san zenón, mártir - Ajuntament d`Arenys de Mar

Ilustrísimo Ayuntamiento
PROGRAMA
CON
OFICIAL
MOTIVO
DE
Je Arenys Je
DE
SU
LOS
FESTEJOS
SANTO
PATRONO
SAN ZENÓN, MÁRTIR
JULIO
DE
1949
M.ar
El g r i b a d o
de la p o r t a d a , figuraba en
los
títulos de piloto expedidos por la Escuela
de N á u t i c a de esta V i l l a entre 1 7 9 2 y 1 8 0 7 .
I ^ E nuevo nos encontramos en esta Fiesta anual que desde remotos
tiempos celebra nuestra población en homenaje a su Santo
Patrono San Zenón.
Quisiéramos hacer aquí de nuevo una advocación llena de amor
y de veneración hacia el Santo que nuestros antepasados consagraron
como protector de A r e n y s de M a r , pero es tal el convencimiento que
tenemos de que los beneficios obtenidos los conseguimos por su conducto que solamente una palabra asoma a los puntos de la pluma y es
la de ¡Gracias Santo Patrono nuestro! ya que A r e n y s de M a r va adquiriendo una extraordinaria importancia y cada día surgen
nuevas
iniciativas que van agrandando, ante nuestra sorprendida vista, las
perspectivas de nuestro porvenir, y quién sino el excelso Patrono es
capaz de conseguir de Dios esta protección?
Espaiía entera, que tantos motivos tiene de agradecimiento a Dios
por su innegable y continua ayuda, venera a sus Santos y
Patronos
porque por medio de su actuación tutelar consigue salvarse, cuando
más parecía hundida en el caos y en la desgracia. Díganlo sino los ce-
lestiales apoyos de la excelsa V i r g e n del Pilar y de la Patrona de nuestra R e g i ó n la V i r g e n de Montserrat, c u y o s mantos extendidos siempre
sobre las benditas tierras de España, son la más segura garantía de que
nuestra Patria ha de salvarse y conseguir sea reconocida por todo el
mundo la v e r d a d de paz y de amor que ella defiende.
A s í pues, recibamos como siempre la llegada de nuestra fiesta
anual con regocijo sano y f e r v o r o s o y pidamos a San Z e n ó n que ruegue a Dios por España y p o r la población que se le consagró y que
r e n u e v a el v o t o anual por el que le aclama como Patrono.
¡AIME FERRER-CALBETÓ
ALCALDE
FERRER
1849-1949
CENTENARIO DEL HOSPITAL XIFRÉ
año cumplirá el centenario de la donación del H o s p i t a l
X i f r é a la V i l l a de Aren^'s de M a r . En las páginas de esta publicación oficial del limo. Aj'untamiento, no podía f a l t a r por
lo tanto, un recuerdo agradecido a la memoria de aquel gran
areftense e insigne bienhechor de la población D o n José
Xifré y Casas.
D e l matrimonio del marinero Juan B t a . X i f r é 3- H o r t a con M a r g a r i t a
C a s a s C a s t e l l ó , nacieron seis hijos, llamados Domingo, Juan B t a . , P a b l o ,
José y Antonio y una hija nombrada L u c i a X i f r é y C a s a s . D o s de ellos murieron en la más tierna infancia y el cuarto llegó a ser una de las figuras más
relevantes de lá primera mitad del siglo pasado en C a t a l u ñ a 3' prototipo de
aquella potente y nueva clase social constituida por los llamados «americanos».
N a c i d o en A r e n y s de M a r , de donde eran también sus p a d r e s , el día
i 5 de octubre de 1 7 7 7 , fué bautizado el siguiente día en nuestra Iglesia P a rroquial, y le fueron impuestos los nombres de José, P a b l o 3' Juan; tuvo por
padrinos a su abuelo paterno José X i f r é , patrón de nave y su tía T e r e s a
C a s a s Gelpí.
En los primeros años de José X i f r é , sus p a d r e s tenían buena posición.
E l padre, de simple marinero, había llegado a patrón y fué propietario de
cuatro bergantines, con los que h a c í a l a ruta de América, libre p a r a los marinos catalanes desde hacía pocos años. P e r o en 1782, estando en guerra con
I n g l a t e r r a , dos de los buques de X i f r é fueron presa del enemigo; unido a la
crítica situación de los negocios, el desastre económico de otros comerciantes
con los que tenía intereses colocados y créditos 3', en especial, la quiebra de
la casa H e r m a n o s Boloix y Compañía de L a H a b a n a , provocó su ruina. E n
A r e n y s de M a r los acreedores de Juan B t a . X i f r é f o r m a b a n un v e r d a d e r o
enjambre y , siendo i r r e m e d i a b l e su d e s a s t r e económico, hizo h o n r a d a cesión
de todos sus bienes a los a c r e e d o r e s en 3 de octubre de 1 7 8 6 ; en aquella fecha no le q u e d a b a y a más que el bergantín «San R a m ó n N o n a t o » , que estab a n a v e g a n d o hacia C a r t a g e n a de I n d i a s , el bergantín «San R a f a e l » anclado
en B a r c e l o n a , y una c a s a en la calle de la T o r r e de A r e n y s de M a r . J u a n
B t a . X i f r é , a v e r g o n z a d o por sus f r a c a s o s , después de o t o r g a r p o d e r e s p a r a
l a liquidación de los asuntos pendientes a su e s p o s a , se ausentó de A r e n y s
de M a r , a donde no volvió, 3'a que murió al cabo de un año.
