GÉNERO Y EL DIARIO DE LA TERTULIA LITERARIA DIALÓGICA

GÉNERO Y EL DIARIO DE LA TERTULIA LITERARIA DIALÓGICA DE
SAN AGUSTÍN
Aguilar Ródenas, Consol
[email protected] .
Traver Martí, loan Andrés
[email protected]
Martí Puig, Manuel
puig @edu.uji.es
Universitat Jaume 1
"hemos de complementar y ennquecer lo dicho
eliminando la distancia existente entre las mujeres por las que
se interesan nuestros trabajos, y los trabajos mismos"
(Puigvert,2üüla).
Esta comunicación
parte de una reflexión sobre el diario elaborado por los
tertulianos y tertulianas de la Tertulia Literaria dialógica del barrio de San Agustín en
Castelló que esta año ha cumplido cuatro años de vida (Aguilar, Pallarés y Traver,
2Üü6).En concreto queremos compartir cómo el diario refleja sentimientos, emociones
conjuntas, vivencias o ilusiones que se tejen mientras compartimos la lectura cada
viernes. Destellos que evidencian como dialogando desde la literatura los y las
tertulianas nos enriquecemos como personas e introducimos cambios en nuestra vida
lectora y en nuestra vida cotidiana desde la lectura compartida. Tres aspectos de
nuestras vidas que pretendemos relacionar con el género entendido como una
construcción social y cultural de lo que en cada sociedad se considera masculino o
femenino (Aguilar, 2üü6a).
La tertulia literaria dialógica , como actividad cultural y educativa, nace en 1978
creada por un grupo de educadores y educadoras de personas adultas de La VernedaSant-Martí en Barcelona, inspirada en las iniciativas educativas libertarias desarrolladas
desde finales del siglo XIX e inicios del XX. Actualmente están extendidas por todo el
mundo en el campo de la educación de personas adultas y hay cerca de cincuenta en
toda España, además de un proyecto europeo. Constituyen una práctica educativa
contrastada por la animación a la lectura y el conocimiento de la Literatura que se ha
desarrollado en asociaciones culturales, barrios, Educación de Personas Adultas,
881
prisiones o institutos (Aguilar 2004 , Aguilar 2006b , Aguilar y otros ,2005; Sáez-Benito,
Traver y Martín, 2007).
El diario forma parte del bagaje educativo, iniciado por Decroly, único precedente
reconocido
posteriormente por Freinet, y recuperado por autores y autoras como
Zabalza o también desde
la teoría comunicativa y el aprendizaje dialógico
(Aguilar,2007). Como se señala desde una metodología comunicativa crítica (Gómez,
Latorre, Sánchez, y Flecha, 2007:46): "A través de la acción comunicativa la
metodología comunicativa crítica da importancia a las capacidades y habilidades
comunicativas adquiridas por personas pertenecientes a grupos sociales excluidos y/o
que no poseen habilidades académicas. Se parte del supuesto que enfrentarse a dichas
barreras produce unos aprendizajes tanto o más valiosos que los que se desarrollan con
criterios académicos".
Como destaca Beltrán en su propuesta de alfabetización funcional para personas
adultas, el diario de diálogos , a través de la escritura nos aproximamos a un proceso
que permite la comprensión, la expresión y la recreación de la realidad a través de una
multiplicidad que escapa a cualquier reduccionismo o simplificación.
Y señala
(1996:79). "La población adulta puede ejercer su derecho a tomar la palabra escribiendo
mostrando, entre otras cosas , su propia voz, su propia palabra, su pensamiento. La
apropiación del registro escrito por los olvidados o excluidos del sistema escolar es una
condición de posibilidad para elaborar un discurso de la acción a través del cual relatar
sus propias vidas, objetivándolas, recreándolas en procesos de reflexividad y de
distancia crítica frente a su propio contexto de pertenencia".
y Paulo Freire nos recuerda que la lectura crítica de los textos y del mundo están
ligados al proceso de cambio y transformación, defendiendo (2002:48): "La
comprensión del texto no está depositada, estática, inmovilizada en sus páginas a la
espera de que el lector la desoculte. Si fuese así definitivamente, no podríamos decir que
leer críticamente es "reescribir" lo leído. Es por esto por lo que antes he hablado de la
lectura como composición entre el lector y el autor , en la que el significado más
profundo del texto también es creación del lector. Este punto nos lleva a la necesidad de
la lectura también como experiencia dialógica, en la que la discusión del texto realizada
por sujetos lectores aclara, ilumina y crea la comprensión grupal de lo leído. En el
fondo , la lectura en grupo hace emerger diferentes puntos de vista que exponiéndose los
unos a los otros, enriquecen la producción de la inteligencia del texto".
