fresado y cepillado

FRESADO Y CEPILLADO
114 |
FRESADORAS Y CEPILLOS
TRABAJAN CON LA MÁXIMA
EXACTITUD PARA OFRECERLE LA
MÁXIMA PRECISIÓN: FRESADORAS
Y CEPILLOS DE METABO.
La precisión es importante para usted, especialmente en lo que respecta al
fresado y al cepillado. Al fin y al cabo, se trata de conseguir una exactitud
absoluta. Los trabajos de rectificación, adaptación y ajustado requieren una
precisión milimétrica. Por ello, nuestras fresadoras están equipadas, por
ejemplo, con una Rueda de regulación para preselección de revoluciones,
y con el cepillo compacto trabajará con especial exactitud. Puede confiar
en Metabo con toda tranquilidad. Metabo. Work. Don´t play.
| 115
FRESADORAS, MOTORES DE FRESADO Y DE LIJADO
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
„ Brida de soporte robusta de fundición a presión
de aluminio con revestimiento sintético
„ Pinzas de sujeción templadas y afiladas
intercambiables para una concentricidad exacta
de la herramienta
„ Sistema electrónico de onda plena VarioConstamatic (VC)
„ Rueda de regulación para preselección de
revoluciones
„ Escobillas de carbón autodesconectantes
„ Adecuado para el accionamiento de ejes
flexibles
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Guía estable de 2 columnas
„ Brida de soporte robusta de fundición a presión de aluminio
con revestimiento sintético
„ Pinzas de sujeción templadas y afiladas intercambiables para una
concentricidad exacta de la herramienta
„ Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de las fresas
„ Muy adecuada para fresar materiales sintéticos o sensibles al calor
„ Rueda de regulación para preselección de revoluciones
„ Conexión y desconexión de la máquina sin soltar las empuñaduras
„ Placa base de fundición a presión de aluminio con recubrimiento
para un deslizamiento ligero
„ Tope paralelo prismático
„ Escobillas de carbón autodesconectantes
„ Es posible la aspiración externa
„
OFE 738
Of E 1229
Signal
FME 737
Fresadora electrónica
de 710 vatios
OFE 738
Ventajas especiales
Reloj para ajuste de
profundidad de fresado,
precisión de 0,1 mm
„ Tope de tres posiciones para
preseleccionar hasta 3
profund.de fresado distintas
„ Sistema electrónico de onda
plena Vario-Constamatic (VC)
„ Sist.electr.onda plena VarioTacho-Constamatic (VTC)
„ Protección contra sobrecarga
„ Tope paralelo prismático con
regulación de precisión
„ Fijación de bayoneta del
cuerpo de motor en el
adaptador para fresado
„ Cuerpo de motor adecuado
para el accion. de ejes
flexibles
y
„
Datos técnicos
Altura de carrera máx.
Revoluc. marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluc. bajo carga nominal
Orificio sujeción de pinza sujec.
Peso sin cable de red
Motor para fresar y amolar
electrónico de 710 vatios
FME 737
Fresadora electrónica
de 1200 vatios
Of E 1229 Signal
y
y
y
y
y
Datos técnicos
Revoluciones
marcha en vacío
Potencia absorb.
Potencia
suministrada
Revoluciones bajo
carga nominal
Orificio sujeción
pinza sujeción
Peso sin cable red
10.000 - 27.000 /min
710 W
430 W
19.500 /min
8 mm
1,4 kg
Suministro
estándar
2 llaves de boca
Tipo
Nº de pedido
FME 737
6.00737
y
y
50 mm
10.000 - 27.000 /min
710 W
430 W
19.500 /min
8 mm
3 kg
50 mm
5.000 - 25.500 /min
1.200 W
780 W
25.500 /min
8 mm
3,4 kg
Tope paralelo, pieza de
conexión de
aspiración, llave de
boca
Reloj de precisión,
tope paralelo con
ajuste fino, pieza
conexión, llave boca
OFE 738
6.00738
Of E 1229 Signal
6.01229
Pinzas de sujeción
Orificio de sujeción
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
116 |
Nº de
pedido
para OFE 738, Of E 1229 Signal,
FME 737
3 mm
1/8" (3,18 mm)
6 mm
1/4" (6,35 mm)
8 mm
6.31947
6.31948
6.31945
6.31949
6.31946
ACCESORIOS PARA FRESADORA
6.30360
Varilla de guía circular
„ Para su colocación
en el tope paralelo
de las fresadoras
OFE 738 y
Of E 1229 Signal,
para fresar ranuras
circulares y para
trabajos parecidos
6.31504
Tope angular
„ Proporciona una
conducción
especialmente buena de
las fresadoras OFE 738
y Of E 1229 Signal al
trabajar en bordes de
tableros o de planchas
(por ejemplo al instalar
herrajes, al fresar
aberturas para
cerraduras empotrables
y al fresar ranuras para
perfil de encolar para
rebordes con rebabas
restantes entre cortes)
6.30103
Tablero intermedio
„ Para el atornillado
en el tablero base
de las fresadoras
OFE 738 y
Of E 1229 Signal,
especialmente
adecuado para fresar
a ras perfiles de encolar
para rebordes
6.31503
Guía circular
Para el fresado de
orificios redondos,
ranuras redondas,
esquinas redondeadas
y trabajos similares;
diámetro máximo
350 mm
6.31505
Dispositivo guía
con bolsa
6.31213.70
Dispositivo guía
Para estos trabajos
hay que colocar la placa
intermedia 6.31503 en
la placa base del pie
de la fresadora
„ Posibilita el fresado con
las fresadoras OFE 738
y Of E 1229 Signal a lo
largo del carril de guía
6.31250/ 6.31213
6.31248
Metabox IV
Metabox IV para
Of E 1229 Signal
Medidas:
395 x 295 x 315 mm
6.24620
SIERRAS
Tope con rodillo guía
Para su colocación
en el tope paralelo
de las fresadoras
OFE 738 y
Of E 1229 Signal,
para fresar hacia
los bordes lijados
„
MÁQUINAS
ESPECIALES
6.31507
6.31213
ORDEN CON SISTEMA
Guía paralela
Tope paralelo para
el ajuste fino de las
fresadoras OFE 738 y
Of E 1229 Signal
(Suministro estándar)
Carril guía
„ Perfil de aluminio
estable y anodizado
„ Revestimiento
antideslizante, ofrece
una sujeción segura
y protege las piezas
de trabajo contra los
arañazos
„ Regleta guía ajustable
sin holgura
Longitud total: 1.500 mm
JARDÍN
Nº de ped.
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Nº de ped.
PARA OFE 738 Y OFE 1229 SIGNAL
PARA OFE 738 Y OFE 1229 SIGNAL
Nº de ped.
Orificio de sujeción: 3 mm
6.30976
Orificio de sujeción: 6 mm
6.30977
Bridas copiadoras
Diámetro: 9 mm
6.30105
Diámetro: 11 mm
6.30106
6.30118
Orificio de sujeción:
1/4" (6,35 mm)
6.30978
Diámetro: 17 mm
Diámetro: 24 mm
6.30119
Orificio de sujeción: 8 mm
6.30979
Diámetro: 27 mm
6.30120
Diámetro: 30 mm
6.30121
| 117
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
6.30980
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
„
Árbol flexible
„ Adecuados para
la gama de velocidades
7.500-30.000 /min.
„ Apoyados en
rodamientos por ambos
lados
„ Equipados con pinzas
de sujeción con orificio
de sujeción de 8 mm,
6,30979
Longitud: 1,3 m
Pivote del accionamiento:
8 mm
Orificio de sujeción: 8 mm
Peso: 0,8 kg
Pinzas de sujeción para
el árbol flexible 30980
ACCESORIOS PARA FRESADORA
Nº de ped.
Árbol flexible
„ Adecuados para
la gama de velocidades
20.000-30.000 /min.
„ Apoyados en
rodamientos por ambos
lados
„ Equipados con pinzas
de sujeción con orificio
de sujeción de 6 mm,
6.30714
„ Para el accionamiento
de los árboles flexibles
6.27609 mediante el
cuerpo de motor de la
fresadora hay que
reemplazar las pinzas de
sujeción de 8mm de las
máquinas por las pinzas
de sujeción de 6 mm
6.31945.
Longitud: 1,3 m
Pivote del accionamiento:
6 mm
Orificio de sujeción: 6 mm
Peso: 0,8 kg
Pinzas de sujeción para
el árbol flexible 27609
6.27609
Orificio de sujeción: 6 mm
6.30714
Orificio de sujeción: 3 mm
6.30715
Caballete de sujeción
Para fijar el motor
de la cajeadora al
trabajar con los arboles
flexibles
„ Orificio de acoplamiento
de 43 mm de Ø
6.27354
Mesas de trabajo
Nº de ped.
0910064304
0910064576
Mesa universal Flexo 500
Para el uso estacionario de sierras de calar
de Metabo y (utilizando los accesorios
correspondientes) de fresadoras y sierras
circulares de Metabo
„ Con bastidor plegable y de altura regulable
„ También en combinación con UK 290
ó UK 333 se puede usar como extensión
de la mesa o lugar de trabajo
„ Construcción estable de acero y tablero
de mesa grande de perfiles de fundición
de colada continua
„
„
Estribo de sujeción
Para una sujeción
segura sobre una mesa
de trabajo
Accesorios especiales para Flexo 500
Nº de ped.
6.27107
„
Juego de cajeadoras
Apropiado para OFE 738,
Of E 1229 Signal
Peso aprox. 2,5 kg
0910064380
Dispositivo de aspiración de virutas
Aspiración en dos posiciones:
en el cajón para virutas y arriba
en la cubierta protectora
„ Mejor visión de la pieza de trabajo
que se va a cortar
„ Ambiente de trabajo limpio
Boquillas de aspiración Ø 100 mm
0910064371
Tope angular
Largura de la regla: 250 mm
„ Zona de ángulo: +/- 60°
0910064410
„
PARA FME 737
Nº de ped.
