tribunal oral en lo criminal nro. 23 de la capital federal

Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
Buenos Aires, 3 de diciembre de 2015.-
Y VISTOS:
Se reúnen los integrantes del Tribunal Oral
en lo Criminal n° 23, jueces Javier Anzoátegui, en su
carácter de Presidente, Carlos Alberto Rengel Mirat y
Luis
María
Rizzi,
vocales,
en
presencia
de
la
Secretaria, María Barbano, para dictar sentencia en la
causa N° 4843, elevada a juicio por el delito de hurto
de automotor dejado en la vía pública, contra GASTÓN
EZEQUIEL LESCANO, de nacionalidad argentina, titular
del D.N.I. 37.914.579, nacido el 10 de febrero de 1989
en Villa Sarmiento, Provincia de Buenos Aires, hijo de
Virginia Lescano, soltero, domiciliado en la calle 803
N° 1835, San Francisco Solano, Quilmes, provincia de
Buenos
Aires,
con
Prontuarios
A.G.E.
174.619
de
la
Policía Federal Argentina y N° 2.813.935 del Registro
Nacional de Reincidencia.
Intervienen en el proceso representando al
Ministerio Público Fiscal, el Fiscal
Celiz,
y
en
la
defensa
del
General Fabián
imputado,
la
Defensora
Oficial Coadyuvante, María Paula Chekmakdjian.
Y CONSIDERANDO:
El juez Javier Anzoátegui dijo:
I.- Que el representante del Ministerio
Público
contra
Fiscal
Gastón
ha
requerido
Ezequiel
términos (fs. 115/117):
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
la
Lescano
elevación
en
los
a
juicio
siguientes
“[...] Se le imputa a Gastón Ezequiel Lescano el hecho ocurrido el 13 de julio del corriente año [2015] aproximadamente a las 17 hs., oportunidad en que se apoderó ilegítimamente de la motocicleta marca Yamaha, modelo FZ16, dominio 548­IOW la que se encontraba estacionada en la calle Venezuela al 300 de esta Ciudad.
Esto por cuanto Mariano Ferrante se presentó aquel día en la Comisaría 2° de la P.F.A., e hizo saber que aproximadamente a las 15.15 hs., había dejado su motocicleta encendida estacionada en la calle Venezuela al 300 a fin de realizar un rápido trámite, siendo que instantes luego, al regresar al lugar notó que la misma no se encontraba
Posteriormente, alrededor de las 17 hs., de ese mismo día en la intersección de la Av. Independencia y 9 de Julio de esta Ciudad fue advertido por el oficial Ojeda de la División Motorizada de la Metropolitana, que una persona se encontraba conduciendo una motocicleta sin el casco reglamentario. En consecuencia, al percatarse el conductor de la presencia policial intentó realizar una maniobra a fin de eludirlo, pero al acercarse el preventor pudo corroborar que aquel motovehículo poseía impedimento legal por lo que procedió a su secuestro y a la detención de quien se identificó como Gastón Ezequiel Lescano. […]”
El Agente Fiscal calificó el hecho como
constitutivo del delito de hurto de automotor dejado
en
la
vía
pública,
que
atribuyó
a
Gastón
Ezequiel
Lescano en calidad de autor (arts. 45 y 163, inciso 6°
del Código Penal).
A fs. 149 se presentó el Fiscal General
solicitando
que
se
imponga
a
estos
autos
el
procedimiento abreviado introducido por la ley 24.825
para lo cual acompañó el acta del acuerdo dispuesto
por el inc. 2° del art. 431 bis C.P.P.N. (fs. 148).
Según surge del acta, el Fiscal General
recibió
en
audiencia
al
imputado
que
compareció
asistido por su abogada defensora, y en ella se le
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
leyó el requerimiento de elevación a juicio y se le
hizo saber que al peticionar la abreviación el Fiscal
General requeriría que se lo condene a la pena de un
año y dos meses de prisión de ejecución condicional y
las
costas
procesales,
por
ser
autor
penalmente
responsable del delito de hurto de automotor dejado en
la
vía
pública
y
la
imposición
de
las
reglas
contenidas en el art. 27 bis del Código Penal que este
Tribunal considere pertinentes.
