T e so ro s P o rtu g a lu jo s Portugaleteko Altxorrak
Anuncio
Tesoros Portugalujos Portugaleteko Altxorrak EL FRONTÓN LA ESTRELLA Y SU PRESENCIA EN LA MEMORIA PORTUGALUJA LA ESTRELLA PILOTALEKUA ETA BERE TOKIA PORTUGALETETARREN GOGOAN Pablo M. Orduna Portús Edita: Ayuntamiento de Portugalete Colección: Tesoros Portugalujos nº7 Tirada: 500 Ejemplares Impresión: D.L.: BITextos: Eusko Ikaskuntza Imágenes: Archivo Histórico Municipal de Portugalete (A.H.M.P.) Colección El Mareómetro SaludaS Una vez más, fieles a nuestra cita anual con los Tesoros Portugalujos, que me atrevo a decir que ya son un ver- dadero clásico jarrillero, nos presentamos con uno dedicado al frontón La Estrella, que el pasado 12 de septiembre cumplió 127 años, ya que se inauguró en 1886, dos años antes de la llegada del ferrocarril de viajeros a la villa y siete antes que nuestro querido Puente Colgante. El frontón La Estrella desapareció en 1965, hace ahora 48 años. Por tanto, estuvo en activo durante 79 y no solamente fue una de las más afamadas “catedrales” de la pelota vasca, sino también el principal espacio festivo de carácter popular de Portugalete, hasta tiempos muy recientes. Todos quienes conocieron dicho recinto de festejo y de celebración, conservan en su memoria un recuerdo imborrable. Recuerdan el choque de la pelota contra sus paredes, los briosos remates de los jugadores y, cómo no, el entusiasmo y la entrega de la afición. Los que somos más jóvenes y no tuvimos la ocasión de conocerlo, siempre hemos oído hablar a nuestros mayores de Portugalete del magnífico frontón La Estrella. Por tal razón, no podemos dejar pasar la oportunidad de recordarlo, porque es nuestra historia. Como Alcalde de la Noble Villa de Portugalete, conf ío en que este “Tesoro Portugalujo” sea de vuestro agrado, sirva para perpetuar su memoria y que, así mismo, la Villa Jarrillera continúe con su tradicional talante festivo y sea nuevamente una prolífica cantera de pelotaris. MikeL TORRES Alcalde de Portugalete P ortugalete, a finales del siglo XIX, fue dejando de ser un pueblo pequeño y pasó a ser una gran Villa, con todas las comodidades de las que a principios del siglo XX se podían disfrutar. A lo largo de la lectura de este tesoro portugalujo, vamos a tener ocasión de descubrir uno de los edificios más emblemáticos de esta Noble Villa, el frontón La Estrella, que tan buenos recuerdos nos traen a la memoria. Tras una dilatada trayectoria, el frontón La Estrella desapareció en la década de los sesenta. Pero no debemos ni podemos olvidar este edificio tan significativo. Esta construcción no sólo acogió la celebración de partidos de pelota donde famosos pelotaris compitieron en su cancha, sino que también fue escenario de otros espectáculos como combates de boxeo y festivales de danzas, así como sueltas de vaquillas con motivo de las fiestas de San Roque y la Virgen. En estas celebraciones festivas se soltaban astados que subían por la calle San Roque hasta llegar al frontón, donde los jóvenes y no tan jóvenes, daban sus capotazos. Estos festejos se repetían por las tardes. El solar que ocupaba el frontón fue ocupado hacia los años sesenta tras su derribo, por un bloque de casas, dado el crecimiento demográfico que se produjo en esta Noble Villa en esa época. Con este Tesoro Portugalujo, queremos que no caiga en el olvido un edificio tan característico en nuestro municipio como fue el frontón La Estrella. Italia Canna Concejala de Cultura y Fiestas 3 EL FRONTÓN LA ESTRELLA Y SU PRESENCIA EN LA MEMORIA PORTUGALUJA Pablo M. Orduna Portús PORTUGALETE EN EL CAMBIO DE SIGLO Los convulsos años de finales del siglo XIX y principios del XX supusieron una catarsis general para toda Europa. A la par que la sociedad tradicional parecía cambiar con los ‘nuevos tiempos’ y sus manifestaciones culturales evolucionaban de forma radical, en muchos enclaves del continente la vida mantenía un ritmo y pulso pausados. La villa de Portugalete fue un lugar de encuentro de ambas manifestaciones de evolución social, económica y cultural. El lugar vivía tiempos de esplendor de la mano de nuevas iniciativas políticas y económicas alentadas por la burguesía instalada en sus villas residenciales. Una serie de transformaciones drásticas alentaron el cambio morfológico y social de este núcleo de población. Tales modificaciones e inversiones le hicieron distanciarse del perfil de desarrollo de otros muchos municipios de la margen izquierda1. Cabe destacar cómo entre 1887 y 1893 se había construido el Puente Vizcaya. También en 1887 se inauguraba el nuevo Muelle de Hierro con su ensanche, lo que iba a transformar la funcionalidad y utilidad de la ría. El plano arquitectónico estaba jalonado de nuevos hotelitos y palacetes, que se unían al Hospital de San Juan Bautista y el Teatrillo de Portugalete, construidos en 1908. Ya en 1864, Juan E. Delmas, en su "Guía histórico-descriptiva del viajero en el Señorío de Vizcaya", señalaba que: “Portugalete, como puerto de baños, reúne ventajas que no son dables obtener a otro alguno. Sentado en la desembocadura del Nervión, por la que indispensablemente tienen que atravesar cuantos buques suban o bajen de Bilbao, el aspecto que presenta a todas horas del día a nada puede compararse… Las veleras fragatas dando al viento sus numerosas velas, mecidas por un suavísimo nordeste, que como inmensas palomas resbalan sobre la límpida superficie […]. Multitud de casetas dando vista a la mar están dispuestas para el uso de los bañistas, en las que, por la módica retribución de dos reales, se proveen de un aseado traje, de sábana para secarse y de la caseta; y por la de cuatro, de este mismo servicio y de un hombre o mujer que les acompañe… Finalmente, esta villa es una de las más agradables para la estación de verano, y la que reúne mayor número de forasteros entre las que se asientan a orillas del mar de Vizcaya”2. Como se ve, la noble villa jarrillera había dejado de ser un pequeño pueblo de pescadores para quedar inserta en el cosmopolita e innovador Gran Bilbao. Lugares como el cinematógrafo (1907) o los lugares de encuentro del hotel y el balneario habían cambiado su rostro. En este nuevo marco, agrupaciones como el Náutico Sporting Club, el Club Deportivo Portugalete (1909) –precedido del Athletic de Portugalete (1899)–, y la Banda Municipal de Música darían una vida mucho más urbana al enclave. Sin embargo, determinadas tradiciones y aficiones se mantenían. De esta manera, 1 Villaluenga, Jaime (2009), Confrontación de poderes: estado, provincial y municipios en el Bajo Nervión (1840-1875), UPV, Bilbao, pp.306-307. 