Cilindros de émbolo hueco, serie RCH

Cilindros de émbolo hueco, serie RCH
 De izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
Versatilidad para
aplicaciones de prueba,
mantenimiento y
tensado
Conjuntos de bombas
y cilindros
Para facilitar
los pedidos, los
cilindros marcados con un *
están disponibles como conjuntos (cilindro,
manómetro, acoples, manguera
y bomba).
Página:
58
Cilindros de émbolo hueco
ligeros de aluminio
• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro
como de empuje
• Retorno por resorte de simple acción
• El tubo central flotante niquelado en los modelos de más
de 20 toneladas prolonga la vida útil
• Acabado de esmalte horneado para una mayor resistencia
a la corrosión
• Roscas del collar que facilitan la fijación de las piezas
• El modelo RCH-120 incluye acople AR-630 y tiene una
conexión de 1/4 NPTF
• Los modelos RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630
y un acople AR-630. Todos los otros modelos llevan un
acople CR-400
Si necesita un cilindro con alta
relación de capacidad/peso,
los cilindros de émbolo hueco
ligeros de aluminio de la Serie
RACH son la opción perfecta.
Página:
16
Silletas
La mayoría de los cilindros de la
serie RCH están equipados con
silletas lisas. Consulte la tabla
de la página siguiente si desea
conocer las silletas roscadas
opcionales y toda la información acerca de
sus dimensiones.
Página:
27
 Cilindro de émbolo hueco RCH-1003 usado en una aplicación para suspensión en el
botalón intermedio en una dragalina.
Capacidad Carrera Número
de modelo
del cilindro
(toneladas)
[máxima] (pulg)
Área Volumen
efectiva
de
del
aceite
cilindro
(pulg 2)
(pulg 3)
2.76 0.86
0.31 RCH-120
2.76 4.49
1.63 RCH-121*
2.76 4.49
1.63 RCH-1211
2.76 8.29
3.00 RCH-123
4.73 9.46
2.00 RCH-202*
20
[23.6] 6.10 RCH-206
4.73 28.67
7.22 18.05
2.50 RCH-302*
30
[36.1] 6.13 RCH-306
7.22 44.23
12.73 38.20
3.00 RCH-603*
60
[63.6] 6.00 RCH-606
12.73 76.41
100 [103.1] 3.00 RCH-1003* 20.63 61.88
* Disponible como conjunto. Vea la nota en esta página.
12
[13.8]
26
www.enerpac.com
Cilindros de émbolo hueco, de simple acción
Serie
Mangueras
RCH
Enerpac ofrece una línea completa
de mangueras hidráulicas de gran
calidad. Para asegurar la integridad
de su sistema, utilice únicamente
mangueras hidráulicas Enerpac.
Página:
118
Capacidad:
Silletas huecas templadas opcionales
No. de modelo Dimensiones de la silleta (pulg)
No. de modelo
Tipo de
de la silleta
del cilindro
silleta
A
B
C
2.11
.38
RCH-202, 206
HP-2015
1"-8
Silleta
2.49
.38
RCH-302, 306
HP-3015
1¼"-7
roscada
3.61
.50
RCH-603, 606
HP-5016
1⅝"-5½"
4.97
.51
RCH-1003
HP-10016
2½"-8
12-100 toneladas
A
B
Carrera:
0.31-6.13 pulgadas
C
Diámetro del orificio central:
Todos los modelos RCH incluyen silletas huecas lisas (los modelos de 12 toneladas no
están equipados con silletas).
W
O
Presión de operación máxima:
W
J
O
Los modelos RCH-121 y RCH-1211 tienen una
saliente de 1.88 pulgadas de diámetro que sobresale
0.25 pulgadas de la base.
10,000 psi
P
F
P
K
Dimensiones de los agujeros de montaje de la base (pulg)
F
X
X
B
B
3/8"-
3/8"-
A
E
18NPTF
.75-3.11 pulgadas
18NPTF
A
E
Z
Z
H
H
V
V
Y U D
Y U D
Modelos RCH-120 al RCH-123
Número de
modelo
Círculo de
pernos
U
Rosca
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
2.00
–
–
2.00
3.25
3.25
3.63
3.63
5.13
5.13
7.00
5/16"-18 unc
Ø del
hueco
central
Peso
Profundidad
de la rosca
Z
V
–
–
5/16"-18 unc
⅜"-16 unc
⅜"-16 unc
⅜"-16 unc
⅜"-16 unc
½"-13 unc
½"-13 unc
⅝"-11 unc
.35
–
–
.50
.37
.37
.55
.55
.55
.55
.75
Modelos RCH-202 al RCH-1003
* NPT 1/4" (6.35 mm) solamente para RCH-120
Altura Altura Diám. Diám. Diám.
