Manual de referencia de CallPilot Mini

!
"#"
$$%&$'(
)% *+
!
)%
$,-)$).,-/$$%&
00012,.%.%$ 03
4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
!
"
#
$
%&
$
# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$
'
'
(
&
#
'
)
*+
)
%&
)
,
'
'
-.
/
,
0
1
% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
2
3
3
3
$
24
,
'
$
,
'
,
)
5
'
)
'
))
&
#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'
)/
6
)/
7 )
7'
)
&
(
)*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
,
'
8
7)
'
-.
)
,
.
7/
7
#
/)
%.
7
, /)
%.
7
#
/)
7//
"
//
"
&
/
9
29:;
/1
#
29:;
/1
;.
/
;.
/
+
,
- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$
(
&
/
,,
,
&
&
/
"
#' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&(
(
7 1
#
7 ,
7 ,
7
1
%7
1
'
7
1
'
1$
,,
1
8
7 1
.
'
#
# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+
(
7 3
5
'
)
(
$
% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+
%#/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+(
0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+$
1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
+
"
#
35
+35#
)35
0535
2*3
35++!
++
35+ !+ +
!+ 35+
2##*3
$+5
+
5
+
!**3
* 35
!3!
4
⁄<:
¤ (*)
'
‹;%6/
›5=,9
fi>?@17A
fl0
‡B"3+
°2!C$
·DEFGH&8
•3
‚BG+
£ (
8,I
J
K
.
.!
56
*3
"
!
+6
7
7
7
7
7
7
*
#
4"
89#+:
835 ;·
"+
3
#
4"
)-
5
#
###
#
#
#5)#
!#
# #
#!9(2:
(2
35"
!
$
#
)" #6
7 3
7 3
7 3
7 3 4"
7 3 #
)
(6
7 " 7 7
4"
0$*35 *£
( £‚‚‚‚
( " £
&
< £
(
3
4"
(* =5>?@AB
,£+ +
,£ ⁄ ¤ "
3 2! 5
=3 B @C 4"
.),
#/
2!6
7
7
7
#
#
!#
/
85 $*
35!
3!
0$*35 *
£
D*#
( £
#/
/7
-
#
,••
)'°°.
+ *
.),
9-#6
## *33#*
35
$ * 3#
5 3#
-#6
53#6
0$*35 £
.),
#/*
5
" +A"
0 *
@AE@@@@) /*
0$*35 *
£
( £
,°›*3
&
( £
(
( £
+
3 :;*
5+ # +
$
5
)-#*
#"
!
£
.),
#//<
)4"35'
4")* 4"5=
!B2
=+B35#
+4"
)!=$B
+4"" 24"
5 4"
//<
0$*35 *
£
( £
,°¤·4"
&
3
,£+ (
,£ ⁄ ¤ +
3 &
.),
#*
5 35
#
2! ‚
)
‚
5"‚
*
0$*35 *
£
( £
,°‚4"
&
,⁄*-
(
,⁄-
+
( *#
‚35,
"
3 .),
(
=
=#
:
>#
3
°¤
5
'
8
°›
'
)
7
°fi¤
,
#
7
7+9
7
7
°fl
,
7.
7L
M 0
⁄
7
M 0
··
7
C
°¤·
5
'
'
-.
/
"
°‚⁄
(,
2
&
°‚·
,
&
9
&
9
&
6
+
.),
"
%
)" )"6
7
7
7
7
3 D+
3+
,
5
2! *
4"
3=3 4"B @A
)#6+
%
D)
#
5#
$
%&&'
'(
%
$+
5#
$
'%%
& )
*+
'%
%&
&'
'(
,
2! 35+5
.
./3
%3
+
9(2:4"5
(2
+ **
35* +
5#-
.
/-
,7/#
3 2! !
3 0,
./3
$
#/
*
4"
5 =3 B B
/
0$*35 *£
( £
,°¤*,
&
,⁄
(
,⁄ ¤ +
+
,⁄ "
,£+ .
,£ ⁄ ¤ $
3 ./3
#
"
$6
7
7
7
7
)
+4
#*
0$*35 *£
( £
,°¤*,
&
,¤
(
,⁄ F
¤
G
+
,⁄"
£ "
3 8 ! *,
./3
0/#3
(2 +
5(2)
+*
5
+
* #*
5 + *
+ +
+
/3
0$*35 *
£
( £
,°¤*,
&
,⁄
(
,‹ +
+
( *+@A
"
,⁄
.
( * +
,£*!
$
3
£+ ,£ ⁄ ¤ 3 ./3
#/3
+
/3
0$*35 *
£
( £
,°¤*,
&
,⁄
(
,‹ +
+
( *+9@A:
"
,¤
.
3 &
#'
)"#6
7
7
7
7
7
3
H3
3
3
I++
35
#/
0+
#
+
35!3 +35!!35
#!!+
3535!
! ?#
3
#
!!=B)
!
#"
#
6
(&&
#
3
!=B
&
.
7
#'
0$*35 *
£
( £
I+*
5
,¤
5=3B
&
3 =3B
!
#'
=#
3
9
#
3
9
:#
>/
7
#
'
>#
⁄
"''
7
,8
‹
(
7
,8
(
7
›
!
;
7
8
7
3,
7
fl
!
",
7
7
9
'
3 7I
7
8
,
7
@
·
(8
•
!
8
‡⁄
!
"
7
‡¤
!
"
'
7@
'8
9
8
9
+
78I
7I'+
‡‹
!
%.
7
#
,
'
7
"
@
7
3'
(
7
.
7(
#'
=#
"
:#
>/
7
#
'
>#
‡›
!
"
78
J
/
#,
)1K
‡fl
!
*
7
@
7'
9
+
J
8)
#,
)1K
*
$6
J
2!
3
*
5
=3
B G
-
&
5#*
(9(2:5
#=-
#B AE
+
.
7
#'/
5*35)
35
2!35
'/
))
35I,‡fl
I++
35
"
(
)*'
)"#6
7
7
7
7
7
7
3 34"
3 "
3
3
3
12
#/*'
)!
' 6
7
7
7
4"
=34"B C
"
=3 "B A
=3B A
/*'
0$*35 *
£
( £
,‡fi 3
&
( * £
⁄⁄4"F
)4"⁄⁄ )
*5
*24"=3
4"B C
(
,OK£
+
,£
.
.1%.
7
"
,fi .
,£+ $
,¤ ‡·"
fi "=5 "
B A
.1%.
7$
#/<
*
4")4"
2⁄⁄ 4"
4"6
7
+4
4"
/<
524"5
=3 B
F
0⁄⁄2
4"
I ( * 5
£
⁄ *
&
4"
.1%.
7
#*'
=#
:#
‡·
!,
>#
%.
7
.
7
⁄
"
7
,
+
#
7
(
7I9
N
O
›
@
7
fi
@.
-
+
79
'8
9
,
fl
@
,
9
,
7
335 !
" " 4
4K
#+
*"4
"
#
43 ""$
*'
D
=5 B F
,‡‚
,⁄ C
› ?
fi ?
fl &
( "
2 " 3
" 5 ?
(
,⁄
¤
.1%.
7
+
,£
•
"
,⁄
£
.
,‡·
¤
fi ‡‚"
$
3 .1%.
7
#*'6
)*'
I "
3
" "
2 6
7
7
7
*
%48
7
( * +*
*
%/8
7
I24"* )*'6
5
!
3" 2! *"
'
*)
5
8$
5
=3
B E
.1%.
7
#'
5#(2
#
5
%
&
+
· &
+
7
7
+
‡⁄ ,
'
8
+
0$*35 *£
( £
5
&
,¤
(
, ·
‡⁄ &
.1%.
7
5-
(2
#'-
-
0$*35 *
£
( £
5
&
,¤
(
,·
35*#
.1%.
7(
#,@>
'!
12*
# +
6,@>
3!
12+ *)*!*
I
12*
9*:
+
'
12
#
7
5!*
L
5
12*L 7
5L-
5L 12
-
7
52+5'!
"
12'!
2
,@>
'6
7
7
•• )'°° +
*
!$*
35!
+
,‚ *!
$ *
+
.1%.
7
/<
,@>
+*
12 2!35
£35
0$*35
,‚ ⁄⁄4"
M*4")
*4"*
•
( 5 =3
4"B C
,@>
*
*
'6
7
•• )'°°.
+ *
7
!$*
35!
+
,‚
5 =3 B @E
.1%.
7"
>*
535
#5 "
! 0"
!
>*
56
,∞
( $*35
5"6
,∞
.
.1%.
7
$
+
,
-
)"#6
7
7
7
7
7
'#
3 #
3 *
3 #
3#
9
-
) # * +#
!K #
!
5
!
·.
56
#01
#
'%%&&'
'(
·(
%
'%,
8"!
*#5*!
!* # ##
5# 3 # *
5=3 *
B E
&
.2
&
#4
*
+AGREG *
!9*+ *
+$:)*!+
A
8 £ N• 8)
+
#4
=
>#
¤
,
,,
.,
4
‹
,
,
@
,
›
J#
*EK
fi
,
P
fl
,
Q
•
8
.2
&
&
#
-
-4
7
0$*35 *
£
( £
,°‚,
&
,·.
(
,⁄ #
+
,⁄!#
#⁄ ⁄
"
( *!£
.
,£*
*⁄
¤ 5=3
*B E
2! £*
$
,⁄#
3 &
.2
&
--#
0$*35 *
£
( £
,°‚,
&
,·.
(
,⁄ #
+
,¤ #
#⁄ ¤
"
( #£
.
,£*
$
,⁄#
3 .2
&
&
#**
-
I+ #
'# **
-
0$*35 *
£
( £
,°‚,
&
,·.
(
,¤#
+
,⁄#
⁄#
"
3 &&
.2
&
&(
"
#'
)" #6
7
7
7
7
7
7
'
5 3
3*
3 *
3
9
#'
5 35*!#
+ )
35! 5#*
3+#*
*535*!
!
*
+"
#
*
+
H
*!"
*)* )
+6
=2&3
4
⁄5
¤
&+
.
7
6
#'
5 !
6
7
7
7
7
9!#+:
*9!#+:
*!#
++#
9 :
8"!
*5*
! !*
.
7&"
#
#'
+ =3
B >E
#'
4
#,
&
#,
1
#,
1
#'4
7
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,⁄ *!
+
( *!£)*!
A" "
,£*!
⁄*
•+*
¤ + + 2! £
*
.
( 3
" " $
,⁄'0
¤50
,£
( 3
" " &.
.
7
,⁄'0
¤50
,£
& ,⁄*
£ *
( ,£
⁄
+ ,£
⁄
" ,£
⁄ . 3 .
7&$
#'-#
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,¤ #
+
( *!£
"
,£#
.
( 3
" " $
,⁄'0
¤50
,£
( 3
" " ,⁄'0
¤50
,£
& ,⁄ *
£ *
( ,£
⁄
+ ,£
⁄
" ,£
⁄ . 3 (
.
7
#
#'4
3
)'43
*+5JO·
9:£"#
)#"A*!
+
5+ 6
£›¤fififi⁄¤‹›£‹
6
7
7
7
7
7
£ " ›
¤ " *
fififi⁄¤‹›*+
‹ *
+5 *!+ +
#'3
0$*35 *£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,‹*+
+
( *+£
"
,£*+
¤ + + 2! £
.
7(
.
,£ +)+
35"#35)" "!+!
⁄ +
)"A*!
+
$
,⁄ *
£ *
,£
⁄
3 (
.
7
#'6
5#*
*! ++
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,⁄ *!
+
( *!£)*!
A" "
,£*!
¤ + + .
( 3
" " $
,⁄'0
¤50
,£
( 3
" " ,⁄'0
¤50
,£
& ,⁄ *
( ,‹*+
+ ( *+£
" ,£*+
¤ + + 2! £
.
7(
. ,£ +)+
35"#35)" "!+!
⁄ +
)"A*!
+
$ ,£
,£
⁄
,£
⁄
,£
⁄ 3 (&
.
7
#/
#'
55
=5B
EG
=5
B >E
/
4
&I
4
#,
11
&4
#,
1
4&
#,
1
/*6
'
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,£
=5B >E
+
,⁄
£
"
,⁄
£
.
,⁄
£5
3 $
3 .
7((
/7
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,⁄
+
,⁄ *!
¤ #
‹*+
"
( *!£
)*!A" .
,£*
• *
$
,£
⁄G?
,⁄ *
£ *
,⁄
£
,⁄
£
5
⁄ ,£
& 3 (+
.
7
/37
-#
0$*35 *£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,⁄*
+
*6
⁄ *!
¤ #
"
( * .
,£*
• *
$
,£
,⁄ FC
£ ,⁄
£
,⁄
£
5
⁄ ,£
& 3 .
7("
/7
-#
3
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,⁄*
+
,‹ *+
"
( *+£
.
,£*+
¤ + + 2! £
$
,£ +)+
35"#35)" "!+!
⁄ +
)"A*!
+
,£
,⁄ £ ,£
⁄ 3 (.
.
7
#/4
*
/4
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
*! $
3*¤
+
3 .
7($
#4
I *
5
*
4
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄ (
,£
+2
+
,⁄ * =5 *!B EF
=5 #B EC
=5 +B >
#**
#'
5
#**
#'
0$*35 *
£
( £
,°fi¤*$
&
,⁄
¤ (
3 +
.
7
+
.
'
#
#
9'
#
"!
"
3"
35
8" %
#
+
56
7
7
7
5
3
!
+
.$
7
8
0/#
#
' !
' *
56$
6
5
$
/(7&899$5(/
$5
(%5$5
(
($5/
(&//
($
:::2
)"+3! ; )
/
#
0$*35 *
£
( *£
)
,⁄
&
3 ,£
(
,£ ⁄ ¤ +
,£ +
$
%
)" +35
-
+35 $!3!
!
)#35
$ 3
'35
) $ ! !
0F>P
)+
5 "
3
3
!
* **
"!"
* !35
3
)5
;*
<#2$
'
'
& :&&'
+&
.3,
!
5 $0-
+ $
I+
*
' *
"#
$535
'
* 6
7
7
7
7
!
"
%
'"
"I
35 +
&
35
"
+(
%#/
)" +35
"
A6
354+"35
35
)# 5"
#
7
#35
4
!#0$*
35$*
35*#35
'
'
' *!
3=3B C
' *!3=0B GG
3=3 B @C
/<
' *!
4" * 4"" 4"!
=*7*
$
9:I++
4
++
.3'
6/;
6$
+
/=.+
*#
35 **+
$
+
,
"+ 35
*
35
35"+ !+
+ !
+ 35+
A'
9
@:
6
(&
&
3
!=B)!
" -
' *
)"·
+5='#B
AC
' ** ! 5
* !+
#* ' *#!5
=3#B EA
.3'
+"
#
"
!
+' *
*
' ** ! 5
* !+
* ' *!5
=3B >C
+.
.3'
+$
0
9#
35
9
+35
+35
#
3
*
3 #
35
!
!=BI
3 *
2 *35
*
I*
" ( >/
><
+
4"
"5
>,?
0)4 !
)-#
I*" ! !#!
2*3
+
35
2
5
4"
A
3* '
* " A4
" *
'
#
0!')
#'
H35*
#'
I )
=#
35+
5
"
=*'
," "
! "6
7
7
7
7
7
$
3Q3
I 5
5 =
5 35
+ +3
" 5++ !*
++35
+5+! !*
+
35
56
)35
35
+
5#
2!#*!
› 2" 35
+ 5/*
'
9:35
%
"5
%
)
%
)#356
7
7
7
)
+
,7
!20H
"
1
:
?
J >
H3 A
H- >
35
A
! A
! A
3
@
@
C
3# @
3# @@
A
3 A
3 A
3 G>
=B GG
@
3
@
3
@
3
33
3 C
3+# E@
3 E
3# @
3#
@@
@@
# @@
>
2"
AF
AF
24" ?G>
@A
C
)
) E
0
D
F
D
@C
+ @
@C
2
( @?@>
( ?
( ?
(+ A
!" F
F
(+ F
A
"
*
>@>A>F
*+ >
#
*! E
A
A
A
A
0
G@
G@
0
>
>
GG
F
"&R
" F
" E
0
A
E
E
E
E
E
E
>
0
G
0 >
0
A
0 AA
0
A
A
$
4" @A
4" C
$
4" @A
=
,"
A
," A
,"
5 A
, ?
5
EG
*! EG
EG
EG
5 $
*# EC
*+ >
*! E?
#
# E
*! E@
5
- E
G>
4" @F@C
$ @A
- >
$ E>
E>
>E
*+
" >
GF
*
" >@>A>F
*# EC
*+ >
*! E?
EG
-
>
# AE
AA
$*
355JO
3# >
" >@>A>F
+ >
$*+
" >
$*!
" E
- E
%
E
G@
@FGA
+ @?
@
@
@FGA
C
, @C
@C
R"(
, @FGA
@F
@F
C
+ @?
@
@?
@
@FGA
@F
@F
! @?
, @F
+ @?
@F
! @?
@E
!" F
,
! @?
" GG
A
A
A
#
EA
EA
*!
" E
# E
*! E@