El
imputado
expresó
su
conformidad
con
respecto a la existencia del hecho, participación que
en él le atribuye la Fiscalía y con la calificación
legal propuesta.
En razón de esta presentación el Tribunal
tomó conocimiento de visu del imputado, y en ese acto
se le exhibió el acuerdo y se lo interrogó sobre si
había
sido
informado
por
su
defensor
acerca
de
la
naturaleza y efectos de éste, a lo que manifestó que
sí y que había prestado libremente su consentimiento,
por
lo
que,
resultando
formalmente
admisible
el
acuerdo presentado, el Tribunal llamó a autos para
sentencia
y
quedaron
éstos
en
condiciones
de
ser
fallados.
II.- Tengo por probado que el 13 de julio
de
2014,
Lescano
alrededor
se
apoderó
de
de
las
la
15.15,
moto
Gastón
marca
Ezequiel
Yamaha
modelo
FZ16, dominio colocado 548-IOW, motor N° 1ES2029748,
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
cuadro
N°
Ferrante,
8C6KG0519C0019171,
la
cual
estaba
propiedad
de
Mariano
estacionada
en
la
vía
pública, sobre la calle Venezuela al 300, con la llave
de ignición colocada.
Dicho día, siendo aproximadamente las 17,
personal
de
Argentina
la
vio
Independencia
Comisaría
4°
que
la
con
en
la
Avda.
de
la
Policía
esquina
9
de
de
Julio,
Federal
la
un
Av.
hombre
circulaba en moto sin casco, por lo que detuvieron su
marcha. Si bien en un principio el conductor trató de
huir, los policías pudieron retenerlo
Al corroborarse que el vehículo tenía
pedido de secuestro, se procedió a la detención de
Gastón
Ezequiel
Lescano
y
al
secuestro
de
la
motocicleta descripta.
He llegado a esta conclusión examinando
los elementos de prueba recogidos en la instrucción
del sumario con los límites del art. 431 bis, inc. 5°,
C.P.P.N.,
y
he
considerado
principalmente
las
declaraciones del damnificado Mariano Andrés Ferrante
(fs. 1, 42 y 89), quien relató que el 13 de julio de
2015,
alrededor
de
las
15.15,
dejó
su
motocicleta
marca Yamaha, modelo FZ16, dominio 548-IOW encendida y
estacionada
en
la
calle
Venezuela
a
la
altura
catastral 300 de esta ciudad, a fin de realizar un
trámite. Minutos después, cuando fue en búsqueda de la
motocicleta, notó que no se encontraba allí.
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
También
dichos
del
oficial
tuve
Fernando
en
consideración
Martín
Ojeda
los
(fs.
18),
quién refirió que el 13 de julio de 2015, siendo las
17,
aproximadamente,
advirtió
que
una
persona
circulaba en motocicleta sin casco, y que asimismo, al
advertir su presencia, intentó ocultarse detrás de una
camioneta de utilería, motivo por el cual se acercó al
conductor a fin de indagar los motivos de su maniobra
y
la
falta
hallado
la
del
moto
casco,
y
respondiendo
que
se
estaba
éste
que
dirigiendo
había
a
la
Comisaría a fin de hacer entrega de la misma. Por este
motivo, mediante frecuencia interna, constató que la
motocicleta poseía pedido de secuestro por parte de la
Comisaría 2° de la Policía Federal Argentina, por lo
que procedió a la detención de Gastón Ezequiel Lescano
y al secuestro del rodado.
El
oficial
Ojeda
labró
el
día
13
de
julio de 2015 a las 16.17 el acta de detención de fs.
20 y el mismo día a las 16.50 el acta de secuestro de
la motocicleta Yamaha modelo FZ16 dominio 548-IOW de
fs. 21, ambas en la intersección de la Avenida 9 de
Julio y de la calle Chile, ante la presencia de los
testigos Erika Julieth Quintana Osorio y Julio César
Campodonico,
quienes
declararon
a
fs.
22
y
23
respectivamente.
