalde, que supo
traer suspiros de alivio: un dólar tranquilo
con libre flotación y cierta gobernabilidad
mínima expresada en la ausencia de hostilidad de los Jefes de Estado provinciales y
en los acuerdos parlamentarios que permitieron, entre otras cosas, nombrar a Prat
Gay al frente del Banco Central.
Y he aquí un nuevo paso: la esperanza se
ha convertido en confianza, de la mano
de Néstor Kirchner, que a pesar de haber
sido elegido sólo por un 22% de los votos, una encuesta realizada a tres meses
de su gestión le da un 77% de imagen
positiva, frente a un 3% de imagen negativa. Y este porcentaje resulta confirmado
en las últimas elecciones con la demarcación del nuevo mapa político, asegurando
que, si bien hay muchos temas pendiennabilidad cada vez es más
tes, la gober
gobernabilidad
posible.
Los logros más importantes que se pueden destacar en estos meses de gobierno
son: el manejo ordenado de las políticas
monetaria y fiscal, que permitieron estabilizar la situación, los últimos indicadores de la economía real, que creció en el
último trimestre un 7% y terminará el año
con un aumento del PBI cercano al 6%; la
reactivación del consumo básico y de la
actividad industrial, que volvió a mostrar
CÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIO
DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Planes de Consolidación
Empresarial de las Cámaras
4
Convenio entre la AHRCC
y la CECRA
5
Traje de amianto
6
Relación transatlántica
EE.UU., Europa y L.A.
6
Encuentro empresarial
latinoamericano
7
Lo que importa es la salud
8
Historias paralelas
10
La Argentina y el Congreso
de la Lengua
14
Agenda
15
Presente & Futuro
16
Contenidos
El renacer de una
nueva esperanza
Director:
Emilio Quesada Martínez
Comité Editorial:
Alejandro Maglione
Horacio Grosso
David Delgado de Robles
Secretaria de Redacción:
Ana Larravide
[email protected]
Colaboradores:
Stella Maris Duarte
Rosendo Fraga
Roberto García
Fotografía:
Juan Ramón Vello
una variación positiva. La firma del acuerdo logrado con el FMI, si bien no es la
panacea, se trata también de otro indicador que nos puede permitir recuperar la
confianza necesaria para que el país reingrese a los mercados financieros internacionales.
En este marco, Kirchner supo recuperar la
voluntad política, la esperanza de cambio
y ocupar el liderazgo vacante, necesarios
para iniciar el camino de la reconstrucción
y la solidez.
La perspectiva para el año venidero pareciera ser de previsibilidad tanto en lo económico como en lo político, algo impensado teniendo en cuenta de donde venimos. La dura realidad del país nos indica
claramente que hay mucho por hacer, que
el desafío es grande y que lo que vendrá
será arduo, pero es también una oportunidad para aprovechar.
Está claro que en estos meses el gobierno aseguró las bases de un país en construcción y se logró recuperar la calma para
poder empezar a salir de la crisis. Una vez
Publicidad:
Enrique A. Rodriguez
puestos los cimientos, comienza el verdadero desarrollo de la estructura. Como
bien evocaría Serrat, tan querido en esta
tierra “golpe a golpe y verso a verso” hay
que promover el empleo, recuperar la seguridad de la ciudadanía, incentivar la inversión y contar con la oferta de crédito
necesaria para financiar un proceso de
crecimiento sostenido.
Estos dos últimos años nos han dado la
experiencia y madurez necesarias para
saber acompañar el crecimiento. Recobrar
el país que nos merecemos requiere, entre otras cosas, la responsabilidad de custodiar el gobierno para que tome el camino correcto. Hasta ahora se han dado los
primeros pasos y se ha establecido la clave para continuar. La oportunidad de reconstruir el país que todos queremos sólo
la podremos aprovechar con optimismo y
trabajo.
Ricardo De Ubieta
Country Manager
PROSEGUR
Ética
empresaria
[email protected]
Impresión:
Mundial S.A.
Diseño:
Juan Pablo Ribeiro
www.dribeiro.com
El jueves 4 de septiembre, se
desarrolló una charla sobre “La
gestión de la Ética en la empresa” con la participación del
Dr. Juan Fontrodona Felip y la
Dra. Patricia Debeljuh (ambos
doctores en Filosofía de la Universidad de Navarra), en la Escuela de Dirección de Empresas (EDDE), Libertad 1340, por
invitación del Doctor Gustavo
J. Gallo, Presidente de la Comisión Laboral de CECRA.
Producto de España
Reg. Prop. Intelectual Nº 79502
ISSN 0325-7177
Distribuido por Mail Corp.
Edita:
Cámara Española de Comercio
de la República Argentina.
Av. Belgrano 863, piso 8º
(1381) Buenos Aires - Argentina
Tel.: 4345-2100 - Telefax: 4334-2793
http://www.cecra.com.ar
http://www.camaravirtual.com.ar
Órgano de la Cámara Española de
Comercio de la República Argentina.
Se edita y distribuye entre sus
asociados.
Esta revista no comparte necesariamente las opiniones manifestadas en entrevistas y artículos firmados.
Independientemente de que realizamos
todo los esfuerzos para verificar y asegurar la exactitud de la información
contenida en sus páginas, no se acepta
la responsabilidad que pudiera derivarse de cualquier omisión, inexactitud o
errata.
2 Producto de España
Casa Central:
Combate de
los Pozos 639 Capital
Tel.: 4941-8300
www.bingoroyal.com.ar
Planes de Consolidación
Empresarial de las Cámaras
Más de 700 comercios y hoteles de la zona afectada
por el Prestige revitalizarán su negocio a través de la Fundación INCYDE
Las empresas de Galicia, Cantabria
y Principado de Asturias, son el nuevo objetivo de la Fundación Incyde
de las Cámaras
Más de 700 pequeños comercios y hoteles de Galicia, Cantabria y Principado
de Asturias, la zona más afectada por
el hundimiento del Prestige, modernizarán y revitalizarán su negocio a través de la Fundación Incyde de las Cámaras de Comercio, en colaboración
con la Dirección General de Pyme. Para
ello, las Cámaras pondrán en marcha
más de 36 programas de mejora del
pequeño comercio y de planes estratégicos para pymes del sector hotelero
en las tres Comunidades Autónomas.
Se prolongarán hasta abril de 2004.
El programa se enmarca en los compromisos adquiridos por las Cámaras de
Comercio tras el hundimiento del Prestige, sobre la puesta en marcha de programas de autoempleo, creación y consolidación de empresas en la zona a través de la Fundación Incyde. Según el
subdirector de la Fundación Incyde, Javier Collado, “las Cámaras quieren
orientar a los trabajadores que sin empleo por los efectos del siniestro, hacia
fórmulas de autoempleo, que les permitan reintegrarse en el mercado laboral y a las empresas que hayan visto
afectada su actividad a fórmulas de
modernización y mejora de su negocio. De los 36 programas, dieciocho se
realizarán en Galicia, seis en Asturias y
seis en Cantabria”.
Más y mejor turismo
Propietarios, gerentes y directores de
pequeñas y medianas empresas del sector hotelero, tanto de costa como de
interior y de cualquier entorno rural,
son los destinatarios de los planes estratégicos para pymes hoteleras. Con
este programa, se propone la realización de un diagnóstico previo de la si4 Producto de España
tuación de cada empresa con la ayuda
de consultores especialistas.