Adaptador para fresado
Con el adaptador para
fresado el motor de
fresado y de lijado
FME 737 se convierte
en fresadora
6.31501
„
„
118 |
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
Para eliminar la pintura y la laca de las superficies planas de
madera de una forma no contaminante (por ejemplo,
escaleras, puertas y ventanas)
„ También para procesar madera no tratada
„ Para trabajar en armadura de cubierta en esquinas
y rincones de difícil acceso
„ Hasta un 70% de ahorro de tiempo frente a las técnicas
de trabajo tradicionales
„ Resulta muy adecuada para trabajar en biseles y para
el fresado de enrasados
„
„
„
„
„
„
„
„
„
Ajuste sin escalonamientos del arranque de virutas
Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión
de aluminio revestida
Engranaje de alto rendimiento con dentado paloide
Motor universal con elevada reserva de potencia
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
4 cuchillas reversibles de metal duro de larga duración
Trabajo cómodo gracias a su reducida vibración
Es posible la aspiración externa
Rejilla protectora del bobinado de Metabo
ORDEN CON SISTEMA
MÁQUINAS
ESPECIALES
SIERRAS
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
FRESADORAS PARA PINTURA
Accesorios
Nº de ped.
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
4 cuchillas reversibles de metal
duro, pieza de conexión de
aspiración, punzón con
empuñadura, llave combinada,
maletín profesional
Unidad de embalaje: 10
6.31660
Unidad de embalaje: 4
6.31720
Tope paralelo
6.31865
Manguera de aspiración
Longitud de manguera: 3,5 m
Manguera de aspiración Ø: 27 mm
6.31938
Maletín profesional
6.25449
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
2 Nm
80 mm
Ilimitada
28 mm
0 - 0,3 mm
0,15 mm
710 W
400 W
10.000 /min
7.200 /min
2,6 kg
Cuchilla reversible
de metal duro
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Datos técnicos
Par de giro
Círculo de alcance de filo
Mayor profundidad de rebaje
Altura de fresado lateral
Profundidad axial de fresado
Profundidad de fresado radial
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Peso sin cable de red
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Fresadora para pintura
de 710 vatios
LF 724 S
JARDÍN
LF 724 S
LF 724 S
6.00724
| 119
CEPILLOS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Cuchilla del cepillo en metal duro
„ Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de estuche
„ Profundidad de cepillado y rebaje ajustables sin escanolamientos
„ Base del cepillo de fundición a presión de aluminio,
fresada en plano
„ Ranuras guía en forma de V en la parte delantera
del cepillo para facilitar el biselado
„ Es posible la aspiración externa
„ Estribo elástico en la base del cepillo para depositar la máquina
„
Ho 0882
Cepillo
de 800 vatios
Ho 0882
Ventajas especiales
Manejable y compacto (no más grande que
un cepillo manual)
„ Cepillo robusto con base larga para un
extenso ámbito de aplicación
„ Sistema electr. de onda plena Constamatic
(C), resultados uniformes de cepillado
„ Número de revoluciones reducido para la
reducción del ruido en marcha en vacío
„ Tope de guía inclinable, para efectuar
cepillados oblicuos de hasta 45º
„ Expulsión de virutas a izq. o dcha. (ajustable)
„ Boquilla de expulsión de virutas girable
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
120 |
Cepillo electrónico
de 900 vatios
Ho E 0983
y
„
Datos técnicos
Ancho de cepillado
Profundidad de cepillado ajustable
Mayor profundidad de rebaje
Revoluciones marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones bajo carga nominal
Longitud de la base del cepillo
Peso sin cable de red
Ho E 0983
y
y
y
y
y
y
82 mm
0 - 3 mm
23 mm
12.000 /min
800 W
430 W
8.200 /min
290 mm
3,3 kg
82 mm
0 - 3 mm
20 mm
12.000 /min
900 W
480 W
11.000 /min
250 mm
3,1 kg
Cuchilla reversible de metal duro,
tope de guía, tope de profundidad de rebaje,
pieza de conexión de aspiración,
llave hexagonal
Cuchilla reversible de metal duro,
tope de guía inclinable, tope de profundidad
de rebaje, saco recogida virutas,
llave hexagonal, caja de transporte
de chapa de acero
Ho 0882
6.00882
Ho E 0983
6.00983
CEPILLOS
ACCESORIOS PARA HO 0882
Y HO E 0983
Nº de
pedido
Cuchilla del cepillo
Cuchilla de cepillar reversible
de metal duro
Compuesto de 2 cuchillas
de cepillar reversibles
de metal duro; como repuesto
6.30282
Cuchilla de cepillar reversible
de metal duro
Compuesto de 10 cuchillas
de cepillar reversibles
de metal duro
6.30272
Rústico juego de piezas para
reequipar
Compuesto de 2 cuchillas
reversibles de acero
rápido (HSS) con filo ondulado,
2 listones de apriete y llave
hexagonal de 2 mm
6.30565
Cuchillas de cepillar reversibles
de acero rápido de gran
rendimiento (HSS)
Compuesto de 2 cuchillas de
cepillar reversibles HSS con
afilado ondulado (sin listones
de apriete); como repuesto
6.30566
6.30991
Caja de transporte de chapa
de acero
6.31382
SIERRAS
Nº de
pedido
Tope de guía
Se puede inclinar hasta
45° hacia afuera para efectuar
cepillados oblicuos
(Suministro estándar
del cepillo Ho E 0983)
FRESADORAS
Y CEPILLOS
ACCESORIOS PARA HO 0882
Nº de
pedido
6.31394
ORDEN CON SISTEMA
Caja de transporte
de chapa de acero
El cepillo Ho E 0983 puede
colocarse también en el Maletín
de transporte para girar
y cambiar la cuchilla.
MÁQUINAS
ESPECIALES
ACCESORIOS PARA HO E 0983
6.31599
Estribo de sujeción
„ Para una sujeción segura
sobre una mesa de trabajo
6.27107
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Bastidor para cepillo
Para utilización fija del cepillo
(como cepillo planeador)
Estribo de sujeción 6.27107 para
una sujeción segura del bastidor
sobre una mesa de trabajo
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.30888
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Saco de recogida de virutas
Para capturar pequeñas
cantidades de viruta
JARDÍN
Nº de
pedido
| 121
SIERRAS
122 |
SIERRAS
MANTIENE SU CALIDAD DE CORTE
SIEMPRE AL MÁXIMO: UNA SIERRA
DE METABO.
Las sierras Metabo han tenido desde siempre muy buena aceptación entre
los profesionales. Nuestras sierras circulares manuales están concebidas para
responder a los retos diarios a los que se enfrentan los carpinteros y a los retos
que se presentan habitualmente en las obras en interiores. Aparte de por sus
prestaciones, su alta calidad y su seguridad, convencen también por sus
accesorios de gran calidad, como por ejemplo los carriles guía y las hojas de
sierra optimizadas para trabajos duros. Nuestro programa de hojas de sierra
excelentemente procesadas y fabricadas en material de alta calidad garantiza
la máxima calidad de corte de manera constante. Con estas propiedades
conseguirá un corte limpio en prácticamente cualquier situación.
Metabo. Work. Don´t play.
| 123
SIERRAS CIRCULARES MANUALES
CARACTERÍSTICAS COMUNES
„ Embrague de seguridad Metabo S-automatic
„ Fácil cambio de la hoja de sierra gracias al bloqueo del husillo
de trabajo
„ Placa guía completamente cerrada rodeando la máquina
para un apoyo seguro
„ Indicador de corte visible para serrar siguiendo la fisura inicial
„ Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina
„ Ángulo de la hoja de sierra reajustable en relación a la placa
guía para una mayor precisión de corte
„ Cortes oblicuos de gran precisión de hasta 45º
„ Sistema de lubricación para una larga vida útil
„ Expulsión óptima de las virutas de serrado
„ Es posible la aspiración externa
„ Carril guía 6.31213 y adaptador adecuado disponibles como
accesorios
KS 54
KS 66
Sierra circular manual
de 1010 vatios
KS 54
Ventajas especiales
Carcasa de fundic. a presión de alu.
„ Ajuste preciso de indicador de corte
„ Boquillas de aspiración girables y
bloqueables
„ Escobillas de carbón autodesconectantes
y
y
y
„
Datos técnicos
Par de giro
Profundidad de corte máx. a 90°
Profundidad de corte máx. a 45°
Profundidad de corte ajustable
Diámetro de la hoja de sierra
Revoluciones marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones bajo carga nominal
Velocidad de corte con carga nominal
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
124 |
Sierra circular manual
de 1400 vatios
KS 66
y
4 Nm
54 mm
38 mm
0 - 54 mm
160 mm
6.000 /min
1.010 W
630 W
4.200 /min
35 m/s
3,4 kg
9 Nm
66 mm
47 mm
0 - 66 mm
190 mm
4.200 /min
1.400 W
800 W
3.200 /min
32 m/s
5,5 kg
Hoja de sierra circular fina para metales duros
(10 dientes), tope paralelo, llave hexagonal
Hoja de sierra circular fina para metales duros
(14 dientes), tope paralelo, llave hexagonal
KS 54
6.00540
KS 66
6.00542
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ORDEN CON SISTEMA
MÁQUINAS
ESPECIALES
„
Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina
Ángulo de la hoja de sierra reajustable en relación a la placa guía
para una mayor precisión de corte
Cortes oblicuos de gran precisión de hasta 45º
Sistema electrónico de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
Rueda de regulación para preselección de revoluciones
Protección contra sobrecarga
Es posible la aspiración externa
Boquillas de aspiración girables y bloqueables
Escobillas de carbón autodesconectantes
Carril guía 6.31213 disponible como accesorio
Ajuste preciso de la máquina al colocarla en el carríl guía
sin necesidad de herramientas 6,31213
SIERRAS
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
Combinación de sierra circular manual y de incisión: dos funciones
de gran utilidad en una sola máquina
„ Embrague de seguridad Metabo S-automatic
„ Cambio de la hoja de sierra SmartChange: bloqueo de la cubierta
pendular y de la hoja de sierra para un cambio cómodo
con las dos manos
„ Carcasa de la sierra ligera de fundición a presión estable de
magnesio
„ Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio
„ Amortigua las vibraciones, revestimiento de goma antideslizante
en la zona de la empuñadura
„ Es posible serrar cerca de la pared
„ Tope paralelo doble que se puede fijar a la izquierda y a la derecha
„ Indicador de corte visible para serrar siguiendo la fisura inicial
incluso con cortes al sesgo
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
SIERRAS CIRCULARES MANUALES Y DE INCISIÓN
KSE 55 Vario
Plus
NUEVO
Tipo
Nº de pedido
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Hoja de sierra circular de metal
duro (42 dientes), tope paralelo,
pieza conexión aspiración,
llave para cambio de hoja
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Suministro estándar
5 Nm
55 mm
40 mm
0 - 55 mm
160 mm
2.000 - 5.200 /min
1.200 W
700 W
5.200 /min
44 m/s
3,7 kg
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Datos técnicos
Par de giro
Profundidad de corte máx. a 90°
Profundidad de corte máx. a 45°
Profundidad de corte ajustable
Diámetro de la hoja de sierra
Revoluciones marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones bajo carga nominal
Velocidad corte bajo carga nom.