2 Cit. por: Echevarria, Juan D. y Zubimendi, Daniel (1974), “El Abra, ayer”: Viejas fotograf ías de Guecho, Portugalete y Santurce, Diputación Foral de Vizcaya, Bilbao, p.212. En esta misma obra, en la página 222, se muestra una foto del frontón portugalujo dl primer cuarto del siglo XX. 4 actividades como las regatas de traineras eran organizadas por el Sporting, mientras que las artes taurinas, reglamentadas o populares, seguían celebrándose en la plaza de toros de Vista Alegre, inaugurada en 1882. Por el contrario, la villa seguía sin disponer de un digno y adecuado lugar de juego donde disputar los partidos de pelota. Esta carencia pronto se haría hueco en las juntas de gobierno y sesiones plenarias del Consistorio local. Como veremos, no tardaron en nacer proyectos para edificar canchas cubiertas o descubiertas, aunque ninguno de ellos llegaría a buen puerto. Finalmente, sería el frontón La Estrella, objeto de esta monograf ía, el que supliría durante cuatro décadas esta falta de infraestructuras en Portugalete. LOS DIFERENTES PROYECTOS DE EDIFICACIÓN DE UN FRONTÓN PARA LA VILLA En los años 80 del siglo XIX, Portugalete no contaba con ningún frontón de pelota, de tal manera que los vecinos debían jugar en el llamado Campo de la Iglesia. Para ello utilizaban las paredes de las fachadas traseras del templo y el solar como cancha, con lo que lograban el enfrentamiento constante con el párroco. En su defecto, se desplazaban a los soportales del edificio de la casa-escuela, edificado entre 1851 y 1857, buscando otros frontis donde poder disputar sus partidos3. A las sesiones del municipio comienzan a llegar diferentes súplicas de algunos vecinos, e incluso concejales, solicitando que se solventase esta complicada situación. Es así como en el año 1882 se plantea el primer desarrollo de un anteproyecto de construcción de un frontón municipal en el término del Ojillo bajo el apoyo de Gregorio Uzquiano. José Andrés Tellaetxe, en su obra "Pilotagalete", nos recoge cómo en un acta municipal del 16 de mayo de 1882 el alcalde Fernando de Carranza aseguraba que “varios individuos habían propuesto verbalmente al Ayuntamiento la idea de construir un juego de pelota, para lo cual se había fijado en un terreno que existe en el término del Ojillo de esta villa”4. El levantamiento de esta nueva cancha fue acordado por unanimidad en el Consistorio. A su vez se determinaba que en las épocas en que estuviese libre, los niños escolarizados de menos de 14 años podrían jugar en él de forma gratuita, siempre que llevasen sus propias pelotas. Quizás se intentaba que los chiquillos no volvieran a jugar en los soportales de las escuelas y mucho menos en la trasera de la iglesia. Sin embargo, sin que se hayan encontrado documentos de archivo, misivas ni noticias en medios de la época, esta misión fracasa y el nuevo frontón no se construye. Tal contratiempo no desalienta a muchos vecinos del lugar, que siguen insistiendo en la necesidad de una buena cancha. En 1885, en un documento conservado en el Archivo Foral de Bizkaia, se señala que tanto los juegos de pelota como los paseos cubiertos eran “cosas de primera atención en este noble país”. Sus infraestructuras se veían necesarias por el gran volumen de precipitaciones anuales y el apego a ese deporte, “predilecta diversión que puede decirse ser originaria suya” 5. Ante tales y tan apremiantes necesidades, la Corporación municipal opta una vez más por el intento de construcción de un nuevo frontón. Su obra se veía rentable no sólo a corto plazo para aplacar las exigencias vecinales, sino también a largo plazo, económicamente hablando. El Ayuntamiento creía poder atraer con él a un mayor número 3 Villaluenga, Jaime (2009), Ob. cit. pp. 306-307. 4 it. por Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Pilotagalete. Los juegos de pelota vasca. Historia y anecdotario de la pelota. Historia de la pelota en C Portugalete. El Frontón La Estrella y los Zabarte, [S.I.], s.n. 5 Archivo Foral de Bizkaia, Sec. Ad., Obras Municipales, reg. 94, nº 4. 5 de visitantes mediante la organización de partidos de pelota con cierto nivel. Esta afluencia de aficionados supondría mayores ingresos para los arbitrios municipales. En una sesión se aprueba para tal fin un presupuesto que ascendería a 132.708,07 pesetas y que debía cubrir las obras del frontón y el paseo cubierto. Su ejecución y planos iban a estar a cargo del arquitecto Zavala, pero finalmente tampoco se llevó a cabo6. Documentación sobre la autorización para la celebración de partidos de pelota en el frontón La Estrella Este nuevo intento de poseer una cancha para los pelotaris contaba por un lado con la oposición del párroco de Santa María, ya que la ubicación elegida era el ya citado Campo de la Iglesia en el solar del viejo camposanto. Por otra parte, el proyecto se constituía de forma ilegal, ya que en concreto el presupuesto del frontón era de 60.000 pesetas y sobrepasaba en 10.000 el límite máximo7. Por ello, antes de su aprobación debía haberse remitido a Madrid para su supervisión y no se había hecho. No obstante, la Diputación Foral de Bizkaia había dado su autorización para construirlo8. Se había vuelto a hacer hincapié en los posibles ingresos que traería la obra con la posterior llegada de visitantes en los días de partido. Sin embargo, en los meses siguientes el peso de las posibles irregularidades triunfa y la idea no prospera. Mientras estos intentos del municipio fracasaban, el carpintero y verdadero hombre de negocios Narciso Zabarte, natural de Arrasate pero afincado en Portugalete, se decidía a emprender una nueva empresa en la localidad. En el año 1885 comienza a solicitar los permisos oportunos para poder edificar un frontón en un solar de su propiedad. El espacio que quería destinar para tal fin estaba cerca de la colina de San Roque. Al año siguiente, junto a la calle San Roque se elevaba ya el nuevo espacio deportivo. El frontón contaba con un aforo de 2.500 personas, ubicadas en tendidos de gradas con asientos y de pie (tendido número 1: 1.200; tendido número 2: 240; tendido número 3: 400 y andanadas sin asiento)9. Parte de este graderío estaba cubierto con un tejadillo de una sola agua desde la pared derecha hacia el centro de la pista. El frontis principal se alzaba con sillar calizo extraído en las canteras a cielo abierto de Mañaria y alcanzaba una altura de 11 metros. La longitud de la cancha era de 68 metros repartidos en 17 cuadros de 4 metros cada uno. Su anchura máxima abarcaba los 10 metros y alojaba un suelo compuesto por losas de Durango. La pared izquierda fue fabricada con cemento portland y concluía en una contracancha corrida en dirección al rebote de 9 metros de altura10. Se accedía al frontón desde un portal del edificio anexo. 6 amos Larriba, Cipriano, (2003), Portugalete. Estudio Histórico Artístico, Monograf ías de Pueblos de Bizkaia, Diputación Foral de Bizkaia, Bilbao, p. R 457. 7 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Ob. cit. 8 omunicaciones de la Diputación Provincial de Vizcaya pasadas a la alcaldía del Ayuntamiento de la noble villa de Portugalete, referentes a autoC rizaciones concedidas por dicha Diputación, para efectuar algunas obras Municipales que en las mismas se indican. Archivo Histórico Municipal de Portugalete (AHMP), L. 95, nº 48. 9 AHMP, B-6 7 / C-168 / L-168, nº 29. 10 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Ob. cit. Imagen: A.H.M.P. C 168, nº 28. 