ESPECIFICACIONES Modelo Nº 49003

ESPECIFICACIONES
MANTENIMIENTO
Modelo Nº 49003
Modelo Nº 49003
Entrada......................... 120 V., 50-6 0 Hz, .19 A (también hay un modelo de 220-250 V, 50-60 Hz)
Salida........................... 7.2 V. +/-3% en el transformador; 6,3 V c.a., 2,1 A en la lámpara
Bombilla....................... Welch Allyn Nº 02600 (vida útil media: 100 horas)
Fusible.......................... 0,3 A, de fusión lenta; requiere cambio en la fábrica
Cable de alimentación ... Nº 18 AWG, trifilar, con puesta a tierra; 2,7 m (8 pies) de longitud
Cable del fotóforo.... 3,7 m (11 pies) de longitud; compatible únicamente con fotóforos W. A. Serie 490
Peso (aproximado) . Fotóforo: 168 g (6 onzas); fuente de energía con placa de montaje: 728 g
(1 libra 10 onzas)
Dimensiones (fuente de energía) Altura = 11,15 cm (4,39 pulg.)
Profundidad = 5,84 cm (2,30 pulg.)
Anchura = 5,94 cm (2,34 pulg.)”
CAMBIO DE LA BOMBILLA
FOTÓFORO DE LUZ HALÓGENA
Placa posterior con
puesta a tierra
Luz piloto
Fusible
490013
con fuente de energía de montaje mural
B
A
ATENCIÓN:
Gracias por adquirir este moderno y cómodo fotóforo de luz halógena. Este manual contiene especificaciones e instrucciones de uso y mantenimiento que le permitirán aprovechar plenamente y por mucho tiempo los beneficios de este fotóforo.
DEJE ENFRIAR LA BOMBILLA ANTES DE CAMBIARLA.
Gire la sección dentada "A" en sentido contrario a las agujas del reloj para desenroscarla de la sección "B". Presione la bombilla, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y jálela directamente hacia afuera. Sustitúyala por una bombilla W. A.
Nº 02600. Para instalar la bombilla nueva, alinee la cuña de la bombilla con la ranura, presione al máximo y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe.
IMPORTANTE
Diagrama del circuito
Interruptor en la cinta frontal
026000
Interruptor principal
Transformador
Para optimizar el rendimiento de las bombillas de halógeno, es necesario usar un paño limpio humedecido en alcohol para
eliminar la grasa y las huellas dactilares que pueda haber en el vidrio.
No seguir el procedimiento de limpieza traerá como consecuencia la formación de manchas permanentes en el vidrio y la disminución del rendimiento luminoso.
El fusible debe ser cambiado en la fábrica.
Verificación de continuidad de tierra: la resistencia entre la placa posterior de la fuente de energía y la clavija de tierra del
enchufe debe ser prácticamente nula.
Para hacer reparaciones, envíe la unidad completa (fotóforo y fuente de energía) a:
WELCH ALLYN, INC., Technical Services, 4341 State St. Rd. Skaneateles Falls, NY 13153-0220, EE. UU.
Nº de ref.: 490081-2SP Rev A
Impreso en EE. UU.
State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A.
ESPECIFICACIONES
MANTENIMIENTO
Modelo Nº 49003
Modelo Nº 49003
Entrada......................... 120 V., 50-6 0 Hz, .19 A (también hay un modelo de 220-250 V, 50-60 Hz)
Salida........................... 7.2 V. +/-3% en el transformador; 6,3 V c.a., 2,1 A en la lámpara
Bombilla....................... Welch Allyn Nº 02600 (vida útil media: 100 horas)
Fusible.......................... 0,3 A, de fusión lenta; requiere cambio en la fábrica
Cable de alimentación ... Nº 18 AWG, trifilar, con puesta a tierra; 2,7 m (8 pies) de longitud
Cable del fotóforo.... 3,7 m (11 pies) de longitud; compatible únicamente con fotóforos W. A. Serie 490
Peso (aproximado) . Fotóforo: 168 g (6 onzas); fuente de energía con placa de montaje: 728 g
(1 libra 10 onzas)
Dimensiones (fuente de energía) Altura = 11,15 cm (4,39 pulg.)
Profundidad = 5,84 cm (2,30 pulg.)
Anchura = 5,94 cm (2,34 pulg.)”
CAMBIO DE LA BOMBILLA
FOTÓFORO DE LUZ HALÓGENA
Placa posterior con
puesta a tierra
Luz piloto
Fusible
Transformador
A
490013
con fuente de energía de montaje mural
B
ATENCIÓN:
Gracias por adquirir este moderno y cómodo fotóforo de luz halógena. Este manual contiene especificaciones e instrucciones de uso y mantenimiento que le permitirán aprovechar plenamente y por mucho tiempo los beneficios de este fotóforo.
DEJE ENFRIAR LA BOMBILLA ANTES DE CAMBIARLA.
Gire la sección dentada "A" en sentido contrario a las agujas del reloj para desenroscarla de la sección "B". Presione la bombilla, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y jálela directamente hacia afuera. Sustitúyala por una bombilla W. A.
Nº 02600. Para instalar la bombilla nueva, alinee la cuña de la bombilla con la ranura, presione al máximo y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe.
IMPORTANTE
Diagrama del circuito
Interruptor en la cinta frontal
026000
Interruptor principal
Para optimizar el rendimiento de las bombillas de halógeno, es necesario usar un paño limpio humedecido en alcohol para
eliminar la grasa y las huellas dactilares que pueda haber en el vidrio.
No seguir el procedimiento de limpieza traerá como consecuencia la formación de manchas permanentes en el vidrio y la disminución del rendimiento luminoso.
El fusible debe ser cambiado en la fábrica.
Verificación de continuidad de tierra: la resistencia entre la placa posterior de la fuente de energía y la clavija de tierra del
enchufe debe ser prácticamente nula.
Para hacer reparaciones, envíe la unidad completa (fotóforo y fuente de energía) a:
WELCH ALLYN, INC., Technical Services, 4341 State St. Rd. Skaneateles Falls, NY 13153-0220, EE. UU.
Nº de ref.: 490081-2SP Rev A
Impreso en EE. UU.
State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A.
MONTAJE
MANEJO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Conector-interruptor de
desacople rápido
Luz piloto
Fije la placa de montaje en la pared u otra superficie mediante los tornillos que se suministran. Los dos agujeros de
la placa de montaje deben situarse verticalmente y al ras de
la pared; el borde ancho de la placa debe quedar orientado
hacia abajo.
Encaje la fuente de energía en la placa de montaje deslizándola desde arriba; asegúrese de que los rebordes de la
unidad se enganchen en los de la placa de montaje.
Enchufe la fuente de energía en cualquier toma de corriente de 120 V c.a., 50-60 Hz* con puesta a tierra y la
unidad queda lista para funcionar.
*También hay un modelo para redes eléctricas de
200-250 V, 50-60 Hz.
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO NO DEBE EMPLEARSE EN PRESENCIA DE ANESTÉSICOS INFLAMABLES.
MONTAJE
Tornillo de
ajuste de la
cinta frontal
Interruptor de
corriente
Cable de 3,7 m al fotóforo
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO
NO DEBE EMPLEARSE EN
PRESENCIA DE ANESTÉSICOS
INFLAMABLES.
Anillo estriado verde;
controla el tamaño
del punto
MANEJO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Conector-interruptor de
desacople rápido
Luz piloto
Fije la placa de montaje en la pared u otra superficie mediante los tornillos que se suministran. Los dos agujeros de
la placa de montaje deben situarse verticalmente y al ras de
la pared; el borde ancho de la placa debe quedar orientado
hacia abajo.
Encaje la fuente de energía en la placa de montaje deslizándola desde arriba; asegúrese de que los rebordes de la
unidad se enganchen en los de la placa de montaje.
Enchufe la fuente de energía en cualquier toma de corriente de 120 V c.a., 50-60 Hz* con puesta a tierra y la
unidad queda lista para funcionar.
*También hay un modelo para redes eléctricas de
200-250 V, 50-60 Hz.