Q u e d ó M a r g a r i t a C a s a s al cuidado de sus cinco hijos. E l m a y o r , D o mingo, terminados sus estudios de náutica en la E s c u e l a del maestro B a r a l t ,
e m b a r c ó p o r p r i m e r a vez como pilotín en el año 1 7 8 9 y poco después se estableció en B u e n o s A i r e s . Siguieron p a r a la familia X i f r é años de v e r d a d e r a
a m a r g u r a económica y M a r g a r i t a C a s a s fué vendiendo sus propios bienes
d a r á el sostenimiento de sus hijos y a t e n d e r las más p e r e n t o r i a s necesidades.
S e ha dicho que J o s é X i f r é había p a r t i d o p a r a A m é r i c a a los 18 años;
pero en r e a l i d a d no lo hizo h a s t a los 2 1 , cuando tenía y a alguna experiencia
como comerciante. L a ilusión de madre e hijo, ante el prospectado viaje al
N u e v o M u n d o , se refleja en la propia e s c r i t u r a en que M a r g a r i t a C a s a s le
concede el necesario permiso, ante el N o t a r i o de A r e n y s de M a r , D o c t o r
M o r a y F o n t a n a l s , el día 3o de agosto de 1 7 9 8 , y de la que a continuación
copiamos unos p á r r a f o s de interés:
« S é p a s e como y o , M a r g a r i t a X i f r é y C a s a s , v i u d a de J u a n B a u t i s t a
X i f r é , marinero, vecina de e s t a villa de A r e ñ s de M a r , por quanto J o s e p h
X i f r é , mancebo, comerciante, vecino de esta misma V i l l a , mi hijo, me ha man i f e s t a d o d e s e a b a , de próximo, e m b a r c a r p a r a p a s a r a las I s l a s de B a r l o vento y V e r a c r u z en la A m é r i c a , al efecto de c o m e r c i a r en aquéllas por algún tiempo, p a r a c u y o fin e s p e r a v a mi beneplácito y consentimiento, consid e r a n d o y o que, con el f a v o r de D i o s , s e r á este v i a j e del m a y o r útil y provecho de n u e s t r a c a s a , mediante lo cual y la f o r t u n a que e s p e r o en D i o s h a r á
el dicho mi hijo, p o d r e m o s los dos juntos con mi familia p a s a r con m a y o r
comodidad e s t a v i d a t r a n s i t o r i a . . . e t c . » .
P e r o M a r g a r i t a C a s a s , no llegó a gozar del triunfo que a u g u r a b a , casi
p r o f é t i c a m e n t e , p a r a su hijo. M u r i ó en A r e n a s de M a r , el día 7 de o c t u b r e
de 1 7 9 8 , pocos días antes de que J o s é X i f r é pusiera los pies en la nueva tier r a de promisión.
J o s é X i f r é y C a s a s llegó a L a H a b a n a a fines de 1 7 9 8 , y entró como
peón en una f á b r i c a de b a ú l e s ; a los pocos años, con su t r a b a j o , economía y
no p o c a s p r i v a c i o n e s , llegó a reunir un modesto c a p i t a l . N o le f a l t ó la a y u -
da del areñense M a r i a n o C a r b ó , gran amigo que h a b í a sido de su padre y residente en C u b a desde hacía b a s t a n t e s años.
E s t a b l e c i d o y a por su cuenta en la f a b r i c a c i ó n de baúles, quiso complet a r la industria con una f á b r i c a de curtidos y marchó a los E s t a d o s U n i d o s ,
donde sufrió una g r a v e enfermedad y perdió buena p a r t e de sus bienes. Pero, dotado de un temperamento tenaz y emprendedor, volvió a L a H a b a n a ,
dando nuevo comienzo a sus actividades y a f u e r z a de pacientes e n s a y o s y
p r u e b a s , descubrió que el mangle cubano substituía con v e n t a j a al zumaque
p a r a el curtido de pieles.
D e la industria del curtido nació toda su f o r t u n a , que vino incrementándose progresivamente; pero, siendo y a uno de los primeros capitalistas
de la I s l a , prosiguió personalmente al frente de su t r a b a j o , al igual que en
el primer día de su l l e g a d a .
N u n c a se dedicó X i f r é a la t r a t a de negros, a p e s a r de que en sus tiempos era negocio perfectamente lícito, tanto en la A m é r i c a latina como en l a
anglo-sajona. Y si buena parte del contingente del p e r s o n a l de sus tenerías
lo f o r m a b a n negros, éstos eran dignamente t r a t a d o s y atendidos p o r X i f r é ,
vistiendo uniforme p a r a paseo, con pantalón blanco, levita corta y sombrero de copa, en el que se leía el apellido de su propietario; c a d a año, en la
fiesta de S a n J o s é , d a b a libertad a uno de éllos, dándose la circunstancia de
que el f a v o r e c i d o renunciaba las más de las veces a su emancipación.
A p a r t i r del 1 8 2 0 , X i f r é a l t e r n a b a sus estancias entre L a H a b a n a y
N e w - Y o r k , donde estableció también negocios y conoció a la que fué su esposa Julia D o w n i n g .
P e r o X i f r é , y a en la opulencia, no o l v i d a b a su A r e n y s de M a r . E s t r a dición que, al tenerse noticia de su e x t r a o r d i n a r i a f o r t u n a , eran muchos los
que iban a C u b a p a r a l o g r a r otro tanto, y que j a m á s X i f r é les n e g a b a su
a p o j ' o moral y material. P e r o refiere la misma tradición que, al objeto de
s a b e r si en realidad eran hijos de A r e n y s de M a r todos los que se le present a b a n como a tales o bien si se t r a t a b a de impostores, X i f r é les sometía a
una sencilla p r u e b a . . . la de r e c i t a r el « Y o p e c a d o r » , lo que le permitía reconocer como a legítimos areñenses los que no se o l v i d a b a n de i n v o c a r al
«gloriós p a t r ó i màrtir S a n t Z e n o n » .