Peso sin cable de red
JARDÍN
Sierra circular manual
y de incisión de 1200 vatios
KSE 55 Vario Plus
KSE 55 Vario Plus
6.01204
| 125
SIERRAS CIRCULARES MANUALES
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
„ Fácil cambio de la hoja de sierra gracias al bloqueo del husillo
de trabajo
„ Carcasa de la sierra de fundición a presión estable de aluminio
„ Placa guía completamente cerrada rodeando la máquina
para un apoyo seguro
„ Indicador de corte visible para serrar siguiendo la fisura inicial
„ Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina
„
„
„
„
„
„
„
„
Ángulo de la hoja de sierra reajustable en relación a la placa
guía para una mayor precisión de corte
Cortes oblicuos de gran precisión de hasta 45º
Sistema de lubricación para una larga vida útil
Expulsión óptima de las virutas de serrado
Es posible la aspiración externa
Boquillas de aspiración girables y bloqueables
Escobillas de carbón autodesconectantes
KS 66 Plus
KSE 68 Plus
Sierra circular manual
de 1400 vatios
KS 66 Plus
Ventajas especiales
Parada rápida de la hoja de sierra al
desconectar la máquina
„ Placa guía estable de fundición a presión
ligera de magnesio
„ Empuñadura revestida de goma antidesliz.,
amortigua las vibraciones
„ Tope paralelo doble
„ Tope paralelo doble, se puede fijar
a izq. o dcha.
„ Indicador de corte ajustable de forma precisa
„ Sistema electrónico de onda plena
Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
„ Rueda de regulación para preselección
de revoluciones
„ Arranque electrónico suave
„ Protección contra sobrecarga
„ Carril guía que se puede adquirir como
accesorio (n.° de pedido 6.31250)
„ Carril guía 6.31213 disponible como accesorio
„ Ajuste preciso de la máquina al colocarla en
el carríl guía (6,31213) sin herramientas
y
„
Datos técnicos
Par de giro
Profundidad de corte máx. a 90°
Profundidad de corte máx. a 45°
Profundidad de corte ajustable
Diámetro de la hoja de sierra
Revoluciones marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones bajo carga nominal
Velocidad de corte con carga nominal
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
126 |
Sierra circular manual electrónica
de 1600 vatios
KSE 68 Plus
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
9 Nm
66 mm
47 mm
0 - 66 mm
190 mm
4.200 /min
1.400 W
800 W
3.200 /min
28 m/s
5,5 kg
11 Nm
68 mm
48 mm
0 - 68 mm
190 mm
2.000 - 4.200 /min
1.600 W
850 W
4.200 /min
42 m/s
5,6 kg
Hoja de sierra circular fina para metales duros Hoja de sierra circular fina para metales duros
(14 dientes), tope paralelo, llave hexagonal
(14 dientes), tope paralelo, llave hexagonal
KS 66 Plus
6.00544
KSE 68 Plus
6.00545
SIERRAS CIRCULARES MANUALES
Accesorios
Nº de ped.
Nº de ped.
Pieza de conexión
Para el acoplamiento sin
problemas de 2 carriles
guía 6.31213
6.31211
2 estribos de sujeción
„ Para fijar el carril guía 6.31213
sobre la pieza de trabajo
o sobre la mesa de trabajo
6.31031
Placa guía
Para utilizar sierras circulares
KSAP 18; KS 54; y KS 54 SP
en el carril guía 6.31213.
„ Placa guía completa con 2
casquillos roscados de aluminio
montados para sierras circulares
manuales
Adaptador para atornillado en
ángulo
„ Para utilizar sierras circulares
KS 66 y KSE 68 Plus
(antigua; n.° de pedido 6.00543)
en el carril guía 6.31213.
Pernos de expulsión de virutas
„ Giratorio
„ Para unir la manguera de
aspiración a las sierras circulares
KS 54 y KSE 55 Plus
Manguera de aspiración
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm para fijación de bayoneta
y Ø de la pieza de conexión de goma
(30 mm en el interior y 35 mm en el
exterior), Ø de la pieza de conexión:
58/35 mm, longitud de manguera:
3,5 m, Ø de la manguera de
aspiración: 27 mm
Metabox IV
„ Maletines de extrema robustez
a prueba de roturas con una
ancha asa
„ Sistema estudiado para matener
el orden en el interior del maletín...
- los accesorios adecuados están
siempre con la máquina correcta –
complementos especiales para el
alojamiento de los accesorios y de
las piezas pequeñas ... y de maletín
a maletín – los maletines se
pueden apilar y acoplar entre sí –
sistema de almacenamiento claro
y visible en el taller, en el coche,
en todas partes.
Medidas: 395 x 295 x 315 mm
6.31019
„
Mesa universal Flexo 500
„ Para el uso estacionario de sierras de calar,
fresadoras y sierras circulares manuales
de Metabo (únicamente utilizando los accesorios
correspondientes)
„ Con bastidor plegable y de altura regulable
„ Construcción estable de acero y tablero
de mesa grande de perfiles de fundición
de colada continua
0910064304
0910064576
„
Accesorios especiales para Flexo 500
6.31938
Extensión transversal de mesa
„ Amplía la superficie de apoyo;
ideal para placas grandes
„ Permite realizar cortes con el tope
paralelo de hasta 610 mm
„ De altura regulable
Longitud: 674 mm
Anchura: 501 mm
0910064401
Tope paralelo
Para realizar cortes longitudinales
o para cortar placas grandes
„ Largo perfil adicional para
guiar de forma segura la pieza
de trabajo
0910063707
Tope angular
Largura de la regla: 250 mm
„ Zona de ángulo: +/- 60°
Peso: 0,75 kg
Dispositivo de aspiración de virutas
„ Aspiración en dos posiciones:
en el cajón para virutas y arriba
en la cubierta protectora
„ Mejor visión de la pieza de trabajo
que se va a cortar
„ Ambiente de trabajo limpio
Boquillas de aspiración Ø 100 mm
0910064410
„
„
0910064371
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
6.30924
0910064398
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.31020
JARDÍN
Nº de ped.
Juego de sierras circulares manuales
apropiado para las sierras circulares
manuales de Metabo: KS 54,
KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Para KS 54, KSE 55 Plus
KS 66 para KSE 55 Vario Plus
Para KS 66 Plus, KSE 68 Plus
MÁQUINAS
ESPECIALES
6.31213.70
ORDEN CON SISTEMA
Carril guía con bolsa
SIERRAS
6.31213
Carril guía
„ Perfil de aluminio estable
y anodizado
„ Revestimiento antideslizante,
ofrece una sujeción segura y
protege las piezas de trabajo
contra los arañazos
„ Regleta guía ajustable sin holgura
Adecuada para: sierras circulares
manuales (utilizando los accesorios
correspondientes; KSE 55 Vario Plus,
KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo)
de Metabo, longitud total: 1.500 mm
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Mesas de trabajo
6.24595
6.24596
6.24598
| 127
SIERRAS DE CALAR
NADIE PUEDE DECIR NADA EN SU CONTRA.
La potencia, el manejo y los accesorios determinan la
cada vez más importancia en el taller. En las sierras de
calidad de todos los tipos de sierras. En las sierras de
calar, el sistema electrónico de onda plena Vario-
calar
Constamatic
también
es
decisivo
en
su
uso
práctico
(VC)
permite
ajustar
de
forma
el dispositivo pendular, que permite un trabajo rápido
individualizada el número de carreras a la pieza de
y cómodo. Pero también el sistema electrónico tiene
trabajo.
Carcasa del engranaje
de fundición de aluminio
a presión
Aumenta la vida útil de la
máquina. La máquina es más
robusta y disipa con más
rapidez el calor que se
produce.
Sistema electrónico VC
Para serrar con un
número de carreras
adecuado al material.
Diseño ergonómico
Trabajo seguro y cómodo
gracias a una forma que
se adapta perfectamente
a la mano.
Cambio rápido de
hojas de sierra
“Quick” de
Metabo
Rápida, cómoda,
segura. Cambio de
hojas de sierra
sin llave.
Fijación rápida de la placa guía
Permite realizar cortes
oblicuos con ajustes
de ángulo de 15, 30 y 45°.
Gran potencia para uso intensivo profesional
Las sierras de calar pendulares con sistema
electrónico de 720 vatios permiten cortar
madera de hasta 135 mm de grosor.
128 |
Dispositivo de avance
pendular de 5 niveles
Alta potencia de corte, trabajo
cómodo, larga vida útil de las
hojas de sierra.
Cortes rectos o circulares
Complementos como el carril de guía o la
guía circular amplían el ámbito de aplicación
de las sierras de calar de Metabo.
Rodillo de la hoja de sierra
sobre rodamiento de agujas
con ranura guía
Corte de sierra exacto, ya que
el rodillo de apoyo está montado
a más profundidad.
Sistema electrónico de onda plena
Vario-Constamatic (VC)
El número de carreras se puede ajustar
de forma individual al material a serrar.
En el caso de metales, por ejemplo,
se ajusta bajo, en madera alto.
