HERBICIDAL SOAP

NOTE: This is a specimen label for electronic distribution. Always refer to product label on container for specific directions for use.
HERBICIDAL SOAP
KILLS MOSS, ALGAE & WEEDS
ELIMINA LOS MUSGOS, ALGAS Y
MALAS HIERBAS
• Won’t Stain Bricks, Concrete or Asphalt
• Kills Within Hours
• No Deja Manchas en Ladrillos, Concreto o Asfalto
• El Efecto es en Horas
Makes 6 Gallons of Finished Spray
Prepare 6 Galones del Producto Final
Active Ingredient:
Ammoniated soap of fatty acids .................................................. 22%
Other Ingredients: ......................................................................... 78%
Total: ............................... 100%
EPA Reg. No. 67702-8-54705
EPA Est. No. 48498-CA-1
U.S. Patent Number 5,919,733
Manufactured under a license of W. Neudorff GmbH KG, Germany
Made with Finalsan™ herbicidal soap, a trademark of W. Neudorff
GmbH KG, Germany.
NET CONTENTS: 1 GAL 2 FL OZ/130 FL OZ/3.84 L
CONTENIDO NETO: 1 GALÓN 2 ONZAS LIQUIDAS / 130 OZ FL
Distributed by/Distribuido por:
LAWN AND GARDEN PRODUCTS, INC.
P. O. Box 35000 • Fresno, CA 93745 • (559) 499-2100
www.montereylawngarden.com
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
WARNING
FIRST AID
If In Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5
minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or
doctor for treatment advice.
If On Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin
immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison
control center or doctor for treatment advice.
If Swallowed: Call a poison control center or doctor immediately for
treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow.
Do not induce vomiting unless told to by a poison control center or
doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing call 911
or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-tomouth if possible. Call a poison control center or doctor for further
treatment advice.
Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor or going for treatment.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
WARNING: Causes substantial but temporary eye injury. Causes
skin irritation. Harmful if inhaled. Avoid breathing vapor or spray
mist. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Wear eye protection
(goggles, face shield or safety glasses), long-sleeved shirt, long
pants, socks, shoes and rubber gloves. After this product is diluted in
accordance with label directions, eye protection, gloves and long
sleeves are not required. Wash thoroughly with soap and water after
handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
This product may be hazardous to aquatic invertebrates. Do not apply
directly to water. Do not contaminate water when disposing of
equipment washwaters or rinsate,
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
HERBICIDAL SOAP is a fast-acting weed, algae and moss killer. It
does not stain concrete, pavement, stucco or wood. HERBICIDAL
SOAP is a non-selective herbicide that controls many common annual
weeds. HERBICIDAL SOAP suppresses the growth of some bi-annual
and perennial weeds. It can be used in cultivated areas prior to
planting grass, flowers and vegetables. Areas can be re-sown five
days after treatment. It can also be used on weeds, algae or moss
growing on or around buildings, sidewalks, fences, trees, bark mulch,
driveways, patios and gravel. HERBICIDAL SOAP can be used at any
time during the year. Best results are obtained with young, actively
growing weeds, less than five inches in size.
APPLICATION DIRECTIONS:
Shake well before using.
Mix 26 oz. of HERBICIDAL SOAP in 1 gallon of water and spray
weeds until runoff. Apply the mixed solution at 2.5 - 7.5 gallons/1,000
sq. ft. (3-9 fl. oz./sq. yd.). Any standard hand-held or backpack sprayer
can be used. Spray weed thoroughly, using a coarse nozzle setting to
reduce drift. Thorough coverage is extremely important. For spot
treatment of individual weeds, apply the mixed solution to the center of
plant to the point of runoff. Plant damage will be visible from a few
hours to 2 days after spraying. Repeat treatments every 2 to 3 weeks
to control new weeds growing from seed and re-growth from bi-annual
and perennial weeds. Avoid spraying desirable plants.
HERBICIDAL SOAP can be used at any time during the year. The best
results are obtained with young, actively growing weeds, less than 5
inches high. HERBICIDAL SOAP works best during warm and dry
conditions. Application during cold weather may delay appearance of
plant damage. If rain falls within 3 hours of treatment, an additional
spray may be required.
USE SITES:
Use on weeds within vegetable and flower gardens, landscaped areas,
and lawns. Also use on weeds in the vicinity of small fruits and fruit
trees.
Around and on buildings, sidewalks, fences, bark mulch, driveways,
patios and gravel.
PESTS:
Weeds controlled or suppressed by HERBICIDAL SOAP include the
following:
Chickweed
Corn spurry
Groundsel
Lamb’s-quarters
Mouse-eared chickweed
Mustards
Plantain
Redroot pigweed
Round leaved mallow
Sheep sorrel
Shepherd’s-purse
Stinkweed
NOTE: This is a specimen label for electronic distribution. Always refer to product label on container for specific directions for use.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store unused material, tightly closed, in original
container only, away from open flame.
Do not store at
temperatures below 39ºF.
DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Place in trash
or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid
waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. Never
place unused product down any indoor or outdoor drain.
NOTICE TO BUYER
Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance
with directions.
madera. HERBICIDAL SOAP es un herbicida no selectivo que controla
muchas hierbas malas anuales. HERBICIDAL SOAP impide el
crecimiento de algunas hierbas malas bianuales y perennes. Puede
ser usado en áreas cultivadas antes de plantar el césped, las flores y
vegetales. Dichas áreas pueden volverse a cultivar cinco días después
del tratamiento. También puede ser usado para las malas hierbas,
algas o musgos que aparezcan en los edificios, aceras, cercas,
árboles, mantillo de la corteza, caminos de entrada, patios y gravilla y
sus alrededores. HERBICIDAL SOAP puede usarse en cualquier
momento durante el año. Los mejores resultados se obtienen en las
malas hierbas que recién estén creciendo activamente y que tengan
un tamaño de menos de cinco pulgadas.