Otra de las líneas de trabajo es introducir la normativa ISO-9000, relativa a
la mejora de la calidad en sector turístico y mejorar la formación y profesionalización empresarial mediante la divulgación y debate de las técnicas de
gestión básicas: estrategias, marketing,
“Que cualquier
emprendedor
puede llevar a
cabo su
proyecto.”
INCYDE aporta
metodología.
finanzas y control de gestión.
Al finalizar los programas, las pymes
participantes contarán con un plan estratégico de mejora que recoja las acciones preventivas, normativas y correctoras necesarias en cada caso. Todo ello,
con la asesoría individualizada de los
consultores de la Fundación Incyde.
Un comercio competitivo
Por otra parte, el programa destinado
a la mejora del comercio minorista facilitará la adaptación de los profesionales del sector que se enfrentan a nuevas exigencias laborales surgidas por las
nuevas estrategias comerciales. Otro de
los objetivos del programa será el desarrollo de redes y cooperación entre
productores, proveedores y clientes.
Todo ello, también, a través de la metodología que la Fundación Incyde está
aplicando desde hace más de cuatro
años.
Los puntos que se tratarán son el análisis de oportunidades de negocio, la
negociación con proveedores e instituciones financieras, así como el estudio
del entorno jurídico laboral y el entorno fiscal. El merchandising en el pequeño comercio, la gestión del almacenaje, el plan de operaciones, organización
y recursos humanos, contabilidad e introducción al análisis financiero son
otros de los asuntos que abarca el programa. Además, se realizará un plan estratégico individualizado para cada pequeño comercio, en el que se establecerán estrategias defensivas, ofensivas
y de cooperación.
Metodología única
Los programas de creación y consolidación de empresas que realiza la Fundación Incyde tienen un carácter eminentemente práctico y apoyan, de forma personalizada, al emprendedor durante todo el proceso de creación de la
empresa, desde la idea empresarial hasta su puesta en marcha.
Las Cámaras crearon la Fundación Incyde en 1999 para facilitar que cualquier emprendedor pueda llevar a cabo
su proyecto de empresa, aunque no
tenga medios. Con una metodología
única en España, cuenta con una red
de 100 asesores que están en contacto
directo y permanente con el futuro
empresario. Este apoyo y asesoramiento continuará hasta dos años después
de la puesta en marcha de la empresa.
Además, las Cámaras de Comercio han
conseguido captar, en los últimos cuatro años, cerca de 50 millones de euros
de fondos europeos para la realización
de programas de creación y consolidación de empresas.
Convenio de Cooperación entre la Asociación
de Hoteles, Restaurantes, Confiterías
y Cafés (AHRCC) y la CECRA
E
l 16 de septiembre, en la sede
de la AHRCC, Don Emilio Quesada Martínez y el Dr. Guillermo C. Ambrogi, Presidente y Secretario de la Cámara Española de Comercio de la República Argentina, junto a Don Ricardo Manuel Boente y el
Lic. Francisco Javier Cainzos, Presidente y Secretario, de la Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés,
celebraron un Convenio de Cooperación que -si bien no hace más que subrayar una actitud asumida desde siempre- convalida la cooperación permanente entre estas entidades.
La firma de dichas autoridades avala así
sus mejores esfuerzos para colaborar en
la difusión e información de los eventos organizados por cualquiera de las
partes.
En razón de los intereses comunes de
la Cámara -especialmente sus sectores
Gastronómico y Turismo- y la Asociación, las Entidades analizarán la posibilidad de implementar las actividades
apropiadas (cursos de capacitación,
charlas, seminarios, presentaciones,
etc.) que redunden en beneficio de la
promoción de esos sectores.
Las Entidades elaborarán planes conjuntos con el propósito que las actividades de gastronomía y turismo, tengan una mayor representatividad tanto en organismos argentinos como españoles.
El presente Convenio entró en vigor en
la fecha de su firma. La duración de este
Convenio es de un año contado desde
la fecha de su celebración; será renovado automáticamente por iguales plazos, excepto denuncia de una cualesquiera de las partes dirigida a la otra
con treinta días de anticipación a la expiración del plazo en curso.
Hay acuerdo completo entre las partes
con relación a la materia del mismo, y
no será modificado excepto por acuerdo escrito de fecha posterior y suscrito
por ambas partes.
El Contrato fue celebrado con un almuerzo en el que representantes de la
AHRCC y la CECRA compartieron sus
proyectos y brindaron por ellos.
Septiembre de 2003 5
Roberto García - Director Periodístico de Ámbito Financiero
Traje de amianto
D
emasiado entusiasmo local
sobre la gestión, quizás incentivado por organizaciones varias y cierta prensa complaciente o deseosa de que el optimismo
se transforme en realidad. Tanto que
los realistas o pesimistas son observados casi como traidores. No es la primera vez que ocurre en la Argentina.
pero, al margen de esa descripción de
intolerancia latente o declarada, el
mayor riesgo es la creación de exageradas expectativas favorables en situaciones que uno, con sensatez, podría
considerar como deprimentes. Ya que
un cambio de viento, lo que parecía un
boom se puede convertir en un estrépito y nunca esa volatilidad le convino
a los países.
Sólo así, en ese entusiasmo, puede entenderse que los tradicionales convenios con el Fondo Monetario Internacional, siempre calificados de depredadores, ahora -porque los suscribe el gobierno argentino- se los ensalza como
si fueran de centro izquierda. O el “genocida de Bush”, por el solo arte de
besar a la primera dama -y halagarla
como la senadora más bella del paísse recicla como el garante de la estabilidad argentina. Por no hablar de los
bancos y otros que rinden culto al no
pago de la deuda como si este procedimiento intrínsecamente no cuestionara su propia actividad. Algo así como
un periodista hablando en contra de la
libertad de prensa.
Rasgos de un país donde uno debe
escuchar, como verdad, que hay un
capitalismo de riesgo, independiente, el de los Estados Unidos, y otro
estatal, poco inquieto y más prebendario. Uno, según estos oficialistas, es el capitalismo de los Estados Unidos, con el cual Néstor Kirchner se siente bien; el otro, en
cambio, caracteriza a los europeos,
franceses, alemanes o españoles,
con los que el gobierno -al menos,
por ahora- revela menos predilec-
ción. Se escucha esto como sabia
predicción o la geoestrategia de
ocupar el país con cuarteles y extensiones ferroviarias para provocar
el progreso, incremento del PBI,
reactivación y más trabajo.
Mientras siga el mismo viento y la misma prensa, y no aumente el valor del
dólar ni la tasa de inflación (improbable, durante varios meses), se podrá escuchar todo lo anterior y algunas ideas
más. Perseguir el sueño de que todo es
posible, hasta lo imposible. Sería atrevido, inconveniente, iniciar una discusión contraria a ese sentido, ya que la
simple propuesta puede ser maldecida
o execrada. Sería oponerse, en otros
tiempos, a los vendavales populares que
acompañaron en el inicio la “revolución” de Onganía, el regreso de Juan
Perón, la llegada de los militares luego
de Isabel Perón, la guerra de Malvinas,
el acceso de Alfonsín, la reelección de
Carlos Menem o la llegada de la Alianza con Fernando de la Rúa.