NUEVO
Datos técnicos
Par de giro
Mayor grosor de material en
- Madera
- Metales NF
- Chapa de acero
Niveles de carrera pendular
Nº carreras marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
Sierra de calar
pendular
electrónica
de 570 vatios
STEB 70 Quick
Sierra de calar
pendular
electrónica
de 590 vatios
STEB 80 Quick
6 Nm
6 Nm
70 mm
20 mm
6 mm
4
1.000 - 3.300 /min
570 W
335 W
2 kg
80 mm
25 mm
8 mm
4
1.000 - 3.300 /min
590 W
350 W
2 kg
Boquilla
Boquilla
aspiración, cristal aspiración, cristal
protector, plaquita
protector,
contra desgarre
protector de
de virutas, hoja
contacto, plaquita
de sierra, llave
contra desgarre
hexagonal,
de virutas, hoja
maletín
de sierra, llave
profesional
hexagonal,
maletín
profesional
STEB 70 Quick
6.01040
STEB 80 Quick
6.01041
Datos técnicos
Par de giro
Mayor grosor material en
- Madera
- Metales NF
- Chapa de acero
Niveles carrera pendular
Nº carreras marcha en
vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
Sierra de calar
pendular
electrónica
de 610 vatios
STE 90 SCS
Sierra de calar
pendular
electrónica
de 630 vatios
STE 100 SCS
6,3 Nm
6,3 Nm
90 mm
20 mm
6 mm
4
1.000 3.000 /min
610 W
360 W
2,2 kg
100 mm
25 mm
8 mm
4
1.000 3.000 /min
630 W
380 W
2,2 kg
Boquilla
aspirac, cristal
protector,
protector
contacto,
plaquita contra
desgarre,
3 hojas de
sierra, llave
hexag., maletín
profesional
Boquilla
aspirac, cristal
protector,
protector
contacto,
plaquita contra
desgarre,
3 hojas de
sierra, llave
hexag., maletín
profesional
STE 90 SCS
6.01042
STE 100 SCS
6.01043
| 129
JARDÍN
STE 100 SCS
NUEVO
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
STE 90 SCS
NUEVO
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
STEB 80 Quick
NUEVO
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
STEB 70 Quick
ORDEN CON SISTEMA
MÁQUINAS
ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS COMUNES
„ Cambio “Quick” de la hoja de sierra de Metabo
„ Rodillo de apoyo de la hoja de sierra bajo
„ Metabo Straight Cut System SCS: aleta insertable en la
placa guía para poder serrar fácilmente en línea recta
„ Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico
„ Carcasa del motor estrecha y empuñadura “de puño”
adicional
„ Dispositivo de soplado regulable para una mejor visión
sobre el lugar de corte
„ Luz LED integrada para la iluminación óptima de la zona
de corte
„ El láser para una indicación exacta del corte se puede
adquirir como accesorio
„ Sistema electrónico de onda plena Vario-Constamatic (VC)
„ Rueda de regulación para la preselección del número
de carreras
„ Carrera pendular ajustable
„ Es posible la aspiración externa
„ Carril guía y dispositivo guía suministrables como
accesorios
„ Depósito para llave hexagonal
SIERRAS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Cambio “Quick” de la hoja de sierra de Metabo con dispositivo
para mantener la sierra abierta
„ Rodillo de apoyo de la hoja de sierra bajo
„ Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico
„ Empuñadura de puente con revestimiento de goma
„ Botón de fijación para marcha continua
„ Dispositivo de soplado regulable para una mejor visión
sobre el lugar de corte
„ El láser para una indicación exacta del corte se puede adquirir
como accesorio
„ Sistema electrónico Variospeed (V) para la modificación
sin escalonamientos del número de revoluciones
„ Rueda de regulación para la preselección del número
de carreras
„ Carrera pendular ajustable
„ Es posible la aspiración externa
„ Protección contra desgarre de virutas en la placa guía
„ Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
„ Depósito para llave hexagonal
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
SIERRAS DE CALAR
SIERRAS DE CALAR
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Robusto diseño del engranaje y del motor
„ Rodillo de apoyo de la hoja de sierra bajo
„ Fijación rápida de la placa guía para cortes oblicuos
„ Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico
„ Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre
el lugar de corte
„ Protección transparente desplazable hacia arriba
„ Sistema electrónico de onda plena Vario-Constamatic (VC)
„
STE 100 Plus
STE 135
„
„
„
„
„
„
„
Rueda de regulación para la preselección del número de carreras
Carrera pendular ajustable, carcasa del engranaje
de fundición de aluminio a presión
Es posible la aspiración externa
Escobillas de carbón autodesconectantes
Protección contra desgarre de virutas en la placa guía
Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
Depósito para llave hexagonal
STE 135 Plus
STEB 135
STEB 135 Plus
Sierra de calar
Sierra de calar
Sierra de calar
Sierra de calar
Sierra de calar
pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica
de 720 vatios
de 720 vatios
de 720 vatios
de 720 vatios
de 680 vatios
STEB 135 Plus
STEB 135
STE 135 Plus
STE 135
STE 100 Plus
Ventajas especiales
Cortes potentes en madera
de hasta 135 mm de grosor
„ Cambio rápido y sencillo
de la hoja de sierra
„ Cambio rápido de hojas de
sierra “Quick” de Metabo
„ Empuñadura de puente
con revestimiento de goma
„ Carcasa estrecha y
empuñad.“de puño” adic.
y
„
Datos técnicos
Par de giro
Mayor grosor de material en
- Madera
- Metales NF
- Chapa de acero
Niveles de carrera pendular
Nº carreras marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
130 |
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
6 Nm
7 Nm
7 Nm
7 Nm
7 Nm
110 mm
25 mm
8 mm
5
1.000 - 2.800 /min
680 W
400 W
2,6 kg
135 mm
35 mm
10 mm
5
1.000 - 3.000 /min
720 W
450 W
2,5 kg
135 mm
35 mm
10 mm
5
1.000 - 3.000 /min
720 W
450 W
2,5 kg
135 mm
35 mm
10 mm
5
1.000 - 3.000 /min
720 W
450 W
2,6 kg
135 mm
35 mm
10 mm
5
1.000 - 3.000 /min
720 W
450 W
2,6 kg
Boquilla aspiración,
protector
transparente,
plaquita contra
desgarre, hoja de
sierra, llave hexag.
Boquilla aspiración,
protector
transparente,
plaquita contra
desgarre, hoja de
sierra, llave hexag.
Boquilla aspiración,
protector
transparente,
plaquita contra
desgarre, hoja de
sierra, llave hexag.
Boquilla aspiración,
protector
transparente,
plaquita contra
desgarre, hoja de
sierra, llave hexag.
Boquilla aspiración,
protector
transparente,
plaquita contra
desgarre, hoja de
sierra, llave hexag.
STE 100 Plus
6.10501
STE 135
6.11100
STE 135 Plus
6.10900
STEB 135
6.11200
STEB 135 Plus
6.11000
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
Surtido de hojas de sierra de calar 1 6.23968
„ Para madera y metal
„ Hojas de sierra HCS/
hoja de sierra HSS
Compuesto de 1 hoja de sierra de
cada tipo: 6.23634, 6.23633, 6.23637
Aptitud para material: madera, metal
Número de piezas: 3
6.23645
6.23600
2 estribos de sujeción
Para fijar el carril guía 6.31213
sobre la pieza de trabajo
o sobre la mesa de trabajo
6.31031
Mesa de sierra de calar
Con estribo de sujeción para su
fijación a la mesa de trabajo
Dimensiones del tablero
de mesa: 183 x 255 mm
Mesa universal Flexo 500
„ Para el uso estacionario de sierras
de calar, fresadoras y sierras
circulares manuales de Metabo
(únicamente utilizando los
accesorios correspondientes)
„ Con bastidor plegable y de altura
regulable
„ Construcción estable de acero
y tablero de mesa grande de
perfiles de fundición de colada
continua
6.23689
Extensión transversal de mesa
Amplía la superficie de apoyo;
ideal para placas grandes
„ Permite realizar cortes con
el tope paralelo de hasta 610 mm
„ De altura regulable
apropiado para: UK 333, UK 290,
Flexo 500
Longitud: 674 mm
Anchura: 501 mm
Varilla lubricante refrigeradora
„ Para engrasar las hojas de sierra
de calar al serrar metales
0910064401
3 placas de protección contra
arranque de virutas
apropiado para: ST 50 Pendix,
STE 70, STE 80 Quick
3 placas de protección contra
arranque de virutas
apropiado para: STE 100 Plus,
STE 135, STE 135 Plus, STEB 135,
STEB 135 Plus
Manguera de aspiración
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm para fijación de bayoneta
y Ø de la pieza de conexión
de goma (de 30 mm en el interior
y 35 mm en el exterior)
Longitud de manguera: 3,5 m
Manguera de aspiración Ø: 27 mm
Maletín profesional
Para ST 50 Pendix, STE 70,
STE 80 Quick
6.31208
Maletín profesional
Para STE 100 Plus, STE 105 Plus,
STEB 105 Plus, STE 135,
STE 135 Plus, STEB 135,
STEB 135 Plus
6.25446
Metabox I para ST 50-StEB 135
Para ST 50 Pendix, STE 70,
STE 80 Quick, STE 100 Plus,
STE 135 Plus, STEB 135 Plus
Medidas: 395 x 295 x 105 mm
6.24639
„
0910064304
0910064576
Nº de ped.
Placa de seguridad
Para insertar las sierras de calar
sobre la placa base. La placa de
protección impide que se arañen
las superficies sensibles de las
piezas de trabajo.