Y pensando en su villa n a t i v a , no dejaría de r e c o r d a r sus malos tiempos de estrechez económica; p a r a alivio de los desvalidos, m a n d a b a , de vez
en cuando, algunas cantidades p a r a el viejo H o s p i t a l de S a n J a i m e de
A r e n y s de M a r . Y buena f a l t a hacia, porque, aún cuando el H o s p i t a l tenía
algunas fincas y censos, las rentas no llegaban a cubrir sus necesidades, hasta el punto de que, en el año 1826, los administradores del establecimiento
llegaron a p r e s e n t a r su dimisión por no poder atender al mantenimiento de
los l o enfermos hospitalizados y no poder admitir las numerosas demandas
de ingreso a aquella santa c a s a .
L a Junta del H o s p i t a l y el Ayuntamiento, como medio de obtener ingresos p a r a el establecimiento, organizaron bailes públicos y representaciones t e a t r a l e s , improvisando p a r a salón de espectáculos los almacenes de R a f a e l R o u r a en la calle d ' E n Titus. E n los primeros meses de 1828, él A y u n tamiento compró la c a s a llamada de « C a n V e u l a i g u a > , contigua al H o s p i t a l
en la calle de la Iglesia, y de acuerdo con la Junta Administrativa decidieron construir el que se llamó «Teatro N u e v o » y más t a r d e «Teatro Principal»; p a r a s u f r a g a r las o b r a s se hizo un empréstito con emisión de cédulas
amortizables; los albañiles del pueblo, se turnaban t r a b a j a n d o gratuitamente cuatro horas semanales, dado el fin benéfico que se perseguía, y además
p a r a r e c a u d a r fondos se celebraron v a r i a s r i f a s .
E n 10 de Julio de aquel año 1828, llegaron looo duros que X i f r é envió
de nuevo como limosna al H o s p i t a l . E r a entonces una cantidad considerable
y , con la protesta del P á r r o c o R d o . S a l v i o C a r b ó , por entender que aquella
suma debía aplicarse exclusivamente al mantenimiento de los enfermos, la
Junta y el Ayuntamiento la destinaron a las obras del T e a t r o , y a que
éste tenía por finalidad producir beneficios al H o s p i t a l . A l escribir a X i f r é
dándole las g r a c i a s , le fueron remitidos dos cuadritos con los planos del
T e a t r o que se iba edificando, cosa que satisfizo a nuestro «americano», quién
en el mes de diciembre del mismo año mandó 1000 duros más al H o s p i t a l , lo
que le valió que el Ayuntamiento, en o t r a c a r t a , le n o m b r a r a «padre y rest a u r a d o r » del establecimiento. E l T e a t r o fué inaugurado el 26 de octubre
de 1 8 2 8 , con la representación de « O t e l o » .
H a c i a los años de i 8 3 o , X i f r é regresó de América y , t r a s una breve
estancia en A r e n y s de M a r , se instaló en B a r c e l o n a , con una fortuna que
s u p e r a b a en mucho a los treinta millones de pesetas, cantidad entonces f a bulosa. A poco de su llegada, empezó a d a r repetidas pruebas de su munificencia, complaciéndose en d a r t r a b a j o al pueblo como inversión de buena
parte de sus capitales. L a s dos manzanas de c a s a s de los llamados «Pórticos de X i f r é » en B a r c e l o n a , o t r a s en C á d i z , un palacio de estilo á r a b e en
M a d r i d y muchas más en o t r a s localidades importantes, son prueba de ello.
E n B a r c e l o n a , antes de que el Ayuntamiento pensara en organizar el servicio de extinción de incendios, X i f r é , por su cuenta, constituyó su compañía
de bomberos con las correspondientes b o m b a s , c a r r o s y otros elementos, y
acudía personalmente con ellos donde ocurría algún siniestro.
Y en A r e n y s de M a r , quiso construir un nuevo hospital. P a r a ello, el
5 de octubre de 1844 compró 3 piezas de t i e r r a cerca del « M o l í de D a l t » a
Francisco C a b i r o l , P a b l o R i b a s y a F r a n c i s c a E s p r i u y P a b l o T o r r a s . E l
día 20 de f e b r e r o de 1846, compró o t r a finca lindante con l a s anteriores a
Juan D r a p e r , cerca del « R i a l de la C l a v e l l a i . Allí empezó la edificación del
magnífico edificio, c u y o s planos dirigió el propio X i f r é .
E n menos de dos años terminó la o b r a y luego mandó imprimir en los
talleres de «Fernique y C í e . » de P a r í s , magníficas l i t o g r a f í a s del edificio en
diferentes tamaños, una de las cuales ilustra estas notas, y que fueron rep a r t i d a s profusamente en la localidad. E s t a b a a punto de terminar la construcción del H o s p i t a l , cuando compró nuevas porciones de t i e r r a a P a b l o
Ribas
a P a b l o T o r r a s , que se agregaron a la gleba de la finca y además la
tercera parte de agua de la mina de J o s é B a r g u é s .
E l día 22 de octubre de 1848, a p r o v e c h a n d o la oportunidad de que el
O b i s p o de G e r o n a D . Florencio L l o r e n t e , e s t a b a practicando l a visita pastoral, X i f r é le solicitó la bendición del edificio, a lo que accedió el P r e l a d o .