6 LA REFORMA DE 1891 Como veremos en adelante, el éxito del nuevo frontón fue rotundo en toda la comarca. En ocasiones, algunos de los partidos celebrados en él traspasan los límites fronterizos del Bajo Nervión e incluso de Bizkaia. La previsión de atracción de forasteros que preveía el municipio en sus propios proyectos constructivos resultó ser cierta. Quizá por ello, en 1891 Narciso Zabarte remite diversas misivas al Consistorio. En ellas el propietario de la cancha ofrecía la posibilidad de compra del frontón para que fuera propiedad municipal: “Ilustre Ayuntamiento de esta Noble Villa de Portugalete. Firma de Narciso Zabarte. Narciso Zabarte, carpintero propietario y vecino de esta villa a ese ilustre ayuntamiento expone: Que siendo dueño en propiedad y posesión del frontón titulado ‘La Estrella’ sito en esta villa, y creyendo el que expone que a nadie más que a ese ayuntamiento le convenía el hacerse dueño de dicho frontón por ser un llamativo grande para el pueblo, y siendo así que el relatante no tiene inconveniente en cederlo bajo las condiciones que a tal efecto se convengan, propone a ese ayuntamiento la venta y enajenación del citado frontón en la forma que hoy se encuentra” 11. Sin embargo, en caso de no interesarles, solicitaba permiso para reformarlo y poder acoger de esta forma al numeroso público que venía a los encuentros. A la par, solicitaba poder construir una casa lateral anexa: “Que de no querer esa corporación comprar dicha finca, solicita al recurrente el competente permiso o autorización de ese ayuntamiento para verificar en repetido frontón las reformas que constan en el plano que acompaño; así como también para la construcción de una casa de nueva planta a expensas del dicente y que también consta en el adjunto plano”12. A su vez, Zabarte quería que la citada casa tuviera su entrada hacia el ‘camino de Sestao’, es decir, la actual calle San Roque: “le sirva conceder el permiso solicitado”13. Tras meditar la oferta, el Ayuntamiento no lo comprará14. Por el contrario, se autoriza y da licencias de obras a su propietario, ya que: “examinados informe de la indicada construcción se halla conforme con lo que prescriben las ordenanzas de edificación de esta villa”. Como resultado de estos permisos, y según el plano del proyecto de reforma, el frontón albergaría una nueva obra arquitectónica en 189115. En ella el aforo aumentó de 2.500 a 3.000 localidades y se dispusieron una serie de graderíos tanto para espectadores de pie como para colocar asientos provisionales. 11 AHMP, C-96, nº 150. 12 AHMP, C-96, nº 150. 13 AHMP, L-96, Nº 7. 14 AHMP, C-190, Nº 12, F, C-15, Nº 11 15 AHMP, C-96, nº 150. Imagen: A.H.M.P. C 96, nº 150. 7 LA ESTRELLA: EL NUEVO TXOKO PELOTAZALE A finales del verano de 1886 el frontón ya estaba construido y su propietario comenzó las gestiones administrativas necesarias para lograr el permiso de apertura. El Gobierno de la Provincia de Vizcaya le remitió la licencia de apertura, eso sí, con su consiguiente reglamento de juego16. La autorización tenía fecha de 9 de octubre, pero la cancha ya se había inaugurado el 12 de septiembre. Narciso Zabarte, puesta la última piedra, no había tardado nada en solicitar insistentemente al Ayuntamiento los permisos necesarios: “Sr. Alcalde de la N. Villa de Portugalete Deseando el que suscribe empezar a jugar partidos con jugadores de primera en el frontón ‘La Estrella’ de esta villa y de mi propiedad, pone en su conocimiento que el primero tendrá lugar el día primero del próximo mes de junio entre cuatro jugadores de primera por lo cual a fin de que V. se entere de los nombres de los mismos le remitiré los prospectos necesarios. Gracia que espera alcanzar de V. quien D. G. M. A. P.P. Narciso Zabarte. Vicente Menchaca”17. Al poco tiempo volvía a insistir: “Sr. Alcalde de la N. Villa de Portugalete Narciso de Zabarte, casado, vecino de esta villa, propietario del frontón de pelota titulado ‘La Estrella’ enclavado en jurisdicción de esta población, ante V. respetuosamente expone: que deseando inaugurar dicho frontón con un magnífico partido entre los mejores jugadores de pelota, pide a esa autoridad el competente permiso para poderlo efectuar el domingo próximo 12 del actual a la cuatro de la tarde, suplicando que si esta autorización no es de la exclusiva competencia se digne a pedirla a quien corresponda. Portugalete. Septiembre 1886. Narciso Zabarte”18. La Alcaldía ordena al maestro de obras Manuel de Otaduy y Mendiguren que revise el edificio para permitir su apertura. Este certificaba que había “reconocido dichos tendidos los cuales reúnen las condiciones necesarias de salidas para contener dos mil quinientos espectadores debiendo tener cuidado que estos estén convenientemente repartidos en las localidades y evitar toda aglomeración y tumulto en puntos aislados”19. La cancha, según Otaduy, poseía tres tendidos, con una capacidad total de 1840 espectadores sentados, ampliables a 2.500 con los que se situasen de pie. Su dueño estaba seguro del éxito. Aprovechando su longitud, el recinto estaba preparado para poder practicar gran variedad de modalidades de pelota: mano, ble, guante, rebote, chistera o cesta y pala. El gran aforo era destacable al estar sito en una localidad con menos de un millar de habitantes, aunque ya se ha mencionado que se esperaba convocar bastante público forastero en los encuentros. Así fue en el caso del partido inaugural, cuando se fletó un vapor auxiliar de los remolcadores bilbaínos desde el muelle del Arenal, en la capital vizcaína, con destino a Portugalete, con billetes de ida y vuelta. En ese partido jugaron los azpeitiarras Alberdi ‘Baltasar’ y Eceiza ‘Mardura’20 contra Juan Brau ‘Manco de Villabona’ y su hermano Claudio. El partido fue un éxito, por lo que tanto el frontón como el ambiente en él generado gustaron a los aficionados. Desde ese momento comenzaron a 16 omunicaciones del Gobierno de la provincia de Vizcaya, pasadas a la alcaldía del Ayuntamiento de la noble villa de Portugalete, referentes a la C autorización concedida para poderse jugar en el frontón de dicha villa partidos de pelota. AHMP, C-168, L-168, nº 28. 17 AHMP, B-6 / C-168, nº 29 18 AHMP, B-6 7 / C-168, nº 29 y L-168, nº 29 19 xpediente con varios escritos acompañados de certificaciones de reconocimiento facultativas del maestro de obras Sr. Otaduy, presentadas a la E Alcaldía del Ayuntamiento de la noble villa por D. Narciso Zabarte, solicitando el correspondiente permiso para inaugurar el frontón construido por dicho Zabarte en la referida villa y para jugar en él diferentes partidos de pelota por jugadores de primera. AHMP, B-6 7 / C-168 / L-168, nº 29. 20 n 1887 estos dos vuelven a jugar contra uno de los hermanos Bray y Elícegui. AHMP, B-6 / C-168, nº 29. Incluso un hijo de Narciso, Miguel Rufino E Zabarte, se haría pelotari con éxito en sus debuts tanto en su tierra, en el propio La Estrella, como en lugares tan distantes como La Habana. 8 celebrarse sin solución de continuidad partidos oficiales en la nueva cancha, manteniendo el grado de afluencia21. Tal es así que con el tiempo se llegó a prohibir y perseguir la reventa de entradas para asistir a los lances de La Estrella, que se había convertido en un lugar de referencia para la pelota vasca22. EL FRONTÓN COMO ESPACIO DE ENCUENTRO LÚDICO Y SOCIAL Casi una década después de la edificación de La Estrella, en 1895, se construía el frontón Euskalduna en Bilbao. A pesar de las reformas de 1891 realizadas en La Estrella, con el tiempo, los partidos importantes se trasladaron de Portugalete a la nueva cancha de la capital vizcaína. Hasta entonces La Estrella era uno de los frontones conocidos, señalados y elogiados como ‘Los Tres de Bilbao’, junto al de Deusto y el de Abando. Para complicar más la situación de la propiedad de Narciso Zabarte, en 1913 un temporal derrumbó en gran medida la pared izquierda de La Estrella, lo que supuso su reducción de 17 a 11 cuadros. Con ello llegó el cese de los partidos profesionales en la villa jarrillera. Sin embargo, el carpintero de Arrasate no se vino abajo, reforzó la pared con el muro de una nueva vivienda y en el espacio del tendido número 1 del aforo construyó un trinquete de 30 metros de largo por 7 de ancho y 9 de alto23. En ese cambio de siglo también se produjo una modificación significativa en el uso y explotación del frontón portugalujo. En su interior comenzaron a organizarse becerradas, embolados, novilladas, bailes, visitas del circo, mítines, fiestas y veladas de boxeo24. En 1900 se celebraba en su interior el baile público de Carnaval. En 1901 se corren novillos embolados25. En 1904 se daba en su interior un mitin nacionalista a cargo de Juan de Vicuña. Días después, el 29 de junio, se celebraba otra fiesta con el izado de la bandera del Centro Vasco (primer batzoki local)26. En 1926 se remitía al Consistorio la solicitud de Juan Arambarri y Belaunde para instalar el Gran Circo Mexicano Propaganda del Gran Circo Mexicano en el frontón27. Incluso un año después, el 10 de mayo, José Alberdi, natural de Santurtzi, y el bilbaíno Simón Camiruaga solicitan permiso para organizar en el frontón una pelea de carneros. Estaban dispuestos a cobrar una peseta por espectador en concepto de entrada, eso sí, destinando el 50% de lo recaudado en beneficio del comedor de los pobres de la villa. Sin problema alguno les es autorizado el espectáculo28. 