6.23664
Guía en círculo y en paralelo
„ Para serrar círculos de Ø 100 mm
a Ø 360 mm y para cortes
paralelos a un borde
(distancia máxima de separación
del borde 210 mm)
6.31340
Carril guía
Perfil de aluminio estable
y anodizado
„ Revestimiento antideslizante,
ofrece una sujeción segura y
protege las piezas de trabajo
contra los arañazos
„ Regleta guía ajustable sin holgura
Longitud total: 1.500 mm
6.31213
Carril guía con bolsa
6.31213.70
Dispositivo de guía
„ Para la utilización de las sierras
de calar conjuntamente con el
carril de guía 6.31250/ 6.31213
6.31249
„
6.31938
6.25450
„
| 131
JARDÍN
6.23665
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Accesorios
6.23443
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.23698
ORDEN CON SISTEMA
„
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Surtido de hojas de sierra de calar 2
Para madera, metal y plástico
„ Hojas de sierra HCS/
hoja de sierra HSS
Compuesto de 1 hoja de sierra de
cada tipo 6.23633, 6.23635, .23632,
6.23631 y 6.23637
Aptitud para material: madera,
plásticos, metal
Número de piezas: 5
Surtido de hojas de sierra de calar 3
„ Para madera, metal y plástico
„ Hojas de sierra HCS/
hojas de sierra HSS
Compuesto de 2 hojas de sierra
de calar de cada tipo 6.23634,
6.23633, 6.23646, 6.23637, 6.23638
Aptitud para material: madera,
metal, plásticos
Número de piezas: 10
Surtido de hojas de sierra de calar 4
„ Para madera
„ Hojas de sierra HCS
Compuesto de 10 hojas de sierra
de cada tipo: 6.23633 y 6.23635;
y de 5 hojas del tipo 6.23649
Aptitud para material: madera
Número de piezas: 25
„
6.31211
SIERRAS
Nº de ped.
Pieza de conexión
„ Para el acoplamiento
sin problemas de 2 carriles
guía 6.31213
MÁQUINAS
ESPECIALES
Válido para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch,
DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil…
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Nº de ped.
Surtidos de hojas de sierra de calar con vástago de una leva
SIERRAS DE SABLE
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles
de metal ...
„ Motor potente y robusto
„ Carcasa del engranaje de fundición de aluminio a presión revestida
„ Carrera pendular regulable
„ Sistema electrónico Variospeed (V)
„ Arranque electrónico suave
„ Hoja de sierra girable en 180º
„ Cambio “Quick” de la hoja de sierra de Metabo
„ Tope de profundidad ajustable sin necesidad de herramientas
„ De aplicación universal gracias a la amplia gama
de hojas de sierra
„
PSE 1200
Sierra de sable pendular
electrónica
de 1200 vatios
PSE 1200
Datos técnicos
Par de giro
Nº carreras marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Recorrido de hoja de sierra
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
132 |
15 Nm
0 - 2.600 /min
1.200 W
650 W
28 mm
4 kg
3 hojas de sierra, maletín
profesional
PSE 1200
6.01301
ROZADORAS DE MUROS
FRESADORAS
Y CEPILLOS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia
„ Anchura ajustable de roza
„ Bloqueo del husillo
„ Ajuste continuo de la profundidad de corte
„ Robusto motor Marathon de Metabo
„ Ahorro de energía en el trabajo gracias a que los cortes
se realizan de arriba a abajo
„ Empuñadura adicional regulable
„ Con herramienta para desprender rebabas
„ Adecuada también para tronzar si se utiliza con un disco
tronzador diamantado
„ Rejilla protectora del bobinado de Metabo
„ Escobillas de carbón autodesconectantes
„ Boquillas de aspiración para todos los tubos de aspiración
convencionales
„
MFX 65
y
y
y
Nº máx. de
revoluciones
/min
Ud de
embalaje
Nº de
pedido
ORDEN CON SISTEMA
y
y
Nº de
segmentos
mm
Para materiales duros; segmentado
Clase de calidad "professional" / CP
„ Óptimo para materiales de construcción duros: hormigón
(también armado, lavado), granito, arenisca dura,
ladrillos aglomerados
„ La calidad de diamante y la masa de unión blanda
cumplen con unos requisitos elevados, garantizan
elevada potencia de corte y vida útil.
„ Segmentos de diamante soldados con láser
„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad máxima
de trabajo 80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
JARDÍN
y
Diámetro
x perforación
mm
NUEVO
y
y
Datos técnicos
Par de giro
Ø de los discos de tronzar
Anchos posibles de ranuras
3,5 Nm
125 mm
10/17/23/30 mm
Profund. de corte ajustable
Revoluc. marcha en vacío
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Revoluc. bajo carga nominal
Peso sin cable de red
0 - 30 mm
8.200 /min
1.400 W
750 W
8.200 /min
3,9 kg
18 Nm
230 mm
3/9/17/29/33/
37/41 mm
20 - 65 mm
6.600 /min
2.500 W
1.770 W
4.500 /min
7,7 kg
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28130
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28134
Para materiales abrasivos; segmentado
Clase de calidad "professional" / AP
„ Para lograr el mejor rendimiento de corte en materiales
blandos y abrasivos como hormigón fresco, piedra caliza
y arenisca.
„ La excelente calidad de diamante con una unión dura
garantiza alta potencia de corte y elevada vida útil.
„ Segmentos de diamante soldados con láser
„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad máxima
de trabajo 80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
NUEVO
Suministro estándar
4 anillos distanc.,
tuerca sujeción,
empuñ. lateral,
destorn.acodado,
llave 2 agujeros,
herram. quita
rebabas, maletín
transporte de
chapa de acero
7 anillos distanc.,
tuerca sujeción,
empuñ. lateral,
llave 2 agujeros,
herram. quita
rebabas, maletín
transporte de
chapa de acero
125 x 22,23
230 x 22,23
1)
9
15
12.200
6.600
1
1
6.281421)
6.28145
Suministro estándar de MFE 30 (nº de pedido 6.01119.50)
Accesorios
Nº de
pedido
Tipo
Nº de pedido
– con 2 discos diamantados
– sin discos
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
y
Discos de tronzar de diamante
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Ventajas especiales
„ Sist.electr. onda plena
Tacho-Constamatic (TC)
„ Limitac. corriente arranque
„ Arranque electr. suave
„ Seguro contra arranque
involuntario
„ Rodillo debajo de la
carcasa del motor para una
guía exacta de la máquina
„ Empuñadura girable sin
necesidad de herramientas
„ Interruptor de seguridad de
Metabo: bloqueo contra
conexión involuntaria
„ Protecc.contra sobrecarga
„ Embrague de seguridad
Metabo S-automatic
Rozadora
de muros
de 2500 vatios
MFX 65
MFE 30
MFX 65
6.01119.50
6.01119
–
6.01225
6.30344
Manguera de aspiración
Ø de la pieza de conexión: 35/35 mm
Longitud de manguera: 4 m
Ø de la manguera de aspiración:
35 mm
| 133
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Rozadora
de muros
de 1400 vatios
MFE 30
MÁQUINAS
ESPECIALES
SIERRAS
MFE 30
PISTOLAS DE AIRE CALIENTE
CARACTERÍSTICAS COMUNES
„ Para eliminar las capas de pintura anteriores del metal
y de la madera de un modo limpio
„ Para secar capas frescas de pintura y masilla de emplastecido
„ Para descongelar tuberías de agua y similares
„ Para encoger extremos de cables
„ Para soldaduras de reparación en carpas, embarcaciones
y muchos otros trabajos similares
„ Larga vida útil gracias al filtro de aire de fácil limpieza
„ Motor potente con una refrigeración óptima del aparato
„ Tres niveles de ventilación
H 1600
Ventajas especiales
Tres niveles de calentamiento
„ Temperatura del aire regulable
electrón. sin escalonamientos
„ Indicación LCD de la temperatura
seleccionada y la alcanzada
realmente
Datos técnicos
Caudal de aire
Temperatura de aire
Potencia absorbida
Peso sin cable de red
Tipo
Nº de pedido
134 |
„
Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico
Trabajo fijo y seguro gracias a la amplia superficie
de colocación antideslizante
HE 2000
Pistola de aire caliente
de 1600 vatios
H 1600
„
„
HE 2300
Control
Pistola de aire caliente
de 2000 vatios
HE 2000
Pistola de aire caliente
de 2300 vatios
HE 2300 Control
y
y
y
y
250/350/500 l/min
50/350/550 °C
1.600 W
0,7 kg
250/270/500 l/min
50 - 600 °C
2.000 W
0,75 kg
250/270/500 l/min
50 - 650 °C
2.300 W
0,75 kg
H 1600
6.01605
HE 2000
6.02005
HE 2300 Control
6.02305
ACCESORIOS PARA PISTOLA DE AIRE CALIENTE
Tobera reductora
Para colocar el espejo
de soldadura 6.30009
„ También adecuada para calentar
un punto particular (por ejemplo
puntos de soldadura al desoldar)
Diámetro: 14 mm
Nº de
pedido
Tobera reflectante
Para calentar tubos de plástico
antes de darles forma; para
encoger mangueras encogibles
en caliente (por ejemplo en
extremos de cables)
6.30004
Tobera de ranura
„ Para soldadura por solapado
de placas y láminas de PVC
„ Para colocar la boquilla hace
falta la boquilla reductora 6.30005
6.30006
Tobera de corte
„ Para los cortes curvados
de precisión en espumas duras
(por ejemplo poliespán)
„ Para colocar la boquilla hace falta
la boquilla reductora 6.30005
6.30008
Tobera de soldadura
„ Para procesar alambre
para soldar sintético
(hasta 5 mm de diámetro)
„ Para colocar la tobera para
soldar hace falta la tobera
reductora 6.30005
6.30007
Tobera reductora
Para colocar la tobera de ranura
6.30006, la tobera de corte
6.30008 y la tobera para soldar
6.30007. También adecuada para
calentar un punto particular
(por ejemplo puntos de soldadura
al desoldar)
Diámetro: 9 mm
6.30005
SIERRAS
Nº de
pedido
Manguera encogible
Diámetro: 2,4 - 4,8 mm
Unidad de embalaje: 50
6.30012
Manguera encogible
Diámetro: 4,8 - 9,5 mm
Unidad de embalaje: 30
6.30013
„
Alambres de soldadura de plástico, Ø 4 mm
(paquetes con 100 g de cada)
Nº de
pedido
Alambre para soldar plásticos
Material: PVC blando
„ Para trabajos de soldadura
en piezas de PVC blando
(p. ej. mangueras y tableros),
soldado de revestimientos
de suelo de PVC
„
Accesorios
Nº de
pedido
6.30009
Espejo de soldadura
Para soldar a tope piezas de plástico.