Relación transatlántica Estados Unidos, Europa
y países Latinoamericanos
A
nte un centenar de empresarios, el argentino Rosendo Fraga y el cubano-americano Eusebio Mujal León
disertaron -en la primera actividad conjunta de la Fundación Banco Francés y
la Universidad de Georgetown- sobre
la actual estrategia política de Estados
Unidos, la de los países de Europa y la
de los de Latinoamérica, y cómo impactan en los negocios. También trazaron el nuevo escenario mundial que
se abre a partir de las tres amenazas
que ve tanto la administración norteamericana como Europa: terrorismo,
proliferación de armas y Estados fallidos. El encuentro permitió inaugurar
el convenio de cooperación institucional firmado entre la fundación y esa
6 Producto de España
prestigiosa casa de estudios estadounidense.
Especialistas en política internacional
consideraron que el decisivo apoyo
brindado por los Estados Unidos a la
Argentina fue un “voto de esperanza”,
pero señalaron que la administración
Bush redoblará ese esfuerzo sólo si el
país “se ayuda a sí mismo y cumple
sus promesas de reformas y las metas
comprometidas”.
Rosendo Fraga y Eusebio Mujal León,
destacaron que la posición de Estados
Unidos hacia la Argentina “está desideologizada, ya que no importa lo anterior sino lo que se haga de aquí en
adelante”, y estimaron que “Europa,
Estados Unidos y América Latina van
hacia una nueva relación transatlánti-
ca que incorporará sólo a ciertos países latinoamericanos, y la Argentina
puede estar entre ellos”.
Al presentar esta nueva actividad,
Gonzalo Verdomar Weiss, Director
Corporativo de Comunicación e Imagen de BBVA Banco Francés, destacó
que “el éxito de la banca va estrechamente unido al éxito de la industria, no hay distancias sino intereses
comunes, por lo que todas las actividades que encararemos, también estarán orientadas a brindar al empresariado la información, el conocimiento y el análisis experto que podamos producir desde la Fundación,
a través de investigaciones, la invitación de profesionales y la importación
de conocimiento”.
En Madrid, del 20 al 23 de octubre de 2003
Encuentro empresarial
latinoamericano
E
ste Encuentro es organizado por UNICONSUL
T de España, con
SULT
la participación de
CCN
C CN (Consultoría - Capacitación - Negocios) de Argentina, de Chile, México, Perú y
Venezuela. Se analizarán las
inversiones españolas en Latinoamérica, sus prácticas, especialmente en Recursos Humanos, y por último las organizaciones mencionadas presentarán el conjunto de Servicios de Consultoría y Programas de Gestión de Recursos
Humanos que ofrecen para
mejorar los resultados en estos mercados.
Cambios, a veces dramáticos,
han habido en la región. Por
ejemplo el de Argentina que
significaba en 1810 -año de su
Independencia- el 2 % del PBI latinoamericano; en 1910, cuando la Infanta Isabel acudió a las fiestas del Centenario de la Independencia, trepaba al
50 % del PBI latinoamericano y hoy es
de menos del 8 %. Este y otros casos
justifican plenamente este análisis de
la situación actual.
El programa analítico es el siguiente:
Las inversiones Españolas en Latinoamérica
Panorama económico general.
Protección de los intereses e inversiones españolas.
Fernando De
Dios Gruisa:
promover el
potencial.
Aspectos Jurídico Fiscales a tener
en cuenta.
Marco social.
Las prácticas de las Empresas Españolas en Latinoamérica
Legislación laboral y su práctica real.
Cultura empresarial.
Panorama sindical.
Panorama laboral actual.
Los directivos españoles expatriados.
Implantación de las Empresas Latinoamericanas en España como
puerta de entrada a Europa
Balastos para fluorescencia
Transfomadores electrónicos
Balastos de descarga
Toroidales
Empresas latinoamericanas
con intereses en España y o Europa.
Política de expatriación de
directivos latinoamericanos.
Panorama sindical.
Los especialistas de Uniconsult, y de las Empresas Latinoamericanas consignadas,
cuentan con relevantes antecedentes en Recursos Humanos. Representan en sus respectivos países a importantes
organizaciones mundiales
que lideran procesos y estrategias relacionadas con el
personal de las empresas.
En cuatro jornadas, los representantes de Argentina , Chile, España, México, Perú y Venezuela brindarán a los ejecutivos de empresas españolas radicadas en esos países su visión
para promover el potencial, la capacitación y el compromiso del personal centrados en tres aspectos fundamentales: tecnología, liderazgo y
competencias y así alcanzar los objetivos de sus respectivas organizaciones en esos países.
Informes en España:
Uniconsult - Serrano 45 - 6 P
Tel: 91 436 05 56
Informes en Argentina:
CCN - San José 777
Tel: 11 4382 9982
Fabricantes,
importadores
y exportadores de
material eléctrico
y de iluminación.
Cable
Diciembre de 2003
2002 7
6
Septiembre
Cnel. Ramon L. Falcón 6463 (C1408DRU) Capital Federal Buenos Aires Argentina
Tel: (54-11) 4642-7234* - Fax: (54-11) 4642-6991 - e-mail: [email protected] - http://www.barrow.com.ar
Entrevista al doctor Claudio Biquard
CEMP lo que importa es la salud
“Prevenir es caminar unos pasos
adelante de la enfermedad. Curar es
correr detrás de ella.”
Este es concepto del Centro de
Medicina Preventiva, donde un
chequeo integral se puede hacer con
los mismos parámetros de centros
extranjeros de primer nivel. En el
CEMP se realizan chequeos médicos
ejecutivos en dos horas. La eficiencia
profesional y el ambiente de confort
sorprenden gratamente.
Hasta la fecha se llevan realizados allí
más de 10.000 chequeos. Los
principales clientes son 80 empresas
de primer nivel en la Argentina (como
Telefónica, Edesur, IBM, Aguas
Argentinas, Mapfre).
Dr Claudio Biquard:
La medicina debe
ser esencialmente
preventiva.
E
l CEMP es un emprendimiento creado por el Dr.
Claudio Biquard, quien fuera fundador de TIM en
1968 y Presidente de esa entidad hasta su desvinculación de ella en 1996.
“Lo principal es la salud” dice el refranero popular. Es poco
comprensible entonces que en nuestro plan de vida no le
demos prioridad a su cuidado, especialmente considerando cuánto se han facilitado hoy en día los controles necesarios para “caminar unos pasos adelante de la enfermedad -como sugiere el doctor Claudio Biquard- en vez de
Ahora puedes llegar lejos,
Hasta donde quieras...
AUDITORES
CONSULTORES
ASESORES
Auditoría
Asesoramiento y Planeamiento Fiscal
Outsourcing
Consultoría en Recursos Humanos
Calidad
Gestión de IT
Reorganización Administrativa
Empresa Familiar
8 Producto
de España
9 Producto
de España
Av. Leandro N. Alem 449 Piso 6º (C1003AAE) Capital Federal. Tel.: +54 (0) 11 5199 2500/05 Fax: +54 (0) 11 5199 2501 E-mail: [email protected]
Oficinas en: Santa Fe: [email protected], Córdoba: [email protected], Mendoza: [email protected]
“Con tan poco se evita
estar enfermo: dos horas
de atención para
controlar nuestra salud.”
correr luego detrás de soluciones para
curarla.”
- ¿Por qué rehuyen los controles médicos, tantas personas?