Base a
del collar exten- externo interno del
conexión
dido
del émbolo de entrada
cilindro
de avance
B
A
D
F
(pulg) (pulg) (pulg) E (pulg) (pulg)
H (pulg)
Diám.
de la
silleta
2.19
4.75
4.75
7.25
6.38
12.05
7.03
13.00
9.75
12.75
10.00
–
–
–
–
2.13
2.13
2.50
2.50
3.61
3.61
4.97
2.50
6.38
6.38
10.25
8.38
18.11
9.53
19.13
12.75
18.75
13.00
2.75
2.75
2.75
2.75
3.88
3.88
4.50
4.50
6.25
6.25
8.38
2.13
2.13
2.13
2.13
2.88
2.88
3.50
3.50
4.88
4.88
6.50
1.38
1.38
1.38
1.38
2.13
2.13
2.50
2.50
3.63
3.63
5.00
.38
.75
.75
.75
.75
.75
.85
1.00
1.25
1.25
1.50
J
(pulg)
Extensión
de la silleta
desde el
émbolo
Rosca
interna
del émbolo
K (pulg)
O
(pulg)
–
–
–
–
.27
.27
.38
.38
.50
.50
.50
¾"-16 un
–
¾"-16 un
–
19/16"-16 un
19/16"-16 un
113/16"-16 un
113/16"-16 un
2¾"-16 un
2¾"-16 un
4"-16 un
Longitud Rosca
del collar
de la
rosca del
émbolo
W
(pulg)
P (pulg)
.63
–
.63
–
.75
.75
.88
.88
.75
.75
1.00
2¾"-16
2¾"-16
2¾"-16
2¾"-16
37/8"-12
37/8"-12
4½"-12
4½"-12
6¼"-12
6¼"-12
83/8"-12
Longitud
de la
rosca
del collar
X (pulg)
Y
(pulg)
(libras)
1.19
1.19
1.19
1.19
1.50
1.50
1.66
1.66
1.91
1.91
2.38
.77
.77
.77
.77
1.06
1.06
1.31
1.31
2.12
2.12
3.11
3.2
6.2
6.2
9.8
17
31
24
48
62
78
132
Número
de modelo
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
®
27
Cilindros de émbolo hueco, serie RRH

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
Versatilidad para
aplicaciones
de prueba,
mantenimiento
y tensión
Selección de bombas
Un cilindro de doble acción
debe ser accionado por una
bomba con una válvula de
4 vías.
Página:
61
Manómetros
• Válvulas de alivio que previenen daños en caso de sobrepresión
• Acabado de esmalte horneado para una mayor resistencia
a la corrosión
• Roscas del collar para facilitar la fijación de piezas (excepto en
los modelos RRH-1001 y RRH-1508)
• Versión de doble acción para una rápida retracción
• Tubo central flotante niquelado que prolonga la vida útil
del producto
• Émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como de empuje
• Todos los modelos incluyen acoples CR-400 y tapas guardapolvos
• Diafragma limpiador del émbolo que reduce la contaminación
y prolonga la vida útil del cilindro
Reducen el riesgo de
sobrecarga al mínimo y
garantizan que su equipo
brindará un servicio confiable
y duradero. Para ver la línea
completa de manómetros, consulte la
sección “Componentes del sistema”.
Capacidad Carrera
nominal
del cilindro
(toneladas)
30
60
100
150
28
Número
de modelo
(pulg)
7.00
10.13
3.50
6.50
10.12
1.50
3.00
6.00
10.13
8.00
117
Silletas
 C
ilindros de émbolo hueco de doble acción
utilizados en sistemas de lanzamiento de puentes.
Página:
Todos los cilindros de la serie
RRH están equipados con
silletas lisas. Consulte la tabla
de la página siguiente para
conocer las silletas roscadas
opcionales y obtener toda la información
acerca de sus dimensiones.
