old fashioned movie time popcorn maker

OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™
Model # OFP-501
ƒ FOR HOUSEHOLD USE ONLY
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
ƒ UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APAREIL!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
ƒ SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
!LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA
UNIDAD!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
This page left blank
ENGLISH
1
IMPORTANT PRECAUTIONS
Appliance Specifications:
120 Volts
1080 Watts
Important Precautions to Remember:
A.
NEVER immerse in water
B.
NEVER use near water
C.
NEVER use an abrasive sponge or cloth
D.
NEVER use a scouring pad on the unit
E.
NEVER leave the unit unattended while in use
F.
This unit uses hot air. Do not use butter or oil or water in the popping chamber
G.
Do not touch hot surfaces. Unit becomes hot when popcorn is popping.
H.
Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning. Allow to cool before
taking off any parts.
I.
DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the
appliance ever malfunctioned.
J.
DO NOT put in dishwasher
K.
Keep out of reach of children
L.
NEVER put your face near the unit while popcorn is popping. Stay at least 36 inches
(1 meter) in distance from unit while corn is popping.
M.
NEVER put your hand in the unit while popcorn is popping. Wait at least 5 minutes after
the unit has been turned off.
N.
This appliance is NOT A TOY.
O.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
P.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1.
Read all instructions before operating this appliance.
2.
DO NOT TOUCH hot surfaces. Use handles or knobs.
3
To protect against electric shock do not immerse cord, plugs or any part of this unit in
water or other liquid.
4.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts, and before cleaning appliance.
2
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)
6.
DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
repair shop for examination or repair.
7.
The use of accessory attachments is not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8.
DO NOT use outdoors.
9.
DO NOT let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
10.
DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11.
Extreme caution must be used when moving an appliance.
12.
DO NOT use appliance for other than intended use.
13.
A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended.
14.
To avoid over heating, add popping kernels before operating. It is recommended to
allow 15 minutes between popping corn to allow unit to cool and not overheat.
15.
Extreme caution must be used when unloading popcorn.
16.
A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a long cord.
17.
Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use.
18.
The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
Save These Instructions!
INTRODUCTION
Thank You for purchasing the Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! This nostalgic
looking popcorn maker resembles the late 1800's to early 1900's theater style popcorn
machines.
The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! is only designed in appearance to look
like the nostalgic style popcorn makers, however, it is a technologically advanced hot air
popcorn popper that pops more kernels than other popcorn makers.
The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! uses air to pop the kernels which results
in more perfectly popped popcorn and less kernels to bite into.
INSTRUCTIONS FOR USE
The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! is easy to use. Just follow these simple
instructions.
After Taking the Unit Out of the Box
Your Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! is already fully assembled.
ƒ
Before first use, lift the top body housing off of the body and wipe clean the inside
of the unit with a non-abrasive moist sponge or a non-abrasive towel and then
wipe with a non-abrasive dry towel.
ENGLISH
3
INSTRUCTIONS FOR USE
After Taking the Unit Out of the Box (Continued)
ƒ
After cleaning the inside, put the top housing back on to the base.
Now you are ready to enjoy freshly popped popcorn in your Old Fashioned Movie Time
Popcorn Maker™!
First find a stable place near an electrical outlet before starting. (Make sure you cord is
away from any water source. If needed, it is acceptable to use an extension cord).
1.
2.
3.
Completely fill, level to the top of the kernel cap on the top of the unit, with your
favorite popcorn.
IMPORTANT - NEVER under fill or over fill the kernel cap. Under filling the cap can
cause less kernels to pop and more hard kernels to come out ofunit during popping.
Over filling can cause popped popcorn to burn and smoke as it is over filling the
popping chamber.
4.
Pour entire cap of kernels down the hole on the top of the unit until cap is empty. (see
photo 1)
5.
Place cap back in it’s place
6.
Place a bowl or dish under the popcorn opening to allow popcorn to fill the bowl.
(see photo 3)
NOTE: When selecting a bowl, use a bowl that is large enough and will fit under the
popcorn chute. Some bowls may not fit because of the wheels. If needed, put a small cup
or smaller bowl under the bowl intended to collect the popcorn to prop the bowl up to the
height of the chute.