- No tantas. Cada vez son más quienes
tienen conciencia de su conveniencia.
Llama la atención la cantidad de personas con nivel universitario que han adoptado el sistema de hacerse chequeos
periódicos. Pero hay algunas que prefieren “no enterarse”, o al menos eso dicen. Se sienten bastante bien y prefieren
no descubrir nada que los lleve a cambiar sus costumbres en comidas o hábitos. Su pensamiento es “¿Si voy y me
encuentran algo?” Paradojalmente, llevan su auto al mecánico al primer ruidito que le sienten, a ver si significa algo,
ese ruidito.
Prevenir es curar
Un buen estudio de laboratorio y una
afinada evaluación clínica permiten proteger y atajar un importante número de
enfermedades. “Es exactamente eso lo
que hacemos en el CEMP: detectar, si los
hay, pequeños trastornos del organismo
que todavía no se han manifestado en
síntomas. Ese estudio, que realizamos
con pasos continuos en las instalaciones
de CEMP, no requiere, de principio a fin,
más de 120 minutos. Y el paciente dis-
pone de los resultados y conclusiones en
72 horas.
En el C.E.M.P. se llevan realizados ya más
de 10.000 de estos controles, conducta
básica que ayuda a quienes los realizan
a conservar su salud, bien tan preciado
por todos pero tan librado al azar, por
muchos.
En el CEMP se realiza un chequeo completo sin cargo quien sea designado por
la empresa socia para que pueda probar
nuestro sistema. En broma, se ha definido a la salud como: “¡un estado transitorio que no preanuncia nada bueno!”
Y en cierto modo es una definición acertada: la buena salud puede ser un estado transitorio; de por sí no es garantía
de perdurabilidad. Estamos mucho más
dispuestos a controlar periódicamente la
buena salud de nuestra computadora
que la propia.
Cuando se decide este cuidado, los pasos, al entrar el en Centro de Medicina
Preventiva, son
Recepción, Examen de laboratorio, Radiografías, Examen Clínico, Ergometría,
Ecografías. Luego espera un buen desayuno en el salón bar.
Todo el clima del CEMP es de un confort
y estilo alejado a lo que se teme (quienes lo temen) encontrar al ir a hacer una
extracción de sangre o un examen médico. Cada sala se parece más a un lugar
de estar en una casa -con buenos cuadros, alfombras, piso de madera, sobriedad y buen gusto- que a los recintos
médicos que imponen su frialdad con
pisos embaldosados y su despojamiento. Parece superfluo, al mencionarlo, pero
no es así al vivirlo. Un buen cuadro llama
la atención, gusta, distiende. Una habitación con cortinas y alfombras casi hogareñas predisponen a sentirse mejor.
Últimamente el CEMP ha agregado a
sus actividades un nuevo servicio que
se llama Medical Advisor, (TMA). Consiste en un sistema de asesoramiento
médico para extranjeros, que también
puede abarcar a residentes locales. El
TMA ha reunido a más de 60 profesionales argentinos de altísimos antecedentes, tanto profesionales como éticos. La ventaja del sistema es que ofrece asistencia médica de excelencia a
aranceles sumamente convenientes,
considerablemente inferiores a los que
se cobran en el exterior.
Además de la atención a empresas, que
confían a CEMP los chequeos convencionales a sus ejecutivos, asisten a este
centro médico pacientes particulares que
luego reciben los reintegros pactados con
sus Obras Sociales. También hay un convenio de CEMP con VISA, por el cual los
pagos pueden hacerse con su correspondiente sistema de crédito.
Diciembre de 2002 9
120 años del Estudio O´Farrell
Historias paralelas
El 29 de junio de 1883, en el periódico de la colectividad irlandesa en la
argentina, The Southern Cross, uno de los más antiguos del país, una nota
comentaba el aviso publicado ese día por los doctores Santiago Gregorio
O´Farrell y Santiago Klappenbach, quienes comunicaban la apertura de su
estudio jurídico, en la calle Alsina 159 de la ciudad de Buenos Aires. Decía:
“Son dos hombres jóvenes de los cuales cualquier nación puede estar orgullosa y, siendo sinceros amigos del pueblo irlandés, esperamos que nuestros
compatriotas los consultarán cada vez que se presente ocasión, confiando en
que no se sentirán defraudados.”
Desde entonces, la historia del Estudio O´Farrell acompaña un largo período
de nuestro país, lleno de transformaciones.
E
ran los tiempos del general Julio Argentino
Roca. Su primera presidencia -iniciada el 12
de octubre de 1880- tuvo por lema “paz y
administración”. Con él Roca quiso definir su
gestión. En ese contexto comenzó la suya el Estudio
O´Farr
ell y Klappenbach
O´Farrell
Klappenbach, que ésa fue su denominación entonces.
Cuando Klappenbach dejó el ejercicio de la profesión
por ser designado Juez en lo Civil, los abogados H.
Boerr y Santiago Hechart conformaron la sociedad con
es O´Farr
ell, Boerr y
O´Farrell,
el nombre Estudio de los Doctor
Doctores
Hechart
Hechart. El Estudio nació casi al mismo tiempo que la
10 Producto de España
nueva capital provincial, La Plata, construida entre
1882 y 1884 por el gobernador Dardo Rocha. Una
oficina de O‘Farrell, para atender los intereses de sus
clientes en la provincia, se abrió en la calle 46, entre
los números 8 y 9, en La PLata.
En los comienzos la mayor parte de los clientes del
estudio pertenecía a las colectividades irlandesa e inglesa. Predominaban entonces los capitales británicos. A fines del siglo XIX se creía en el progreso indefinido, cuyo emblema era el penacho de humo de las
locomotoras.
Pero además de sus vinculaciones con los caminos de
hierro, el Estudio abrió paso a la radicación en la Argentina de la Ford Motor Company que, luego de Inglaterra y Canadá eligió esté país como tercero en el
mundo para su expansión. Concluían los tiempos en
que el Ford era sólo una promesa -una publicidad de
la época lo mostraba dentro de una esfera de cristal,
como la de las adivinas, con la leyenda “hay un Ford
en su futuro”. Ya era presente y estaba aquí. Siguió la
instalación en Argentina de The Goodyear Tire and
Rubber Company of South America; sus representantes, asistidos por el Estudio O´Farrell en 1930 hicieron
su asentamiento industrial y en 1931 se inauguró la
primera fábrica de neumáticos en el país. Tanto con
Goodyear como con Ford la relación del Estudio O´Farrell se mantiene hasta la fecha.
Paralelamente, y ya desde entonces, la firma prestó su servicio a instituciones de bien público -entre
ellas la pequeña Compañía de
María y la Congregación de padres
pasionistas- o entidades como la
fundación Vida Silvestre y el Hospital Británico.
“El responsable soy yo”
En cuanto al fundador Santiago G.