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN:
Agite bien antes de usar.
MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS
ADVERTENCIA
PRIMEROS AUXILIOS
Si Cae En Los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta
y suavemente con agua por 15-20 minutos. Quítese los lentes de
contacto, si es el caso, después de los primeros cinco minutos, para
continuar enjuagándose los ojos. Llame a un centro de prevención de
envenenamiento o doctor para recibir consejos de tratamiento.
Si Cae En La Piel o Ropa: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese
la piel con bastante agua por 15-20 minutos. Llame a un centro de
prevención de envenenamiento o a un doctor para recibir consejos de
tratamiento.
Si Se Traga: Llame a un centro de prevención de envenenamiento o
a un doctor inmediatamente para recibir consejos de tratamiento
haga que persona tome sorbos de agua si puede pasarla. No se
provoque el vómito, salvo que se le indique un centro de prevención
de envenenamiento o un doctor. No suministre nada por la boca a
una persona en estado de inconsciencia.
Si Se Inhala: Haga que la persona tome aire fresco. Si la persona no
respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego suministre respiración
artificial, de preferencia de boca a boca, de ser posible. Llame a un
centro de prevención de envenenamiento o doctor para recibir
consejos de tratamiento.
Tenga a la mano el recipiente o etiqueta del producto cuando llame al
centro de prevención de envenenamiento o doctor, o vaya a recibir
tratamiento.
INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN
RIESGOS PARA LOS HUMANOS
Y ANIMALES DOMÉSTICOS
ADVERTENCIA: Causa daños sustanciales pero temporales a los
ojos. Causa irritación a la piel. Nocivo si se inhala. Evite respirar la
neblina o vapor de la rociada. Evite el contacto con los ojos, la piel o
la ropa. Use protección para los ojos (anteojos protectores, máscara
o anteojos de seguridad), camisa de manga larga, pantalones largos,
calcetines, zapatos y guantes de hule. Una vez que se diluya el
poducto según las instrucciones de la etiqueta, no será necesario
usar protección para los ojos, guantes y camisa de manga larga.
Lávese bien con agua y jabón después de usar el producto. Quítese
la ropa contaminada y lávela antes de usarla de nuevo.
RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos.
No aplique el producto directamente al agua. No contamine el agua
cuando deseche los residuos de agua del lavado del equipo.
INSTRUCCIONES DE USO
Es una violación de la Ley Federal usar este producto en forma
contraria a las instrucciones de la etiqueta.
HERBICIDAL SOAP elimina rápidamente las malas hierbas, las algas
y los musgos. No deja manchas en el concreto, pavimento, estuco o
Mezcle 26 onzas HERBICIDAL SOAP en un galón de agua y rocíe las
malas hierbas hasta que se escurra. Aplique la solución de la mezcla a
razón de 2.5 – 7.5 galones/1,000 pies cuadrados (3 – 9 onzas
liquidas/cuadrado yarda). Puede usar cualquier atomizador de mano o
tipo mochila. Rocíe bien la mala yerba, usando un accesorio de
boquilla gruesa para reducir la deriva. Es importante una covertura
completa. Para el tratamiento directo de malas hierbas individuales,
aplique la solución de la mezcla al centro de la planta hasta que
escurra. El daño de la planta será visible por unas horas o hasta 2
días después de la rociada. Repita el tratamiento cada 2 ó 3 semanas
para controlar el crecimiento de la mala hierba de la semilla y la
reincidencia del crecimiento en el caso de las hierbas malas bianuales
y perennes. Evite rociar las plantas que son deseables.
HERBICIDAL SOAP puede usarse en cualquier momento durante el
año. Los mejores resultados se obtienen en las malas hierbas que
recién estén creciendo activamente y que tengan un tamaño de menos
de cinco pulgadas. HERBICIDAL SOAP trabaja mejor durante las
épocas del año calientes y secas. Su aplicación en tiempo de frío
puede retrasar la aparición del daño de la planta. Si llueve dentro de
las 3 horas del tratamiento, se podrá requerir de una rociada adicional.
LUGARES DE USO:
Para su uso en las malas hierbas de los jardines de flores y vegetales,
áreas de jardinería ornamental y en los céspedes. También para uso
en las malas hierbas de las inmediaciones de los pequeños árboles de
frutas y frutales.
En los edificios, aceras, cercas, mantillo de corteza, caminos de
entrada, patios, gravilla y sus alrededores.
PLAGAS:
Entre las malas yerbas controladas o eliminadas por HERBICIDAL
SOAP se incluyen las siguientes:
Álsine
Esparcilla
Hierba de las quemaduras
Cenizo
Morguelina
Mostazas
Plátano
Bledo
Malva de hoja redonda
Acederilla
Bolsa de pastor
Telaspios de los campos
ALMACENAMIENTO Y DESECHO
ALMACENAMIENTO:
Almacene
el
material
sin
usar
herméticamente cerrado, en su envase original únicamente, lejos
de las llamas. No almacene bajo temperaturas menores de 39ºF.
DESECHO: De quedar vacío: No vuelva a usar este envase.
Arrójelo al tacho de basura u ofréscalo en reciclaje si está opción
está disponsible. Si queda un resto del producto: Llame a su
agencia de residuos sólidos local, o al 1-800-CLEANUP para
obtener instrucciones de desecho. Nunca vacíe el contenido del
producto en drenajes internos o externos.
AVISO AL COMPRADOR
El comprador asume la responsabilidad de la seguridad y uso que no
se haga siguiendo las instrucciones.
0505(01)