21 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Ob. cit. 22 AHMP, B-6 / C-168, nº 28. 1886-1887. 23 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Ob. cit. Entre 1929 y 1930, se levantan dos pisos en este nuevo bloque de viviendas del número 16 de la calle San Roque. 24 Revista El Abra, 8 de septiembre de 1928. AHMP, B-6 7 / C-168, L-168, nº 34 25 AHMP, B-6 / C-168, nº 134. 26 1931 sería Dolores Ibarruri, ‘La Pasionaria’ quien tomaría la palabra en un mitin de la delegación de Sestao del Partido Comunista. Tellaetxe En Elorriaga, José Andrés, (2000), Ob. cit. 27 AHMP, C-267, nº 99 28 Autorizaciones para la celebración de reuniones y espectáculos. AHMP, C-52, nº 8 Imagen: A.H.M.P. Sección de carteles y folletos S/N. 9 Este cambio de uso consistió en un intento de mantener un mayor rendimiento del local. El cambio de política directiva en su gestión tuvo gran peso en la celebración de eventos taurinos más o menos populares en la villa. No faltan ejemplos de estas tauromaquias, a pesar de que cuatro años antes ya se había inaugurado la plaza de toros de Vista Alegre. Así, en junio de 1908, varios jóvenes de la localidad solicitan al Ayuntamiento el permiso oportuno para celebrar una becerrada en el frontón el día de San Juan “para dar mayor esplendor a la fiesta y para que mayor sería la afluencia de forasteros”. Ellos creen que este festejo “llamaría la atención, y como en otros pueblos más inferiores que el nuestro han hecho en años anteriores, uno de ellos Santurce”. La petición plantea la lidia de uno o dos becerros con muerte, asegurando que lo recaudado sería destinado al Santo Hospital. Los jóvenes ofrecen una cuadrilla de aficionados del lugar con el apoyo de “prestigiosas personas” locales veteranas en estos eventos para “su buena organización”. Consideran “que de seguro ha de resultar inmejorable y obtendremos un gran éxito dado el fin benéfico de que se trata”. Así mismo, aseguran que se harán cargo de la publicación de los carteles y demás preparativos29. Los festejos de tauromaquia se suceden en la cancha. En agosto de 1916, Ángel Berriatua, comerciante avecinado en la villa, se dirige al Ayuntamiento para comunicarle que desea organizar “algunos festejos que supongan atractivo para el forastero”. Para ello, ha tomado en arriendo el frontón de la localidad con objeto de ofrecer varias novilladas a las cuatro de la tarde. Cree que “a fin de revestir a dicho espectáculo de la alegría consiguiente, armonizando al propio tiempo las cosas en forma que no resientan los servicios ni puedan considerarse lesionados los intereses del Ayuntamiento”. Pide ciertas concesiones como que se le dispense del pago del impuesto “sobre disparo de bombas y cohetes” y se le ceda la Banda Municipal para tocar pasacalles hasta la cancha y, una vez en ella, amenice con pasodobles la salida de cuadrillas y que luego permanezca un cornetín para “señalar las suertes”. Así mismo, solicita que se le conceda un puesto en la plaza del mercado para la venta posterior de la carne de los toros lidiados. El Ayuntamiento decide no eximirle del pago de la citada tasa, pero sí accede a concederle la presencia de los músicos municipales, siempre que tras el pasacalle y la salida de los toreros “se halle en el kiosco de la plaza a cumplir sus obligaciones a las cuatro y media horas de la tarde”. Eso sí, le dejan a su disposición el cornetín en la lidia. Y además se postulan a favor de dejarle el puesto en el mercado si paga el impuesto correspondiente30. En 1927, la sociedad La Cadena solicitó, con cariz benéfico, para mayor brillantez y “más realce a los festejos que organice este Ilustre Ayuntamiento para la época de verano y atraer a mayor número de forasteros”, celebrar una becerrada en el frontón La Estrella el 3 de julio. Así mismo, pide también la cesión de la banda de música local con objeto de que ejecute un pasacalle desde la plaza Alfonso XIII hasta la cancha y que amenice luego el espectáculo taurino. No duda en pedir conjuntamente el uso del botiquín del cuarto de socorro del Ayuntamiento. En el festejo afirman tener prevista la lidia, “en lidia formal”, del novillero Felipe del Moral ‘Moralito’. Este habría de matar dos becerros de la ganadería de Constantino de la Helguera, ganadero que dispondría uno más para los toreros bufos de la propia sociedad organizadora31. 29 AHMP, C-177, nº15 30 Antecedentes referentes a festejos de la villa. 1916. AHMP, L. 20, nº 1 / C-194, nº 23. 31 AHMP / C-50, nº 47. Más o menos lo mismo sería solicitado ese mismo año por la empresa de Basilio Gutiérrez para poder organizar en condiciones un festejo taurino en el frontón La Estrella. AHMP C-50, nº 22. 10 EL FIN DE UN FRONTÓN Y SU PERMANENCIA EN LA MEMORIA Nadie podía prever que pocas décadas después este mítico espacio de la pelota vasca en Bizkaia iba a desaparecer. Pero en 1965 así ocurrió, como resultado de un conjunto de causas y circunstancias. Por un lado, ya hemos señalado cómo el Euskalduna acaparó la atención profesional en la comarca. A su vez, el frontón era de iniciativa privada y estaba a merced de la situación e interés de su propietario, quien, a pesar de las adversidades, siempre quiso que resurgiera. Por último, a mediados del siglo XX se había producido una nueva semirrevolución industrial con cierto éxodo rural. Portugalete de nuevo recibía la llegada de población inmigrante y su casco urbano se ampliaba y modificaba una vez más. En 1915, el enclave de la cancha fue objeto de la continuidad de un ambicioso proyecto de rectificación de las alineaciones de diferentes calles iniciado en la década de los 80 del siglo XIX. A principios del siglo XX esta reorganización del trazado urbano avanza y se organiza el entorno de la colina de San Roque. Es decir, se modifica el trazo de las calles Cruz, Maestro Zubeldia, San Roque y Bailén. Esta ampliación del ensanche responde a la transformación de Portugalete en una nueva ciudad dormitorio del Gran Bilbao. De esta manera se sintió la llegada del ‘boom’ demográfico de las décadas de los 60, 70 y 80. Desde los años 50 se levantaron diferentes bloques de viviendas para ubicar a las recién llegadas familias obreras inmigrantes. En el citado año 1965 sería el solar del frontón La Estrella el que albergaría una de estas nuevas agrupaciones, dando paso a su desaparición del mapa deportivo y urbanístico de la villa portugaluja. El edificio de la cancha sería derruido, a excepción del frontis, conservado como muro de la antigua edificación aledaña que sobrevivió a los cambios como número 16 de la calle San Roque. Sin embargo, sobre su pista y tendidos se levantaron bloques de estilo racionalista que muestran la combinación de los paramentos revocados con los ladrillos rojos cara vista. Los terrenos para su obra fueron entregados a la Delegación Nacional de Sindicatos del régimen de Franco por un precio acordado por metro cuadrado32. En la villa sólo quedó el Complejo Deportivo Hermanos Ibarra, levantado en 1947, para cuya entrada había que ser afiliado a la FET-JONS. En él se ubicaba el pequeño frontón de San Roque, que hasta los años 70 no fue administrado por el Ayuntamiento y cuyo acceso era restringido. Del antiguo edificio deportivo La Estrella sólo ha quedado el recuerdo en la memoria de muchos habitantes del lugar, el citado frontis en un patio y el nombre de una vía, la calle El Frontón, donde antiguamente se ubicaba. Placa odonímica de El Frontón 32 amos Larriba, Cipriano, (2003), Ob. cit., pp. 443-449 y 475 y Domingo Hernández, Mª del Mar, (1999), Construyendo Portugalete. Espacio R urbano y alojamiento obrero, c. 1937-1970, Ayuntamiento de Portugalete, Newbook Edición Imagen: Foto Pablo Orduna. 