Página:
Capacidad
máxima del
cilindro
(toneladas)
29
Área efectiva
del cilindro
Volumen de
aceite
(pulg 2)
(pulg3)
Avance Retracción Avance Retracción Avance Retracción
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
36
36
64
64
64
103
103
103
103
158
24
24
42
42
42
68
68
68
68
80
7.22
7.22
12.73
12.73
12.73
20.63
20.63
20.63
20.63
31.62
4.71
4.71
8.37
8.37
8.37
13.54
13.54
13.54
13.54
15.91
50.55
73.12
44.57
82.77
128.94
30.94
61.88
123.76
208.84
252.97
32.99
47.71
29.21
54.24
84.49
20.32
40.64
81.29
137.17
127.23
www.enerpac.com
Cilindros de émbolo hueco, de doble acción
Mangueras
Serie
Enerpac ofrece una línea
completa de mangueras
hidráulicas de gran calidad.
Para asegurar la integridad de
su sistema, utilice únicamente
mangueras hidráulicas Enerpac.
Página:
118
Capacidad:
Silletas templadas opcionales
No. de modelo
Tipo de
del cilindro
silleta
Hueca
roscada
RRH
No. de
Dimensiones de la silleta (pulg)
modelo de
la silleta
A
B
C
.38
2.49
1¼"-7
HP-3015
.50
3.61
1⅝"-5½
HP-5016
RRH-307, 3010
RRH-603, 606, 6010
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010
HP-10016
4.97
2½"-8
30-150 toneladas
A
B
Carrera:
1.50-10.13 pulgadas
C
.51
Diámetro del orificio central:
1.31-3.13 pulgadas
Todos los modelos RRH se suministran con silletas huecas lisas.
Presión de operación máxima:
W
J
O
10,000 psi
P
F
K
Dimensiones de los agujeros de montaje de la base (pulg)
X
I
Número de
modelo
B
A
3/8"18NPTF
Z
V
Y U D
30°
13.00
17.00
9.75
12.75
17.25
6.50
10.00
13.50
18.13
13.75
20.00
27.13
13.25
19.25
27.38
8.00
13.00
19.50
28.25
21.75
4.50
4.50
6.25
6.25
6.25
8.38
8.38
8.38
8.38
9.75
Diám. Diám.
interno del
del émbolo
cilindro F
E (pulg) (pulg)
3.50
3.50
4.88
4.88
4.88
6.50
6.50
6.50
6.50
7.50
2.50
2.50
3.63
3.63
3.63
5.00
5.00
5.00
5.00
6.00
Parte
Diám. Extensión
Base a
conexión superior a de la de la silleta
de entrada abertura de silleta desde el
émbolo
de avance retracción
J
I (pulg)
(pulg)
K (pulg)
H (pulg)
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.38
2.38
2.63
2.63
2.63
1.75
3.38
3.38
3.38
2.38
2.50
2.50
3.61
3.61
3.61
4.97
4.97
4.97
4.97
5.00
Rosca
V
Profundidad
de la rosca
Z
3.63
3.63
5.12
5.12
5.12
7.00
7.00
7.00
7.00
–
⅜"- 16
⅜"- 16
½"- 13
½"- 13
½"- 13
⅝"- 11
⅝"- 11
⅝"- 11
⅝"- 11
–
.62
.62
.55
.55
.55
.75
.75
.75
.75
–
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
E
H
Altura Altura Diám.
del
exten- externo
collar dido
A
B
D
(pulg) (pulg) (pulg)
Círculo de
pernos
U
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.19
Rosca
O
(pulg)
113•16"-16
113•16"-16
2¾"-16
2¾"-16
2¾"-16
4"-16
4"-16
4"-16
4"-16
4¼"-12
Longitud Rosca Longitud
de la rosca del collar de la rosca
del émbolo
del collar
P
W
X
(pulg)
(pulg)
(pulg)
.88
.88
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4½"-12
4½"-12
6¼"-12
6¼"-12
6¼"-12
–
8⅜"-12
8⅜"-12
8⅜"-12
–
1.66
1.66
1.91
1.91
1.91
–
2.38
2.38
2.38
–
Ø o del Peso Número
de modelo
hueco
central
Y
(pulg) (libras)
1.31
1.31
2.13
2.13
2.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
48
60
62
78
101
85
135
175
235
245
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
®
29