Catálogo técnico CRL

Recuperador de calor rotativo y equipo
de ventilación Comfort
CRL para instalación en interior n CRL para instalación en intemperie
23
Recuperador de calor rotativo y equipo de
ventilación Comfort CRL
Los equipos compactos con recuperación de calor se han concebido para la ventilación controlada de
edificios modernos. La normativa de ahorro energético y de higiene del aire en el interior de edificios
ha supuesto un aumento de los requisitos técnicos e higiénicos para las instalaciones de ventilación.
Ámbito de aplicación
Los equipos compactos CRL con recuperación de calor suministran a los locales un caudal de aire exterior
filtrado suficiente y regulable bajo demanda. Al mismo tiempo, extraen un volumen equivalente de aire
viciado, cargado de CO2, y lo eliminan como aire descargado. Junto con el dióxido de carbono, también
se eliminan eficazmente otras sustancias perjudiciales, como olores, polvos finos, humedad, etc. La
recuperación de calor tiene lugar mediante recuperadores rotativos resistentes a la corrosión con grado
DETRANSMISIØNDETEMPERATURADEHASTASECOSEGÞN6$)YFACTORESDERECUPERACIØNDE
humedad superiores a 90%. De esta forma se reducen considerablemente los costes de energía primaria de la instalación de calefacción y refrigeración. El valor SFP (rendimiento específico del ventilador)
también refleja el alto grado de eficiencia energética.
Equipo ejemplo CRL-iH
(aspiración de aire horizontal)
Cuadro eléctrico
Interruptor de control
y regulación
Módulo de mando
BMK
Filtro M5
Aire extraído
Ventilador EC
Aire extraído
Aire extraído
(EXR)
Aire descargado
(DES)
Aire de
impulsión
(IMP)
Aire exterior
(EXT)
Filtro F7
Aire de
impulsión
Intercambiador
de calor
rotativo
Regulación
RWT
Ventilador EC
Aire de
impulsión
s Equipo compacto combinado de aire de impulsión y extracción con recuperador rotativo de alto
rendimiento como sistema recuperador de calor con las ventajas propias de un recuperador rotativo (no requiere eliminación de agua de condensación, resistente a escarcha).
s Los ventiladores EC, de alta eficiencia y regulables proporcionalmente, garantizan la renovación
óptima del aire.
s %LCLIENTEPUEDEELEGIRENTRETIPOSDEROTORSEGÞNSUSNECESIDADES
s 2OTORDECONDENSACIØNRECOMENDACIØN7OLFCONLAVENTAJAA×ADIDADELARECUPERACIØNDE
humedad en invierno y la refrigeración previa en verano).
s Rotor entálpico.
s Rotor de sorción.
Exclusivo para Wolf
s 2ECUPERADORESDECALORROTATIVOSCONSISTEMADEESTANQUEIDADPORJUNTALABERÓNTICACOMPLETAMENTENUEVOCONGRADODEHERMETICIDADDELAIREDEIMPULSIØNEXTRACCIØNDEL.
s #ARCASACOMPACTADEPARTESCONREGULACIØNINTEGRADALISTAPARACONECTAROPCIØNDEDESPIECE
optimizada para montaje; unidad de mando utilizable como mando a distancia.
s Extenso programa de accesorios.
24
s ,OSEQUIPOSCUMPLENTODASLASNORMATIVASY$IRECTIVASRELEVANTESPEJ6$)6$)$).
%.
Ventilación con recuperación
·
Ambiente óptimo, eficiente y sostenible Ahorro de energía inteligente
25
Datos técnicos CRL-iD
CRL-iD
122
128
Para instalación interior con conexión de
conducto vertical/horizontal
!)-0DERECHO
!)-0IZQUIERDOSIMÏTRICO
H
EXT
IMP
H
total
Gesamt
EXR
DES
170
L
T
L1
L2
L1
Modelo
CRL-iD-4800
CRL-iD-6200
CRL-iD-9000
Longitud L
mm
1728
Longitud L1
mm
712
814
Longitud L2 (rotor)
mm
508
508
508
Profundidad T (incluída sujección)
mm
2070
Altura total
mm
1722
1722
1925
Altura H
mm
1424
1424
Altura patas
mm
170
170
170
Altura regulación
mm
122
122
122
4AMA×OCONEXCANAL&LUJODEAIREHORIZONTAL
mm
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
-EDIDADECONEXIØNDECONDUCTO&LUJODEAIRE
mm
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
vertical
Caudal nominal
m³/h
4800 en 450 Pa (ext.)