E l día 27 de diciembre de 1849, ante el N o t a r i o de B a r c e l o n a D . J u a n
P r a t s , nuestro J o s é X i f r é y C a s a s , hizo donación al pueblo de A r e n y s de
M a r representado por su A l c a l d e D . José de P o l , del H o s p i t a l , sus t i e r r a s ,
cuatro casitas en ellas edificadas, el a g u a y todo el mobiliario, r o p a s , alhajas y enseres, de que había dejado provisto el edificio 3' su capilla. E n la cabecera de la escritura, X i f r é expone los motivos que a ello le indujeron: « P o r
cuanto ha mandado construir a sus costas, en la r e f e r i d a V i l l a de A r e ñ s de
M a r , un edificio que puede s e r v i r de refugio ú H o s p i t a l de enfermos, y lo ha
construido y provisto de todo lo indispensable a este objeto, deseando d a r
una p r u e b a de gratitud a la Providencia que le ha f a v o r e c i d o y de aprecio y
buena memoria a los vecinos de l a V i l l a en que recibió el ser; Y considerando que n a d a es más aceptable al S e ñ o r , ni más útil a sus paisanos que proc u r a r un asilo cómodo a los enfermos, pobres y desvalidos, animado pués de
este sentimiento, e t c . . . » .
P a r a que a la V i l l a le s a l i e r a libre de gastos la donación, José X i f r é
atendió también al pago del impuesto que correspondía al E s t a d o por la
transmisión, y que e r a entonces la exorbitante suma de 74.649 r e a l e s y 12
maravedises.
E s t u d i a d a a fondo la documentación de aquellos años en nuestros archivos y l a buena voluntad e x p r e s a d a y a por X i f r é , desde antes del año 1828
y en los posteriores hacia el H o s p i t a l , creemos que carece de fundamento la
l e y e n d a que le a t r i b u y e h a b e r dado a elegir a los areñenses entre el
Hos-
pital y el desvío de la R i e r a .
L a política, siempre ha tenido sus c o s a s . Y hecha la donación por X i f r é , pocos días después, el día primero de enero de i 8 5 o , debía t o m a r posesión un nuevo A y u n t a m i e n t o presidido por D . J o s é de A r q u e r 3' M a c i á , ante lo cual el A y u n t a m i e n t o saliente, procuró c e l e b r a r enseguida y a grandes
p r i s a s , la toma de posesión del edificio, y señaló p a r a ello el domingo, día 3o
de Diciembre de 1849.
A s í lo anunció el A l c a l d e , mediante el siguiente pregón: «Anuncio: H a bent merescut de la generositat y filantropía del benemèrit D n . Joseph X i f r é
y C a s a s , la edificasió de un Magnífich y suntuós H o s p i t a l , per acullir los
pobres malalts de esta V i l a , el qual ha cedit y donat a la m a t e i x a , y en sa
representasió el A3'untament, junt a b las c a s a s a sas espensas f a b r i c a d a s ,
horta y demés a ell annexo. Y volent donar una p r o b a de agraiment a tan
singular benefici, lo dit A^'untament ha resolt que la inauguració de dit H o s pital se celèbria de un modo digne, que demòstria lo interès y a f e c t e ab que
r e b e n los vehins de esta vila los actes de desprendiment de un de sos patricis, y de qual remunerasió tindran una perpetua memoria, que r e c o r d a r à lo
nom de un fill de esta V i l a , que deixa un edifici que p e r p e t u a r à son nom als
veniders. S e abisa al públich que demà, diumenge procsim, a les deu horas
del matí, se f a r à la trasiació deis malalts del H o s p i t a l antich al novament
cedit y donat, per qual acte se invita a tots los vehins de esta V i l a a la acistència de tant benèfich acte, a f a v o r de la humanitat d e s v a l i d a , y d e m o s t r a r
de est modo los sentiments de gratitut de que se troban posehits en f a v o r del
memorable S r . de X i f r é . — A r e n y s de M a r , 29 D b r e , 1849. — J o s é de P o l ,
A l c a l d e i,.»
Y según lo anunciado, salió de la C a s a C a p i t u l a r una lucida comitiva,
presidida por el A l c a l d e D . José de Pol. F o r m a b a n p a r t e de ella, el A r c i preste R d o . P a l a d i o R o d à 3' los P r o t e c t o r e s de la R d a . Comunidad de Presbíteros de la P a r r o q u i a ; el A y u n t a m i e n t o en pleno, f o r m a d o por los tenientes de alcalde D . Joaquín V i v a s y D . F r a n c i s c o P a r e r a y los concejales
Jaime A r n a u , Z e n ó n V i l a , Jaime P r a t s , Joaquín C a s a s , Joaquín A r x e r , Pedro M o r a , J o s é A . L ó p e z , Juan A r t i g a s , F r a n c i s c o T r i t e r , Francisco Bellap a r t , con el S e c r e t a r i o S r C a b i r o l ; el Juez de P r i m e r a Instancia D . R o mualdo de la T e j e r a , con el P r o m o t o r F i s c a l D r . B u e n a v e n t u r a Pons y
T o r r e n t ; el S u b d e l e g a d o de S a n i d a d D r . S a l v a d o r T r i t e r ; el S u b d e l e g a d o de
F a r m a c i a D r . J a i m e C a l b e t ó y B a r a l t ; el C o m a n d a n t e de A r m a s S r . L ó p e z
C l a r ó s ; el C o r o n e l D . G e n a r o G a r c í a del B u s t o , J e f e de la columna volante
de la costa; el A y u d a n t e de M a r i n a D . F r a n c i s c o de P . F a r r u c h a ; el Teniente de C a r a b i n e r o s ; el C o m a n d a n t e de la G u a r d i a C i v i l ; el Administrador de nuestra A d u a n a y la Junta A d m i n i s t r a t i v a del H o s p i t a l , f o r m a d a por
D . Miguel G u r i S a l a , D . J u a n B t a . F e r r e r , D . J o s é S u r i á , D . Juan D r a per, D . Juan Puig y el M é d i c o D . J o s é P i n a r t . S i en vez de t o m a r estos datos de los documentos, hubiéramos podido ser los cronistas de
aquella memorable j o r n a d a , debiéramos añadir a tantos nombres, otros que sentiríamos no
recordar.