7.
Plug unit into outlet.
8.
Turn unit ON (see photo 2) and in just minutes, you will have freshly popped popcorn
popped to perfection!
9.
When kernels have fully popped, turn unit OFF. You can tip the popcorn maker
forward at this point to make sure you get all the popcorn out of the machine.
10. Eat popcorn as is or top with your favorite toppings such as:
ƒ Salt and Pepper
ƒ Seasoning Salts
ƒ Butter or Margarine
ƒ Caramel
ƒ Worcestershire Sauce
ƒ Food Coloring for fun
ƒ Parmesan Salt …and more!.
IMPORTANT - ALWAYS allow 15 minutes between popping corn for machine to cool
so unit does not overheat and works effectively.
CLEANING
1.
2.
3.
Allow unit to cool at least 10 minutes before lifting the top housing to clean the unit.
Use slightly damp non-abrasive sponge or non-abrasive towel and wipe clean, then
wipe with non-abrasive dry towel.
Reassemble top housing to base of unit and store.
ENGLISH
4
RECIPES AND TIPS
SELECTING THE RIGHT POPCORN
The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! is designed for all regular and premium
brands of popcorn. Also, yellow popcorn generally pops larger than white popcorn. (Organic
popcorn is not highly recommended for this machine).
Please note to use fresh popcorn as older dried popcorn can scorch and cause smoking in
the unit.
If your popcorn is old and dried out, you can freshen it by putting the kernels into an air tight
container leaving some space for shaking. Put in 1 teaspoon of water for each cup of
popcorn. Shake twice a day for 3 days leaving the container in the refrigerator. Then the
kernels should be fresh again.
You can enjoy any flavor popcorn - in your own home - with The Old Fashioned Movie
Time Popcorn Maker™!
Here are some sample ideas/recipes to get you started.
NOTE:
NEVER put any seasoning or oil in the popcorn popping chamber.
ƒ
ƒ
ALWAYS season your popped popcorn after the popcorn has been popped and
removed from The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™!
ƒ
Melt butter or margarine in the microwave. Pour over the popped popcorn and toss
with salt.
•
Spray with your favorite flavored vegetable spray and sprinkle with herbs - garlic
powder, chili powder, basil or oregano.
•
Toss with grated Parmesan Cheese
•
The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker™! makes batches of popcorn - fast
and easy - for holiday popcorn and caramel balls !
•
HANDY TIP: Put freshly popped popcorn in a clean brown paper bag, add your melted
margarine and seasonings, shake and enjoy ! Works with vegetable spray also.
KETTLE CORN
Coat fresh popped popcorn with margarine or spray with vegetable spray. Toss with 1/4
cup of sugar and 1/4 teaspoon of cinnamon. Fresh and fast Kettle Corn !
GARLIC-HERB POPCORN
Popcorn is a healthy snack - it is the butter you add to it that can hurt. To lighten up your
calorie count, douse your popcorn with herbs, garlic, and just a little margarine.
Garlic Herb Sprinkle, see below
Fresh Popped Popcorn, (see instructions)
1 tablespoon margarine, melted
Prepare Garlic-Herb Sprinkle and set aside. Pop corn in The Old Fashioned Movie Time
Popcorn Maker™! Pour into a bowl; add margarine and stir well. Toss with herb mixture.
Makes 3 quarts.
Garlic-Herb Sprinkle
Mix 2 teaspoons each - dry oregano leaves, dry basil leaves and dry thyme leaves.
Add 1 teaspoon each garlic powder and onion powder; stir well.
Per cup: approximately 43 calories.
ENGLISH
5
RECIPES AND TIPS (Continued)
EASY CARAMEL CORN
8 cups of popped popcorn
1 package of (14 oz) caramels, about 48, unwrapped
2 tablespoons of water
2 tablespoons of butter or margarine
Put the popcorn in a large bowl. In a separate microwave safe glass bowl, microwave the
caramels, water and butter on HIGH 2 to 2-1/2 minutes, until the caramels are melted,
stirring frequently. Pour the caramel mixture over the popcorn and toss to coat well. Let
cool about 5 minutes. With slightly dampened hands, shape into 8 balls around wooden
sticks, if desired.