EN0AEXT
9000 en 1000 Pa (ext.)
Caudal máximo
m³/h
5100 en 295 Pa (ext.)
7500 en 270 Pa (ext.)
EN0AEXT
Potencia nominal ventiladores
kW
11,0
-ÉXIMOCONSUMOVENTILADORES
A
5,2
9,2
17
Conexión eléctrica
V
X(Z
X(Z
X(Z
Revoluciones
1/min
2550
2200
Clase de protección / Aislamiento
)0)SO&
)0)SO&
)0)SO&
Peso
kg
715 (220 + 275 + 220)
845 (275 + 295 + 275)
* Medida de conexión de conducto
€
Rotor de condensación
15.605
16.679
20.807
€
15.984
17.092
21.307
Rotor entálpico
€
16.422
17.579
21.893
Rotor de sorción
Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en
función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido).
Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador, módulo de batería de calor y batería de frío. y módulo de batería de calor y
batería de frío.
Aire
descargado
Regulación
(DES)
Aire
extraído
(EXT)
)NTERRUPTORDE
mantenimiento y regulación
-ØDULODE
MANDO"-+
Ventilador EC
Aire extraído
&ILTRO-
Aire extraído
Aire de impulsión (IMP)
Aire exterior (EXT)
26
Filtro F7
Aire de
impulsión
Silenciador
aire exterior
Patas
)NTERCAMBIADORDE
calor rotativo
Ventilador EC "ATERÓA "ATERÓA
Aire de
de
de frío
impulsión
calor
Variantes de ejecución del equipo CRL - iD
Aire de impulsión
lado derecho
Aire de impulsión
lado izquierdo
-R1
-L1
-R2
-L2
-R3
-L3
-R4
-L4
-R5
-L5
-R6
-L6
27
Datos técnicos CRL - iH
CRL-iH
122
Para instalación interior con conexión de
conducto horizontal
!)-0DERECHO
!)-0IZQUIERDOSIMÏTRICO
H
EXR
Gesamt
total
H
DES
IMP
EXT
170
L1
L2
L
T
L1
Modelo
Longitud L
Longitud L1
Longitud L2 (Rotor)
Profundidad T (incluída sujección)
Altura total
Altura H
Altura Patas
Altura regulación
Aire descargado DES
Aire exterior EXT
Aire extraído EXR
!IREDEIMPULSIØN)-0
Caudal nominal
Caudal máximo
Potencia nominal ventiladores
-ÉXIMOCONSUMOVENTILADORES
Conexión eléctrica
Revoluciones
Clase de protección / Aislamiento
Peso
* Medida de conexión de conducto
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m³/h
m³/h
kW
A
V
1/min
kg
Rotor de condensación
Rotor entálpico
Rotor de sorción
€
€
€
CRL-iH-4800
1728
508
1424
170
122
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
4800 en 450 Pa (ext.)
5100 en 295 Pa (ext.)
5,2
X(Z
)0)SO&
CRL-iH-6200
712
508
1424
170
122
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
EN0AEXT
7500 en 270 Pa (ext.)
9,2
X(Z
2550
)0)SO&
715 (220 + 275 + 220)
CRL-iH-9000
814
508
2070
1919
170
122
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
9000 en 1000 Pa (ext.)
EN0AEXT
11,0
17
X(Z
2200
)0)SO&
845 (275 + 295 + 275)
15.605
15.984
16.422
16.679
17.092
17.579
20.807
21.307
21.893
Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en
función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido).
Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador y módulo de batería de calor y batería de frío.