11 Planos del Frontón / Pilotalekuaren planoak Archivo Histórico Municipal de Portugalete C 96, nº 150 Portugaleteko Udal Artxibo Historikoa, 96. karpeta, 150. zk. Foto de Juan Medina / Juan Medinaren Argazkia Portugalete en la fotograf ía (1900-1975) / Portugalete argazkietan (1900-1975) Colección El Mareómetro / El Mareómetro Bilduma Alkatearen Agurra Aurten berriro ere, ekandurari jarraiki, gure herrian denontzat arras ezaguna den Portugaleteko Altxorrak bildu- maren beste ale bat aurkeztu nahi dizuegu. Oraingoan La Estrella pilotalekuaz jardungo dugu. Izan ere, iragan zen irailaren 12an, pilotalekuak 127 urte egin zituen, 1886an inauguratu baitzuten, hau da, gure herrira burdinbidea bidaiariak ekartzen hasi baino bi urte lehenago eta Zubi Esekia 1893an eraiki baino sei urte lehenago, prezeski. Pilotalekua duela 48 urte, 1965ean, eraitsi zuten arte, hirurogeita hemeretzi urtez erabili egin zuten. Euskal pilotaren ikurrik entzutetsuenetako bat izateaz gain, ordura arte Portugaletek jai eta ospakizunetarako izan duen eremurik garrantzizkoena dugu. Olgetarako eta ekitaldietarako pilotalekua ezagutu zutenek gogoan izan dute oroitzapen ezabaezin moduan. Horiek guztiek ezin dituzte hango hormen aurkako pilota-jotzeak ahaztu ez eta pilotarien erremate bulartsuak ere. Gazteok hura ezagutzeko tenorerik ez izan arren, beti entzun diegu nagusiei La Estrella pilotalekuaz hitz egiten. Horren kariaz, gogoratzeko aukeraz baliatu behar dugu, geure historia ere badela jakinik. Portugaleteko alkatea naizenez, espero dut Portugaleteko Altxorrak bildumaren ale hau zuen gustukoa izatea eta, era berean, baliozkoa izatea pilotalekuak denon gogoan iraun dezan. Halaber desira dut gure herriak hemendik aurrera ere goza dezan jaiekin eta pilotari bikainen sorlekua ere izan dadin. MikeL TORRES Portugaleteko Alkatea P ortugalete, XIX. mendearen amaieran herri-izaera apurka-apurka galduz zihoan neurrian hiriaren tankera ari zen hartzen. Horren kariaz, herritarrek XX. mendearen hasierako erosotasun guztiez gozatzeko aukera zuten. Portugaleteko altxorrei buruzko ale hau irakurtzean La Estrella pilotalekua, gure herriak izan dituen eraikinik adierazgarrienetako bat, hain zuzen ere, deskubritzeko abagunea izango dugu. Izan ere, askok dugu gogoangarri eraikin hura. La Estrella pilotalekuak bilakaera emankorra izan ondoren, hirurogeiko hamarkadan, tamalez, desagertu egin zen. Hala eta guztiz ere, gure beharra ere bada eraikin ezaugarri harekin ez ahaztea. Pilotalekuan pilotari ospetsuen partidak antolatzeaz gain, askotariko ikuskizunak ere izan ziren, besteak beste, boxeo-borrokaldiak, dantza-jaialdiak eta Roke Deuna eta Andre Maria jaietan ere bigantxak. Jai haietan zezenak San Roke kaletik pilotalekuraino askatzen zituzten eta han gazteek zein zaharrek kapote-paseak egiten zituzten. Festa haiek arratsaldez ere egin ohi zituzten. Hirurogeiko hamarkadan, Portugaletek egundoko hazkunde demografikoa izan zuenez erakina eraitsi ondoren, pilotalekuaren orubean etxeak eraiki zituzten. Portugaleteko altxorrei buruzko ale honek helburu du La Estrella pilotalekua ahanzturan ez uztea gure udalerriarentzat eraiki bereizgarria izan baita. Italia Canna Kultura eta Jaien Zinegotzia 14 LA ESTRELLA PILOTALEKUA ETA BERE TOKIA PORTUGALETETARREN GOGOAN Pablo M. Orduna Portús PORTUGALETE MENDEA ALDATZEAR Hemeretzigarren mendearen azken urteak eta XX.aren hasierakoak urte aztoragarriak izan ziren Europa osoarentzat berealdiko aldaketak ekarri baitzituzten. Usadiozko gizartea garai berriekin batera aldatuz zihoan eta kultura-adierazpenek ere erabateko itxuraldaketak zituzten. Hala ere, bitartean, kontinenteko enklabe ugaritan bizitzak motel eta geldo jarraitzen zuen. Portugalete topagune zen, gizarte, ekonomia eta kultura arloetako bilakaeraren adierazpide bi haiena, hain zuzen ere. Herriak urte loriatsuak izan zituen bizitoki luxuzkoetako burgesek bultzatutako politika eta -ekonomia-ekimen berriei esker. Errotikako aldaketa batzuek biztanleen aldaketa morfologiko eta soziala ekarri zuten ezinbestez. Izan ere, aldaketok eta inbertsioek Portugalete urrunarazi zuten ibaiaren ezkerraldeko beste udalerri batzuetatik1. Datu nabarmengarri da 1887tik 1893ra Bizkaia Zubia eraiki izana. Ildo beretik joanda, gogoratu behar da Burdin Kaia inauguratu ere egin zela zabalgune eta guzti. Honek guztiak itsasadarrari beste funtzionaltasuna eta erabilera bat ekarri zizkion. Arkitekturaplanoa hotel eta jauregi txikiz mukuru zegoen, 1908an eraikitako San Joan Bataiatzailearen ospitalea eta Portugaleteko Teatrilloa ere lotzen zituztelarik. Juan E. Delmasek, 1864an bere "Guía histórico-descriptiva del viajero en el Señorío de Vizcaya", adierazi zuen Portugaletek, bainutegia izanik, beste leku batzuek ez zituzten abantailak zituela. Nerbioi bokalean kokaturik, itsasontziak Bilbotik ezinbestez joan-etorriak eginda, egunero herriak zuen itxura konparaezina zen. Haizeak fragaten belak astintzen zituen, ipar-ekialdeko haize leun-leunak harroturik. Itsasoari begira aldagela asko zegoen, bainulariek erabiltzeko modukoak. Bi erreal ordainduta, bainu-jantzi garbia, sikatzeko izara eta aldagela ere ematen zizkieten. Aldiz, lau errealen truke zerbitzu hori ez ezik gizonezko edo emakumezko bat laguntzaile ere izan zezaketen. Beraren ustez, Portugalete udaldirako herririk atseginenetako bat zen eta kanpotarrik gehien erakartzen zuena Bizkaiko itsaso ondoan zeuden herri guztietatik2. Zalantzarik gabe, Uri Urenak utzia zion arrantzale-herrixka bat izateari eta Bilbo Handi kosmopolita eta berritzaile haren barruan egotera iragan zen. Zinetokia (1907) eta bainuetxea aldaturik zeuden arras. Giro hartan Sporting Club Nautikoak, Club Deportivo Portugaletek (1909)-Portugaleteko Athleticen aurretik- eta Udal Musika Bandak herriari hiriko giroa ematen zioten. Dena delarik ere, zenbait ekanduk eta zaletasunek bazirauten. Hartara, Sporting klubak 1 Villaluenga, Jaime (2009), Confrontación de poderes: estado, provincial y municipios en el Bajo Nervión (1840-1875), EHU, Bilbao, 306-307. 2 Liburu honetan aipatzen da: Echevarria, Juan D. eta Zubimendi, Daniel (1974), “El Abra, ayer”: Viejas fotograf ías de Guecho, Portugalete y Santurce, Bizkaiko Foru Aldundia,Bilbo 212. or. Lan berean, 222. orrialdean XX.mendeko lehen laurdeneko argazkia dugu pilotalekua agertzen delarik. 