O‘Farrell, que nació en Buenos Aires el 14 de abril de
1861 y se doctoró en Leyes el 24 de mayo de 1883,
militó políticamente en la Unión Cívica y ocupó una banca en la Legislatura de la provincia de Buenos Aires como
diputado nacional desde 1896 a 1910. Cuando murió,
el 17 de mayo de 1926, asistió a su velorio el presidente
de la república Marcelo Torcuato de Alvear. Las fechas
de la vida de O‘Farrell señalan una etapa enormemente
significativa para la Argentina. Concluía la llamada “época bárbara” cuando él nació. Pasaron las revoluciones
del 90 y de 1905. Hasta entonces el antiguo orden po-
lítico había manejado la situación; pero aprobados los
instrumentos electorales que forjó Roque Sáenz Peña,
con Hipólito Irigoyen arribaban al poder hombres que
no lo habían ejercido hasta entonces. Luego, la pulcra
gestión de Marcelo Alvear, del que baste recordar la
frase “el responsable de los actos de mi gobierno soy
yo”. La pronunció en ocasión de haberse excedido en
quinientos mil pesos la partida destinada por el Estado
a agasajar al príncipe de Gales en su visita -en1925- por
lo cual Alvear instruyó a su administrador, Olmi, que
acelerara la venta de tierras de su propiedad en Don
Torcuato, hecho lo cual mandó: “Tomá los quinientos
mil pesos y reponélos.”
Esa época, ese estilo, compartió
Santiago O´Farrell.
Argentina durante la II Guerra
El siguiente gobierno de Irigoyen
lo interrumpió el pronunciamiento de Uriburu. Regresó la normalidad institucional con Agustín P. Justo, triunfó Roberto Ortiz sostenido por el acuerdo entre conservadores y “galeritas” radicales, quien
al quedar ciego fuera remplazado
por su vicepresidente Ramón Castillo. A Castillo lo derrocó la revolución de junio del 43.
Rawson, Ramírez, Farrell. Y, el 17 de octubre de 1945,
la concentración popular que permitió al entonces coronel Juan Perón poner fin a su confinamiento en la
isla Martín García. Y llegar a la presidencia en las elecciones del 24 de febrero de 1946.
Estos acontecimientos políticos -y, en el mundo, entre
otros hechos, la Guerra en España y la Segunda Guerra- marcaron el desarrollo del Estudio, que por esas
fechas volvió a integrarse exclusivamente con miembros
de la familia O´Farrell: Luis, Uriel, Alejandro, John y Luis.
Septiembre de 2003 11
Doctor Miguel Tesón,
Departamento de
Derecho Tributario.
En 1981 se incorporó al estudio el doctor Fernando
Borio, especializado en Derecho Administrativo y de
las Telecomunicaciones.
Al año siguiente, el general Galtieri -en el gobierno de facto, después de los generales Videla y Viola- acometió la Guerra de las Malvinas cuyo desenlace adverso determinó su caída y el regreso a la
democracia con las elecciones de 1983 ganadas por
Raúl Alfonsín.
Perón, Frondizi y después
Sobrevinieron los años del peronismo, la reforma de
la Constitución en 1949, el segundo mandato de Perón en 1952 y, en ese año, la muerte de su mujer Eva
Duarte. En 1955 Perón fue depuesto. El nuevo presidente es Leonardi, también depuesto y es, en su sitio,
Aramburu quien entregará las insignias del mando a
Arturo Frondizi, electo en febrero de 1958.
La transformación económica que alentó Frondizi correspondió entre otras cosas a la fabricación de automóviles en el país. En la construcción de la planta Ford
en Pacheco el estudio tuvo un papel destacado. Lo
mismo que en la instalación en Rosario de otro de sus
clientes, John Deere, el importante fabricante de tractores e implementos agrícolas.
Cuatro años después de asumir Frondizi, el desconocimiento de resultados en las elecciones de gobernadores y diputados del 62 lo afecta. Confusamente llega José María Guido a la presidencia de la Cámara de
senadores.
Luego Onganía, Lanusse, Cámpora y el regreso –tras
casi 20 años de ausencia- del general Perón. Lo que
sigue, por muy reciente, está en la memoria de todos
nosotros.
Nueva casa
Fue a fines de los difíciles años 70 que el Estudio
O´Farrell obró una mudanza. Siempre había alquilado las oficinas donde funcionaba pero optó por una
sede propia y la encontró en el bello edificio diseñado por el Arq. Lethrredge, en Avenida de Mayo 645.
Comenzaron el año 1980 en ese lugar, digno de ser
filmado (y lo ha sido) por la belleza de su escalinata
de entrada bajo amplio vitral, sus techos artesonados, su boiserie al que unieron un mobiliario de extrema sobriedad y buen gusto.
12 Producto de España
Regreso de la democracia y expansión
Coincidió esta reapertura del Congreso de la Nación
con los cien años de vida del Estudio, por entonces
con 12 abogados. En la etapa siguiente el número se
elevó a casi 90.
Si grandes fueron los cambios en el país, consignados
en esos cien años no menos importantes lo han sido
los de estos veinte, desde 1983. Si comparamos esos
períodos veremos que son muy distintos el marco institucional, el tipo de legislación, la naturaleza de los
negocios, el estilo de la actividad jurídica, la idiosincracia de los protagonistas.
Durante 1988 la administración de Alfonsín inició una
política de privatizaciones de empresas estatales prestadoras de servicios públicos a raíz de la cual el Estudio O´Farrell comenzó su relación con Telefónica de
España, interesada en tal proceso. En mayo del año
siguiente fue electo Carlos Menem. Durante los años
Doctor Fernando Borio,
Departamento de Derecho
Administrativo y de las
Telecomunicaciones.
Doctor Juan O´Farrell,
heredero de una
tradición.
siguientes la apertura de
la economía y la profundización de la política de
privatizaciones aceleraron
la expansión del Estudio,
que puso al servicio de estas transformaciones su
experiencia y capacidad.
De cara al 2000
En los 90, el Estudio
O´Farrell se adaptó a nuevas realidades. Contaba
con experiencia en cuestiones de carácter corporativo, fusiones y adquisiciones, asesoramiento empresario, societario, laboral
y contencioso civil y comercial. Se consolidó creando
departamentos especializados. En ocho grandes áreas
el Estudio cubre todas las ramas del Derecho, con excepción del Penal.
El doctor Uriel Federico O´Farrell, titular del área de
Der
echo Energético
Derecho
Energético, impulsó una creciente especialización en lo referente a funcionamiento y regulación de las actividades vinculadas con las industrias
del petróleo, gas y electricidad. Especialización que
ha vinculado al Estudio con empresas de esos rubros
en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica.
El doctor Patrick O´Farrell conduce el área Corporativa, Fusiones y adquisiciones y Societaria tradicional a la cual se asociaron Santiago Artagaveytia, Juan
O´Farrell y Cecilia Cook.
El doctor Miguel Tesón se incorporó al Estudio para
echo TTributario
ributario y
dinamizar el Departamento de Der
Derecho
posteriormente, el doctor Francisco Menéndez, en el
cio
mismo Departamento, reforzó el área de Comer
Comercio
Exterior
Exterior.
El doctor Pablo Miguens tomó a su cargo el Departa-
mento Contencioso Civil y Comer
cial y el docComercial
tor Juan Carlos Parmigiani continuó su gestión –
de tres décadas- al frente
echo LaDerecho
del área de Der
boral
boral.
En 1993 fue creado el deecho
partamento de Der
Derecho
Financier
o y Bancario
Financiero
bajo responsabilidad del
doctor Carlos Oteiza y al
año siguiente el Estudio
sumó a su organización la
Agencia de la Propiedad
Industrial
Shmukler
(O´Farrell & Schmukler, desde entonces).
echo Administrativo y
Al Departamento de Der
Derecho
de las TTelecomunicaciones
elecomunicaciones ingresó el doctor Carlos Zubiaur; actualmente lo dirige con el doctor Borio. El doctor Borio se reincorporó luego de ser, durante doce años, Secretario General de Telefónica
de Argentina S.A.
