Película

Publicado en ARTIUM - Biblioteca y Centro de Documentación (
http://catalogo.biblioteca.artium.local)
Inicio > Exposiciones > La letra filmada: del libro a la gran pantalla > Selección de títulos > R > El resplandor > Película
Película
Título: El resplandor
Título original: The shining
Director: Stanley Kubrick
Guión: Stanley Kubrick, Diane Johnson
Año: 1980
País: Estados Unidos
Actores: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers
Premios: Premio Saturno (Mejor actor secundario)
Argumento: Jack Torrance se traslada, junto a su mujer y a su hijo de 7 años, al
impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento del mismo
durante la temporada invernal, en la que permanece cerrado y aislado por la nieve. Su idea
es escribir su novela al tiempo que cuida de las instalaciones durante esos largos y solitarios
meses de invierno. Sin embargo, desde su llegada al hotel, Jack comienza a padecer
inquietantes trastornos de personalidad, al mismo tiempo que en el lugar comienzan a
suceder diversos fenómenos paranormales.
Datos de interés: Basada en la novela homónima de Stephen King, es considerada la
película maldita de Stanley Kubrick. Además de la tensión sobrehumana a la que sometió a
todos los actores y el incendio del set de decorados del hotel Overlook -que pospuso el
rodaje varias semanas-, se unió a esta serie de infortunios una reducción del metraje de la
versión europea, impuesta por el propio Kubrick tras comprobar el fracaso comercial que
estaba sufriendo en Estados Unidos, y un pésimo doblaje en España que el tiempo ha hecho
famoso. Aun así es considerada una obra maestra del género terror y cada metro de la cinta
es reflejo fiel del estilo escénico de Kubrick.
? Hizo popular el uso de la Steadicam (aparato que permite moverse sin que la cámara
tiemble).
? La voz de Wendy Torrance en la versión española es la de Verónica Forqué. La eligió el
mismo Kubrick, cuyo afán de perfeccionismo le llevaba a escoger él mismo hasta a los
actores de doblaje en cada país donde se estrenaran sus películas.
? Como director del doblaje en España, Kubrick seleccionó a Carlos Saura, el cual seleccionó
para doblar a Jack Torrance a Joaquín Hinojosa. Este doblaje acabó convirtiéndose en
histórico, no precisamente por ser bueno.
? El libro que escribe Jack contiene una sola frase, pero ésta cambia dependiendo del país.
Las páginas del mismo las escribió el propio Kubrick usando una máquina de escribir
programable. (Fuente: Wikipedia, Filmaffinity)
URL de Origen: http://catalogo.biblioteca.artium.local/dossieres/4/la-letra-filmada-del-libro-la-granpantalla/seleccion-de-titulos/r/el-resplandor/pelicul