15 estropadak antolatzen zituen era berean, zezenaldiak (ofizialak ala herrikoiak), 1882an inauguraturiko Vista Alegre zezen plazan egiten ziren. Hala eta guztiz ere, hiribilduan ez zegoen toki duin eta egokirik pilota-partidak jokatu ahal izateko. Gobernu Batzordeek eta Udaletxeko Udalbatzek berehala gabezia haren berri eman zutenez, laster pilotaleku estali edo estali gabeak eraikitzeko proiektuei ekin zitzaien. Tamalez, haiek burutzeko modurik ez zen egon. La Estrella pilotalekuak, monografia beronen ardatza izanik, lau hamarkadatan Portugaleten azpiegitura aldetik zegoen gabezia hura beteko zuen azkenik. HERRIKO PILOTALEKUA ERAIKITZEKO HAINBAT PROIEKTU Hemeretzigarren mendeko 80ko hamarkadan Portugaletek ez zeukan inolako pilotalekurik eta auzokideek Elizaldean jokatu behar izaten zuten. Hori dela eta, jokoan elizako atzeko fatxadetako hormak erabiltzen zituzten baita orubea ere jokaleku gisa. Haren kariaz, apaizarekin etengabe ari ziren hika-mikan. Besterik ezean, auzokideak, 1851 eta 1857 artean eraikitako etxe-eskolako arkupetara joan ohi ziren partidak non jokatu, frontisa topatu guran3. Udaletxeko bilkuretan zenbait auzokide eta zinegotzi hasi ziren iradokizunak egiten, arazo hura konpontzeko erregutuz. Gauzak horrela, 1882an Ojillon Udal Pilotalekua eraikitzeko aurre-egitasmoa garatzen hasi ziren Gregorio Uzkianoren sostengupean. José Andrés Tellaetxek bere Pilotagalete-n adierazi zuen udalaren 1882ko maiatzaren 16ko aktan Fernando de Carranza alkateak zioela zenbait herritarrek berbaz egina ziotela udaletxeari proposamena pilotajokoa eraikitzeko eta Ojillo inguruko lursaila aipatua zela4. Udaletxeak aho batez kantxa berria eraikitzea onetsi zuen eta gainera, adierazi egin zuen pilotalekua libre zegoeneko aldikadetan 14 urtetik beherakoen haurrek doan erabiltzeko baimena zutela bere pilotak eramanda beti ere. Menturaz, saiatu nahi zuten haurrek ez jokatzen ez arkupetan ezta elizaldean ere. Dena delarik ere, artxibategiko agiririk eta garai hartako komunikabideetako gutunik edo berririk izan gabe ere, jakin badakigu asmo hura ez zela bete eta pilotalekua ez zutela eraiki. Ezetzak gorabehera auzokide asko, etsitzeko partez, ekin eta ekin ibili ziren kantxa berria behar zela aldarrikatuz. Bizkaiko Foru Aldundiko Artxibategiko 1885.eko agiri batek, badakar azalduta pilota-jokoak eta pasealeku estaliak herri noble eta arranditsu honen funtsezko kontuak direla. Urtero euriteak izatea eta kirol horrekiko atxikimendua arrazoiak ziren haiek beharrezko azpiegituratzat jotzeko. Agiriak ere zekarren hura zela dibertimendurik gogokoena eta esan zitekeela jatorriz beraien-beraiena zela5. Premia gorria zegoela ikusita, Udalbatzak berriro ere ahaleginak egin zituen pilotaleku berria eraikitzeko. Eraikitze-lana errentagarri izan zitekeen bai epe motzera, auzokideen kexei erantzuteko, bai epe luzera ekonomia-alderdiari zegokionez. Udalaren ustea zen pilotalekuan partida onak, maila handikoak, jokatuz gero herrira bisitari gehiago etorriko zirelakoa. Ondorioz, jendearen emanak udalaren zergei onura ekarriko zien. Bilkura batean onetsitako 132.708,07 pezetako aurrekontuak pilotalekurako obrak eta pasealeku estalia egiteko ere balio behar 3 Villaluenga, Jaime (2009), Op. cit. 306-307. 4 Liburu honetan aipatzen da: Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Pilotagalete. Los juegos de pelota vasca. Historia y anecdotario de la pelota. Historia de la pelota en Portugalete. El Frontón La Estrella y los Zabarte, [S.I.],z. g. 5 Bizkaiko Foru Agiritegia. Udal Obren atala, erreg. 94, 4. zk. 16 zuen. Zavala arkitektoak haiek guztiak burutzeko agindua eta planoak egingo zituen baina harako hartan ere ez zen ezer burutu6. Batetik, Santa María Parrokiako apaiza bera pilotalekua egiteko asmo haren aurka zegoen zeharo, kokapena Elizaldea baitzen, hilerri zaharreko orubean, hain zuzen ere. Bestetik, pilotalekua legez kanpo eraikitzekotan zeuden zeren eta aurrekontua 60.000 pezetakoa izanik ere, gehienezko muga 10.000 pezetatan gainditzen baitzuen7. Izan ere, eraikitzea onetsi aurretik Madrilera bidali beharko zatekeen hor ikuskapena egin zezaten. Hala ere, ez zen hura egin. Are gehiago, Bizkaiko Foru Aldundiak ere ez zuen baimena eman eraiki ahal izateko8. Dena delarik ere, etengabe azpimarratzen zen zer nolako diru-sarrerak ekarriko zituen partida-egunetan hainbeste jende herrira hurreratzeak. Argudio haiek gorabehera, irregulartasunak zirela kausa, ideiak ere ez zuen aurrerapiderik ikusi. Udalaren saiakera haiek porrot egiten zuten bitartean, Narciso Zabartek, benetako negozio-gizona eta zurgina zenak —Arrasatekoa Portugaleten bizi izan arren— gogotsu heldu zion enpresa berriari. Hau da, 1885ean hasi zen zegozkion baimenak eskatzen berea zen orube batean pilotalekua eraikitzeko. Eraikitzeko eremua San Roke muinetik hurbil zegoen. La Estrella pilotalekuan pilotapartidak egiteko baimena Handik urtebetera San Roke kalean kirolgune berria altxaturik zegoen. Pilotalekuak 2.500 lagunentzako edukiera zuen. Ikusleak eserlekudun eta zutikako harmailetan zeuden (1. tendiduan: 1.200, 2. tendiduan: 240, 3. tendiduan: 400 eta eserlekurik gabeko errenkadak)9. Maileria horren zati bat estalita zegoen isurki bakarreko teilatu batez eskuin hormatik pista erdiraino. Frontis nagusiak Mañariako harrobitik ateratako kareharrizko harlandua zuen, 11 metrokoa, hain zuzen ere. Kantxa 68 metro luze zen, 4 metroko 17 laukitan banandua. 10 metroko zabalera zuen eta zorua Durangoko harlauzazkoa zen. Ezker horma portlandezko zementuaz egina zen eta kontrakantxa batean bukatzen zen. Kontrakantxa hori zabaltzen zen 9 metro luzeko erreboterantz10. Pilotalekuan sartzeko ondoko eraikineko ataritik sartu behar zen. 6 iburu honetan aipatzen da: Ramos Larriba, Cipriano, (2003), Portugalete. Estudio Histórico Artístico, Monograf ías de Pueblos de Bizkaia, Bizkaiko L Foru Aldundia, Bilbao, 457. or. 7 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Op. cit. 8 omunicaciones de la Diputación Provincial de Vizcaya pasadas a la alcaldía del Ayuntamiento de la noble villa de Portugalete, referentes a autorizaciones C concedidas por dicha Diputación, para efectuar algunas obras Municipales que en las mismas se indican. Portugaleteko Udalaren Artxibo Historikoa (PUAH). 95.lib., 48. zk. 9 PUAH , B-6 7 / C-168 / 168.lib., 29.zk. 10 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Op. cit. Irudia: Portugaleteko Udal Artxibo Historikoa, 168. karpeta, 28. zk. 17 1891ko BERRITZE-LANAK Hurrengo ataletan ikusiko dugun bezala, pilotaleku berriak egundoko arrakasta izan zuen eskualde osoan. Maiz, jende-uholdeak, Behe-Nerbiotik eta Bizkaitik haratagokoak ere, partida zenbaitetara hurbiltzen ziren. Udalak bere proiektuetan aurreikusten zuen kanpotarren etorrera ere errealitate zen. Agian, arrakastaz jabeturik, Zabartek berak gutun batzuk bidali zizkion udalari. Berorietan kantxaren jabea zenak abagunea eskaintzen zion erakundeari pilotalekua eros zezan udalarena izateko xedez. Udal Txit Gorenari igorritako agiri batean zioen Narciso Zabarte herritarra, zurgina eta jabea zen aldetik azaltzen ziola La Estrella pilotalekuaren jaun eta jabe izanik, uste zuela udalari izugarri komeni izango zitzaiola erostea herriarentzat erakargarri izango zelakoan. Gehitu ere egiten zuen berak ez zuela ezelako eragozpenik jarriko taxuzko baldintzetan uzteko eta proposamena luzatu ere egiten ziola saltzeko11. Narciso Zabarteren sinadura Hori gutxi izango balitz bezala, erosteko asmorik agertzen ez bazuten, baimena ere eskatzen zuen berritze-lanak egiteko. Hartara, pilotalekuak partidetara etortzen ziren ikusle guzti-guztiak hartzeko adina toki izango zuen. Horrekin batera, lizentzia ere eskatzen zuen pilotaleku alboan etxe bat eraikitzeko. Aipaturiko Udal agiriak esaten zuen udalak finka erosi nahi ez bazuen eskatzen zuela lizentzia edo baimena agiriari erantsitako plano batean zehazturik zeuden berritze-lanak egiteko. Halaber, baimena ere eskatzen zuen eskatzaileak berak oin berriko solairua egiteko planoak ere zekarren legez12. Hori aparte utzita, Zabartek nahi zuen etxearen sarrerak Sestaorantz jotzea, hots, gaur egungo San Roke kalerantz: “eskatutako baimenak dakarren bezala”13. Nolanahi ere, eskaintza aztertu ondoren, Udalak ez zuen erosi14. Hala eta guztiz ere, jabeari lanak egiteko lizentzia eman zitzaion eraikinari buruzko txostenak ondo miaturik herriko eraikitzelanak egiteko ordenantzekin bat baitzetozen. Baimen haien ondorioz eta berritzerako proiektuaren planoari jarraiki esan dezakegu pilotalekuan 1891an arkitektura-lan berria burutu zutela15. Lan haietan edukiera handitu egin zen. Izan ere, 2.500 eserleku izatetik 3.000 izatera igaro zen. Harmailak zutikako ikus-entzuleentzat egokitu zituzten eta behinbehineko eserlekuak ere paratu zituzten. 