TRADITIONAL CARAMEL CORN
10 cups popped pop corn
1/3 cup butter or margarine
2/3 cup packed brown sugar
1/3 light corn syrup
1/4 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon vanilla
In a 4-quart microwave safe bowl, microwave the butter on HIGH until melted. Stir in the
brown sugar and the corn syrup. Microwave on HIGH until the mixture boils about 1 to 3
minutes. Do not stir the mixture while it is heating. Remove from the microwave, use mitts
as the mixture is HOT! Stir in the baking soda and the vanilla. Stir in the popcorn and mix
well. Microwave the whole mixture on MEDIUM HIGH 1 minute, and stir. Microwave on
MEDIUM HIGH for another minute and stir until the popcorn is well coated. Spread on a
cookie sheet and let cool completely. Break apart and store in a tightly covered container
OR - while still warm, but safe to handle, grease your hands and form into balls.
NOTE: You can also add peanuts, candy coated chocolates, chow mein noodles, raisins,
candy corn, pretzel sticks, gummy pieces, peanut butter candy pieces ñ make up your own
combinations!
6
ENGLISH
RETURNS & WARRANTY
Should your unit not work or is damaged when you first take it out of the box, please return
the unit immediately to the place of purchase. Should you have any other questions about
the unit, please contact us at the numbers below between the hours of 8:00 am to 5:00 pm,
Monday through Friday, Pacific Standard Time.
Distributed by:
The Helman Group, Ltd.
1621 Beacon Place
Oxnard, Ca 93033
Phone: 805-487-7772
Fax:
805-487-9975
[email protected]
www.helmangroup.com
OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™
Limited Warranty
This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance
under normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there
be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase, we will
repair or replace the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by
shipping, mishandling or unit being dropped. A product deemed defective either from
manufacturing or being mishandled is up to the distributor’s discretion. To obtain service
under this warranty, return this unit to The Helman Group, Ltd. at the address above,
shipping prepaid. You must also include a copy of the original receipt along with your
name, address and phone number. Include a description of the defect along with the date
you purchased the product.
Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages
caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is
being made in place of all other expressed warranties.
7
FRANÇAIS
OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™
OFP-501
Lisez ces Instructions avant d’utiliser cet appareil!
Conservez ces Instructions
Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation domestique.
RECOMMANDATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, quelques précautions simples sont à
respecter, notamment :
1.
Lisez attentivement cette notice dans son intégralité avant d'utiliser votre appareil.
2.
Ne pas toucher directement les surfaces chaudes. Utiliser des gants ou des
maniques.
3.
Pour éviter tout choc électrique, ne pas plonger le cordon d'alimentation, de même
tout ou partie de l'appareil dans quelque liquide que ce soit.
4.
Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil sans surveillance. Son emploi doit être
réservé à des personnes parfaitement averties de son mode d'utilisation.
5.
Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Laisser
refroidir l'appareil avant de le démonter ou de le nettoyer.
6.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé et /ou défectueux.
Si tel était le cas, portez votre appareil à réparer dans le centre de réparation le plus
proche de chez vous.
7.
N'utiliser que les accessoires fournis avec votre appareil, au risque d'endommager
votre appareil.
8.
9.
Ne pas utiliser votre appareil en extérieur.
Ne pas laisser le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou à proximité d'une plaque de cuisson, de même dans ou à
proximité d'un four.
11. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez l'appareil.
12. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui prévu.
13. Un appareil branché à une prise électrique ne doit pas être laissé sans surveillance.
14. Toutes les précautions nécessaires doivent être prises lorsque vous sortez les Pop
Corn.
15. Appareil est fourni avec un cordon d'alimentation court pour réduire les risques de
trébucher par-dessus le cordon.
16.
En cas d'absolue nécessité, utiliser uniquement des rallonges ou prolongateurs
homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur.
PRECAUTIONS IMPORTANTES D’USAGE
Caractéristiques de l’appareil:
120 Volts
1080 Watts
Merci de bien respecter les précautions suivantes :
1.
Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.
2.
Ne jamais employer l’appareil à proximité d’un point d’eau.
FRANÇAIS
8
RECOMMANDATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)
3.
Ne jamais utiliser d’éponges ou de détergeant trop abrasifs.
4.
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
5.
Cet appareil utilize de l’air chaud. No jamais placer dans l’elément chauffant de
l’appareil du beurre, de l’huile ou de l’eau chaude, au risqué d’endommager
irrémédiablement votre appareil.
6.
Les parois plastiques de l’appareil deviennent chaudes lorsque celui-ci est en
fonctionnement. Prenez garde à ne pas les toucher au risque de vous brûler
gravement.
7.
urveillez attentivement vos enfants lorsque vous utilisez l’appareil et qu’ils sont à
proximité. Ne les laissez pas toucher les parois de l’appareil.
8.
Débranchez votre appareil quand il n’est pas employé. Laissez le refroidir
totalement avant de le déplacer, le ranger ou le nettoyer.
9.
Ne pas utiliser votre appareil avec un cordon d’alimentation endommagé ou
défectueux.
10.
Ne pas laver votre appareil au lave vaisselle.
11.
Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
12.
Ne jamais vous placer directement face à l’appareil quand il fonctionne. Conservez
toujours une distance de sécurité d’au minimum 1 mètre avec l’appareil quand
celui-ci est en fonctionnement.
13.
Ne jamais glisser votre main dans l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement.
Patientez au minimum 5 minutes après l’arrêt de l’appareil.
Conservez ces Instructions!
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi cet appareil. Ce produit reprend le design des stands à hot dog des
années 1800 et 1900. Cet appareil n'a de rétro que le design. La partie technique est en
effet moderne et utilise les technologies les plus avancées dans ce domaine.
Cet appareil va apporter de la joie à toute votre famille et votre entourage durant de
nombreuses années. Merci de prendre soin de cette machine et de suivre les instructions
de cette notice.
UTILISEZ VOTRE APPAREIL AVEC FIERTÉ
Cet appareil offre notamment :
• Des snacks faibles en matières grasses.
• Une alternative de cuisson saine et légère.
Votre appareil est prévu pour être utilisé dans votre cuisine, mais il peut aussi être utilisé :
• Dans un dortoir,
• Au bureau,
• Lors de vos réunions de famille, …
A présent vous pouvez apprécier des pop corn frais maison ! Et ce dans de nombreuses
situations :
• En regardant un film à la maison,
• En regardant la télévision,
• Pendant que vous écoutez de la musique,
FRANÇAIS
9
UTILISEZ VOTRE APPAREIL AVEC FIERTÉ
Votre machine à pop corn est d’emploi très simple. Suivez simplement les instructions cidessous :
Après avoir sorti votre appareil de son emballage
ƒ
Votre appareil vous est livré totalement assemblé. Avant de l’utiliser pour la
première fois, soulevez le couvercle supérieur et dégagez les parois plastiques
transparentes. Ensuite nettoyez ces éléments avec de l’eau et un détergent
doux. Puis séchez-les soigneusement.
ƒ
Après avoir nettoyé l’intérieur de votre appareil, remontez les parois plastiques et
placez le couvercle.
ƒ
Vous allez pouvoir dès à présent déguster de savoureux pop corn grâce à votre
appareil à pop corn.
Réalisation de pop corn:
Placez votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffisantes. Assurezvous que le cordon d’alimentation n’est pas au contact d’un point d’eau ou de chaleur.
1. Remplissez le couvercle supérieur amovible de grains de pop corn.
RECOMMANDATION IMPORTANTE:
ƒ
NE PAS placer dans votre appareil à pop corn plus de grains que la limite maximum
figurant surle couvercle supérieur amovible. Placer une quantité trop importante de grains
de popcornrisquerait de faire prendre feu à votre appareil. Versez les grains de pop corn
dansl’élément de chauffe.
2.
Replacez le couvercle dans son logement.
3.
Placez un bol ou un saladier sous la sortie afin de recueillir le pop corn.