882
Es importante destacar que en la tertulia literaria dialógica leer se convierte en un
acto comunitario, en una lectura compartida. Las tertulias siempre implican dialogo,
igualdad desde la diversidad, igualdad enriquecedora (Aguilar 2006 b, Aguilar y otros
2007, Aguilar, Martí y Sales, 2007; Soler, 2000 , 2001 Y 2003, Saéz-Benito, Traver y
Martín, 2007; Traver, García y Sahuquil1o, 2007).
Desde la perspectiva dialógica cabe destacar siguiendo a Lieras y Soler (2003):
l. La concepción de la cultura como un espacio de producción de conocimiento, valores
y significados, en el momento de la creación y también de la recepción lectora.
2. La existencia de referentes que pueden ser compartidos y contrastados para la mejor
comprensión y disfrute de las obras, en contraste con la consideración elitista y
monolítica de la cultura.
3. La defensa del igual acceso a la cultura popular y a los clásicos, así como sus
respectivas dignidades, promoviendo la comunicación cultural entre conocimiento
popular y académico. Así destacan: "La dimensión colectiva de las tertulias literarias
implica la posibilidad de compartir toda una serie de experiencias, culturas, puntos de
vista. Ninguna interpretación es descalificada, todas son incluidas en un diálogo
igualitario, y en este sentido hay una simbiosis de cultura popular, imágenes literarias y
el mundo académico (...) este tipo de lectura y creatividad compartida no se encuentra
en cualquier tertulia cultural de académicos o intelectuales".
Esta visión de la lectura y la escritura (Aguilar, 2001a y 2001b), que empodera,
recupera voces y enriquece desde la diversidad tiene , desde el género , una relación
directa con el feminismo dialógico ( Puigvert, 2006).
El feminismo dialógico va unido al diálogo como defiende Lidia Puigvert
(2001 a:94-95): "Una concepción de las dinámicas sociales basada únicamente en
pretensiones de poder reduce a dominación las relaciones entre personas y, así,
relativiza la legitimidad de transformarlas. Para alterar tales dinámicas necesitamos de
unas prácticas dialógicas que incluyen la voz de todas las personas implicadas. El
feminismo dialógico es profundamente transformador, ya que demanda y procura unas
condiciones sociales igualitarias que posibilitan el diálogo mismo (...) un diálogo
verdaderamente intersubjetivo (¿hay otro diálogo?) prescinde de la validación de los
argumentos en función del "prestigio" de quien los emite ".
El feminismo dialógico incluye en igualdad de voz a las mujeres no académicas
que , en general, han quedado excluidas del feminismo académico; se construye desde la
pluralidad de voces de todas las mujeres que, desde el diálogo igualitario deciden qué
883
quieren y cómo lo quieren (Arrufat y otras, 2003:6). Y Elboj y Flecha destacan
(2002: 165-166): "Ningún estudio riguroso que analice el ámbito educativo puede ya
prescindir de tener en cuenta lo que reproduce como lo que transforma. La participación
de mujeres populares en experiencias de aprendizaje dialógico va acompañada de
importantes logros personales y sociales que desmientan cada día el modelo de la
reproducción ( ...) La comunicación horizontal entre mujeres académicas y populares
genera un feminismo mucho más radical y profundo que el que es monopolizado por
personas con título universitario que se creen portadoras de las ideas hacia donde tienen
que caminar las transformaciones de todas las mujeres".
Es decir, se da una relación equitativa con una diversidad de mujeres desde una
relación sujeto-sujeto y no sujeto-objeto (Flecha, 1997:91). Flecha subraya (1997:9394): "Todas llevan dentro una epopeya: la conquista de su derecho a la educación.