11 PUAH, C-96, 150. zk. 12 PUAH, C-96, 150. zk. 13 PUAH, 96.L, 7. zk. 14 PUAH, C-190, 12.zk, F, C-15, 11. zk. 15 PUAH, C-96, 150. zk. Irudia: Portugaleteko Udal Artxibo Historikoa, 96. karpeta, 150. zk. 18 LA ESTRELLA: TXOKO BERRIA PILOTAZALEENTZAT 1886ko uda-amaiera aldean zegoeneko pilotalekua eraikita zegoenez, jabea hasi zen izapideak egiten zabaltzeko baimena lortze aldera. Bizkaiko Probintziaren Gobernuak lizentzia bidali bidali egin zion baita pilota-arautegia ere16. Nahiz eta baimena urriaren 9an eman zitzaion, egun haietarako kantxa inauguraturik zegoen. Gauzak horrela, Narciso Zabartek berak azken harria ipini bezain fite Udalari behin eta berriz eskatu zizkion behar zituen baimen guzti-guztiak. Portugalete Uri Ureneko Alkateari berari helarazi zion bere pilotalekuan punta-puntako pilotariak jokatzeko irrikan zegoela eta jakinarazten ziola lehena hurrengo ekainaren batean izango zela. Gainera, aritu ziren goi-mailako lau jokalarien izenen berri esku-orri batzuetaz baliaturik Alkateari emango ziola ere adierazten zuen. Horretaz gain, baimenaren esperoan zegoela ere zioen.17 . Handik gutxira berriro ekin eta ekin ibili zen bere asmo hari uko egin gabe. Alkateari ere 1886ko irailean idatziriko agiri batean zioen Narciso de Zabartek, ezkonduta eta La Estrella pilotalekuaren jabea izanda eta herri honetako araupean egonda, begiramen handiz eskatzen zuela zegokion baimena inauguratzeko egunean, partida bikaina egiteko pilotaririk onenekin, igande batez, hurrengo 12an, arratsaldeko lauretan. Era berean, erregutzen zuen zegokion udal langileak eskumen hori emateko edozein zelarik ere18. Alkatetzak Manuel de Otaduy y Mendiguren lan-maisuari erregutu zion eraikina ikuskatu zezala zabaltzeko baimena emateko. 2500 ikusleek sartzerik zutenez, lan-maisuak egiaztatu zuen tendiduek irteera guztiak behar bezala zituztela. Antza denez, eskerlekuak ondo bananduta omen zeuden toki jakinetan jende-samalda saihestearren19. Otaduyren hitzetan kantxak hiru tendidu zituen 1840 ikusle jesarrita egoteko adinako edukiera zuelarik. Areago oraindik, 2.500 ere izan zitezkeen zutik zeudenekin batera. Jabeak ez zuen inondik inora ere zalantza-izpirik arrakastaz. Luzera handikoa izanik, esparrua ezin egokiago zen pilota-modalitate anitz jokatzeko: eskuz, ble, eskularruz, errebotez, txisteraz edo zestaz eta palaz. Nabarmengarri zen mila biztanle baino gutxiagoko herri batean pilotalekuak hain edukiera handia izatea. Hala ere, espero zuten kanpotarrak partida-egunetan erakartzea. Halatsu gertatu zen inauguratzeko partida-egunean, Bizkaiko hiriburuko Areatzako kaitik atoiontzietariko bat pleitatu zutenekoan, hain zuzen ere. Ontziaren helmuga Portugalete zen eta joan-etorriko txartelak eman zituzten. Partida hartan Alberdi Baltasar eta Eceiza Mardura azpeitiarrek Juan Brau Billabonako besomotza eta Claudio Brau anaien aurka jokatu zuten20. Partidak berealdiko arrakasta erdietsi zuen eta bai pilotalekuak bai giroak liluratuta utzi zituzten ikusle guztiak. Haren kariaz, pilota-partidak etengabe antolatzeari ekin zioten eta esan beharra dago ikuslekopuruari ere eutsi ahal izan ziotela21. Haren erakusgarri da ikustea denborak aurrera egin ahala, nola heldu ziren La Estrella pilotalekurako sarreren birsalmenta debekatzera eta zigortzera, hura euskal pilotaren erreferentzigune bilakatua baitzen22. 16 omunicaciones del Gobierno de la provincia de Vizcaya, pasadas a la alcaldía del Ayuntamiento de la noble villa de Portugalete, referentes a la C autorización concedida para poderse jugar en el frontón de dicha villa partidos de pelota. PUAH, C-168, 168.lib, 28. zk. 17 PUAH, B-6 / C-168, 29. zk. 18 PUAH, B-6 7 / C-168, 29. zk. eta 168. lib., 29.zk. 19 iurtapena dakarten idazkiz beteriko espedientea. Berorietan Otaduy lan-maisuak baimena eskatzen du Zabartek eraikitako pilotalekua inauguratzeko Z eta lehen mailako pilotariek jokatu ahal izateko. PUAH, B-6 7/ C-168 / 168. lib., 29.zk. PUAH, B-6 7 / C-168 / 168.lib, 29. zk. 20 1 887.urtean bi horiek Braytarren anaietako baten eta Elícegiren aurka jokatu zuten. PUAH, B-6 / C-168, 29. zk. Narciso Zabarteren semea, Miguel Rufino, ere pilotari arrakastatsua izan zen hala bere nerrian, La Estrella pilotalekuan bertan, nola atzerrian; Habanan kasu. 21 Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Op. cit. 22 PUAH, B-6 / C-168, 28. zk. 1886-1887 19 PILOTALEKUA: TOPAGUNE LUDIKO ETA SOZIALA Portugaleteko pilotalekua eraiki eta handik ia ia hamarkada batera Bilbon Euskalduna pilotalekua altxatu zuten. La Estrella-n 1891n berritze-lanak eginak bazituzten ere, denboraren joanean, hasi ziren partida garrantzitsuak Bizkaiko hiriburura eramaten. Artean, La Estrella pilotalekurik ezagun, nabarmendu eta goraipatuenetako bat zen Deustuko eta Abandokoarekin batera. 1913an denborale batek ezker horma bota zuenetik Narciso Zabarteren ondasunaren egoera okerragotuz joan zen. Hura zela kausa, frontoia 17 metro koadro izatetik 11 izatera igaro zen. Suntsiketaren ondorioz utzi zioten partida profesionalak herrian jokatzeari. Hala ere, Arrasateko zurginak ez zuen amore eman eta horma sendotu zuen etxebizitza bateko murru batekin. Gainera, edukieraren 1. zenbakiko tendidoan trinketea eraiki zuen, 30 metro luze eta 7 metro zabal eta 9 metro altu zelarik23. Mende.aldaketa hark aldaketak ekarri zizkion pilotaleku portugaletetarraren erabilera eta ustiapenari era nabarmenez. Pilotalekuan zekorketak, bolaztatuak, nobilladak, dantzaldiak, zirku-emanaldiak, mitinak, jaiak eta boxeosaioak antolazen hasi ziren24. 1900ean Inauterietako dantzaldi publikoa hor ere egin zuten. 1901ean bolaztatuak ere izan ziren25. 1904an, aldiz, Juan de Vicuñak mitin nazionalista eman zuen pilotalekuan. Egun batzuk geroago, ekainaren 29an, beste jai bat ere egin zuten zeinetan Euskal Zentroko bandera, hau da, herriko lehendabiziko batzokia, altxatu baitzuten26. Bestetik, 1926an, Juan Arambarri y Belaundek udaletxeari baimena eskatu zion Mexikoko Zirku Handia hor instalatu ahal izateko27. Handik urtebetera ere, maiatzak 10, José Alberdi santurtziarrak eta Simón Camiruaga bilbotarrak ere baimena eskatu zuten ahari-talka baten ikuskizuna antolatzeko. Prest zeuden sarreretan ikusleko pezeta bat kobratzeko, bildutakoaren % 50 herriko txiroen jantokikoentzat zelarik. Inolako trabarik jarri gabe, ikuskizuna egiteko baimena eman zitzaien28. Lokalari errendimendu hobea ateratze aldera, saiatu ziren beste erabilera bat ematen. Kudeaketan zuzendaritza-politikaren aldaketa hark ahalbidetu zuen zezen-ikuskizunak ere egotea herrikoiak zein ofizialak izanda ere. Honenbestez, tauromakia-ikuskizun batzuk izan ziren, Vista Alegre zezenplaza pilotalekua eraiki baino lau urte lehenago inaugurutua izan arren. Alta, ekainaren 1908an herriko gazte zenbaitek udaletxeari beharrezko baimena eskatu zioten San Juan egunean pilotalekuan zekorketa bat egiteko jaiari ospea emateko eta kanpotar asko ere erakartzeko asmoz. Haien ustetan, ospakizunak arreta emango zion jendeari aurreko urteetan beste herri xumeago batzuetan Gran Circo Mexicanoren propaganda egin zuten bezalaxe, Santurtzi, kasu. Eskaeran jarri zuten zekor bat edo bi hilko zituztela, ziurtaturik hori bai, bildutako dirua Ospitale Santura bidaliko zutela. Gazteek herriko zaletu batzuk zenbait lagun ospetsurekin batera ere aipatzen zituzten laguntzaile gisa ekitaldia ederki antolatze aldera. Haiek seguru zeuden ikuskizuna ezin hobea zela eta arrakasta handia izango zutela zeren eta ongintzazko helburu garrantzitsua baitzeukan. Orobat, kartelen eta gainontzeko prestaketen ardura beren gain hartzen zuten29. 