Y amenizados por la orquest a , según refiere en su crónica el
A r c i p r e s t e R o d á , se hizo la inauguración t r a s l a d a n d o los enfermos del viejo edificio de la calle
de la Iglesia, al nuevo H o s p i t a l .
H e c h a la traslación, el P á r r o c o
celebró una misa en la capilla del
H o s p i t a l y , desde el a l t a r , dirigió a los concurrentes una exhortación adecuada al acto. Y , p o r
fin, se sirvió a los invitados un
espléndido r e f r e s c o , p a g a d o por
el propio X i f r é .
Mausoleo del f u n d a d o r del H o s p i t a l X i f r é
José X i f r é D o w n i n g , hijo
del generoso donante h a b í a sido
d e r r o t a d o en las dos elecciones
del año
pero se notó bien
pronto el agradecimiento de los
areñenses, y a que consiguió ser
elegido D i p u t a d o a C o r t e s p o r el
D i s t r i t o de A r e n y s de M a r en
i 8 5 o 3' i 8 5 i y D i p u t a d o Provincial en i 8 5 5 .
E l benéfico X i f r é , falleció en su señorial T o r r e de H o r t a , el día 7 de
agosto de i 8 5 6 . Su hijo, J o s é X i f r é D o w n i n g , gestionó el t r a s l a d o de los restos del f u n d a d o r a la capilla del H o s p i t a l y , entretanto, dispuso la construcción del magnífico panteón existente actualmente en aquella capilla, y en una
de sus frecuentes y l a r g a s estancias en P a r í s , encargó la obra al escultor
A . G u m e r y , quién la concluj'ó en i S S g . L a traslación del c a d á v e r de J o s é
X i f r é y C a s a s tuvo lugar el día 7 de agosto de 1 8 6 1 , a los cinco años exactos de su fallecimiento, previos funerales celebrados con toda solemnidad en
nuestra Iglesia A r c i p r e s t a l , en los que dijo la oración fúnebre un joven beneficiado de la P a r r o q u i a , «mossèn J a u m e » , quién, andando el tiempo, tenía
que llegar a O b i s p o de C á d i z
de B a r c e l o n a .
E l panteón de X i f r é es una de las mejores piezas escultóricas de su
tiempo. A d o s a d o a un arcosolio a d o r n a d o con mármoles blancos, negros.
Estatua yacente de José X i f r é
verdes y g r a n a t e s , se levanta el monumento con la estatua y a c e n t e del fund a d o r del H o s p i t a l . A su derecha un grupo escultórico simboliza la C a r i d a d
y en su b a s e figura la inscripción «Beneficentia»; a la izquierda, otra estatua
representa la p e r s e v e r a n c i a , y sostiene un escudo en el que campea un buey
roturando la t i e r r a , con la inscripción « A d finem tenax». T a l e s símbolos,
sintetizan la v i d a y el espíritu de X i f r é .
E n el arcosolio, b a j o un escudo que ostenta la inicial « X » de su apellido, h a y la siguiente inscripción: t I O S E P H O X I F R E Y C A S A S - Q V I
DOMVM HANC AEGRIS CVRANDIS -AERE SVO FVNDAVIT»
( J o s é X i f r é y C a s a s , quién, de su patrimonio, fundó esta c a s a p a r a curación
de los enfermos). Y en l a b a s e del sepulcro, otra inscripción reza: « O B I I T
A N N O D O M . M D C C C L V I S E P T I M A D I E A V G , » (falleció el séptimo día de agosto del año del S e ñ o r i 8 5 6 ) .
E n i 8 5 8 , el hijo y heredero de X i f r é , viendo que prácticamente, el exclusivo uso de hospital impuesto como condición por el f u n d a d o r , e r a cosa
impropia de un edificio de tales magnitudes, dejó sin efecto tal condicion y
gestionó f u e r a n substituidas las tres señoras que con el nombre de «hermanas»
cuidaban de los enfermos, p a r a instalar las H i j a s de la C a r i d a d de S a n V i cente de Paúl, a fin de que, a más de cuidar del H o s p i t a l , se dedicaran a
la enseñanza y sostuvieran una g u a r d e r í a p a r a ios hijos de las o b r e r a s . Llegaron las religiosas procedentes del Colegio de la R u é du B a c h de P a r í s , entre las que figuraba una tía del S r . X i f r é D o w n i n g , pero marcharon definitivamente del hospital en marzo de 1867.
En septiembre del mismo año 1867, el hijo del f u n d a d o r consiguió que
se establecieran nueve H e r m a n a s de la C a r i d a d de la Presentación de la
S m a . V i r g e n , procedentes de T o u r s , que fueron recibidas con el general beneplácito y bien pronto se captaron la simpatías de la población. Su S u p e r i o r a
e r a S o r T e o d o r a que, al llegar, tenía 36 años; las demás hermanas no alcanz a b a ninguna de ellas los 3o. S o r T e o d o r a fué mu3' popular en esta V i l l a ,
donde estuvo durante largos años y , aún h o y , señoras areñenses de edad
a v a n z a d a la recuerdan con cariño. L o s beneficios que l e p o r t ó a A r e n y s
de M a r el establecimiento de este Instituto Religioso en el H o s p i t a l , que
ocuparon hasta el año 1924, p a r a t r a s l a d a r s e luego a su propio Colegio de
la Presentación, han sido incalculables, tanto en el aspecto m o f a i como en
los órdenes educativo y benéfico.
Actos organizados por la Delegación Local
del Frente de Juventudes
( D e t a l l e s completos por p r o g r a m a s especiales)
DIA 8
T e r m i n a d a la traca: G f h i i
Veladl·l (le BoxeO, en el H o g a r del F r e n t e de
DIA
Mañana,
9:
9
Cailipeonuto de tiro de Fusil,
DIA
Mañana,
9:
juventudes.
en la p l a y a de L e v a n t e .
10
(Campeonato Comarcal de (Mclismo,
del F r e n t e de J u v e n
t u d e s , s i m u l t á n e o al C a m p e o n a t o C i c l i s t a de A r e n y s d e M a r .
II:
Partido de Balón-Bolea,
el e q u i p o
de
la
en
la
Estación P r e v e n t o r i a l , e n t r e
Estación P r e v e n t o r i a l y el de la C e n t u r i a Felipe
F e r n á n d e z , de esta D e l e g a c i ó n L o c a l .
Tarde,
4: Partido de Tenis de Mesa,
en el
local
de A c c i ó n C a t ó l i c a
E s p a ñ o l a , e n t r e el e q u i p o q u e presenta el « C l u b 7 a 9 » y el e q u i po del F r e n t e d e J u v e n t u d e s , C a m p e ó n P r o v i n c i a l del F. de J.
Tarde,
4,30:
Partido de Balón a Mano,
Frente
de
juventudes
DIA
Mañana,
y
en el C a m p o
de D e p o r t e s , entre
« D i n a m i t a C l u b » d e nuestra localidad.
11
11: Carrera de Natación "1." Travesía del Puerto"
Cadetes, júniors
y
para
S e c c i ó n F e m e n i n a y con i m p o r t a n t e s p r e m i o s
para las tres c a t e g o r í a s .
Tarde,
4:
Gran Festival Infantil,
en el H o g a r del F r e n t e de J u v e n t u -
des, con e l e v a c i ó n de g l o b o s , r o t u r a de la olla, etc.
N O T A . — E l día 1 0 tendrá l u g a r la C u e s t a c i ó n
anual
r e g l a m e n t a r i a del F de J . ,
p r e c i s a n d o la a d q u i s i c i ó n del E m b l e m a especial para esta c u e s t a c i ó n , en los bares, cafés,
c i n e s y o t r o s lugares d o n d e
d e o ' ^ o ptas.
la asistencia
implica
la
previa
aceptación
del
Emblema
Día 8
Tarde,
i:
Repique General de Cainpwiias
los festejos.
8:
anunciando el comienzo
de
*
Inauguración (le la Exposición.de Acuarelas
artista D . José Barrenechea, expuestas al p ú b l i c o
por
la
del destacado
Agrupación
Fotográfica de A r e n y s de M a r en el Salón de E x p o s i c i o n e s de D .
Be-
nito M a i m í .
9:
•
Solemnes Completas
en nuestra Iglesia Parroc|^uial, alternadas por
la R d a . C o m u n i d a d y la C a p i l l a de Música de J u v e n t u d Seráfica, terminando
con el H i m n o a San Z e n ó n , letra de J. D r a p e r y música de
J. M a i m í , bajo la dirección del R d o . P. M a n u e l de L i p á , O . F . M . C a p .
Traca Valenciana en la R b l a . del O b i s p o
¡Serenata en la Plaza del A y u n t a m i e n t o , p o r
B o l e r o , de G e r o n a y Audícióll de Sardana»
1 0 : Disparo de una ruidosa
Pol y a continuación
la O r q u e s t a - C o b l a
en la Sociedad
Ateneo
Areñense
a I
-
r:r;--
,
—
Día 9
Miñana,
8: Tradicional
KepHrtO (le
lilllOSIiaS
distribuyéndose entre los beneficiarios
a los p o b r e s de la p o b l a c i ó n ,
p r e v i a m e n t e inscritos
en las
oficinas m u n i c i p a l e s .
10,30:
Solemne Ofitúo en
tir S a n
Zenón.
h o n o r de nuestro S a n t o P a t r o n o , G l o r i o s o M á r -
« E l O r f e ó S e r à f i c M a r i à » bajo la d i r e c c i ó n del R d o .
P. M a n u e l de L i p a , O . F. M . C a p . , cantará la misa « S a l v e R e g i n a » , a
^ V. m. de G . E . S t e h l e , y en el O f e r t o r i o « M a t e r a m a b i l i s » , a
v.
m. de M o z a r t , habiéndose c o n f i a d o el s e r m ó n p a n e g í r i c o del S a n t o al
Rdo. Dr. D . Emilio Segura.
A la salida, C o l o c i i c i ó l l d e ( ' o r o i i a s p o r las A u t o r i d a d e s y Jerarquías
del M o v i m i e n t o ,
e n el M o n u m e n t o a nuestros C a í d o s , en su
h o m e n a j e y en p r u e b a de i m p e r e c e d e r a m e m o r i a .
11,30:
llltereSHIlte Encuentro de
Pin-Pon
en el C e n t r o de A . C . en-
tre los e q u i p o s « C r u z R o j a » de G r a n o l l e r s y J . A . C . E. local.
I2'30:
Audiciones lle Sardanas
en las S o c i e d a d e s « G r a n C a s i n o » y « A t e -
neo A r e ñ e n s e » .
Selectos Conciertos
Tarde,
Areñense y Gran
en el S a l ó n C a f é de las S o c i e d a d e s
Ateneo
Casino.
Pasacalle p o r la Banda M i l i t a r del R e g i m i e n t o de Jaén, y seguidaConcierto p o r la misma B a n d a , f r e n t e al C a f é E s p a ñ o l .