Aunque sean consideradas objetos equivocados, desarrollan conjuntamente una
liberación feminista más profunda que los sujetos que quieren concienciarlas. Han
vencido enormes dificultades para estudiar y están cambiando sus vidas conjuntamente
con sus familiares, amistades y compañeras. Lo hacen juntas porque todas son sujetos
de sus propias existencias gracias a las relaciones y al diálogo con los demás. Esta
intersubjetividad es la base de sus transformaciones". Y Puigvert (2001 b:55) evidencia:
"ser feminista no guarda correspondencia con títulos universitarios, cargos académicos
o políticos. Otra cosa muy diferente es cómo cada mujer, según el contexto, aplica,
aprovecha y usa su capacidad crítica ante las desigualdades de género: hay mujeres que
son claras en su discurso y ambiguas en su práctica, mientras que otras que pasan
desapercibidas generan en su vida cotidiana acciones transformadoras de su situación
relegada a un segundo plano y se enfrentan a ella para superarla".
Recuperando las voces de la tertulia aparecen distintos aspectos que consideramos
en relación con el género y que como hemos señalado con anterioridad están ligados a:
la vida lectora, los cambios producidos en la vida cotidiana desde la lectura compartida
y el enriquecimiento personal que se ha producido. Aspectos a los que en la
introducción al Diario ya hace mención Laia cuando identifica el objetivo con el que,
según ella, nace este proyecto: "Que un grupo de personas se junte para hablar de
literatura, pero también para conocerse mejor y en definitiva pasar un buen rato".
En relación a la vida lectora desde la lectura compartida, desde la conversación y
la autocreación de sentido, encontramos reflejado en los textos del diario que Vicent
recuerda que la creación de nuestra tertulia se inspiró en la tertulia literaria dialógica de
884
La Verneda, del contacto con sus integrantes y de la visita a la tertulia: "sorprendidos
por las palabras que allí se escuchaban y de las ideas que allí se movían" . Laia también
destaca la ilusión con que nació el proyecto y Laura destaca la alegría y satisfacción que
siente y el enriquecimiento creado porque "estamos abiertos a todo y a todos los que nos
puedan aportar algo, y viceversa, ya que todos somos válidos para dar y recibir". Consol
escribe: "No importa si hemos llegado desde la universidad, desde el instituto o desde el
Ateneo. O desde las casas, esos universos tan complejos unidos pared con pared, vida
con vida". Universos y ritmos diferentes que desde el respeto mutuo y la complicidad,
como afirma Karen, nos enriquecen: "Yo he escuchado mucho, también porque no sabía
decir exactamente como lo pensaba y por ese me callaba. No tienes que hablar. Hay el
derecho, pero no el deber".
A la tertulia se incorporaron tertulianos y tertulianas procedentes de el centro de
daño cerebral sobrevenido "El Ateneo", Guillermina destaca "estoy muy contenta de
que cada semana se sumen nuevas personas a esta experiencia. En palabras de
tertulianos y tertulianas procedentes del "Ateneo" Pili cuenta que vive todas las
experiencias intensamente y que observa y actúa desde esa sabiduría que todo el mundo
comparte y explica "vamos a aprender a saber para que tengamos una vida culta y
feliz". Y destaca: "Quiero trasmitir a través de estas palabras la alegría que siento al
tener la oportunidad de conocer a gente nueva, que de "este modo" también se
APRENDE". Rocío destaca como la lectura "nos hace pensar y recordar, y añade "A mí
me interesa la lectura que hacemos. Se pasa el tiempo muy rápido para escribir estas
pocas líneas". Comentarios que, sucintamente, revelan la potencialidad que la
metodología comunicativa crítica tiene para provocar aprendizajes relevantes al dar
importancia a las capacidades y habilidades comunicativas adquiridas por personas
pertenecientes a grupos sociales excluidos.
El primer año de la tertulia hicimos una visita a "La Verneda", que luego nos
devolvieron, en un autobús tertulianos y tertulianas procedentes de nuestra tertulia, de
"El Ateneo" y del Instituto Bovalar n" 10. Consol destaca que
las mujeres de La
Verneda" nos conmueven y nos enseñan" y Kike expresa :" Me emociona contemplar
como un grupo de personas, de una riqueza tan variopinta, decide compartir momentos
de vida de forma tan desinteresada.( ... ) Fue una experiencia rica conocer lo que se hace
más allá de nuestro barrio y ver todo lo que han llegado a conseguir( ...) También "me
llegó", ver la realidad de que dos de las personas que ( ...) no son nadie y lo son todo
885
para el grupo; es decir, que se les da el mejor regalo que se les puede otorgar, tratarlas
con todo normalidad".
Fran escribe lo "orgulloso y contento que me siento por pertenecer al grupo de las
tertulias literarias". Ana expresa: "somos personas diferentes, cada una con su vida y
hemos decidido compartir unas horitas los viernes, un espacio para dialogar, escuchar,
opinar y compartir nuestras experiencias. Todo a partir de un libro".