Choisissez un bol large et de dimension assez grande pour accueillir le pop corn.
4.
Branchez votre appareil
5.
Mettez votre appareil sous tension an plaçant le bouton Marche / Arrêt sur ‘ON’.
Et dans quelques minutes vous pourrez déguster de délicieux pop corn !
6.
Quand tous les grains de pop corn ont éclaté, éteignez votre appareil.
7.
Vous pouvez déguster vos pop corn ainsi ou les accommoder avec :
Poivre et sel
ƒ
Sel aromatisé
ƒ
Beurre ou margarine
ƒ
Sauce Worcestershire
ƒ
Sel au parmesan
ƒ
Caramel, …et beaucoup d’autres, et plus encore
ƒ
I ATTENTION :
Laissez toujours refroidir votre appareil au moins 15 minutes avant de l'utiliser à nouveau
NETTOYAGE
A.
Laissez refroidir votre appareil 1h avant de le manipuler pour le nettoyer.
B.
Utilisez une éponge douce et un détergent non – abrasif pour nettoyer votre
appareil.
C.
Une fois que votre appareil est nettoyé, laissez le sécher soigneusement.
D.
Remontez votre appareil et rangez-le.
FRANÇAIS
10
QUELQUES RECETTES
Pour ces recettes nous vous conseillons d'utiliser du pop corn jaune qui éclate mieux que
le pop corn blanc. L'utilisation de pop corn frais comme de pop corn trop ancien, risque de
faire brûler votre appareil.
Si votre pop corn est trop ancien et / ou desséché, vous pouvez le 'rafraîchir' en suivant
ces conseils :
• Placez les grains de pop corn dans un récipient
• Versez dans le récipient une tasse à thé d'eau pour chaque tasse de pop corn.
• Placez au réfrigérateur durant 3 jours et remuez fréquemment les grains de pop corn
dans leur eau.
• Au bout de 3 jours vous obtiendrez des pop corn frais.
ATTENTION :
ne versez jamais quelque assaisonnement que ce soit (sel, poivre, épices, sucre, sauces,
…) dans l'appareil.
Assaisonnez toujours vos pop corn une fois qu'ils ont éclaté et qu'ils sont dans le
récipient.
• Faites fondre du beurre ou de la margarine au micro-onde. Versez sur les pop corn
préparés et agrémentez de sel.
•
Assaisonnez d'herbes et de condiments, tels de l'ail en poudre, du curry, du basilic, de
l'origan, …
• Saupoudrez de parmesan râpé
POP CORN SUCRÉ :
Préparez du pop corn frais, et ajoutez-y du beurre ou de la margarine. Saupoudrez d'1/4 de
tasse de sucre avec un peu de cannelle. Dégustez !
POP CORN À L'AIL ET AUX FINES HERBES :
Préparez du pop corn frais. Dans un bol mélangez de l'ail en poudre avec les herbes de
votre choix. Faites fondre un peu de margarine ou de beurre et versez sur les pop corn.
Saupoudrez d'ail et de fines herbes !
POP CORN AU CARAMEL :
8 mesurettes de pop corn
1 paquet de caramels durs natures
2 cuillères à soupe d'eau
2 cuillères à soupe de margarine ou de beurre
Préparez du pop corn et réservez-le dans un récipient. Dans un bol faites fondre la
margarine ou le beurre au micro-onde. Faites fondre les caramels avec l'eau et le beurre
sur puissance moyenne durant 2 minutes environ. Jusqu'à ce que les caramels soient
fondus.
Versez la préparation au caramel sur les pop corn et mélangez délicatement. Patientez 5
minutes pour que la préparation refroidisse un peu. Dégustez !!
• Vous pourrez aussi ajouter du chocolat en copeaux, des raisins secs, du beurre de
cacahuète.
Et créer ainsi vos propres recettes.
11
ESPAÑOL
OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™
OFP-501
Sólo para uso doméstico
! Lea Estas Instructiones Antes De Usar Esta Unidad!
Aguarde Estas Instrucciones
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Importantes Precauciones Para Recordar:
A.
NUNCA sumerja en agua.