Las piezas que deban soldarse se
presionan contra el espejo de
soldadura hasta que el material
alcance el punto de fusión.
Entonces se retiran y se
presionan entre si.
„ Para colocar el espejo de soldadura
hace falta la tobera reductora
6.30010
6.30019
6.30015
Alambre para soldar plásticos
Material: PVC duro
„ Para trabajos de soldadura
en piezas de PVC duro
(p.ej. tuberías y tableros)
6.30021
Alambre para soldar plásticos
Material: LDPE (polietileno blando)
„ Para trabajos de soldadura
en objetos de PEBD
(p. ej. electrodomésticos
y aparatos eléctricos)
Alambre para soldar plásticos
Material: HDPE (polietileno duro)
„ Para trabajos de soldadura
en objetos de PEAD
(p. ej. bañeras y cestos)
6.30014
Alambre para soldar plásticos
Material: PP (polipropileno)
„ Para trabajos de soldadura en
embalajes, tubos, piezas de
automóviles y similares de PP
6.30020
„
Juego de raspadores de pintura
Nº de
pedido
„
Compuesto por
3 rascadores de
pintura de formas
diferentes y un
soporte
6.31046
| 135
MÁQUINAS
ESPECIALES
6.30003
„
ORDEN CON SISTEMA
Tobera reductora
Para eliminar capas de pintura viejas
de los marcos de las ventanas,
encerar y desencerar de esquíes
Anchura: 75 mm
Mangueras encogibles
Para encoger extremos de cables, tramos de cables,
etc. calentando la tobera reflectante 6.30004
„
JARDÍN
6.30002
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Tobera ancha
Para eliminar capas de pintura
viejas en grandes superficies
Anchura: 75 mm
„
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.30001
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Tobera ancha
„ Para el secado y la eliminación
de capas viejas de pintura
Anchura: 50 mm
6.30010
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Nº de
pedido
Toberas
GRAPADORAS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Para trabajar con grapas, clavos, grapas de garras Metabo para
perfiles de madera (para fijar tablas de ranuras y lengüetas)
y garras para juntas (para paneles)
„ Energía de percusión variable electrónicamente sin escalonamientos
„ Pico con ranura guía para el apoyo exacto de la grapadora en la
lengüeta de fijación de las garras Metabo para perfiles de madera
y las garras para juntas
„ Seguro contra el disparo involuntario del golpe
„
Ta E 2019
Ta E 3030
Grapadora
Ta E 2019
Ventajas especiales
Adecuada también para trabajar
con grapas de alambre plano
„ Posibilidades de repetición de
percusión (para grapas y clavos)
„ Dispositivo de percusión
múltiple controlado
electrónicamente (grapas y
clavos). Sensor de profundidad
interrumpe automáticamente la
percusión cuando la grapa/ clavo
está totalmente introducida
„ Zapata de protección de goma
para la colocación sobre el pico
de la grapadora. Evita que se
produzcan muescas sobre
materiales blandos al trabajar
„
Datos técnicos
Secuencia máx. de impulsos
Para trabajar con
- Grapas, ancho 4 mm
- Grapas, ancho 10 mm
- Grapas alambre plano,
ancho 10 mm
- Clavos
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
136 |
Ta M 3034
Grapadora
Ta E 3030
Grapadora
Ta M 3034
y
y
y
y
y
y
20 /min
20 /min
20 /min
12 - 18 mm
8 - 18 mm
8 - 14 mm
18 - 30 mm
18 - 30 mm
19 mm
1 kg
16 - 30 mm
1,2 kg
16 - 30 mm
1,2 kg
Depósito universal para todas
las grapas y clavos útiles,
3 placas frontales
Depósito para grapas con ancho
4 mm (longitud hasta 30 mm)
y para clavos con una longitud
de 16-30 mm, zapata protectora
de goma
Depósito para grapas con ancho
4 mm (longitud hasta 30 mm)
y para clavos con una longitud
de 16-30 mm, zapata protectora
de goma
Ta E 2019
6.02019
Ta E 3030
6.03030
Ta M 3034
6.03034
ACCESORIOS GRAPADORAS, PISTOLAS DE ENCOLAR
Accesorios para grapadoras
Quitagrapas
6.30923
Caja de transporte
de chapa de acero
Para Ta E 2019, Ta E 3030,
Ta E 3034
6.31416
FRESADORAS
Y CEPILLOS
6.31053
KE 3000
Pistola para encolar
KE 3000
Tipo
Nº de pedido
Accesorios para la KE 3000
Tiempo de pegar
seg
Accesorios para la KE 3000
Peso
(kg)
Nº de
pedido
0,5
20
Tiempo de pegar
seg
Peso
(kg)
Nº de
pedido
Barras de cola termofusible, transparente
Adecuadas también para pegar
plásticos (como poliestireno,
poliéster, poliamida), tejidos, etc.
(uniones elásticas viscosas)
„
Barras de cola termofusible,
amarillo claro
„ Para pegar madera y similares,
cartón, cuero, etc. (uniones estables
tras una breve presión)
„ Tiempo de secado medido
en aplicación de cola de 3 mm
de grosor en madera a 20°C
aprox. 25
aprox. 25
KE 3000
6.18121
aprox. 35
aprox. 35
0,5
20
6.30886
6.30889
Nº de
pedido
6.30887
6.30891
Juego de toberas adicionales
Compuesto por un casquillo
roscado y 2 toberas (tobera
para empalmes y tobera plana)
para enroscar en el casquillo
6.30885
„
| 137
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Barra pegamento
de fusión (200 mm,
transparente)
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Suministro estándar
JARDÍN
11 mm
200 mm
18 g/min
aprox. 6 min
aprox. 200 ºC
0,25 kg
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Datos técnicos
Para barras pegamento de fusión
- Diámetro
- Longitud
Adherencia máx.
Tiempo de calentamiento
Temperatura de trabajo
Peso sin cable de red
ORDEN CON SISTEMA
MÁQUINAS
ESPECIALES
Zapata protectora de goma
apropiada para: Ta E 3030,
Ta M 3034
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
Para encolar: madera, material sintético, cartón, vidrio,
cerámica, piedra, textiles, corcho, piel, metal... sobre
madera, materiales sintéticos, hormigón, piedra,
cerámica, metal, etc.
„ También adecuada para impermeabilizar, rejuntar
y para realizar trabajos con pegamento de fusión
„ Avance mecánico del pegamento
„ Tobera con protección térmica
„ Mantenimiento constante de la temperatura del
pegamento de fusión
„ Soporte de alambre y superficie de colocación
en la carcasa, para depositar la pistola después
de su utilización
„ Tobera con cierre por bola. De este modo se evita
el goteo del pegamento
„
SIERRAS
Nº de
pedido
ASPIRADORES UNIVERSALES
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Especialmente diseñado para una utilización móvil
„ Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así
como líquidos anitiinflamables
„ Insonorización óptima del aparato
„ Aprovechamiento máximo del volumen de llenado,
gracias a su diseño compacto
„ Motor de gran potencia con circuito de refrigeración
independiente
„ Filtro plegado robusto y lavable
„
„
„
„
„
„
„
„
Sistema automático de desconexión, que interrumpe
el flujo de aspiración si se aspiran
Bolsa de filtro de papel como accesorio
Depósito de plástico resistente a los golpes
Estable
Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Posibilidad de enrollamiento del cable
Práctico depósito para accesorios y superficie de depósito
adicional
AS 1200
ASA 1202
Aspirador universal
de 1200 vatios
AS 1200
Ventajas especiales
Enchufe integrado, funcionam. automático
„ Tubo de aspiración con articulación giratoria
y
y
„
Datos técnicos
Potencia de aire (en el soplador)
Depresión
Superficie de filtración
Potencia absorbida
Volumen del recipiente
Manguera de aspiración:
- Diámetro
- Longitud
Peso
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
138 |
Aspirador universal
de 1200 vatios
ASA 1202
60 l/s
171 hPa (mbar)
2.950 cm²
1.200 W
20 l
60 l/s
171 hPa (mbar)
2.950 cm²
1.200 W
32 l
35 mm
1,75 m
5 kg
35 mm
2,5 m
7 kg
Tubo aspiración (Ø 35 mm, 1,75 m de
longitud), 2 tubos de aspiración,
tobera para junturas y rendijas, boquilla
multiusos uso universal
Tubo aspiración (Ø 35 mm, 2,5 m long.),
2 tubos de aspiración, soporte del tubo,
tobera para junturas y rendijas, boquilla
aspiración (anch.120 mm), boquilla
multiusos uso universal
AS 1200
6.01200
ASA 1202
6.01202
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así
como líquidos anitiinflamables
„ Insonorización óptima del aparato
„ Dos filtros plegados aptos para el polvo de tipo M,
factor de transmisión < 0,5 %
„ Cambio rápido y sencillo del filtro
„ Dispositivo de vibración electromagnético totalmente
automático
„ Larga duración en servicio del filtro y mayor intervalo
entre limpiezas
„ Arranque suave para no dañar los ventiladores del motor
„
„
„
„
„
„
„
Seguimiento automático para vaciado completo del tubo
de aspiración
Modelo básico antiestático (tubo flexible antiestático
como accesorio)
Sistema automático de desconexión, que interrumpe
el flujo de aspiración si se aspiran líquidos
Bolsa de filtro de papel como accesorio
Estable
Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Caja de enchufe integrada con mecanismo de puesta
en servicio automática
JARDÍN
ORDEN CON SISTEMA
MÁQUINAS
ESPECIALES
SIERRAS
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
ASPIRADORES UNIVERSALES
ASR 2050
y
„
Datos técnicos
Potencia de aire (en el soplador)
Depresión
Superficie de filtración
Potencia absorbida
Volumen del recipiente
Manguera de aspiración:
- Diámetro
- Longitud
Peso
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Ventajas especiales
Ruedas extra grandes
Aspirador universal
de 1200 vatios
ASR 2050
61 l/s
248 hPa (mbar)
8.600 cm²
1.200 W
25 l
61 l/s
248 hPa (mbar)
8.600 cm²
1.200 W
50 l
35 mm
2,5 m
11 kg
35 mm
3,5 m
16 kg
Manguera de aspiración (Ø 35 mm, 2,5 m de
Manguera de aspiración (Ø 35 mm, 3,5 m de
longitud), pieza intermedia de la empuñadura, longitud), pieza intermedia de la empuñadura,
2 tubos de aspiración, tobera para juntas,
2 tubos de aspiración, tobera para juntas,
tobera universal, bolsa de filtro de papel
tobera universal, bolsa de filtro de papel
ASR 2025
6.02022
ASR 2050
6.02033
| 139
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Aspirador universal
de 1200 vatios
ASR 2025
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
ASR 2025
ASPIRADORES ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
„ Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así como
líquidos anitiinflamables
„ Adecuado para aspirar el polvo perjudicial para la salud
tipo M (valores MAK > 0,1 mg/m3)
„ Caudal mínimo ajustable
„ Control automático de la velocidad del aire
„ Insonorización óptima del aparato
„ Dos filtros plegados aptos para el polvo de tipo M, factor de
transmisión < 0,5 %
„ Cambio rápido y sencillo del filtro
„ Dispositivo de vibración electromagnético
„ Larga duración en servicio del filtro y mayor intervalo
entre limpiezas
„ Arranque suave para no dañar los ventiladores del motor
„
„
„
„
„
„
„
„
„
Seguimiento automático para vaciado completo del tubo
de aspiración
Modelo básico antiestático (tubo flexible antiestático como
accesorio)
Indicación de llenado
Sistema automático de desconexión, que interrumpe el flujo
de aspiración si se aspiran liquidos
Bolsa de filtro de papel como accesorio
Estable
Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Ruedas extra grandes
Caja de enchufe integrada con mecanismo de puesta
en servicio automática
El aspirador especial de madera
SHR 2050 M ha sido homologado
para aspirar polvo tóxico de clase M.