Módulo de
silenciador del
aire extraído
Ventilador EC
Aire extraído
)NTERRUPTOR
de regulación
y control
Cuadro
eléctrico
-ØDULODE
MANDO"-+
&ILTRO-!IREEXTRAÓDO
Aire extraído (EXR)
Aire descargado (DES)
Aire de impulsión
(IMP)
Aire exterior (EXT)
28
Filtro F7
Aire de
impulsión
Silenciador
aire exterior
Patas
)NTERCAMBIADORDE
calor rotativo
Ventilador EC
Aire de
impulsión
"ATERÓA
de
calor
"ATERÓA
de frío
Variantes de ejecución del equipo CRL - iH
Aire de impulsión
lado derecho
Aire de impulsión
lado izquierdo
-R1
-L1
-R2
-L2
-R3
-L3
-R4
-L4
-R5
-L5
-R6
-L6
29
T1
Datos técnicos CRL - A
ABL/
ETA
EXR
FOL/
EHA
DES
CRL-A
Equipo exterior (resistente a la intemperie)
con conexión de conducto horizontal
H
H
Gesamt
total
ZUL/
SUP
)-0
AUL/
ODA
EXT
!)-0DERECHO
!)-0IZQUIERDOSIMÏTRICO
H1
T
L1
L1
L2
L
Modelo
Longitud L
Longitud L1
Longitud L2 (Rotor)
Profundidad T
Profundidad T1
Altura total
Altura H
"ANCADA(
Aire descargado DES
Aire exterior EXT
Aire extraído EXR
!IREDEIMPULSIØN)-0
Caudal nominal
Caudal máximo
Potencia nominal ventiladores
-ÉXIMOCONSUMOVENTILADORES
Conexión eléctrica
Revoluciones
Clase de protección / Aislamiento
Peso
* Medida de conexión de conducto
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m³/h
m³/h
kW
A
V
1/min
kg
Rotor de condensación
Rotor entálpico
Rotor de sorción
€
€
€
CRL-A-4800
1728
508
1422
1424
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
4800 en 450 Pa (ext.)
5100 en 295 Pa (ext.)
5,2
X(Z
)0)SO&
CRL-A-6200
712
508
1424
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
EN0AEXT
7500 en 270 Pa (ext.)
9,2
X(Z
2550
)0)SO&
800
CRL-A-9000
814
508
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
)ZDAX
9000 en 1000 Pa (ext.)
EN0AEXT
11,0
17
X(Z
2200
)0)SO&
16.430
16.811
17.249
17.587
18.000
18.487
21.881
22.380
22.966
Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en
función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido).
Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador y módulo de batería de calor y batería de frío.
Capota de aspiración
Capota expulsión
Ventilador EC
Aire extraído
)NTERRUPTOR
de
regulación
y control
Cuadro
eléctrico
&ILTRO-
Aire extraído
Aire extraído
(EXR)
Aire descargado
(DES)
Aire de impulsión
(IMP)
Aire exterior
(EXT)
30
Módulo de
silenciador del
aire descargado
"ANDEJADE
condensados
Filtro F7
Aire de
impulsión
Silenciador
aire exterior
"ANCADA
)NTERCAMBIADORDE
calor rotativo
Ventilador EC
Aire de
impulsión
"ATERÓA "ATERÓA Separador de gotas
de
de frío
calor
Variantes de ejecución del equipo CRL - A
Aire de impulsión
lado derecho
Aire de impulsión
lado izquierdo
-R1
-L1
-R3
-L3
-R5
-L5
31
Descripción de componentes CRL
Carcasa
Carcasa compacta autoportante.
#2,I$I(DESERIECONPIESMMDEALTURAAJUSTABLEENALTURAHASTAMM
#2,!CONBANCADADEMMDEALTO
2EVESTIMIENTOCOMPUESTODEDOSCAPASDECHAPADEACEROCONRECUBRIMIENTODEPOLVO2!,COLOR
BLANCOTRÉlCOCONAISLAMIENTOTÏRMICOINTERMEDIODEMMPUERTADEINSPECCIØNDELRECUPERADOR
ROTATIVODECOLORPLATA2!,
!ISLAMIENTOACÞSTICOYTÏRMICOØPTIMODELANAMINERALCLASEDEMATERIAL!NOINmAMABLESEGÞN$).
Las puertas de inspección distribuidas en el nivel de mando del equipo aseguran el acceso óptimo a los
componentes montados. Posibilidad de elegir el lado de mando.