23 Tellaetxe 24 Elorriaga, José Andrés, (2000), Op. cit. 1929tik 1930era San Roke kaleko 16.zenbakiko etxebizitza-bloke berrian bi pisu eraiki ziren. El Abra aldizkaria, 1928ko irailaren 8koa. AHMP, B-6 7 / C-168, 168.lib, 34. zk. 25 PUAH, B-6 / C-168, 134. zk. 26 1 931n Dolores Ibarruri Pasionariak Sestaoko Alderdi Komunistaren ordezkarien mitinean parte hartu zuen. Tellaetxe Elorriaga, José Andrés, (2000), Op. cit. 27 PUAH, C-267, 99. zk. 28 Bilerak eta ikuskizunak antolatzeko baimenak. PUAH, C-52, 8. zk. 29 PUAH, C-177, 15.zk. Irudia: Portugaleteko Udal Artxibo Historikoa, kartel eta liburuxka saila z.g. 20 Tauromakia-ikuskizunak are sarriagotan antolatu zituzten kantxan. Angel Berriatuak herriraturiko merkatariak, udaletxera jotzen du jakinarazteko ospakizun batzuk antolatu nahi dituela kanpotarrak ere hona gerturatzeko xedez. Hori zela medio, herriko pilotalekua errentamenduan hartu zuen arratsaldeko lauretan zekorketa batzuk eskaintzeko. Berak uste zuen ikuskizuna poztasunez blaitu behar zela, aldi berean Udalaren zerbitzuak eta interesak erabat errespetatuz. Gainera, emakida batzuk ere eskatu zituen,besteak beste, lehergailu eta suziriak jaurtitzeagatikako zerga ez ordaintzea eta Udal Banda eskuragarri izatea kale-jira egiteko kantxaraino. Horretaz gain, nahi zuen koadrillak irtetean pasodobleak jotzea eta turutaria izatea “ zorteak adierazteko”. Halaber, eskatu ere egin zuen azoka plazan saltokia eman ziezaioten korridetako zezen hilen haragia saldu ahal izateko. Udalak, hala ere, ez zuten tasa hura ordaintzetik salbuetsi baina erabaki zuen, ordea, uztea udal musikariak baldin eta kale-jira eta zenzenlariak irten ondoren, plazako kioskoan azaltzen baziren bere betebeharrak egiteko arratsaldeko lau eta erdietan. Horren trukean turutaria bere agindutara utziko zuten. Hori gutxi balitz bezala, hitz eman zuten saltokia utziko ziotela, horretarako zerga ordainduz gero30. 1927an, La Cadena elkarteak ongintzazko helburua zeukalarik eskatu zuen La Estrella pilotalekuan zekorketa bat egiteko uztailaren 3an, Udal Txit Gorenak jaiak antolatzeko eta haiei distira gehiago ere emateko eta udaldian kanpotar gehiago erakartzeko. Era berean, Udal Musika Banda ere eskatu zuen Alfonso XIII.kaletik kantxaraino kale-jira egiteko eta gero, zezenen ikuskizuna ere girotzeko eta alaitzeko bere musikaz. Hori ez ezik, sorostegiko botikina erabiltzeko eskaria ere egin zuen. Ikuskizunean zezenketa-mota aurrez omen zuten antolaturik, Felipe del Moral, ‘Moralito’ goitizendun nobillero ezagunaren zezenketa formala hain zuzen ere. Nobilleroak Constantino de la Helgueraren ganadutegiko bi zekor hil behar bazituen ere, beste bat gehiago ere bazuen elkarte antolatzailearen zezenlari bufoientzat, prezeski31. 30 Herriko ikuskizunen lehenagoko aipamenak. 1916. PUAH, 20. lib., 1. zk. / C-194, 23. zk. 31 UAH / C-50, 47.zk. Basilio Gutiérrezen enpresak antzeko zerbait eskatu zuen zezen-ikuskizunak behar bezain ondo La Estrella pilotalekuan P antolatzeko. PUAH C-50, 22. zk. 21 PILOTALEKUAREN AMAIERA ETA DENON GOGORAPENA Inork gutxik espero zuen urte batzuk igaro ondoren euskal pilotaren gune gogoangarri hura desagertuko zela. Tamalez, 1965ean, hainbat arrazoi eta inguruabarren ondorioz, hala gertatu zen. Bateko, Euskaldunak eskualdean profesionalen arreta osoa bereganatu zuen. Hori gutxi izango balitz bezala, pilotalekua ekimen pribatua izanik, jabearen eta interesaren pentzura zegoen. Dena dela, esan beharra dago une latzak aparte utzita jabea beti ibili zela sustatzeko eta berpizteko ahaleginetan. Azkenik, XX. mendearen erdi aldean industriairaultza moduko bat izan zen, herrixketatik jendea ekarri zuena. Portugaletek berriz ere etorkinak hartzen zituen neurrian, haren ondorioz, hirigunea gero eta zabalago eta aldatuago bilakatuz zihoan. Hemeretzigarren mendearen 80ko hamarkadan zenbait kale behar bezain ondo lerrokatzeko proiektu arranditsuari jarraipena eman nahi izan ziotenez, pilotalekuak zeukan kantxaren kokapenera ere heldu ziren. XX. mendearen hasierako urteetan hirigintza-lerrokaduraren berrantolamendu horrek aurrerapauso handiak eman zituen San Rokeko muinaren ingurumarietara iristen ari zelarik. La Cruz, Maestro Zubeldia, San Roke eta Bailén kaleetako trazua aldatuz zihoan. Hiri-zabalgune hori Portugalete Bilbao handiaren lohiri bihurtu izanaren ondorioz egin zuten. Hartara, 60, 70 eta 80ko hamarkadetako eztanda demografikoaren etorrera hasi zen. 50eko urteetatik etxebizitza-bloke anitz eraikiteari ekin zioten langileen familia etorkin guztiek tokia izan zezaten. La Estrella pilotalekuaren orubean 1965ean etxebizitza-talde horiek eraikitzean kirol- eta hirigintza-arlotik desagertuko zen. Kantxaren eraikina eraitsi egin zuten frontisa izan ezik. Frontisa kontserbatu zuten alboko eraikin zaharreko murru gisa eta iraun ere egin zuen San Roke kaleko 16. zenbakian. Hala eta guztiz ere, pista eta tendidoen gainean estilo arrazionalistadun blokeak altxatu zituzten zeinetan bistako adreilu gorrizko paramentuen konbinazioa erakusten baitute. Lanak egiteko lursailak Francoren errejimenaren Sindikatuen Delegazio Nazionalari eman zizkioten metro koadroko prezioa behin ordainduta 32. Harrezkero, herrian Hermanos Ibarra Kirolgunea besterik ez zegoen, hau berau, 1947an eraikia. Esan behar da horra sartzeko FET-JONS-kidea izatea ezinbestekoa zela. Kirolgune hartan San Roke pilotaleku txikia zegoen arren, Udalak 70. urtera arte ez zuen kudetzearik izan, sarbidea ere mugatua baitzen. Bertokoek La Estrella kirol-eraikin hartaz gogoan zertzelada batzuk baino ez dituzte, hots, patio batean arestian aipaturiko frontisa eta kalearen izena, El Frontón kalea, pilotalekua hantxe baitzegoen kokaturik. El Frontón kalearen idazkuna 32 Ramos Larriba, Cipriano, (2003), Op. cit., 443-449 eta 475 e t a Domingo Hernández, Mª del Mar, (1999), Construyendo Portugalete. Espacio urbano y alojamiento obrero, c. 1937-1970, Portugaleteko Udala, Newbook edizioa. Irudia: Pablo Orduna 22 AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Bienestar Social www.portugalete.org PORTUGALETEKO UDALA Gizarte Ongizatea AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE PORTUGALETEKO UDALA Bienestar Social Gizarte Ongizatea www.portugalete.org PORTUGALETEKO UDALA AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Hezkuntza eta Gazteria Saila Área de Educación y Juventud Área de Educación y Juventud AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE PORTUGALETEKO UDALA Área de Cultura Kultura Saila MIENTO DE PORTUGALETE www.portugalete.org Área de Cultura a Saila PORTUGALETEKO UDALA Kultura Saila PORTUGALETEKO UDALA AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Kultura Saila AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Área de Cultura Área de Cultura