3,30: Partido de Fútbol e n t r e los p r i m e r o s e q u i p o s del España Indus3:
mente
trial ( P r i m e r a R e g i o n a l , A ) y el C . de F . A r e n y s , ( C a m p e ó n de C a t a luña 2.* C a t e g o r í a ) para c u y o e n c u e n t r o
Copa
7:
por «Champán
ha sido o f r e c i d a una valiosa
Calixtas»
Homenaje de los Secretarios
de los A y u n t a m i e n t o s de nuestro
P a r t i d o J u d i c i a l , al S e c r e t a r i o D . A n t o n i o S u b i r a c h s C u n i l l y en pú-
b l i c o r e c o n o c i m i e n t o de los méritos c o n t r a í d o s en el e j e r c i c i o
49
riales, en p ú b l i c a sesión, d u r a n t e la cual
del
de sus
años d e s e r v i c i o . T e n d r á l u g a r en el S a l ó n de las Casas C o n s i s t o homenajeado
le harán
los Secretarios,
compañeros
entrega
de un p e r g a m i n o en el q u e así
Solemne Procesión Religiosa
en h o n o r del S a n t o P a t r o n o S a n
conste.
8:
Z e n ó n , l l e v a n d o el P e n d ó n P r i n c i p a l n u e s t r o
I
•
c o m p a t r i c i o el llustrísi-
sim o S r . D . F e l i p e F e r r e r C a l b e t ó a c o m p a ñ a d o p o r sus hijos D . F e l i p e y
D . C a r l o s F e r r e r del C a s t i l l o .
El P e n d ó n irá a c o m p a ñ a d o p o r la Ban-
da de M ú s i c a del R e g i m i e n t o d e Jaén.
El P e n d ó n i n f a n t i l ha sido c o n f i a d o al
al cual
acompañarán
en
calidad
niño Pedro Busquets Garriga,
de C o r d o n i s t a s los n i ñ o s F r a n c i s c o
Pessaferrer L ó p e z y A l f o n s o Serra Pessaferrer.
Noche,
ii:
D i s p a r o de un C t t S t i l í O
el r e n o m b r a d o y e x p e r t o
de FuPgOS Artificil·lles,
combinado por
p i r o t é c n i c o S r . Estapé, d e B a r c e l o n a , y q u e
será instalado sobre la n u e v a escollera del p u e r t o en c o n s t r u c c i ó n .
Fuiicióll de Te»trO
Terminados
los f u e g o s :
con
la r e p r e s e n t a c i ó n d e la ó p e r a
«Marina»,
en el T e a t r o «Sala M e r c e d » p o r la G r a n C o m p a ñ í a de O p e r a Españo-
la, de la cual f o r m a n parte los e m i n e n t e s
cantantes
Lolita
Torrente,
M a r i a n o Ibars, S t a n i s T a r i n , M a n u e l G a s , etc.
En la Sala de A c t o s de J u v e n t u d S e r á f i c a , r e p r e s e n t a c i ó n d e la comedia en 3 a c t o s ,
«Don
G o n z a l o o l ' o r g u l l del G e c » de D . A l b e r t o S .
L l a n a s , a c a r g o d e l C u a d r o E s c é n i c o de la e n t i d a d ,
dirigido por Don
Carlos Xena.
Álldivióll de Sardanas en el A t e n e o Á r e ñ e n s e .
(Jolieierto y s e g u i d a m e n t e Rai le en el G r a n C a s i n o .
Día 10
Mañana,
ri:
II Cuncurso Sardailí.stico.
de
la S o c i e d a d
«Gran
organiz.«do p o r la S e c c i ó n F o l k l ó r i c a
C a s i n o » y p a t r o c i n a d o por el l i m o . A y u n t a -
m i e n t o , con la c o l a b o r a c i ó n de i n d u s t r i a l e s y simpatizantes d e la localidad.
T e n d r á l u g a r en el c a m p o de D e p o r t e s del F r e n t e d e J u v e n t u -
des y estará a m e n i z a d o p o r las C o b l a s « M o n t g r i n s »
11,30:
KeL'itrtl de Danzas p o r e l - « E s b a r t
y
«Casablanca».
M a r a g a l l » de J u v e n t u d S e r á f i c a ,
q u e con la c o l a b o r a c i ó n de las C o b l a s « L l o b r e g a t » y
drá l u g a r en el E n t o l d a d o del A t e n e o
« B o l e r o » , ten-
Areñense.
Kendicióii do toda clase de coches,
con
m o t i v o d e la f e s t i v i -
de San C r i s t ó b a l , a lo l a r g o d e la R a m b l a del O b i s p o P o l , ^ r e n t e a la
Plaza del G e n e r a l í s i m o
12,30:
I n a u g u r a c i ó n del H
tica,
(jonciirso Nacional de Fotografía Artís-
o r g a n i z a d o p o r la « A g r u p a c i ó n F o t o g r á f i c a » de nuestra
pobla-
c i ó n . T e n d r á l u g a r en el local S o c i a l , con asistencia d e A u t o r i d a d e s y
J e r a r q u í a s y s e g u i d a m e n t e el r e p a r t o de los P r e m i o s ,
A c t o s del m i s m o local « G r a n C a s i n o » .
en
el S a l ó n de
ÉS
Tarde,
'
4:
XI üertwinen Literario,
Areñense-
que
organizado
p o r la Sociedad
«Ateneo
tendrá lugar en el lujoso E n t o l d a d o , con todo el fas-
to de proclamación de la R e i n a y su C o r t e de A m o r
y
d o n d e serán
leídas las poesías ganadoras de la Flor N a t u r a l , de la Englantina y otras
premiadas, por los poetas ganadores o en su representación.
6:
(Concierto por la O r q u e s t a M o n t g r i n s , en el G r a n C a s i n o .
Espectacular partido de Fútbol entre los primeros equipos
de
- C . D . M a t a r ó » (Tercera D i v i s i ó n ) y el « C . de F. A r e n y s ( C a m p e ó n
de Cataluña 2 . ' C a t e g o r í a ) , disputándose una valiosa C o p a donada por
el Ilustrísimo A y u n t a m i e n t o .