En febrero de 1998 se publicó el libro Doing business
in Argentina -dirigido a abogados extranjeros, con
una selección de leyes locales relevantes- que prepararon miembros del Estudio para la editorial norteamericana Juris Publishing Inc., especializada en temas jurídicos.
En el 2000, para afianzar su proyección hacia Europa, el Estudio llegó a un acuerdo de colaboración profesional con el Despacho español Roca Junyent-Abogados
gados, con sede en Barcelona y oficinas en Madrid,
Palma de Mallorca, Girona, Lleida y Moscú.
Desde 1996 el nombre, que concisamente refiere tan
ell, Abogados. Así
larga historia, es Estudio O´Farr
O´Farrell,
figura también en Internet:
www.estudio-ofarrell.com.ar
Septiembre de 2003 13
Rosendo Fraga - Director del Centro de Estudios Nueva Mayoría
La Argentina y el
Congreso de la Lengua
L
a posibilidad que abre la lengua española para la Argentina, debe ser contemplada en función de que entre septiembre y octubre de 2004, tendrá lugar en nuestro país, en la ciudad de Rosario, el
III Congreso Internacional de la Lengua española, que tratará sobre “identidad lingüística
y globalización”, para los 400 millones de hispanoparlantes.
Se trata de un evento que puede permitir a la
Argentina advertir y aprovechar una gran oportunidad.
Es oportuno mencionar que en julio de este
año, se dio a conocer en España un estudio
patrocinado por la Fundación del Banco Santander Central Hispano, dando cuenta que la
Lengua española ya genera el 15% del PBI
del país.
Fueron determinados 180 productos y 70 servicios que no podrían existir sin la Lengua española.
El estudio comprende el período que va de
1995 a 2001 y fue realizado por un equipo de
catedráticos e investigadores, dirigidos por el
recientemente fallecido Ángel Martín Municio.
Siete años atrás, la lengua representaba el
14,1% del PBI y desde entonces subió casi un
punto. Esto supone 88.000 millones de euros
al año -es decir más de 100.000 millones de
dólares- pero esta cifra crecería a 102.000 millones de euros en 2004.
Este incremento, va de la mano del aumento
de la importancia del sector servicios en la economía española que ya llega a representar el
88% del PBI.
Del 15% del PBI que representa la lengua, el
30% del mismo está dado por la enseñanza,
el 19% por la publicidad, el 17% por las telecomunicaciones, 12% por la administración y
7% por la cultura.
El estudio destaca que las nuevas tecnologías
de la información han producido un doble efecto. Por un lado, el aumento de la información
audiovisual reduce la importancia del lenguaje, mientras que el uso masivo de Internet provoca que el efecto anterior sea contrarrestado
con creces.
La previsión de que aumentará el uso de
las nuevas tecnologías, hace prever que
el valor económico del español en el sector servicios crezca más, lo que supondrá
a la vez que la Lengua tenga un papel
14 Producto de España
cada vez más importante en la economía.
Actualmente el español es la segunda lengua
en el mundo occidental, detrás del inglés.
El equipo que elaboró el trabajo, publicado por
Espasa y con la participación del Instituto Cervantes y la Real Academia de Ciencias, coincidió en que el estudio, si bien tiene carácter
pionero, tiene rigor científico y potencialmente puede ser desarrollado en otros países y para
otras lenguas.
La metodología utilizada consistió en realizar
primero una enumeración de los bienes y servicios en los cuales se utiliza esta Lengua, para
luego determinar con la Encuesta Nacional de
Productos Industriales de España, cuál es su
valor económico.
El estudio también reconoció que las personas
de habla hispana tienen en el desarrollo de
Internet, señalando que todavía la presencia
del idioma en sitios y páginas no es relevante,
teniendo todavía una presencia muy baja. Es
decir que la penetración de la Lengua española en este mundo tiene todavía un amplio campo para ser desarrollado.
En España, la importancia de la Lengua sobre
el PIB ha llegado también al turismo, que desde los años sesenta tenía un rol predominante
en los servicios.
En las conclusiones, además de sostener que
“se ha demostrado el claro valor en la economía de la lengua española”, agrega que “se
ha configurado una metodología lo suficientemente robusta que provoca que la estimación del valor puede darse sin necesidad de
que los datos que se empleen como base del
estudio sean excesivamente profusos. Asimismo, se ha tratado que el procedimiento sea lo
suficientemente versátil, con el objetivo de que
parte del trabajo se tenga hecho para futuras
investigaciones”.
Se trata de un estudio muy importante para la
Argentina, país que hoy tiene aproximadamente la misma población que España y un nivel
educativo y cultural que sigue al de la Madre
Patria en los países de habla castellana, pese a
la crisis económico-social sufrida.
Si a ello se agrega la creatividad y la universalidad que caracterizan a los argentinos, es
necesario advertir que la Lengua es también
una oportunidad para la Argentina y una
fuente importante de creación de empleo
calificado.
AGENDA
ACTIVIDADES
Cámara Española
de Comercio
OCTUBRE 2003
JUEVES 2
Hora 18.30
Degustación de Fiambres (Exclusivamente para Chefs de Hoteles y Restaurantes).
LUNES 6
Hora 12.30
Reunión de Junta Directiva. - Lugar: Salón Auditorio CECRA.
LUNES 6 A VIERNES10
Hora 18.30
Curso Ceremonial - (Relaciones Públicas, Humanas y Sociales).
Lugar: Salón Auditorio CECRA.
JUEVES 9
Hora 9.00
Reunión de la Comisión de Medio Ambiente.
Lugar: Salón Auditorio CECRA.
MARTES 14
Hora 9.30
Reunión de la Comisión de Comercio Exterior y Negocios Internacionales
Lugar: Salón Auditorio CECRA.
JUEVES 16
Hora 18.00
Conferencia “El Medio Ambiente en las Empresas y las Asociaciones“.
Lugar: Auditorio Gas Natural Ban - Isabel La Católica 939.
MARTES 21
Hora 9.00
Reunión de la Comisión de Asuntos Impositivos. - Lugar: Salón Auditorio CECRA.
JUEVES 23
Hora 10.00
4º Torneo de Golf. - Lugar: Olivos Golf Club.
VIERNES 24
Hora 8:00 a 12:00
Seminario Tributario - Lugar: a designar.
MIÉRCOLES 29
Hora 16.00 a 20.00
Seminario sobre “PCBs - Realidades, Exigencias y Soluciones”. - Lugar: a designar.
JUEVES 30
Hora 16.00 a 20.00
Seminario sobre “ PCBs - Realidades, Exigencias y Soluciones”. - Lugar: a designar.
VIERNES 31
Hora 9.00
7º Foro Laboral. - Lugar: a designar.
Septiembre de 2003 15
E
E N T
S
E
P R
&
URO
T
U
F
FIRMA DIGITAL EN LA
ARGENTINA
GRUPO SMS
CICLO DE SEMINARIOS
www.grupo-sms.com
El 16 de octubre el Grupo SMS desarrollará el Seminario gratuito Gestión
de RR.HH. enfocada en Gestión por
Competencias -a cargo de la Lic. Irene
Alfiz, especialista en la materia- de 8:30
a 10:00, en el Auditorio de Oracle, Alicia Moreau de Justo 1750, piso 3. Lo
auspician Indipe, DRIO, ADRI Sur, CESSI, ADE, CECRA.
Grupo SMS mostrará la aplicación del
Módulo Superha que facilita el trabajo
del área RR. HH. Confirmar asistencia
al e-mail: [email protected] o
al teléfono: 4816-1116.
NEXTVISION
SEGURIDAD INFORMÁTICA
www.nextvision.com
NextVISION brinda soluciones de Seguridad Informática desde 1990. En estos 13 años desde su fundación ha desarrollado proyectos de Seguridad Informática en importantes empresas de
Argentina y el exterior. Entre otros:
Diagnósticos de seguridad.
Testeos de penetración internos y
externos.
Políticas, normas, procedimientos y
estándares.
Planes de contingencia.
Diseño de redes seguras.
Servicios de Consultoría.
Capacitación.
Herramientas de Seguridad.
16 Producto de España
WWW.ALLENDEBREA.COM
El sistema de firma digital da una respuesta tecnológica a las transacciones
digitales de hoy. Brinda seguridad respecto de la autoría e integridad del
documento firmado, ofreciendo garantías de que no ha sido alterado y que el
emisor es auténtico.
Los registros electrónicos son alterables.
Esto genera desconfianza y da lugar a
que alguna de las partes involucradas
los desconozca o "repudie".
El proceso de regulación de la firma digital fue largo y complicado. A fines de
2001 se sancionó la ley 25.506, reglamentada en 2002. El espíritu de la nor-
ma fue reconocer a la firma digital efectos jurídicos, equiparándola a la firma
manuscrita. Ello permitió introducir en
nuestro sistema jurídico la figura del "documento digital", instrumento válido
cuando es "firmado" digitalmente.
El Dr. Horacio R. Granero -socio del
Estudio Allende & Brea y especialista
en temas de derecho relacionados
con la tecnología- integró la comisión
redactora de esta ley. Explica: consiste en la obtención de un doble juego
de contraseñas. Una, privada, que
sólo es conocida por el solicitante; y
otra pública, que activada por la privada se incluye en el documento a
firmar, sea un correo electrónico o un
contrato en formato digital. Esto permite (gracias al sistema que la ha generado) verificar la identidad del autor y la integridad del texto. Para ello
se vale de lo que se denomina "certificado digital", gestionado por el firmante ante un "certificador licenciado", quien garantiza y da fe de la firma del documento.
BODEGA SÉPTIMA
NUEVAS ETIQUETAS PARA SUS
VARIETALES 2002
Bodega Séptima lanzó al mercado la cosecha
2002 de sus varietales. Esta nueva cosecha viene acompañada por el reciente cambio de etiqueta que realizó Séptima con el fin de otorgarle mayor identidad a cada uno de sus vinos.
De diseño minimalista, las nuevas etiquetas
han sido realizadas en papel Cuvée Martelé
Blanco, de 80 grs. Muestran sobre un fondo
blanco mate la imagen de la bodega, el tipo
de varietal y la cosecha del vino.
La línea está compuesta por cuatro productos: Séptima Malbec, Séptima
Cabernet Sauvignon, Séptima Tempranillo y Séptima Syrah, todos ellos 100
% varietales. Los tres primeros a un precio de $15.- la botella y el Syrah a
$26.- la botella. Bodega Séptima se encuentra ubicada en la zona de Alto
Agrelo, Luján de Cuyo, a 36 Km. de la ciudad de Mendoza. La bodega
ocupa una superficie de 4.500m2 y tiene capacidad para 1.200.000 botellas. La gama de vinos de Bodega Séptima esta compuesta por dos líneas
de producto destinados al mercado argentino e Internacional. En octubre
de este año lanzará su primer champán María de Codorniú.
CONSULTAS ELECTRÓNICAS
SYNAPSIS
ENDESA SERVICIOS
SOLUCIONES PARA
EMPRESAS DE ENERGÍA
ELÉCTRICA, GAS Y AGUA
Synapsis y Endesa Servicios firmaron un
acuerdo que otorga a la primera el derecho a actuar como distribuidor exclusivo en América Latina de la aplicación
para utilities, SDE-SAC (Sistemas de Distribución de Energía), desarrollada por
Endesa Servicios.
En esta condición, Synapsis podrá además, entregar los servicios de soporte,
mantenimiento correctivo y evolutivo
del sistema, realizando las modificaciones solicitadas por los clientes de acuerdo a las necesidades técnico-legales de
sus países. Estos desarrollos se realizarán en las fábricas de software de Synapsis, dos de las cuales están ubicadas en Argentina. SDE-SAC es el primer sistema integrado para la gestión
de la distribución de energía eléctrica,
adecuado a la realidad técnica, legal y
regulatoria de América Latina, que permite optimizar el ciclo técnico otorgando seguridad, calidad, reducción de
pérdidas, disminución de costos de
operación de la red y optimización de
activos.
«Querer hacer
algo exige que queramos
las cosas que son precisas
para su logro».
José Ortega y Gasset
ESPAÑA EN INTERNET
NACIONALIDAD y VISADOS (trabajo y residencia en España), REGISTRO de MATRÍCULA (Pasaportes). INSCRIPCIÓN CERA (Censo de Residentes Ausentes para
votar en las próximas elecciones nacionales, autonómicas y municipales):
[email protected] o www.mae.es/consulados/buenosaires
HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS: Consejería de Educación y Ciencia
www.sgci.mec.es/ar - informació[email protected]
BECAS: Consejería de Asuntos Culturales y de Cooperación - Paraná 1159
Bs.As. Teléfono: 4812- 0024 - www.becasmae.com
ASISTENCIA SOCIAL - PENSIONES: Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales
Viamonte 166 Piso 1º - TE: 4311-1748 / 4312 2390. - [email protected]
www.mtas.es/migraciones
Frente de la
casona Alsina,
Monumento
Histórico
Nacional,frente a
las barrancas de
Belgrano, sede de
la Fundacón
BBVA.
ACUERDO DE LA FUNDACIÓN BANCO FRANCÉS
CON GEORGETOWN UNIVERSITY
www.bancofrances.com.ar - www.georgetown.edu La Fundación Banco
Francés y el International Institute on Government, Management and Policy
of Georgetown University (Washington, EE.UU.) firmaron un convenio de
cooperación institucional con el objetivo de promocionar la educación a través de estudios e investigaciones, al igual que actividades de carácter científico y cultural que sean de interés social.
El acuerdo implica la realización de programas y proyectos comunes, organización de seminarios, simposios y conferencias, dirigidos tanto al público en
general como a estudiantes, profesionales, ejecutivos y empresarios. Estas
actividades contarán con la participación algunos expertos del cuerpo docente de la Georgetown University.
El primero de estos encuentros, realizado el 16 de septiembre, lo referimos
en la página 6.
Septiembre de 2003 17
E
E N T
S
E
P R
RESTAURANTE LA TABLE
HOTEL IBIS
El restaurante La Table, del Hotel
Ibis Buenos Aires conjuga simpleza
y buen gusto y propone a sus huéspedes y visitantes degustar productos sencillos,
muy bien elaborados. Un
joven y experimentado
equipo de cocina logra tal
resultado.
