Catálogo comercial en pdf

En el Corazón de Cada Aceituna
In the Heart of Every Olive
Detrás de cada aceituna hay una mano que la
hace crecer y la cuida para que hoy esté en tu
mesa, y detrás de cada mano esta
Hutesa Agroalimentaria, S.A.
Behind every olive there are hands helping them to
grow and taking care of them so that they
reach your table today, and behind these
hands is Hutesa Agroalimentaria, S.A.
Aceitunas con Calidad Humana
Hutesa Agroalimentaria, S.A. es la historia de una empresa FAMILIAR
EXPORTADORA, una GRAN FAMILIA que ha crecido manteniendo los
valores personales como signo de identidad de nuestras marcas.
COMPROMISO y SOLIDARIDAD, cualidades que nos distinguen,
imprimiendo personalidad a la corporación Hutesa Agroalimentaria, S.A.
Nuestro gran valor, siempre preservando la profesionalidad, es nuestro
EQUIPO HUMANO, comprometidos con el crecimiento, siempre en desarrollo y formación continua. Amabilidad y calidez con nuestros proveedores y clientes de cualquier parte del mundo.
La clave de nuestro ÉXITO: rigor, profesionalidad y flexibilidad.
Nuestros Valores: Compromiso y Solidaridad
Commitment and Solidarity, the qualities
which set us apart
Olives with moral values
Hutesa Agroalimentaria, S.A. is the story of a FAMILY EXPORT business,
a GREAT FAMILY which has grown whilst remaining true to its personal
values as a distinguishing feature of our brands. COMMITMENT and
SOLIDARITY, the qualities which set us apart, is our seal of personality
for the Hutesa Agroalimentaria, S.A. Corporation.
Our most important asset is our highly professional staff; they are committed to our growth, through constant development and constant training, and they are friendly, warm and respectful to both our suppliers
and customers from all over the world.
The keys to our SUCCESS: rigour, professionalism and flexibility.
Calidad y Servicio
La apuesta continua por los procesos innovadores y el equipamiento de alta
tecnología nos permite alcanzar los estándares máximos de calidad y las
Certificaciones internacionales más exigentes: ISO,IFS,BRC.
400.000 mt2 de suelo, 25.000 mt2 en naves de producción y almacenamiento, capacidad hasta 14 millones de kilos netos procesados. Todo ello nos
permite ofrecer un servicio difícil de igualar, desde que se inicia el pedido
hasta su envío en menos de diez días. Tenemos capacidad de producir 6
camiones en 8 horas, en formato vidrio, latas, retailer y Foodservice.
Nuestra presencia en más de 30 países de manera significativa y en 10
países de forma puntual, avalan nuestra calidad y servicio y nuestra
adaptación a sus normativas así como a los paladares más exigentes y
exóticos.
30 países, 14 millones de kg netos
Innovación y Alta Tecnología
30 countries, 14 million processed net kilos
Innovation and high-tech quality
Quality and Service
Our continuous bid in favour of innovative processes and high-tech quality
equipment enables us to reach maximum standards of quality and obtain
the most demanding certifications on an international level: ISO, IFS, BRC.
We have 400,000 square metres of floorspace, 25,000 square metres of
production and storage warehouses, and a capacity for up to 14 million processed net kilos which enable us to provide an unbeatable service, from the
reception of an order to its dispatch in less than 10 days, we have a production capacity of 6 lorries every 8 hours, both for glass and tins, retailer and
Foodservice.
Our significant presence in more than 30 countries and a reliable presence
in more than 10, therefore confirms the high quality of products and services
that we are able to offer, as well our ability to adapt ourselves to the most
demanding and exotic palates and regulations.
Orgullo de Todos
Ofrecemos aceitunas españolas 100%, cultivadas en tierras andaluzas,máxima calidad en origen; desde el olivo hasta el consumidor,
con precios garantizados de cosecha a cosecha, con garantía de
calidad todo el año, a precios realmente competitivos por estar
instalados justo en la zona olivarera por excelencia desde hace
más de 30 años.
Excelencia, Origen, Tradición,
Garantía, Experiencia
Excellence, Origin, Tradition,
Guarantee and Experience
Everybody´s Pride and Joy
We offer 100% Spanish olives, cultivated in Andalusian territories,
with the highest quality of origin; from the olive tree to the consumer, with guaranteed prices from harvest to harvest, with guaranteed quality all year round, at exceptionally competitive prices,
thanks to our installations right in the heart of the excellent olive-producing region for over 30 years.
La Aceituna, Bandera de la
Dieta Mediterránea
Las variedades Hojiblancas, Manzanillas y Gordal, recogidas
artesanalmente del olivo en su momento óptimo.
Nuestras familias de agricultores/olivareros nos suministran cada
año sus mejores frutos y así comenzamos el proceso de aderezo.
Nuestra selección : La mejor elección
Our selection: The best choice.
The Olive,
Flag of the Mediterranean Diet
Hojiblanca, Manzanilla and Gordal varieties, they are collected by
hand from the olive tree when they are at their optimum ripeness.
Every year our families of farmers/olive-producers supply us with
their best fruits and then we start the preparation process.