7,30:
Lujoso Baile, en
Sesiones de Ciue
las entidades
«Gran
Casino» y « A t e n e o » .
en la - S a l a M e r c e d » y « C i n e Esperanza- donde
tarde y noche se proyectarán sugestivas cintas de reciente estreno en
Barcelona.
Noche,
1 0 , 3 0 : D i v e r t i d a C o m e d i a musical « ¿ Q u é tienes en la mirada?», del malogrado autor D . Pedro M u ñ o z Seca, puesta en escena por el C e n t r o Parroquial de
Acción
C a t ó l i c a Española, con ilustraciones musicales de
D . José Mensa.
11:
Concierto en la Sociedad « G r a n C a s i n o » y Audiclóii de Sardanas en el « A t e n e o A r e ñ e n s e » y seguidamente Railes en ambas entidades.
Día 11
Mañana,
10:
Oflcio Solemne
de R e q u i e r a , en s u f r a g i o de los areñenses d i f u n
tos, en c u m p l i m i e n t o del legado
instituido por el R d o
P.
Manuel
Martí.
Gran Baile de Obsequio, en la Pista-jardín del G r a n C a s i n o .
1 2 , 3 0 : Audición de Sardanas en el « A t e n e o A r e ñ e n s e » .
4: Concierto en ambas entidades.
7 , 3 0 : Bailes en el E n t o l d a d o y Pista-jardín, de « A t e n e o A r e ñ e n s e »
12:
Tarde,
y
«Gran Casino».
Noche,
lo:
11:
Sardanas, y a continuación Baile en el « A t e n e o A r e ñ e n s e » .
Gran Concierto en el G r a n C a s i n o , por la O r q u e s t a « M o n t g r i n s »
y seguidamente Baile de despedida.
FIESTA MAYOR
2>ía 9
^ía 10
Sardanas
Concierto
Baile
II Concurso Sardanista
en el C a m p o de D e p o r t e s del Frente de Juventudes, organizado por
la Sección Folklórica de esta entidad j patrocinado por el limo.
Aj'untamiento e industriales de la localidad.
Conciertos
2)ía
-
Bailes
//
Extraordinario Baile de Obsequio
(Sesión matinal)
Conciertos
ORQUESTAS:
Bailes
MONTGRINS
y
CASABLANCA
El E n t o l d a d o a cargo del adornista S r . Terrades, de Badalona.
L o s C o n c i e r t o s tendrán lugar en la Sociedad, las Sardanas en la Plaza e n f r e n t e de
la Sociedad y los Bailes en el E n t o l d a d o de la Pista y Deportes.
^ m i ï S
DE
©ía 8
SARDANAS
©ía 9
SARDANAS - BAILES
©ía lO
RECITAL DE
XI CERTAMEN
DANZA
LITERARIO
SARDANAS - BAILES
SARDANAS
Oía 11
CONCIERTO
Cobla-Orquesta-Orquestina
BAILES
B O L E R O , de G e r o n a .
L o s Bailes t e n d r á n lugar en el sunfuofo E n l o l d a d o , que se estrenará, d e la C a s a Rovira, d a
Barcelona, y las S a r d a n a s e n e l Paseo Xifré, frente el l o c a l social.
ROMO
PARA LA
MATERIALES
CONSTRUCCION
j
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE:
BUTSEMS
Y
HEREDEROS
D E R. M U G I C A , S.
CÍA.
PERSIANAS
ARGA
MATERIALES
PARA
S.
•
CONSTRUCCIÓN,
CASELLAS
A.
PIEDRA
VERDAGUER,
S.
A.
Y OTRAS
I
L.
ENROLLABLES
HERMANOS
PULIMENTADA
IMPORTANTES
FIRMAS
DEL
RAMO
MATERIAL SANITARIO
Estudios y Presupuestos - Entrega inmediata
ARENYS DE MAR
Almacén: Paseo Xifré, 1
CACHARRERIA
DE
PRIMO CUMALAT XANDR
Tiestos, Jarros y toda clase de objetos de jardín.
Encargos de todo género.
Especialidad en bronceadas.
L o encontrarán en:
Rambla O b i s p o Pol, 4
ARENYS DE
MAR
MUELAS VITRIFICADAS Y ESPECIALIDADES, S. A.
MUVISA
MUELAS
DE
Y CARBURO
CORINDON
DE
SILICIO
: •!
Fabricadas en
ARENTS DE MAR
C a r r e r e r a ( A f u e r a s Poniente)
y C a r r e r e r a , 11, 2 5 , 2 9 al 3 3
Teléfono 101
Delegación
en
BARCELONA
Lauria, 1 34 ( E s q u i n a C ó r c e g a )
Teléfonos 851 0 9 y 8 7 0 6 9
El Resfauranle de Tradición y A b o l e n g o
FIESTAS
VíLnte Caí uaew
BODAS
BANQUETES
Precios acomodados al presupuesto de los señores clientes
V i v e r o de Langoslas
Rooí G a r d e n - ' •
c
-o
O
CL·
o
-a
sjJ -H "
"
-
3
o
Ü
E
C
UJ
ttj
Q
uü
H
^
UJ
<
<
X
u
<
tr
-o
3-u
°
tr o
^o fe3
u
3
C
cr «
« 2
o
S
o «
-Si
o
« c
a. u
E 2fcl c
o -o
c
-o
-OO
3
ii
-'í
•
-
,
ir--. t.f'S^^,
.
• -••-vv· ';
•
X'''»
" -.'V - Ir'
•v
O", K;:-.
• y
:
"•y*- ' «i
r»
-tr-'.-..•I---
Í'í ·>"·.f·
• v-
•
•
.
;
' J •• •
f; . - .
. i'.i V
^'"'iv--: f
•i
. . ív'i-.-*.
'
iiiTii
m
Son y serán siempre
os mejores
1)r TAIlt TH(f » AHNYS Dt MU