El desayuno-bufet se sirve en el lobby del hotel a
partir de las 6:30. Para el
almuerzo las puertas se
a b re n a l a s 1 2 h o r a s .
Además de la carta hay
opciones de menús ejecutivos, que conjugan cali-
IBERIA: SEGUNDO
AIRBUS A-340-600
RENOVACIÓN DE
LOS BOEING 747
Iberia acaba de recibir un nuevo Airbus A-340-600, el modelo que sustituirá a la flota Boeing 747 en las
rutas intercontinentales de la compañía (Estados Unidos, América latina y Sudáfrica). Se trata del segundo de los tres aviones de estas
características que recibirá la compañía durante este año y que iniciará sus operaciones en breve.
La incorporación de este avión forma parte del plan de renovación y
ampliación de flota de Iberia que
tiene como objetivo contar con los
aviones más modernos, con las
mejores prestaciones, con costos
inferiores en combustible, operación y mantenimiento y que además sean más silenciosos y menos
contaminantes. Tras la sustitución
de los Boeing 747, Iberia dispondrá de un único modelo de avión
para sus vuelos de largo alcance,
el A340 en sus versiones -300 y
18 Producto de España
&
URO
T
U
F
-600. Ello posibilita a su vez una mejor utilización de la flota.
El nuevo A340-600 tendrá 10 plazas en primera clase, 42 en business y 290 en turista, ofreciendo
una gran amplitud y comodidad.
Propulsado por cuatro motores Rolls-Royce Trent 500, viene equipado con los más modernos sistemas
de comunicación y entretenimiento para los pasajeros. A su vez, la
cabina de pilotos, por ejemplo, dispone de mandos eléctricos de con-
dad, precio y rapidez.
Por la noche, un ambiente cálido y
acogedor es el de la cena: a partir de
las 19:30.
Se destacan la suave “bruschetta
ibis”, en pan de campo artesanal, el
típico bife de chorizo con
chimichurri casero y el ya
famoso Brownie con nueces, helado de miel y salsa
de frambuesas.
Pero durante las 24 horas,
el bar y el menú Express se
encuentran disponibles
para quienes sólo deseen
un refrigerio rápido o tomar
café, conversar y escuchar
música agradable.
En Hipólito Yrigoyen 1592
(esquina Virrey Ceballos).
trol de vuelo (flight by wire) y pantallas planas.
El modelo Airbus A-340-600 tiene
un alcance de 12.700 kilómetros
(con más de trece horas de vuelo).
En septiembre, uno de los flamantes A340-600 de Iberia llegará a
Buenos Aires.
Este segundo avión lleva el nombre
de Pablo Picasso en homenaje al gran
pintor malagueño creador de obras
tan importantes como Guernica o Las
señoritas de Avignon.
FRANCISCO UTRERA
SECRETARIO DE ESTADO DE
COMERCIO DE ESPAÑA
Francisco Utrera, hasta ahora Secretario General de Comercio Exterior,
fue nombrado Secretario de Estado
de Comercio.
Utrera nació en Madrid, en 1954. Es
Doctor en Ciencias Económicas y Profesor de Economía Aplicada en la Universidad Autónoma de Madrid.
Ha sido senador y diputado por Cuenca por el Partido Popular, portavoz
adjunto del Grupo Parlamentario Popular en la Cámara Alta, portavoz de
la Comisión de Presupuestos del Senado y de la Comisión General de Comunidades Autónomas y miembro
del Comité Ejecutivo del PP de Castilla-La Mancha.
Desde mayo de 2000, ocupaba la Secretaría General de Comercio Exterior
del Ministerio de Economía.
PREMIO AL
EMPRENDEDOR
SOLIDARIO
II EDICIÓN
www.foroecumenico.com.ar
El Premio al Emprendedor Solidario es
un reconocimiento y un estímulo para
empresas y ONGs que hayan realizado
una singular contribución a la comunidad. Este premio, que organiza el Foro
Ecuménico Social por iniciativa del BBVA
Banco Francés y con el auspicio de varias
empresas, reconoce iniciativas que mejoran las condiciones de la comunidad
en aspectos como: desarrollo de liderazgos, cuidado del medio ambiente, educación, cultura, ética, salud.
En la página web del Foro Ecuménico
Social se encuentran las bases y la información sobre los trabajos presentados y premiados en el 2002.
FUNDACIÓN PROSEGUR
FESTIVAL MARTHA ARGERICH
EN EL TEATRO COLÓN
Por tercer año consecutivo, el Grupo PROSEGUR, a través de la Fundación PROSEGUR, presentó el Festival de Martha Argerich, que se
realizó del 4 al 10 de septiembre
en el Teatro Colón.
La programación de este año incluyó como principales protagonistas a
la Orquesta Filarmónica de Buenos
Aires, dirigida por el Dr. Pedro Ignacio Calderón, La Camerata Bariloche,
Marek Denmark, Rafael Gíntoli, Kamel Boutros y Mercedes Sosa, quien
actuó junto a Martha Argerich, la
principal solista de
todas las funciones. Se presentaron obras de Frédéric Chopin, Sergei Prokófiev, Piotr Ilich Tchaikovsky,
Giacomo Puccini,
Maurice Ravel,
Franz Liszt y Wolfgang Amadeus
Mozart,
entre
otros.
Los festivales musicales de Martha
Argerich son organizados por la pianista con el objetivo de ofrecer conciertos artísticos de
gran jerarquía y promover la participación de talentosos jóvenes locales,
quienes de este modo proyectan los
comienzos de su carrera musical, a
través de la realización del Concurso
de Piano Martha Argerich.
Dado el notable reconocimiento que
tuvo el Festival Martha Argerich, la
Fundación PROSEGUR consolida su
apoyo a la talentosa pianista, en su
tercer año consecutivo en Latinoamérica. Asimismo, forma parte del Teatro Colón como miembro fundador
y como benefactor de la Fundación
Teatro Colón.
PROSEGUR, en su afán de contribuir al desarrollo de la ciencia y las
artes, cuenta con la Fundación
PROSEGUR, a través de la cual patrocina y colabora con instituciones
vinculadas a la música, el arte y la
ciencia. Ejemplo de ello es su participación en la Fundación Albéniz de
la Escuela Reina Sofía, las excavaciones de Atapuerca, la Fundación
Príncipe de Asturias, Amigos del
Museo del Prado y
el Palau de la Música. Además del
trabajo que viene
realizando con la
Fundación Arte
Viva desde el año
2002 tanto en el
área educativa
como de apoyo al
arte.
El Grupo PROSEGUR es una compañía internacional
líder del sector de
la seguridad privada que participa en los mercados de
vigilancia, transporte de fondos y alarmas, con presencia en América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Uruguay,
Bolivia, Paraguay, Perú y Panamá) y
en Europa (España, Francia, Italia y
Portugal), posicionada como una de
las principales empresas de seguridad
en el mundo y la primera en el mercado latinoamericano.
Septiembre de 2003 19
Dar la bienvenida no es sólo un gesto. Es la ilusión de trabajar día
a día para acercarte a más de 560 destinos en todo el mundo,
ofreciéndote más frecuencias, mejores horarios y conexiones, y
la flota más moderna con nuestros nuevos Airbus 340.
Ahora te ofrecemos 10 vuelos semanales desde Buenos Aires a
Madrid en vuelo directo.
Por eso nuestros clientes tienen siempre ganas de volver a volar
con nosotros.