B.
NUNCA use cerca de agua.
C.
NUNCA use un estropajo o trapo agresivo.
D.
NUNCA use un estropajo de fibra.
E.
NUNCA deje la unidad desatendida cuando este en uso.
F.
Esta unidad usa aire caliente. No use mantequilla, aceite, o agua en el dispersor
de palomitas.
G.
No toque las superficies calientes. La unidad se calienta cuando las palomitas
están reventando.
H.
Desconecte la unidad del enchufe cuando no este en uso y cuando se limpie.
Permita que se enfríe antes de
I.
quitar cualquier parte.
J.
No use este aparato con un cordón o clavija dañada o si el aparato no funciona
correctamente.
K.
No lo ponga en el lava platos.
L.
Mantenga fuera del alcance de niños.
M.
NUNCA ponga su cara cerca de la unidad cuando las palomitas estén reventando.
N.
Manténgase por lo menos un metro de distancia de la unidad.
O.
NUNCA ponga su mano adentro de la unidad cuando las palomitas estén
reventando.
P.
Espere por lo menos 5 minutos después que la unidad se haya apagado.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al usar este aparato electrico, precauciones básicas de seguridad deben siempre ser
seguidas, incluyendo lo siguiente:
1.
Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato.
2.
No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o botones.
3.
Para protegerse de un toque eléctrico no sumerja el cordón o botones o ninguna
parte de este aparato en agua u otro liquido.
4.
Supervisión cercana es necesaria cuando cualquier aparato es usado por o cerca de
niños.
ESPAÑOL
12
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD (Continuación)
5.
Desconecte el enchufe cuando no este en uso y antes de limpiar. Permita enfriar
antes de poner o al quitar partes y antes de limpiar el aparato.
6.
No use este aparato con el cordón o botones dañados o después que el aparato no
funcione correctamente o haya sido dañado en cualquier otra manera. Regrese el
aparato a la tienda de reparación más cercana para una examinacion o reparación o
regrese a la compañía por garantía en este folleto.
7.
El uso de ataduras de accesorio no es recomendable, por el fabricante del aparato,
porque puede causar heridas.
8.
No lo use fuera de casa.
9.
No deje que el cordón cuelgue por encima de la esquina de la mesa o de la cubierta o
que toque superficies calientes.
10.
No ponga en o cerca de gas caliente o quemador eléctrico, o en el horno caliente.
11.
Precaución extrema debe ser usada al mover el aparato.
12.
No use el aparato para otra cosa solamente para uso apropiado.
13. Una maquina de palomitas que este conectada en el enchufe no debe ser
desatendida.
14.
Esta maquina de palomitas se apagara automáticamente. Para evitar
calentamiento, agregue las palomitas antes de funcionar. Es recomendado dejar 15
minutos entre el reventamiento de las palomitas para permitir que la unidad se enfríe
y no se caliente demás.
15.
Precaución extrema debe ser usada cuando descarguen las palomitas.
16.
Un cordón de electricidad corto es provenido para reducir el riesgo de enervamiento
o tropiezo.
17.
Cordones de electricidad mas largos pueden ser usados si son usados con cuidado.
18.
La velocidad del cordón debe ser igual o más grande que la velocidad del aparato.
19.
Este aparato tiene la clavija de conexión polarizada (una navaja es más ancha que
la otra). Para reducir el riesgo de un toque eléctrico, esta clavija esta hecha para
caber en enchufes polarizados solamente. Si la clavija no cabe completamente en el
enchufe, voltee la clavija. Si todavía no cabe, contacte a un electricista. No trate de
modificar la lavija de ninguna manera.
INTRODUCCION
GRACIAS por comprar El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™. Esta
maquina de hacer palomitas le da parecido a las maquinas del los años 1800 a 1900.
El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™ es diseñada solamente en
apariencia para verse estilo nostálgica. Esta maquina esta tecnológicamente avanzada
para reventar el maíz usando puro aire caliente. Revienta mas maíz que otras máquinas
de palomitas.
El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™ usa aire para reventar los
granos que da de resultado mas palomitas reventadas y menos granos para morder.