Patricia destaca en este proceso: "Hemos vuelto a ser más exhaustivos en la
lectura para poder profundizar en los contenidos, las emociones que desencadena, las
ideas que genera (...) y la posible vigencia en nuestro contexto". Consol expresa como a
lo largo de los libros compartidos y leídos han ido pasando "palabras que cuentan el
mundo. Textos que se crean, crecen, se (re)crean y se llenan de sentido en la tertulia.
Textos llenos de tonos e intensidades diferentes -y complementarias". También Ana
reconoce: "He aprendido a leer entre líneas y he disfrutado con la lectura".
Desde la lectura compartida también se han producido cambios en la vida
cotidiana, Consol destaca que Ana ha conseguido trabajar fuera de casa y "ensancha su
mirada " o como Pili consigue que se "enamore con ella" en " historias compartidas,
historias de mujeres que se repiten diferentes mientras nos identificamos cada una en
fragmentos de vida de las demás : esas cosas importantes de la casa, de la familia, del
trabajo ... días y noches que se van uniendo a las historias leídas, descubiertas, a otras
vidas que nos proyectan muy lejos o nos encierran y engullen hacia muy adentro;
historias terribles, historias tiernas, historias brutales, historias llenas de deseo, historias
que nos irrumpen, historias a las que nos lanzamos de cabeza... historias que nos
ayudan, si así lo elegimos, a ser visibles y poderosas en el espacio que abarcan nuestros
codos y nuestro libro y nos proyectan hasta donde nosotras y nosotros decidimos para
poder inventarnos cada día". Y Ana expresa: "Cada vez que he venido a la reunión, en
el camino iba sintiéndome mejor, aparcaba los problemas y disfrutaba de este momento.
Cuando salía lo hacía renovada, llena de energías ( ...). Espero que venga cada vez más
gente porque engancha". En la tertulia también se ve reflejada la lectura que de los
acontecimientos sociales realiza el grupo, como cuando Guillermina escribe en el
Diario: "Quisiera reflejar el dolor y la impotencia que en el día de ayer vivimos (... )
como consecuencia de los diversos atentados que tuvieron lugar en Madrid ( ...) para
que cuando repasemos los escritos no se nos olvide la fecha nunca".
El enriquecimiento personal que se ha producido se ve colmado en sus
expectativas, como señala Laura que escribe:"Cuando empezamos no podía imaginar
886
que me resultaría tan grato y enriquecedor". Aspecto que queda reflejado por ejemplo,
en las palabras de Patricia: "esta experiencia tiene un valioso sentido de participación
social como posibilitadora del desarrollo de un habla habitada de emociones y de ideas",
y refleja como desde un pasaje de un texto se llego a la discusión sobre el papel de la
mujer y el tema del velo y como desde ahí se paso a contrastar, desde el feminismo
dialógico, con "El velo elegido" (Botton, Puigvert y Taleb, 2004) donde encontramos
(2004: 14): " Lo que en realidad está en juego en este debate es lo que no parece
cuestionarse: la libertad de las mujeres (de todas las mujeres) para decidir cómo
construir y mostrar públicamente su identidad".
lose escribe "es de agradecer encontrar personas tan agradables y tan alegres.
Porque uno se dirige hacía una aventura, una sopa de letras y al final: hay dedos, ojos".
Karen, que continua en contacto con la tertulia a través de e-mails tras regresar a
su pais, destaca que la tertulia "me ha abierto un poquito más los ojos y el corazón" y
escribe. "Se comparten palabras , historias, momentos, opiniones, se discute y se intenta
encontrar una historia común. Los demás te hacen ver las cosas de otra forma , las
historias ya escritas como principio de otras historias".
Carmen que también ha cambiado de ciudad cuenta: "las tertulias no han sido para
rnt tan solo un espacio donde compartir lecturas, sino que han sido sobretodo una
oportunidad de conocer gente, más o menos parecía a mí, más o menos lejana, a quien
supongo que no olvidaré vaya donde vaya". Y Mariola expresa "recuerdo una
conversación con Maria antes de empezar, contándome cosas de su familia y de los
libros que le gustaban (... ) lo que a mí me queda es una sensación de querer volver
algún día , o de poder hacer algo así en mi barrio".
Ismael escribe "Un día llegué ... y me quedé" y explica que "cuando un libro se
entreabre es como una esquina en cualquier parte del mundo". Y loan expresa
" ¡Atrapado! Entre palabras, conversaciones, silencios, líneas . .. Me encuentro atrapado"
y expresa su ilusión "El conocimiento mutuo, el intercambio de opiniones, el
compromiso con el proyecto, el regalarnos un espacio comunicativo como este ha hecho
que aparezcan lazos afectivos entre todos nosotros (...) Sin querer me encuentro
dulcemente atrapado por las conversaciones, los diálogos, las palabras, la compañía y el
tiempo".
Consol subraya la complicidad que ha encontrado. "La tertulia me ha regalado
solidaridad entre mujeres. Solidaridad que nos iguala y enriquece. Textos que
transformamos en nuestra vida. Palabras que evocan, descubren, confirman o
887
transgreden junto a las vidas de otros hombres y mujeres con opciones de todo tipo, a su
vez, diferentes".
Tras tres años de ausencia Karen escribe: "Las primeras veces para mi era un
poquito dificil , porque no conocía bien ni el castellano ni el catalán, y tampoco conocía
la gente y sus historias. Los que encontré me acogieron muy bien. Y la idea en la base
de las tertulias (y la historia de las tertulias también) era genial: encontrarse para leer
juntos: encontrarse para leer juntos, y llevar comida y cafecitos y historias. Muchas
historias (. .. ) todos hemos dicho algo sobre una palabra o una frase (...) ... y todos
hemos escuchado a los demás. Espero que las cosas sigan siendo igual".
Como destaca Flecha el diálogo igualitario lleva a saltar muros culturales, muros
sociales y muros personales porque transformas las relaciones entre las personas y su
entorno (1997:26-18), y aunque como señala (Flecha, 1997:45): "esta igualdad de
diferencias no asegura su continuidad en otros contextos. Fuera del grupo, ocupan
posiciones diferentes en función de características como la situación laboral, el género ,
la etnia o la edad", en la tertulia del grupo San Agustín personas de procedencia
académica distinta o de sexo distinto creemos y comprobamos cada viernes que esa
construcción social y cultural del género, nos enriquece desde la diversidad.
Bibliografía:
AGUILAR,C. (2001a): Didáctica del catalá i Pedagogia crítica. Castelló:
Universitat
Jaume
AGUILAR,C.
(2001 b):
"Lengua
y
cultura
1.
desde
la
opción
crítica"
en
MENENDEZ,E.- DELGADO,A. (eds.) Lengua y Cultura. Enfoques didácticos. Las
Palmas:
Universidad
de
Las
Palmas
de
Gran
Canaria,
pp.137-146.
AGUILAR,C.(2004 ):" La tertúlia literaria dialógica del CREA o cómo aprender a
saltar las tapias de la desigualdad social a través de la literatura" en Actas del VII
Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la lengua y la
literatura.
A
Coruña:
Diputación
Provincial
de
A
Coruña,
pp.
617-625.
AGUILAR,C.(2006a): " Género y formación de identidades" ,CLIJ, 191,2006,7-15
AGUILAR,C. (2006b):" Una experiencia alternativa en la formación de enseñantes
: La Tertulia Literaria Dialógica de Literatura Infantil y Juvenil ".Actas del IX
Congreso Internacional de laSociedad Española de Didáctica de la Lengua y la
Literatura.
Alacant:
Universitat
d 'Alacant
(
en
AGUILAR,C. (2007):"Diarios dialógicos: cuaderno de bitácora" en
prensa).
Actas IX
888
Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la
Literatura..200S.
Logroño:
SEDLL&
Universidad
de
La
Rioja
AGUILAR,C.- APARICI,J.- ARAGÓN,F.- GlMÉNEZ,A.- GONELL,A- IBAÑEZ,L.LÁZARO,J.C.- LLOPIS ,E.- MARTI,M.- MUÑOZ,T.- NEBOT,E.- PALLARÉS,V.RAGA,P.- RODRIGUEZ,M.-SÁEZ -BENITO,J.A.- SALES,A.- TRAVER,A.A.: "La
Verneda: 1978-2004. La realitat d'una tertúlia literaria dialógica" en LAPEÑA.LFORTEA,M.A.(eds.) (200S):
Formació del Professorat davant la conve rgencia
europ ea. Ac tes de la V Jornada de millora educativa i I V Jornada d'harmonitzací á
europe a de la Universitat Jaume I.Castelló: Universitat Jaume I,pp. 317-320.