Unidades de motor/ventilador para
aire de impulsión y extracción
Eficaces ventiladores de giro libre con aspiración unilateral acoplados directamente a motores EC
de bajo consumo, regulables proporcionalmente (0-10 V).
5NIDADMOTORVENTILADORCOMPLETAEQUILIBRADAAEFECTOSESTÉTICOSYDINÉMICOS
Combinación motor/ventilador extremadamente silenciosa.
Protección contra bloqueo.
Arranque suave.
Protección contra cortocircuito.
Protección contra sobretemperatura para motor y electrónica.
Recuperador de calor
Recuperación de calor a través de recuperadores rotativos de alto rendimiento (RWT).
- Grado de transmisión de temperatura de hasta 90% (seco).
- Obturación máxima mediante juntas laberínticas solidarias al giro.
- Junta central doble en cascada de varios escalones (lado de impulsión y de retorno).
- El grado de hermeticidad superior al 98% según VDI 3803/5 evita tener que calcular suplementos
de potencia para ventiladores.
- Recuperador de calor fabricado en aleación de aluminio resistente a la corrosión.
- Efecto autolimpiante mediante modo de funcionamiento en contracorriente.
- Optimización de potencia mediante la regulación proporcional de las revoluciones del rotor.
- Posibilidad de régimen de verano para recuperación de frío y ventilación nocturna de bajo consumo
Opcionalmente:
- Rotor de sorción para mayor transferencia de humedad ambiental y calor/frío
con factores de recuperación de humedad superiores a 90%.
- Rotor entálpico para transferencia de humedad ambiental y calor/frío.
- Rotor de condensación para transferencia de calor/frío.
Exclusivo
para Wolf
Filtro
Filtro de aire de impulsión clase F7 (filtro de partículas finas y filtro de polen).
3UPERlCIEDElLTRADOSOBREDIMENSIONADAPARAUNALARGAVIDAÞTIL
2ESISTENCIAHASTAª#DETEMPERATURA
#ONTROLAUTOMÉTICODEPRESIØNDIFERENCIALPARACONTROLDELOSlLTROSMONTADOYCABLEADODESERIE
0ANELDElLTROCOMPACTOFÉCILDECAMBIAR
&ILTROAIREDEEXTRACCIØNCLASEDECALIDAD-
3UPERlCIEDElLTRADOSOBREDIMENSIONADAPARAUNALARGAVIDAÞTIL
2ESISTENCIAHASTAª#DETEMPERATURA
#ONTROLAUTOMÉTICODEPRESIØNDIFERENCIALPARACONTROLDELOSlLTROSMONTADOYCABLEADODESERIE
0ANELDElLTROCOMPACTOFÉCILDECAMBIAR
Regulación
32
La regulación controlada por microprocesadores, montada y cableada de fábrica con interruptor integrado
en el equipo, controla y regula ventiladores, recuperación de calor, temperaturas, caudales, tiempos de
funcionamiento y numerosas funciones internas y de alarma.
Instrucciones de diseño CRL
Diagrama de flujo
de suministro de aire: CRL-iH
Aire descargado
Aire exterior
Aire extraído
Aire de impulsión
Aire extraído
Aire de impulsión
Diagrama de flujo
de suministro de aire: CRL-iD
Aire de impulsión
Aire extraído
Aire extraído
Aire de impulsión
Aire descargado
Aire exterior
Colocación del equipo en una sala anexa
Aire
exterior
Aire de impulsión
Aire
extraido
Aire de impulsión
Aire
extraido
Aire
descargado
33
Instrucciones de diseño CRL
Comparación con
ventilación instantánea
Ventana abierta
CO2 (ppm)
Corredor objetivo 1000-1200 ppm
Ventana cerrada
Tiempo (h)
Ventilación instantánea convencional.
Equipo de ventilación Wolf Comfort Kompakt.
Según normativa DIN EN 13 779 es necesario cumplir
con las distancias mínimas de separación de flujos de aire
Aire descargado
Aire de
impulsión
Aire exterior
Aire
extraído
Aire exterior
Aire descargado
Aire
extraído
Aire
extraído
Aire de
impulsión
Aire de
impulsión
Aire exterior
34
Aire
expulsado