Protocolo de Intenciones entre el Ministerio de Desarrollo Agrario

PROTOCOLO DE INTENCIONES ENTRE
EL MINISTERIO DE DESARROLLO AGRARIO DE BRASIL Y
LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
El Ministerio de Desarrollo Agrario (en adelante el Ministerio), representado por el
Ministro Raul Belens Jungmann Pinto, nombrado por el Decreto de 25 de noviembre de
1999, publicado no Diario Oficial del día siguiente, inscrito no CPF nº 244449284 – 68,
portador de la Carta de Identidad nº 964067, expedida por la SSP-PE, domiciliado en
Brasilia, Brasil y por otra parte, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(en adelante la CEPAL), representada por su Secretario Ejecutivo, Señor José Antonio
Ocampo, domiciliado en la Avenida Dag Hammarskjöld s/n, Santiago de Chile, han
convenido suscribir el presente protocolo:
PRIMERO:
Las partes acuerdan que, en el marco de las actividades que la CEPAL y el Ministerio
realizan en el área de la institucionalización del enfoque de género, la CEPAL
colaborará con el Ministerio con el propósito general de fortalecer el proceso de
institucionalización del enfoque de género en Brasil, apoyando la formulación de
políticas integrales e intersectoriales con el fin de fomentar la equidad entre mujeres y
hombres en el proceso y los beneficios del desarrollo. El área de intervención
privilegiada es la incorporación del enfoque de género en las políticas laboral y
económica, así como en las instituciones que las llevan a cabo.
SEGUNDO: Se prevé que el apoyo técnico por parte de la CEPAL tendrá como
objetivos específicos colaborar en la elaboración de un diagnóstico nacional sobre la
institucionalización del enfoque de género en el Ministerio y uno sobre la situación
laboral de las mujeres en relación a los varones; en la organización de un seminario de
expertos y tomadores de decisiones para discutir los resultados del diagnóstico y
formular sugerencias prácticas de implementación; en la realización de misiones de
asesoría técnica al Ministerio; en la elaboración de instrumentos técnicos tendientes a
apoyar el proceso de institucionalización de la perspectiva de género en las políticas
públicas.
TERCERO: Por su parte, el Ministerio buscará promover la integración del enfoque de
género en las políticas internas; colaborar en la coordinación del proyecto al nivel
nacional y con la CEPAL; apoyar en la identificación de consultores y expertos para el
desarrollo de las actividades; organizar los seminarios nacionales; proporcionar y enviar
regularmente a la CEPAL toda la información disponible relacionada con las políticas de
equidad de género en el ámbito rural en Brasil, tales como investigaciones, estadísticas,
informes y manuales, entre otros; difundir por los medios adecuados los documentos y
resultados del proyecto.
1
CUARTO:
La CEPAL y el Ministerio suscribirán convenios o actas complementarias que
especificarán programas de trabajo en los que se definirán los detalles de ejecución de
actividades, el personal participante, los recursos necesarios para su realización, las
modalidades de financiamiento y los compromisos asumidos por cada una de ellas.
QUINTO:
Todo recurso financiero que deba administrar la CEPAL para llevar adelante las
actividades acordadas en los convenios o actas respectivas, será empleado de acuerdo
con las disposiciones del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
SEXTO:
La cooperación técnica que prestará la CEPAL estará a cargo de la Unidad Mujer y
Desarrollo, y la coordinación de la cooperación técnica del Ministerio estará cargo del
Programa de Acciones Afirmativas.
SEPTIMO:
Las presentes disposiciones sólo podrán modificarse de común acuerdo entre las
partes y mediante la suscripción de una Carta de acuerdo complementaria.
OCTAVO:
El presente acuerdo tendrá una duración de seis meses a contar de la fecha de la firma
del mismo por ambas partes. Este se subscribe en cuatro ejemplares de igual tenor,
quedando dos de ellos en cada parte.
Raul Belens Jungmann Pinto
Ministro
Ministerio de Desarrollo Agrario
José Antonio Ocampo
Secretario Ejecutivo
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
8 de marzo, 2002
2