ESPAÑOL
13
CÓMO USAR
El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™ es fácil de usar. Nada mas siga
estas simples instrucciones.
Después de sacar la unidad fuera de la caja
A.
Su OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™ ya esta completamente
asemblado. Antes de la primera usada, destape la parte de arriba y limpie adentro
de la unidad con una esponja húmeda y después seque la con una toalla.
B.
Después de limpiar adentro, ponga la parte de arriba para atrás en la base.
C.
Ahora están listos para disfrutar las palomitas recién reventadas en su OLD
FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™.
COMO REVENTAR LAS PALOMITAS
Primero encuentre un lugar estable cerca de un enchufe eléctrico antes de comenzar.
(Asegurase que el cordón este retirado de cualquier fuente de agua. Si es necesario,
puede usar una extensión para el cordón).
1. Llene completamente, al nivel de la tapadera (100mg) en la parte de arriba de la
unidad, con sus palomitas preferidas.
IMPORTANTE – Nunca deje que no se llene o sobre llenar la tapadera.
No llenar la tapadera completamente puede causar que menos granos se revienten y
más granos duros pueden salir de la unidad cuando estén reventados. Sobre llenar
puede causar que las palomitas se quemen y que se humeen porque se llena demás el
tubo
donde se revientan las palomitas.
2. Vacíe toda la tapadera de granos en el hoyo de arriba de la unidad hasta que la
tapadera este vacía.
3. Ponga la tapadera para atrás en su lugar.
4. Ponga un tazón o vasija debajo donde salgan las palomitas para permitir que se llene
el tazón de palomitas. Al seleccionar un tazón, use un tazón que sea suficiente grande
y que quepa debajo de la cascada de las palomitas. Unos tazones no cabrán porque
las llantas estorbaran. Si es necesario, ponga una taza chica o un tazón mas chico
debajo del tazón propuesto para colectar las palomitas para servir de ayuda al alcance
de la cascada.
5. Conecte la unidad en el enchufe.
6. Prenda la unidad “ON” y solo in minutos, usted tendrá palomitas recién reventadas –
reventadas a la perfección!
7. Cuando los granos estén completamente reventados, apague la unidad “OFF”. Puede
ladear la maquina para enfrente para asegurarse que todas las palomitas salgan de la
maquina.
8. Coma las palomitas así o cubra con sus favoritos ingredientes como:
• Sal y Pimienta
• Sales de Sazonar
• Mantequilla o Margarina
• Caramelo
• Salsas Picantes
• Para diversión colorido de comida Sal Parmesana
Y mas…
IMPORTANTE – SIEMPRE permita 15 minutos entre cada uso para que se enfríe la
maquina
y no se sobre caliente y trabaje eficazmente.
ƒ
ESPAÑOL
14
LIMPIEZA
1.
2.
3.
Permita que la unidad se enfríe por lo menos 10 minutos antes de que levante la
parte de
arriba para limpiar la unidad.
Use una esponja un poco húmeda o toalla y limpie. Después limpie con una toalla
seca.
Reensamble la parte de arriba a la base de la unidad y aguarde.
RECETAS
COMO SELECCIONAR LAS PALOMITAS CORRECTAS: El OLD FASHIONED MOVIE
TIME POPCORN MAKER™ esta diseñando para marcas regulares y marcas premias de
palomitas. También el granito amarillo revienta más grande que el grano blanco. (Grano
orgánico no es recomendado para esta maquina).
Por favor tome en cuenta de usar palomitas frescas porque palomitas secas y viejas
pueden quemarse y causar que se queme la unidad. Si sus granos de maíz están viejos y
secos, los puede hacer frescos otra vez si los pone en un recipiente con tapadera.
Póngale 1 cucharada de agua a cada taza de maíz. Mézclelo dos veces al día por tres
días, aguardando el recipiente en el refrigerador. Después el maíz debe de estar fresco
otra vez.
Usted puede disfrutar cualquier sabor de palomitas – en su propia casa – con el OLD
FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™. Aquí ay unas recetas de ejemplo para
que comience.
NOTA: Nunca ponga ningún sazón o aceite en el tubo donde entran las palomitas.
Siempre sazone sus palomitas después de que ya estén reventados y retírelas del OLD
FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™.
• Derrita la mantequilla o margarina en el microondas. Vacíe sobre las palomitas ya
reventadas y mezcla la con sal.
•
Rocíe con su sabor favorito de pulverizador de vegetal y rocíe con hierbas – polvo de
ajo, chile en polvo, hojas de laurel o orégano.
•
•
Mezcle con queso parmesano.
•
INFORME: Ponga sus palomitas en una bolsa de papel limpia, agregue su margarina
derretida y sazones, mezcle y disfrute! Funciona con rociador de vegetal también.
El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER™ hace tandas de palomitas
– rápido y fácil – para palomitas festivas y bolas de caramelo.
MAIZ DE CALDERA
Cubra las palomitas recién reventadas con margarina o rocíe con rociador de vegetal.
Mezcle 1/4 de taza de azúcar y 1/4 de cucharada de canela. Fresco y rápido “Maíz de
Caldera”!
PALOMITAS SABOR A AJO
Palomitas son una chuchería saludable, es la mantequilla que le agregue que puede doler.
Para disminuir su cuenta de calorías, bañe sus palomitas con hierbas, ajo, y un poco de
margarina.
Para sazón de ajo, vea abajo
Palomitas recién reventadas
Vea las instrucciones en las paginas 6 y 7.
1 cucharada de margarina
Prepare el sazón de ajo y ponga a un lado. Reviente el maíz en el OLD FASHIONED
MOVIE TIME POPCORN MAKER™. Vacíe en un tazón, agregue margarina y mezcle
bien. Mezcle con el sazón. Hace 3 cuartos.
ESPAÑOL
15
RECETAS
Sazón de Ajo
Mezcle 2 cucharadas de orégano y hojas de laurel y hojas de tomillo. Agregue 1
cucharada
de polvo de ajo y polvo de cebolla, mezcle bien.
MAIZ DE CARAMELO FACIL DE HACER
8 tazas de palomitas, hechas
1 paquete de (14 onzas) caramelos,
aproximadamente 48, desenvueltos
2 cucharas de agua
2 cucharadas de mantequilla o margarina.
Ponga las palomitas en un tazón grande. En otro tazón derrita los caramelos en el
microondas, la agua, y la mantequilla por 2 a 2 -1/2 minutos, hasta que los caramelos
estén derretidos. Vacíe la mezcla de caramelo sobre las palomitas. Deje enfriar por 5
minutos. Con las manos húmedas, forme 8 bolas en palos de madera, si gusta.
MAIZ DE CARAMELO TRADICIONAL
10 tazas de palomitas reventadas vea las instrucciones en la pagina 6 y 7.
1/3 taza de mantequilla o margarina
2/3 taza de azúcar café
1/3 miel de maíz
1/4 cucharada de carbonato
1/2 cucharada de vainilla
En un tazón derrita la mantequilla en el microondas. Agregue la azúcar café y la miel de
maíz. Caliente hasta que la mezcla hierva por 1 a 3 minutos. No mezcle los ingredientes
cuando estén calientes. Quite del microondas, use mitones porque la mezcla estará bien
CALIENTE!
Agregue el carbonato y la vainilla. Agregue las palomitas y mezcle bien. Caliente toda la
mezcla por un minuto. Bátalo. Caliente toda la mezcla por otro minuto y bátalo hasta que
las palomitas estén bien cubiertas. Ponga en un traste y que se enfríe completamente.
Rómpalo y cubra con un recipiente. O – mientas este caliente, pero manejable engrase sus
manos y forme en bolas.
NOTA: Usted también puede agregar cacahuates, chocolates, sopa de chow mein pasas,
dulce de elote, dulces de goma, dulces de mantequilla de maní haga sus propias
combinaciones!
The Helman Group, Ltd.
1621 Beacon Place
Oxnard, CA 93033
(805) 487-7772 phone
(805) 487-9975 fax
Visit Us Online at
www.helmangroup.com
©2006 The Helman Group, Ltd.
Rev: 06/26/07