Completan la prueba, las fotos de la
moto
secuestrada
realizado
sobre
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
de
la
fs.
34/35;
misma
de
el
fs.
informe
36
y
pericial
104;
la
documentación
de
la
motocicleta
de
fs.
44/45
y
el
informe médico realizado sobre el imputado a fs. 50.
Los elementos probatorios reseñados son
aptos para adquirir certeza acerca de la materialidad
del
hecho
traído
a
juicio,
así
como
sobre
la
intervención en él del acusado. Por lo demás, pese a
que en la etapa sumarial no declaró, al presentarse
con el Fiscal General y su Defensora en los términos
del
art.
431
bis
del
Código
Procesal
Penal
de
la
Nación, el imputado Gastón Ezequiel Lescano admitió su
participación en el delito.
III.- Que el hecho que tuve por probado
constituye el delito de hurto de automotor dejado en
la vía pública y Lescano deberá responder por él en
calidad de autor (arts. 45 y 163, inc. 6° del Código
Penal).
Se ha acreditado que el acusado logró
apoderarse en forma ilegítima de bienes ajenos. Para
lograr
tal
encontraba
cometido
encendida
tomó
y
la
motocicleta
estacionada
en
que
la
se
calle
Venezuela al 300 de esta Ciudad.
Concurre
la
agravante
prevista
en
el
art. 163, inc. 6°, del Código Penal, pues no cabe duda
que la motocicleta marca Yamaha modelo FZ16 dominio
548-IOW cae dentro de la definición de vehículo. Debe
repararse
que
la
definición
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
del
término
“vehículo”
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
alude a un “medio de transporte de personas o cosas”,
nota que sin esfuerzo puede predicarse de una moto.
Por otra parte, la moto fue sustraída
cuando estaba estacionada en la vía pública, frente al
300 de la calle Venezuela de esta ciudad. Esto permite
tener
por
verificada
la
circunstancia
de
lugar
mencionada en la descripción típica del art. 163, inc.
6°, del Código Penal, pues –conforme la hipótesis de
hecho
sostenida
por
el
Agente
Fiscal-
el
vehículo
había sido dejado en la vía pública.
El hurto se consumó, pues Lescano se
retiró del lugar con el bien sustraído, perdiéndose de
vista.
Su
detención
sustracción
y
fue
se
fruto
produjo
de
la
a
horas
casualidad,
de
lo
la
cual
revela que el nombrado tuvo la posibilidad efectiva de
disponer de la cosa hurtada.
Por
otra
parte,
no
advierto
ni
las
partes han invocado, indicios de causas de exclusión
del injusto o de la culpabilidad.
IV.- Con el fin de graduar la sanción a
imponer, he partido de la consideración de las pautas
establecidas en el art. 41 del Código Penal.
Desde
considero
el
el
perjuicio
punto
de
económico
vista
generado
objetivo,
para
el
dueño del vehículo, así como también que la acción no
ha sido el producto de un plan elaborado, ni indica
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
una
mayor
preparación
que
la
propia
decisión
de
cometer el delito y de elegir el momento.
En
personales,
lo
al
que
tomar
hace
a
las
conocimiento
condiciones
personal
del
acusado, constaté que se trata de una persona joven,
con
instrucción
incompleta,
que
realiza
tareas
de
reparto, con lo que cubre mínimamente sus necesidas
básicas, que proviene de un hogar desintegrado por la
ausencia
de
su
padre
y
que
no
registra
antecedete
condenatorios, sino sólo una suspensión del juicio a
prueba por el rtérmino de un año, concedida por el
Juzgado
de
Garantías
N°
1
de
Quilmes,
el
26
de
noviembre de 2008, en la causa N° 26.401, proceso en
el cual se declaró extinguida la acción penal y se lo
sobreseyó el 10 de agosto de 2011 (ver fs. 16/20 del
legajo de personalidad).
La
ejecución
de
la
pena,
entonces,
puede ser dejada en suspenso, pues se trata de la
primera condena dictada respecto del acusado (art. 26
del Código Penal).
Por
estas
razones,
entiendo
que
es
justo imponer a Gastón Ezequiel Lescano la pena de un
año y dos meses de prisión de ejecución condicional y
costas.