Lavado y Fermentación
Una vez en nuestras instalaciones comienza el proceso de aderezo con
el lavado de las aceitunas antes de someterlas al proceso de cocido y
posterior fermentación. En este proceso es cuando adquieren el punto
óptimo de color, sabor y textura y en su posterior selección y calibrado
por tamaño y forma solo serán envasadas las que cumplan los requisitos de calidad, pasando finalmente al proceso de relleno o deshueso.
Nuestra capacidad actual está en 7.500 kilos/hora de selección y en
3.800 kilos/hora en líneas deshuesadoras/rellenadoras/rodajadoras.
Rellenas de almendras, ajo natural, chili o almendra amarga, suma de
artesanía y de innovación tanto en sabores como en presentaciones.
7.500 kg/h de selección
3.800 kg/h en líneas deshuesadoras/rellenadoras/rodajadoras
7.500 kg/h for selection
3.800 kilos/hour for pitting/stuffing/slicing lines
Cleaning and Fermentation
When the olives reach our installations, the preparation process starts
and the olives are cleaned before subjecting them to the cooking and
subsequent fermentation process. It is during this process that they
reach their optimum levels of colour, flavour and texture and it is during
the subsequent selection process when they are classified according
to size and shape, that only the ones which fulfil our quality requisites
will be tinned, passing lastly through the stuffing or pitting process. Our
current capacity is 7,500 kilos/hour for selection and 3,800 kilos/hour
for pitting/stuffing/slicing lines. Our stuffings range from almonds and
fresh garlic to chilli or bitter almonds, the height of craftsmanship and
innovation both in flavours and presentation.
Capacidad, Eficacia y Compromiso
Quality, Efficiency and Commitment
Esterilización y Comercialización
En el proceso de envasado las ACEITUNAS verdes son pasteurizadas garantizando “comercial estéril”, es decir, 100% libre de organismos patógenos, y las negras son sometidas al proceso térmico
de esterilización.
Nuestras Aceitunas 100%
Libres de Organismos Patógenos
Our Olives are 100%
Free from Pathogenic Organisms
Sterilisation and Conservation
During the packaging process, our green OLIVES are pasteurised
guaranteeing “sterile goods”, that is, 100% free from pathogenic
organisms, and our black OLIVES are submitted to the thermal
sterilisation process.
Compromiso de Calidad
El alto estándar de nuestro control de calidad se aplica desde el
campo hasta la carga final hacia los distintos destinos, se hacen
controles de la manipulación humana y de las máquinas empleadas, en los laboratorios internos y externos se controlan permanente y exhaustivamente todos los procesos: FERMENTACIÓN,
TRAZABILIDAD, OXIDACIÓN, todos y cada uno de ellos están
sometidos a rigurosos controles garantizando la calidad tanto del
proceso como codificado, loteado, encajado, etc.
Trazabilidad y Oxidación
Traceability and Oxidation
Commitment to Quality
Our quality control’s high standards are applied from the
countryside right up to the last load being sent out to its final
destination, Controls are carried out during human manipulation
and on the machines used, on the machines used. In our internal
and external laboratories all of the processes of FERMENTATION,
TRACEABILITY AND OXIDATION, are constantly and thoroughly
controlled, each and every one of them being submitted to rigorous controls guaranteeing quality throughout the encoding, dividing, handling, etc. processes.
El Origen, Nuestra Bandera
Desde Fuente de Piedra (Málaga), Andalucía…al mundo.
TIERRAS FÉRTILES Y PRODUCTIVAS a las que debemos nuestra
razón de ser, por darnos el fruto del Olivo: LAS ACEITUNAS DE
MESA , las más reconocidas del mundo.
Nuestra vocación exportadora nos permite llevar el nombre de
nuestro origen como bandera, un merecido homenaje que viaja
con cada envase de cada una de nuestras marcas Hutesa,
Benanai y Markesa de Oliva.
Desde Málaga al Mundo
From Malaga to the Whole World
Origins, our Flags
From Fuente de Piedra (Malaga),
Andalusia… to the whole world. FERTILE
AND PRODUCTIVE LANDS to which we owe
our reason for existence, as they give us the
fruits of the Olive tree: TABLE OLIVES, the
most renowned olives in the world.
Our exporting vocation enables us to wave
the name of our origins as a flag, a deserving
homage which is visible through our brands
Hutesa, Benanai y Markesa de Oliva. .
Europa
Asia
África
Albania
Austria
Belarus
Belgium
Bulgaria
Czech Republic
Croatia
Denmark
England
Eslovaquia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Italy
Latvia
Malta
Moldova
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
Serbia and Montenegro
Sweden
Switzerland
Ukraine
Armenia
Angola
Azerbaijan
Benin
Baherim
Egypt
China
Democratic Republic of Congo
Cyprus
Namibia
Georgia
South Africa
India
Iran
Iraq
Japan
Argentina
Jordan
Brasil
Kazakhstan
Korea
Kuwait
Lebanon
Libya
Oman
Pakistan
Qatar
Russia
Saudi Arabia
Tajikistan
Turkmenistan
United Arab Emirates
Vietnam
Yemen
Ámerica del Sur
Hutesa Agroalimentaria,S.A.
Teléfono (+34) 952 735 225 (8 phone lines)
Fax
(+34) 952 735 100
Ctra. Nacional 334, Km. 136
29520 - Fuente de Piedra
Málaga (España)
www.hutesa.com
www.hutesa.com