Rayos X de los huesos - Health Online

Bone X-ray – Spanish
Educación del paciente
Servicios de Imágenes
Rayos X de los huesos
Cómo prepararse para su procedimiento
Los exámenes de rayos X
de los huesos se realizan
para evaluar las lesiones
óseas. Lea este folleto
para enterarse acerca de
cómo funciona el examen,
cómo prepararse para
él, cómo se lo realiza,
qué esperar durante el
examen y cómo obtener
sus resultados.
¿Qué es un examen de rayos X de los huesos?
Una radiografía, o rayos X, como se conoce comúnmente, es la forma más
antigua de imágenes médicas que se utiliza con mayor frecuencia. Los rayos
X producen imágenes de diagnóstico del cuerpo humano en una película o
en forma digital en la pantalla de una computadora.
Las imágenes por rayos X son la manera más rápida y fácil para que un
médico observe y evalúe los huesos rotos, tales como fracturas del cráneo
y lesiones en la columna vertebral. Se toman al menos 2 imágenes (de
diferentes ángulos), y con frecuencia se necesita 3 imágenes si el problema
es en torno a una articulación (rodilla, codo o muñeca). Los rayos X
también juegan un papel importante para guiar la cirugía ortopédica y en
el tratamiento de las lesiones relacionadas con los deportes. Los rayos X
podrían revelar las formas más avanzadas de cáncer en los huesos, aunque
las exploraciones tempranas para la detección del cáncer requieren otros
métodos.
¿Cómo funciona el examen?
La radiografía implica exponer una parte del cuerpo a una dosis reducida de
radiación para producir una imagen de los órganos internos.
¿Cómo debería prepararme para el examen?
•
•
No se requiere una preparación especial para la mayoría de los rayos X.
•
También se le pedirá que se quite las joyas, sus anteojos y cualquier
objeto de metal que pudiera aparecer en las imágenes superponiéndose a
los resultados importantes.
•
Infórmele a su médico o al técnico de rayos X si existe alguna
probabilidad de que usted pudiera estar embarazada.
Una vez que llegue, es posible que se le pida que se cambie a una bata
antes de su examen.
Servicios de Imágenes
Rayos X de los huesos
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas o inquietudes,
llame a su médico o
proveedor de atención a
la salud. El personal de
la clínica también está
disponible para ayudar.
qServicios de Imágenes de
UWMC: 206-598-6200
qHarborview Imaging
Services: 206-744-3105
¿Cómo se realiza el examen?
El técnico de rayos X le acomodará en la mesa de exámenes y colocará
un portapelículas (casete) debajo de la mesa en el área de su cuerpo
de la cual se tomará la imagen. Bolsas de arena o almohadas podrían
ayudarle a mantener la posición apropiada. El técnico entrará luego a
otra habitación y le pedirá que permanezca muy quieto(a) durante unos
segundos. La máquina se enciende enviando un haz de rayos X a través
de su cuerpo para exponer la película. Luego, el técnico le volverá a
acomodar para otra vista, y repetirá el proceso.
Cuando se hayan tomado sus rayos X, se le pedirá que espere hasta que el
técnico examine la calidad de las imágenes.
¿Qué sentiré durante el examen?
Los exámenes de rayos X son indoloros. Podría sentir alguna
incomodidad por acostarse sobre la mesa fría y dura. Algunas veces, para
obtener una imagen clara de una lesión tal como una fractura probable, se
le podría pedir que mantenga una posición incómoda durante un tiempo
corto. Cualquier movimiento podría desenfocar la imagen y hacer que sea
necesario repetir el examen.
¿Quién interpreta los resultados y cómo los
obtengo?
Un radiólogo es un médico especializado en rayos X de los huesos y en
todos los demás tipos de exámenes de radiología. El radiólogo revisará
sus resultados y enviará un informe a su médico de atención primaria o
referente, quien le dará a usted sus resultados. El radiólogo no habla con
usted acerca de los resultados.
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
© University of Washington Medical Center
Bone X-ray
Spanish
03/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online
Patient Education
Imaging Services
Bone X-ray
How to prepare for your procedure
Bone X-ray exams are done
What is a bone X-ray?
to assess bone injuries.
Radiography, or an X-ray, as it is most commonly known, is the oldest
and most often used form of medical imaging. X-rays can produce
diagnostic pictures of the human body on film or digitally on a
computer screen.
Read this handout to learn
about how the exam works,
how to prepare for it, how it
is done, what to expect
during the exam, and how to
get your results.
X-ray imaging is the fastest and easiest way for a doctor to view and
assess broken bones, such as skull fractures and spine injuries. At least
2 pictures (from different angles) are taken and often three pictures are
needed if the problem is around a joint (knee, elbow or wrist). X-rays
also play a key role in guiding orthopedic surgery and in the treatment
of sports-related injuries. X-rays may reveal more advanced forms of
cancer in bones, although early screening for cancer findings requires
other methods.
How does the exam work?
Radiography involves exposing a part of the body to a small dose of
radiation to produce a picture of the internal organs.
How should I prepare for the exam?
•
There is no special preparation required for most bone X-rays.
•
Once you arrive, you may be asked to change into a gown before
your exam.
•
You will also be asked to remove jewelry, glasses and any metal
objects that could show up on the pictures and overlap key
findings.
•
Tell your doctor or X-ray technologist if there is any chance that
you may be pregnant.
Imaging Services
Bone X-ray
How is the exam done?
Questions?
Your questions are
important. Call your
doctor or health care
provider if you have
questions or concerns.
Clinic staff are also
available to help.
‰ UWMC Imaging
Services:
206-598-6200
‰ Harborview Imaging
Services:
206-744-3105
__________________
__________________
__________________
__________________
The X-ray technologist will place you on the exam table, and will
place a film holder (cassette) under the table in the area of your body
to be imaged. Sandbags or pillows may help you hold the proper
position. The technologist then walks into another room and will ask
you to hold very still for a few seconds. The machine is turned on,
sending a beam of X-rays through your body to expose the film. The
technologist will then reposition you for another view, and repeat the
process.
When your X-rays are done, you will be asked to wait until the
technologist checks the pictures for quality.
What will I feel during the exam?
X-ray exams are painless. Some discomfort may result from lying on
the cold, hard table. Sometimes, to get a clear image of an injury such
as a likely fracture, you may be asked to hold an uncomfortable
position for a short time. Any movement could blur the picture and
make it necessary to repeat the exam.
Who interprets the results and how do I get them?
A radiologist is a doctor skilled in bone X-ray and all other types of
radiology exams. The radiologist will review your results, and will
send a report to your primary care or referring doctor, who will give
you your results. The radiologist does not discuss the results with you.
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
© University of Washington Medical Center
03/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online