Con el fin de prevenir la comisión de
nuevos delitos, se sujetará la ejecución condicional
de la pena a imponer, a que éste, durante el término
de dos años, el imputado fije domicilio, se someta al
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
control
del
Patronato
de
Liberados
y
realice
ocho
horas mensuales de trabajos no remunerados en favor de
la
comunidad,
en
la
sede
de
Caritas
Argentina
más
cercana a su domicilio (art. 27 bis, incs. 1° y 8°,
del Código Penal).
Con el fin de no frustrar la concreción de
los objetivos de este instituto, el plazo del art. 27
bis del Código Penal se computará a partir del momento
en el cual el acusado efectivamente comience a dar
cumplimiento a todas las condiciones impuestas por el
Tribunal.
A ese efecto, el nombrado Lescano deberá
presentarse
en
ejecución,
con
certificado
tareas
forma
el
que
bimestral
fin
acredite
comunitarias
de
ante
aportar
que
están
impuestas.
Si
el
el
juez
pertinente
cumpliendo
el
de
acusado
las
no
observare la obligación de acreditación, las tareas en
favor de la comunidad se tendrán por no cumplidas y la
suspensión
revocada
de
(art.
la
27
ejecución
bis,
de
último
la
pena
párrafo,
podrá
del
ser
Código
Penal).
Los
jueces
Luis
María
Rizzi
y
Carlos
Alberto
Rengel Mirat dijeron:
Que adhieren al voto que antecede.
Por ello, atento al mérito del acuerdo al
que se ha arribado, el Tribunal,
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
RESUELVE:
I.- CONDENAR a GASTÓN EZEQUIEL LESCANO, de
las
demás
condiciones
personales
obrantes
en
el
encabezamiento, a la pena de UN AÑO Y DOS MESES DE
PRISIÓN
DE
EJECUCIÓN
CONDICIONAL
y
al
pago
de
las
costas del proceso, por ser autor del delito de hurto
de vehículo dejado en la vía pública (arts. 26, 29,
inciso 3°, 45 y 163 inciso 6°, del Código Penal; 403,
530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
II.- SUJETAR la ejecución condicional de
la pena de de un año y dos meses de prisión impuesta
en el punto anterior, a que, durante el término de dos
años,
el
domicilio,
nombrado
se
GASTÓN
someta
al
EZEQUIEL
control
del
LESCANO
Patronato
fije
de
Liberados y realice ocho horas mensuales de trabajos
no remunerados en favor de la comunidad, en la sede de
Caritas Argentina más cercana a su domicilio (art. 27
bis, incs. 1° y 8°, del Código Penal).
Con el fin de no frustrar la concreción de
los objetivos de este instituto, el plazo del art. 27
bis del Código Penal se computará a partir del momento
en el cual el acusado efectivamente comience a dar
cumplimiento a todas las condiciones impuestas por el
Tribunal.
A ese efecto, el nombrado Lescano deberá
presentarse
ejecución,
en
con
forma
el
bimestral
fin
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
de
ante
aportar
el
el
juez
de
pertinente
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 45456/2015/TO1
certificado
tareas
que
acredite
comunitarias
que
están
impuestas.
cumpliendo
Si
el
acusado
las
no
observare la obligación de acreditación, las tareas en
favor de la comunidad se tendrán por no cumplidas y la
suspensión
revocada
de
la
(art.
ejecución
27
bis,
de
último
la
pena
párrafo,
podrá
del
ser
Código
Penal).
Notifíquese
en
forma
urgente
y
protocolícese. Firme que sea, comuníquese al juzgado
de
instrucción
que
previno,
a
la
Policía
Federal
Argentina, al Registro Nacional de Reincidencia, al
Patronato
de
Argentina.
Liberados
Luego,
que
fórmese
corresponda
y
legajo
condenado
de
a
Caritas
y
remítase al señor juez de ejecución penal en turno.
Fecho, y repuesto que sea el sellado, archívese.-
Ante mí:
En la misma fecha se cumplió con lo ordenado. CONSTE.-
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA
Fecha de firma: 03/12/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA