XC CC Brochure Europe

CombiChecker XC CC
Fiabilidad inigualable
Seguridad del consumidor
Mayor rentabilidad
Protección de la marca
Rendimiento contrastado
Duplique la capacidad de inspección de productos
para la protección de los clientes y de la marca
Duplique la capacidad de inspección de productos
El control de peso combinado con la detecció
le garantiza la protección de la marca
Gama CombiChecker XC CC
Los sistemas combinados de controladora de peso
y detectores de metales se han diseñado específicamente para cumplir los estándares de garantía de
calidad más estrictos impuestos por las normativas de
seguridad alimentaria internacionales. La combinación
de garantía de calidad, protección eficaz de la marca y
eficiencia operativa hacen de esta solución un producto exclusivo, que permite ahorrar espacio y en el
que siempre se puede confiar.
Evite cuantiosas sanciones gracias a una inspección
del peso al 100%
Garantice el cumplimiento de las normativas gubernamentales y los estándares de la industria mediante
el control de peso en línea de todos los paquetes. La
inspección del peso al 100% forma parte integral de
un programa de control de calidad y procesos coordinado que ayuda a cumplir los requisitos de proceso
y documentación que se requieren en el exigente
mercado actual.
Aumente la calidad y la satisfacción de los clientes
gracias a unos procesos más regulares
La utilización del control de peso como herramienta
para reducir las tolerancias y lograr unos procesos
más repetibles es un elemento clave para conseguir un
producto con una alta calidad constante que conquistará a sus clientes.
Yogur con
arandela metálica
2
Garantice una reputación intachable de su marca
con la inspección al 100% para la detección de
contaminación por metales
La presencia de cuerpos metálicos extraños en los
productos puede provocar daños graves en los consumidores. Imagine qué nociva puede resultar esta
contaminación para la reputación de su marca y las
cifras de ventas. La detección de metales evita las
retiradas de producto y le ofrece una total tranquilidad.
Ahorro de mano de obra en las operaciones
La utilización de básculas estáticas para la inspección
aleatoria de los productos es habitual en muchas operaciones; el uso del control de peso en línea elimina
posibles errores de muestreo y los costes de mano de
obra a largo plazo inherentes a las operaciones de
este tipo.
ón de metales
Detección de metales fiable
La avanzada tecnología de detección de metales ofrece niveles
incomparables de sensibilidad
de detección de cualquier tipo de
contaminación metálica. Incluso
en las aplicaciones más exigentes,
la resistente construcción de la
estructura y el cabezal de detección
proporcionan un rendimiento fiable
en todo momento.
Resultados de pesaje precisos
y repetibles
Tecnología de célula de carga
de alta precisión de METTLER
TOLEDO: el instrumento de pesaje
certificado como de clase 3 po la
OIML (Organisation Internationale
de Métrologie Légale) garantiza un
pesaje preciso y uniforme para una
máxima calidad de los productos.
Transferencia de productos fiable
e impecable a largo plazo
El uso de motores de transportador
de alta calidad, rodillos de desviación y cojinetes garantiza una
transferencia de productos fiable
y eficiente.
Rápida configuración: Lista para
funcionar de inmediato
Instalar una CombiChecker XC CC
es una tarea sumamente sencilla,
y además contará con la ayuda de
la asistencia técnica de METTLER
TOLEDO para lograr unos resultados perfectos. El sistema dispone
de todo lo necesario para funcionar desde el primer momento. La
oferta estándar incluye uno o dos
dispositivos de rechazo y botones
de inicio/parada del transportador,
y opcionalmente, puede incluir un
pulsado de parada de emergencia
con seccionamiento eléctrico y
neumático inmediato.
Rutinas de mantenimiento y
limpieza sencillas
La fácil sustitución de la cinta
garantiza un rápido y sencillo
desmontaje y nuevo montaje del
cuerpo y la cinta del transportador
para fines de limpieza, de modo
que se minimiza el tiempo de
inactividad.
Un único proveedor para las dos
tecnologías
El sistema CombiChecker XC CC
proporciona al usuario una solución
de inspección totalmente integrada
de un único fabricante. La combinación del control de peso y la
detección de metales en un único
sistema compacto permite aumentar la eficiencia y ahorrar en costes,
gracias a que cuesta menos cumplir las especificaciones y a que se
aceleran la instalación y la puesta
en marcha de sistemas nuevos. La
formación de los operarios la imparte
un solo proveedor y, en la mayoría
de casos, se puede reducir a una
única sesión.
3
Arquitectura moderna del sistema
El funcionamiento de las dos tecnologías
en una única solución acelera los flujos de
trabajo
Gracias a la pantalla bien estructurada y de diseño diáfano de la CombiChecker XC CC, dispone de una excelente
visibilidad de los resultados de producción en todo momento. La rápida navegación y los iconos de fácil comprensión aumentan la aceptación entre los operarios y reducen los errores de funcionamiento. Basta con pulsar
una tecla para pasar de una memoria de configuración de producto a otra, tanto en la controladora de peso
como en el detector de metales, de modo que se ahorra tiempo y se reducen al mínimo los errores del operario.
2
3
5
11 Contador por zona de pesaje
y contaminación por metales
1
6
7
9
8
10
12
17
1
2
3
4
5
6
4
4
11
13
18
14
15
19
16
20
Informes guardados
7 Estado del sistema
Fecha y hora
8 Pantalla de mensajes
Pantalla de pesaje
9 Artículo actual
clasificado
Acceso de seguridad
Puesta a cero manual 10 Límites de zona de
pesaje
Estado del motor de
accionamiento
12 Memorias de configuración
de producto
13
14
15
16
17
18
19
20
Producto actual
Contadores y estadísticas
Ajuste de velocidad
Configuración del sistema
ID del producto actual
Tara
Productividad
Valor medio actual (peso
medio)
Los contadores son funciones estándar.
La XC CC muestra:
• El contaje total de cada zona de pesaje, y totales
• Los pesos acumulados de cada zona de pesaje
• El contaje de contaminación por metales
Puede imprimir o exportar información con la opción
PrintStick o la impresora opcional.
Documente la calidad con la información
adicional proporcionada por el programa opcional
de estadísticas
Por ejemplo, si debe documentar sus procesos de
producción, la tecla de evaluación final le proporciona
los resultados. Asimismo, puede consultar los detalles
horarios de la producción actual.
La opción de estadísticas también le permite ver:
• El valor medio del peso (peso medio)
• El porcentaje de TU1
• La desviación estándar
• El número de rechazos
Soluciones a medida preconfiguradas
gracias a la moderna arquitectura del sistema
El diseño modular de las CombiCheckers XC CC ofrece la máxima versatilidad para gestionar
la gama más amplia de tamaños, formas y pesos de productos. Están disponible con una
capacidad de pesaje máxima de 3 kg o 6 kg y con distintas longitudes de transportador,
según la longitud del producto en la dirección de transporte.
El detector de metales de la CombiChecker XC CC está disponible en cuatro tamaños, por
lo que se puede elegir la abertura más pequeña posible que se adapte a las dimensiones de
sus productos para lograr así la máxima sensibilidad de detección. Estos cuatro tamaños se
denominan C, D, G y H.
Tamaño del
detector de metales
Anchura de paso
Altura de paso
Altura utilizable
Frecuencia
C
D
G
250 mm
250 mm
350 mm
150 mm
200 mm
150 mm
110 mm
160 mm
110 mm
25 kHz / 100 kHz / 300 kHz
H
350 mm
200 mm
160 mm
El detector de metales está
disponible en diversas anchuras y
alturas de paso optimizadas para
obtener la máxima sensibilidad
de detección y protección de sus
productos.
Seguridad de los productos
Con independencia de si se utilizan
uno o dos dispositivos de rechazo,
la XC CC rechaza los productos no
válidos del transportador con total
fiabilidad; la versión con dos empujadores de rechazo o con chorros de
aire para productos ligeros incluso
separa y clasifica los productos que
no cumplen el peso especificado y
los que presentan contaminación por
metales.
5
CombiCheckers XC CC
Protección total frente a los problemas
que pueden reducir los beneficios
Especialistas en distintas tareas:
Uno de estos modelos es el
adecuado para usted
Los sistemas combinados de control
de peso y detección de metales
CombiChecker XC ofrecen lo mejor
de la moderna tecnología de controladoras de peso en combinación con
la tecnología de detección de metales más sensible; todo ello en una
única unidad para ahorrar espacio.
Estos sistemas combinados se han
diseñado principalmente para todas
las aplicaciones de alimentos precocinados y bebidas en las que se requiere un elevado nivel de protección
de la marca para minimizar el riesgo
de pérdida de beneficios provocada
por las retiradas de producto.
La impresora de tiques opcional le
informa de los resultados de producción y resulta sumamente útil para
la garantía de calidad al documentar
los lotes de producción.
6
XC CC: La todoterreno de altas prestaciones
Para cargas de hasta 3 000 g; con una productividad de hasta 100 productos por minuto.
Datos técnicos
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de entrada x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de salida x anchura
de la cinta (mm)
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Anchura del paso del detector de metales
Altura de paso del detector de metales
(la altura utilizable es 40 mm menos)
Selección de frecuencia del detector de metales
Acabado de la carcasa del detector de metales
Altura de línea
Grado de protección contra entrada de agua
XC CC
En el rango de 0 to 3 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.1 g / 0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 100
600 x 200
600 x 300
250 x 200
400 x 300
250 x 200
600 x 200
400 x 300
1 empujador 2 empujadores 1 empujador
250
250
350
800 x 300
2 empujadores
350
150 o 200 mm disponible
25 kHz / 100 kHz / 300 kHz
Pintado
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
IP 54 (IP65 opcional)
XC CC Plus : La más rápida
Ofrece una productividad de hasta 200 productos por minuto.
XC CC Plus
Datos técnicos
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de entrada x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de salida x anchura
de la cinta (mm)
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Anchura del paso del detector de metales
Altura de paso del detector de metales
(la altura utilizable es 40 mm menos)
Selección de frecuencia del detector de metales
Acabado de la carcasa del detector de metales
Altura de línea
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 to 3 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.1 g / 0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 200
600 x 200
250 x 200
250 x 200
1 empujador
250
600 x 200
2 empujadores
250
150 o 200 mm disponible
25 kHz / 100 kHz / 300 kHz
Pintado
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
IP 54 (IP65 opcional)
XC CC Heavy : La más resistente
Para cargas de hasta 6 000 g; con una productividad de hasta 125 productos por minuto.
XC CC Heavy
Datos técnicos
*
Según el diseño y las medidas de la cinta de
pesaje utilizada.
** Según el peso, las medidas y el comportamiento de transporte del producto que se pesa.
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de entrada x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura
de la cinta (mm)
Distancia entre ejes del transportador de salida x anchura
de la cinta (mm)
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Anchura del paso del detector de metales
Altura de paso del detector de metales
(la altura utilizable es 40 mm menos)
Selección de frecuencia del detector de metales
Acabado de la carcasa del detector de metales
Altura de línea
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 to 6 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 125
600 x 200
600 x 300
250 x 200
400 x 300
250 x 200
600 x 200
400 x 300
800 x 300
1 empujador 2 empujadores 1 empujador 2 empujadores
250
250
350
350
150 o 200 mm disponible
25 kHz / 100 kHz / 300 kHz
Pintado
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
IP 54 (IP65 opcional)
7
Mucho más que una simple inspección de productos
8
Gestione sus datos en el formato que
necesita con software personalizado y
conectividad total
Programa estadístico opcional con impresora de tiques
El programa estadístico garantiza el cumplimiento de los requisitos de
tolerancia de peso con arreglo a la legislación sobre productos preenvasados. Este programa estadístico proporciona estadísticas completas sobre
los pesajes y el contaje de detección de metales. Incluye una impresora
de tiques fijada al lateral del terminal de pesaje. El tique impreso sale por
el borde de rasgado.
¿No dispone de red de datos?
PrintStick y la herramienta de
software PrintStick Reader pueden
ayudarle.
Evaluación centralizada de los
resultados de producción o estadísticas todavía más exhaustivas
sin red de datos. Almacenamiento
y procesamiento económicos de
los datos de peso. PrintStick para
la recogida de datos en la controladora de peso, y el software
PrintStick Reader para la lectura de
datos y salida de información en
el PC. Respetuoso con el medio
ambiente, no utiliza papel. El sistema PrintStick facilita la captura de
datos de peso para sus registros de
producción.
Comunicación con la red de datos
de la fábrica: Interfaz Ethernet
para la transmisión de pesos individuales (según protocolo de transmisión de GARVENS), por ejemplo
para la conexión a impresoras o a
sistemas de captura de datos.
Con los accesorios idóneos
ahorra tiempo y minimiza los errores
Poste de baliza (rojo/verde/
amarillo)
Los pilotos codificados por colores
muestran el estado del proceso de
inspección de productos: indican sobrepeso/peso insuficiente,
productos "válidos" (normalmente
en verde) y productos contaminados por metales. Se pueden ver
fácilmente desde lejos.
Chorro de aire, en lugar de
empujador, para los productos
delicados
Si el envase del producto es blando
o delicado, se puede sustituir el
empujador habitual por un chorro
de aire que expulsará con cuidado
pero de forma fiable los productos
"no válidos" de la cinta transportadora.
Empujador rectangular y accesorio de borde de cepillo en lugar
de placa de plástico
El empujador garantiza un rechazo
fiable de los productos que tienen
un peso incorrecto o que contienen
un cuerpo metálico extraño, con
lo que se protege la reputación de
la marca. Para aplicaciones con
productos planos o más grandes,
una placa rectangular con accesorio de borde de cepillo garantiza un
rechazo fiable.
Protección contra entrada de agua
(IP65)
Le permite mantener la CombiChecker XC CC higiénicamente
limpia. El diseño abierto de la
estructura del transportador y la
protección contra entrada de agua
IP65 permiten cumplir la normativa HACCP. Todas las piezas de
contacto están fabricadas en materiales aptos para uso alimentario,
lo que elimina toda posibilidad de
contaminación de los productos.
9
Controladoras de peso XC
¿Necesita únicamente pesaje?
Existen soluciones de controladoras de peso
cargas y productividades
Las controladoras de peso le hacen ganar dinero
Si bien a menudo las controladoras de peso se asocian
únicamente al cumplimiento normativo, también potencian sus beneficios gracias a que:
• Reducen los residuos.
• Disminuyen las tolerancias.
• Ayudan a producir unos
productos más regulares.
Las controladoras de peso tienen un impacto positivo
inmediato en la productividad y en los beneficios con
unos sistemas que se amortizan en cuestión de meses,
semanas o incluso días.
Su diseño compacto
proporciona una
mayor precisión de
pesaje y garantiza una
integración sencilla y
compacta en la línea
de producción.
Interfaz de usuario inteligente para la aplicación
de ajustes de producto y
la obtención de estadísticas opcionales de forma
rápida, sencilla y fiable.
Los preajustes de memoria
permiten realizar el cambio
a otro producto con rapidez
y facilidad.
El empujador de rechazo
clasifica con total fiabilidad los productos que no
cumplen el peso especificado, lo que protege la
reputación de la marca.
10
XC para diferentes tareas,
Gama de modelos de controladoras de peso XC
La controladora de peso XC constituye una solución de control de peso
económica, compacta y muy precisa para la mayoría de tareas de pesaje
en aplicaciones sencillas. Esta controladora de peso de gama básica
cuenta con tres zonas de pesaje y 100 memorias de configuración de
producto. Gracias a su sencilla instalación, la XC está lista para funcionar
desde prácticamente el primer momento.
*
Según el diseño y las medidas de la
cinta de pesaje utilizada.
** Según el peso, las medidas y el comportamiento de transporte del producto
que se pesa.
Datos técnicos
XC
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura de la cinta
Distancia entre ejes de los transportadores de entrada/salida x anchura de la cinta
Altura de línea
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 a 3 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.1 g / 0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 100
250 x 200 o 400 x 300 mm
250 x 200 o 400 x 300 mm
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
empujador
IP 54 (IP65 opcional disponible)
Datos técnicos
XC Plus
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura de la cinta
Distancia entre ejes de los transportadores de entrada/salida x anchura de la cinta
Altura de línea
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 a 3 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.1 g / 0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 200
250 x 200 mm
250 x 200 mm
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
empujador
IP 54 (IP65 opcional disponible)
Datos técnicos
XC Heavy
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura de la cinta
Distancia entre ejes de los transportadores de entrada/salida x anchura de la cinta
Altura de línea
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 a 6 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.2 g / 0.5 g / 1 g
Máx. 125
250 x 200 o 400 x 300 mm
250 x 200 o 400 x 300 mm
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
empujador
IP 54 (IP65 opcional disponible)
Datos técnicos
XC HE
Rango de pesaje, específico del peso del artículo*
Precisión**
Resolución
Productividad (piezas/minuto)**
Distancia entre ejes del transportador de pesaje x anchura de la cinta
Distancia entre ejes de los transportadores de entrada/salida x anchura de la cinta
Altura de línea
Dispositivo de clasificación/rechazo estándar
Grado de protección contra entrada de agua
En el rango de 0 a 6 000 g
A partir de ± 0.5 g
0.5 g / 1 g
Máx. 200
250 x 200 o 400 x 300 mm
250 x 200 o 400 x 300 mm
750 - 950 mm (+/- 30 mm)
empujador
IP 66
11
Eficiencia operativa
a través de una formación de calidad
Unos operarios bien formados y competentes permiten garantizar un funcionamiento
continuado y efectivo de su sistema. METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de
programas de formación que se adaptan a todos los requisitos operativos.
• Formación in situ sobre el uso de
su equipo
• Formación personalizada para
dar respuesta a sus necesidades
específicas en las instalaciones
de METTLER TOLEDO
Atención – Asistencia al cliente
Cuando invierte en un equipo de
METTLER TOLEDO, tiene la garantía de contar con la máxima
calidad de fabricación posible, un
rendimiento constante y la más
alta fiabilidad, pero esto es sólo el
comienzo de esta relación.
Además, tiene a su disposición un
completo paquete de asistencia y
mantenimiento que incluye:
• Asistencia para la instalación y el
funcionamiento inicial
• Formación de los operarios y
formación sobre mantenimiento
• Patrones certificados
• Verificación inicial y continuada
del rendimiento
• Piezas de repuesto y juegos de
repuestos originales
• Reparaciones de equipos
Nuestros ingenieros de ventas y
mantenimiento proporcionan asesoramiento inicial para la selección
de la solución de sistema que mejor
se adapte a sus necesidades.
www.mt.com/garvens
Mettler-Toledo S.A.E.
C/Miguel Hernandez 69-71
08908 Hospitalet De Llobregat Barcelona
Teléfono +34 902 32 00 23
Fax +34 902 32 00 24
E-mail [email protected]
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
© Mettler-Toledo Garvens GmbH
Impreso en Alemania 0911/164 ES
Visítenos