AGUILAR,C.- MARTI ,M.- SALES ,A.(2007) : "Aprenentatge dialógic i cultura" . VI
Jornada de Millora Educativa i V Jornada d'Harmonitzacio Europea de la Universitat
Jau me 1: Qualitat educativa i millota dopcent a l 'espai Superior Europeu d 'Educac io
Superior, S-6 dabril de 2006.Castelló: Universitat Jaume 1)
AGUILAR,C.-
MOLINER,O.-
PUIG ,M.-
TRA VER,J.-SALES,A.
(2007)
Comunicación"De la tertúlia literaria dialógica a la coordinació docent"en Actes VII
Jornada de Millora Educativa i VI Jornada dHarmonitzaci ó Europea de la Universitat
Jaume I. Castelló: Universitat Jaume I.
AGUILAR,C .-PALLARÉS,V.- TRAVER,J.(2006):"La tertulia literaria dialógica
del
barrio
"Sant-Agustí-Sant
Marc"
de
Castelló".
A ula
de
Educativa. ,lS2,
Inno vación
72-74.
AGUILAR,C. SALES,A.- MOLINER,O (2006): "Diálogo, interculturalidad e inclusión:
los diarios del estudiantado como cuadernos de bitácora". IV Congreso Internacional de
Docencia
Universitaria e Innovación
(IV CIDUI) : Docencia
Universitaria i
Innovació"".Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de
Barcelona.S-7 julio 2006.( en prensa)
ARRUFAT,M.-
COSTA,L.-FLECHA,A.-REDONDO,G.- VALLES,J.
(2003):
"Feminismo dialógic i multiculturalitat". IV Congrés Catalá de Sociología.
BELTRÁN,J. (1996). " E l diario de diálogos: una propuesta de alfabetización
funcional para personas adultas en el contexto de una sociología de la cultura"
Cultu ra y Educación,3,71-80.
DE BOTTON,L.- PUIGVERT,L.- TALEB ,F. (2004): El velo elegido. Barcelona: El
Roure.
ELBOJ,C.- FLECHA,A. (2002): "Muj eres, aprendizaje dialógico y transformación
social". Contextos Educativos,S , lS9-172.
889
FLECHA,R. (1997): Compartiendo palabras. El aprendizaje de las personas
adultas a tra vés del diálogo. Barcelona. Paidós.
FR EIRE,P.(2002): Cartas a quien pretende enseñar. Argentina: Siglo XXI.
GOMEZ,J.- LATORRE,A.- SANCHEZ,M.- FLECHA,R.
(2006): Metodología
comunicativa crítica. Barcelona. El Roure.
LIERAS,J .- SOLER,M. (2003): "Las Tertulias Literarias Dialógicas. Compartiendo
Lectura
y
Cultura",
Decisió ,6
[http://tariacuri.crefal.edu.mx/decisio/d6/sab5-
1.php?revi sta=sab er=5
PUIGVERT,L. (200Ia): " Igualdad de diferencias " en BECK-GERNSHEIM,E,BUTLER,J.
PUIGVERT, L.: Mujeres y transformaciones sociales. Barcelona: El
Rou re.
PUIGVERT,L. (2001 b): Las otras mujeres. Barcelona: El Roure.
PUIGVERT,L.(2006): "La inclusión de las otras mujeres. Feminismo dialógico en
sociedades multiculturales" en SORIANO,E.(coord.) La mujer en la perspeptiva
intercultural. Madrid: La Muralla.p.l 04.
SAEZ-BENITO,J.A.-TRAVER,J.A.-MARTI,J.E.(2007). Tertulias contra la exclusión".
Cuadernos de Pedagogía,365, 18-23.
SOLER ,M.(2000): "La Tertúlia Literaria com a creadora de possibilitats. Families
no académiques lectores d ' obres clássiques'' .Guix, 263 ,pp. 27-30 .
SOLER,M.(2001): "Lectura dialógica i creació cultural" .Papers d'educacio de
Persones A dultes, 36, pp. 19-21.
SOLER,M. (2003): "Lectura dialógica. La comunidad como entorno alfabetizador"
en TEBEROSKY,A.- SOLER,M .(comp.): Contextos de alfabetización inicial.
Barcelona: ICE/ Horsori ,pp. 47-63.
TRAVER,J.- GARCIA,R.- SAHUQUILLO,P. (2007). "Lectura y diálogo: cuando el
texto es un pretexto para la transformación". Addenda SITE.
890