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO NO DEBE EMPLEARSE EN PRESENCIA DE ANESTÉSICOS INFLAMABLES.
Tornillo de
ajuste de la
cinta frontal
Interruptor de
corriente
Cable de 3,7 m al fotóforo
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO
NO DEBE EMPLEARSE EN
PRESENCIA DE ANESTÉSICOS
INFLAMABLES.
El fotóforo se conecta al cable de la fuente de energía mediante un conector-interruptor de desacople rápido incorporado en la cinta frontal. Este conector es compatible únicamente con fotóforos de
la serie 490.
El tamaño correcto de la cinta frontal se obtiene por medio de un tornillo de ajuste.
Para mayor comodidad, hay dos interruptores de corriente. El interruptor principal está situado en la
fuente de energía y tiene una luz piloto; puede dejarse en la posición de encendido cuando el fotóforo no se está utilizando. El interruptor secundario está incorporado en el conector de desacople
rápido ubicado en la parte posterior de la cinta frontal. Para utilizarlo, basta con empujar el conector
completamente hacia abajo (a la posición de encendido) y nuevamente hacia arriba hasta el primer
"clic" (posición de apagado). Este interruptor controla únicamente la alimentación al fotóforo. Jálelo
hacia afuera por completo para desprenderlo de la cinta frontal.
La parte superior de la fuente de energía tiene un reborde que permite colgar cómodamente el fotóforo cuando no se está utilizando.
El diámetro del punto luminoso puede regularse entre 1,9 y 16,5 cm (3/4 y 6 1/2 pulg.) a una distancia de 35,6 cm (14 pulg.) mediante un anillo estriado verde ubicado en la caja de la lámpara. Este
anillo controla un diafragma tipo iris. Se obtiene una intensidad luminosa uniforme mínima de 400
bujías-pie en un área de hasta 7,6 cm (3 pulg.) de diámetro.
La lámpara halógena (de ciclo regenerativo) de esta unidad proporciona iluminación de intensidad
uniforme sin atenuación gradual a todo lo largo de su vida útil. Un sofisticado sistema óptico
elimina las imágenes de filamento, las sombras o las franjas. Se conservan los colores naturales del
tejido.
Anillo estriado verde;
controla el tamaño
del punto
El fotóforo se conecta al cable de la fuente de energía mediante un conector-interruptor de desacople rápido incorporado en la cinta frontal. Este conector es compatible únicamente con fotóforos de
la serie 490.
El tamaño correcto de la cinta frontal se obtiene por medio de un tornillo de ajuste.
Para mayor comodidad, hay dos interruptores de corriente. El interruptor principal está situado en la
fuente de energía y tiene una luz piloto; puede dejarse en la posición de encendido cuando el fotóforo no se está utilizando. El interruptor secundario está incorporado en el conector de desacople
rápido ubicado en la parte posterior de la cinta frontal. Para utilizarlo, basta con empujar el conector
completamente hacia abajo (a la posición de encendido) y nuevamente hacia arriba hasta el primer
"clic" (posición de apagado). Este interruptor controla únicamente la alimentación al fotóforo. Jálelo
hacia afuera por completo para desprenderlo de la cinta frontal.
La parte superior de la fuente de energía tiene un reborde que permite colgar cómodamente el fotóforo cuando no se está utilizando.
El diámetro del punto luminoso puede regularse entre 1,9 y 16,5 cm (3/4 y 6 1/2 pulg.) a una distancia de 35,6 cm (14 pulg.) mediante un anillo estriado verde ubicado en la caja de la lámpara. Este
anillo controla un diafragma tipo iris. Se obtiene una intensidad luminosa uniforme mínima de 400
bujías-pie en un área de hasta 7,6 cm (3 pulg.) de diámetro.
La lámpara halógena (de ciclo regenerativo) de esta unidad proporciona iluminación de intensidad
uniforme sin atenuación gradual a todo lo largo de su vida útil. Un sofisticado sistema óptico
elimina las imágenes de filamento, las sombras o las franjas. Se conservan los colores naturales del
tejido.