Filtro plegado y bolsa de filtro
Nº de
pedido
SHR 2050 M
Aspirador especial para madera
de 1200 vatios
SHR 2050 M
Datos técnicos
Potencia de aire (en el soplador)
Depresión
Superficie de filtración
Potencia absorbida
Volumen del recipiente
Manguera de aspiración:
- Diámetro
- Longitud
Peso
Suministro estándar
61 l/s
248 hPa (mbar)
8.600 cm²
1.200 W
50 l
35 mm
3,5 m
16 kg
Manguera aspiración (Ø 35 mm,
3,5 m long.), pieza intermedia
empuñadura, 2 tubos aspiración,
tobera juntas, tobera universal,
filtro de papel
Bolsa de filtro de papel 20 l
adecuado para: AS 1200, ASA 1201
Unidad de embalaje: 5
Bolsa de filtro de papel 50 l
„ Para colocar la bolsa de filtro 31349 en el aspirador
universal ASR 1250 hace falta un soporte para
bolsas de filtro 31347.
adecuado para: ASA 9050, ASR 1250, SHO 1150
Unidad de embalaje: 5
Soporte para bolsa de filtro de papel 31349
adecuado para: ASR 1250
Unidad de embalaje: 1
6.31754
Bolsa de filtro de papel 25 l
adecuado para: ASA 2025, ASR 2025
Unidad de embalaje: 5
Bolsa de filtro de papel 50 l
adecuado para: ASR 2050, SHR 2050 M
Unidad de embalaje: 5
Bolsa de filtro de papel 32 l
adecuado para: ASA 1202
Unidad de embalaje: 5
Prefiltro de poliéster
„ Evita el atasco del filtro plegado por culpa
de la suciedad y el polvo
adecuado para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202
Unidad de embalaje: 1
6.31935
Filtro plegado
Clase de aspiración M
adecuado para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202
Unidad de embalaje: 1
Filtros de cartucho de papel
„ Clase de aspiración M
adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050,
SHR 2050 M
Unidad de embalaje: 2
6.31753
Filtro de cartucho de poliéster
adecuado también para aspirar grafito /
tóner y para el aspirado húmedo
adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050,
SHR 2050 M
Unidad de embalaje: 2
6.31934
140 |
SHR 2050 M
6.02044
6.31347
6.31936
6.31757
6.31967
„
„
Tipo
Nº de pedido
6.31349
6.31933
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES
con pieza acoplamiento
6.24996
Lijadora multiusos
FMS 200 Intec
Lijadora excéntrica
FSX 200 Intec
Lijadora orbital
FSR 200 Intec
con tobera de goma
6.24996
Rozadoras de muros
MFE 30, MFX 65
Amoladora angular
Ø 115/125 mm
con cubierta de
protección de la
tronzadora
con tobera de goma
6.30324
Amoladora angular
Ø 180/230 mm
con pieza de conexión
6.26996
con cubierta protecc.
de tronzadora
Sierras de calar
STEB 70 Quick,
STEB 80 Quick,
STE 90 SCS,
STE 100 SCS
Lijadora triangular
DSE 300
Lijadora excéntrica
SX E 400
Lijadoras de banda
Ba E 1075,
BAE 75
Todas las taladradoras
de percusión, martillos
perforadores, martillos
combi y martillos
múltiples con cuello
del husillo de 43 mm
con juego de aspiración
de polvo 6.31600 y
dispositivo de
aspiración 6.31591
Manguera de
aspiración1) 6.31362
Ø 35 mm
Manguera de
aspiración 6.30344
Ø 35 mm
Manguera de
Manguera de
aspiración 6.31938 aspiración 6.31939
Ø 27 mm
Ø 27 mm
con pieza de conexión
6.30316
Todas las piezas
accesorias con conexión
de Ø 35 mm
1)
Manguera de
aspiración1)
6.31362
Ø 35 mm
Manguera de
aspiración
6.30312
Ø 58 mm
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
con pieza de conexión
6.30898
Manguera de
aspiración 6.31592
Ø 19 mm
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
JARDÍN
ORDEN CON SISTEMA
Sierr. circulares, todas
Sierras de calar, todas
Todos los cepillos
Fresadora para pintura
LF 724
Lijadora excéntrica
SXE 425 TurboTec,
SXE 450 TurboTec
Lijadoras orbitales
Sr 356, Sr E 357,
Sr 358, Sr E 359
Lijadoras de banda
Ba E 1075, BAE 75
Todas las cajeadoras
Sierr. circulares, todas
Sierras de calar
STE 100 Plus, STE 105,
STE 135, STE 135 Plus,
STEB 135,
STEB 135 Plus
Todos los cepillos
Fresadora para pintura
LF 724
Lijadora excéntrica
SXE 425 TurboTec,
SXE 450 TurboTec
Lijadoras orbitales
Sr 356, Sr E 357,
Sr 358, Sr E 359
Todas las cajeadoras
Manguera de
aspiración1) 6.31362
Ø 35 mm
Sierras circulares
con acumulador
KSAP 18
Sierras circulares, todas
Sierras de calar, todas
Todos los cepillos
Fresadora pintura
LF 724
Lijadora triangular
DSE 300
Lijadora excéntrica
SXE 425 TurboTec,
SXE 450 TurboTec,
SX E 400
Lijadoras orbitales
SR 20-23,
Sr 356, Sr E 357,
Sr 358,Sr E 359
Lijadoras de banda
Ba E 1075,
BAE 75
SIERRAS
Sierra circular con acu.
KSAP 18
Lijadora triangular
DSE 300 Intec
Lijadora excéntrica
SXE 400
Lijadoras orbitales
SR 20-23
MÁQUINAS
ESPECIALES
Sierra circular con acu.
KSAP 18, KSA 18 LTX
Lijadora multiusos
FMS 200 Intec
Lijadora triangular
DSE 300 Intec
Lijadora excéntrica
SXE 400,
FSX 200 Intec
Lijadoras orbitales
FSR 200 Intec,
SR 20-23
Lijadoras de banda
Ba E 1075, BAE 75
FRESADORAS
Y CEPILLOS
¿Qué tipo de aspiración es la adecuada para cada herramienta?
Todas las piezas
accesorias con conexión
de Ø 58 mm
Incluido en el suministro de los aspiradores universales (excepto AS 1200)
| 141
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES
Ø 58 mm
PARA Ø DE CONEXIÓN DE 35 MM
Tubos flexibles
Nº de
pedido
Manguera de aspiración
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm para fijación de bayoneta
y Ø de la pieza de conexión de goma
de 30 mm en el interior y 35 mm
en el exterior
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 3,5 m
Manguera de aspiración Ø: 27 mm
6.31938
6.31939
Manguera de aspiración
Manguera de aspiración
antiestático (las herramientas
eléctricas de Metabo no poseen
ningún modelo básico antiestático)
„ Para fijación de bayoneta
„ Con articulación giratoria
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm para pieza de conexión
de goma (Ø de 30 mm en el interior,
Ø de 35 mm en el exterior)
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 3,5 m
Manguera de aspiración Ø: 27 mm
142 |
Manguera de aspiración
„ Con articulación giratoria
„ Suministro estándar en AS 1200
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm y Ø de la pieza de
conexión de goma de 35 mm
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 1,75 m
Ø de la manguera de aspiración:
35 mm
Manguera de aspiración
„ Para fijación de bayoneta,
si se aspira en los dos puntos
(por ejemplo en la conexión de
aspiración de las sierras circulares
de mesa y en la boquilla de
aspiración de la cubierta
protectora)
„ Con articulación giratoria
Con diámetros de la pieza
de conexión de 58 y 35 mm
(para fijación de bayoneta)
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 1,75 m
Ø de la manguera de aspiración:
35 mm
Manguera de aspiración
„ Para fijación de bayoneta
„ Con articulación giratoria
„ Suministro estándar de
ASA 1202 y ASR 2025
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm y Ø de la pieza
de conexión de 35 mm
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 2,5 m
Ø de la manguera de aspiración:
35 mm
Manguera de aspiración
„ Con articulación giratoria
„ Suministro estándar en
ASR 2050 y SHR 2050 M
Con Ø de la pieza de conexión
de 58 mm y Ø de la pieza
de conexión de 35 mm
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 3,5 m
Ø de la manguera de aspiración:
35 mm
„
Ø 35 mm
para conectar
a una boquilla de
aspiración
Ø 58 mm
Ø 30 mm
Ø 35 mm con
fijación de
bayoneta
6.31751
Pieza intermedia
6.30318
Nº de
pedido
Pieza intermedia
de la empuñadura
„ Como empuñadura, a colocar
entre los tubos de aspiración
flexibles y los rígidos
„ Suministro estándar
con ASR 2025, ASR 2050
y SHR 2050 M
6.30317
Tubos de aspiración
6.31752
Nº de
pedido
6.31362
Tubos de aspiración cromados
Diámetro: 35 mm
Longitud: 0,4 m
Unidad de embalaje: 2
6.31363
Tubo de aspiración de plástico
Diámetro: 35 mm
Longitud: 0,4 m
Unidad de embalaje: 2
Suministro estándar
con AS 1200, ASA 1202,
ASR 2025, ASR 2050
y SHR 2050 M
6.30314
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES UNIVERSALES
Tobera de succión
Suministro estándar de ASA 1202
Anchura: 120 mm
6.30320
Tobera universal
Conmutable
Anchura: 300 mm
6.30322
Tobera para el suelo
También resulta adecuado para
absorber líquidos.
Con cepillo y listón de goma.
Anchura: 370 mm
6.30329
6.30323
Pieza de acoplamiento
„ Para conectar la manguera
de aspiración con pieza de
conexión de Ø 35 mm
a una boquilla de aspiración
de 30 mm de Ø
6.24996
Pieza de conexión de bayoneta
Para la fijación de bayoneta
de tubos de aspiración con
pieza de conexión de 35 mm
de Ø (sin pieza de conexión
para fijación de bayoneta)
en herramientas eléctricas
con boquillas de aspiración
de 35 mm de Ø
6.30898
Manguera de aspiración
Ø pieza de conexión: 35/30 mm
Longitud de manguera: 5 m
Ø de manguera de aspiración:
19 mm
Pieza de conexión
„ Para conectar la manguera
de aspiración 6.31592
(Ø de conexión 30/35 mm)
a una aspiradora doméstica
6.31592
„
6.31942
6.31593
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
6.30324
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.30246
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
6.30245
MÁQUINAS
ESPECIALES
6.30244
ORDEN CON SISTEMA
Cepillo universal
Anchura: 40 mm
Longitud: 120 mm
Cepillo de trapo
Anchura: 40 mm
Longitud: 60 mm
Tobera para junturas y rendijas
Suministro estándar con AS 1200,
ASA 1202, ASR 2025, ASR 2050
y SHR 2050 M
Longitud: 200 mm
Cepillo de aspiración del radiador
Para insertar en la tobera para
juntas 6.30323
Tobera de goma
Longitud: 200 mm
Tobera plana
Tobera plana de goma
resistente al aceite
Anchura: 100 mm
JARDÍN
6.30316
Pieza de acoplamiento 35/58 mm
Para conectar el tubo de
aspiración con pieza de conexión
de Ø 35 mm a una boquilla
de aspiración de 58 mm de Ø
„
6.31940
6.30328
Nº de
pedido
Tobera para el suelo
Modelo metálico
Anchura: 450 mm
Tobera multiusos
Con 3 accesorios para aspirar
alfombras y moquetas, sobre
superficies planas y para
absorber líquidos
Anchura: 270 mm
Accesorios
SIERRAS
Nº de
pedido
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Nº de
pedido
Toberas
| 143
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES UNIVERSALES
PARA Ø DE CONEXIÓN DE 58 MM
Ø 58 mm
Ø 58 mm
para conectar a una boquilla de aspiración
de 35 mm de Ø y toberas con orificio
de acoplamiento de 35 mm de Ø
Accesorios
Nº de
pedido
Manguera de aspiración
Ø de la pieza de conexión:
58/58 mm
Longitud de manguera: 3 m
Ø de la manguera
de aspiración: 58 mm
6.30897
Pieza en Y
Con pieza de conexión de 58 mm
de Ø y dos aberturas de 58 mm
de Ø para montar en el aspirador
universal Metabo y el aspirador
especial
6.30312
Manguito de empalme
Para unir dos tubos de
aspiración con pieza de
conexión de Ø 58 mm
6.31365
Tubo de aspiración de plástico
Diámetro: 58 mm
Longitud: 0,4 m
Unidad de embalaje: 2
Tobera para impurezas gruesas
Tipo: tobera de impurezas
gruesas
6.30867
Tobera para el suelo
Tipo: tobera para el suelo
Anchura: 360 mm
6.30868
Tobera para el suelo
Tipo: tobera para el suelo
Anchura: 450 mm
6.31941
Tobera para junturas y rendijas
Tipo: para junturas y rendijas
Longitud: 160 mm
Casquillo reductor
Ø de la pieza de conexión:
58/35 mm
6.30870
„
144 |
6.30869
6.31364
Los aspiradores universales de Metabo ASR 2025, ASR 2050 y el
aspirador especial SHR 2050 M se pueden equipar con el práctico
metadepot (véase página 224).
METADEPOT, METABOXES
FRESADORAS
Y CEPILLOS
Metabox III
METADEPOT
Medidas: 395 x 295 x 210 mm
Metadepot
Nº de
pedido
„
Maletines de extrema robustez a prueba
de roturas con una ancha asa
Posibilita la combinación con el sistema Metabox
6.31937
Para SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec
Metabox vacía sin separador
6.24619
6.24632
SIERRAS
„
Nº de
pedido
Metabox IV
Medidas: 395 x 295 x 315 mm
METABOXES PARA MÁQUINAS
Maletines de extrema robustez a prueba de roturas
con una ancha asa
„ Sistema estudiado para matener el orden en el interior del maletín...
– los accesorios están siempre junto a la máquina adecuada
– complementos especiales para alojar los accesorios y las piezas
pequeñas ... y de maletín a maletín
– los maletines se pueden apilar y acoplar entre sí
– sistema de almacenamiento claro en el taller, en el coche,
en todas partes. Nnumerosas aplicaciones, por ejemplo
gracias a los separadores de espuma de configuración
individual (accesorio)
„ Incluso a temperaturas extremas la caja Metabox sigue estando
en forma (de -40° a +90°C)
„ Sin partes que sobresalgan, evitando así el riesgo de quedarse
enganchado, por ejemplo en una obra
„ Con accesorios adecuados para la aplicación móvil,
por ejemplo un cinturón para llevar varias Metaboxes
acopladas, que dan mayor seguridad por ejemplo al subir
a un andamio, pues las dos manos quedan libres.
MÁQUINAS
ESPECIALES
„
Para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66
Para KSE 55 Vario Plus
Para KS 66 Plus, KSE 68 Plus
Para Of E 1229 Signal
Metabox vacía sin separador
6.24595
6.24596
6.24598
6.24620
6.24633
METABOX CON UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS
ORDEN CON SISTEMA
Nº de
pedido
JARDÍN
Con cajas de surtido
Metabox I
Nº de
pedido
Nº de
pedido
6.23598
6.24639
Metabox I
„ El almacén perfecto para las piezas pequeñas
„ Con cajas de surtido extraíbles
6.24621
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
6.24630
Con separadores de espuma modulares
Metabox II
Medidas: 395 x 295 x 157,5 mm
Nº de
pedido
Para W 8-100, W 8-115, W 8-115 Quick,
W 8-125, W 8-125 Quick, W 9-125 Quick,
W 11-125 Quick, W 11-125 Quick, W 7-100,
W 7-115, W 7-125, W 7-115 Quick,
W 7-125 Quick, WE 9-125 Quick
Metabox vacía sin separador
Nº de
pedido
6.24623
Metabox I
Para conseguir cualquier forma
„ Con separador de espuma modular de tres piezas
6.24622
„
6.24631
| 145
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Para SB 660, SBE 660, SBE 705, SBE 750,
SBE 850, SBE 1010 Plus
Para ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick,
STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus
Metabox vacía sin separador
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Medidas: 395 x 295 x 105 mm
CORTASETOS
146 |
CORTASETOS
PARA LOS USUARIOS
PROFESIONALES HA SIDO DESDE
HACE DÉCADAS LA PRIMERA
ELECCIÓN: UN CORTASETOS
DE METABO.
Los cortasetos de Metabo siempre han establecido estándares. Nuestros nuevos
cortasetos le ofrecen también ventajas únicas: en nuestra evolución hemos
conseguido que las máquinas sean más ligeras y pequeñas, transmitiendo así
de forma todavía más compacta su enorme potencia de corte al seto. A ello se
une el sistema de empuñadura patentado de Metabo que aumenta el alcance
hasta en un 50%, los robustos motores, las cuchillas cortadas con láser a partir
de material macizo y la excelente ergonomía. Así pues, hay muchas razones
por las que los cortasetos de Metabo siguen siendo lo que siempre han sido:
la primera elección de los usuarios profesionales. Metabo. Work. Don´t play.
| 147
CORTASETOS
CON LA TÉCNICA METABO SE DA EL MEJOR CORTE.
La técnica de Metabo es líder en cortasetos. Se han
útil más prolongada. En estas páginas le mostramos sólo
introducido muchas innovaciones para que el trabajo
un pequeño detalle de las cualidades que hacen que los
sea más fluido y nuestros aparatos gocen de una vida
cortasetos de Metabo sean únicos.
Tapa de cambio del cable
(series 88 y 87)
¡Especialmente fácil para el
mantenimiento! Con ella,
el cambio de cable puede ser
llevado a cabo por un técnico
más fácilmente. Y se ahorra
tiempo y dinero.
Tapa de cambio de las
escobillas de carbón
(sólo serie 88)
¡Especialmente fácil para el
mantenimiento! Con ella, el cambio
de las escobillas puede ser llevado a
cabo por un técnico más fácilmente.
Y se ahorra tiempo y dinero.
Sistema de empuñadura
patentado de Metabo
(series 88 y 87)
Ofrece un 50 % más de
alcance gracias a un
interruptor adicional en la
empuñadura. Se mantiene
el manejo seguro con dos
manos.
Dispositivo de compensación
de la tracción del cable
Evita eficazmente que el
enchufe se salga de la toma
del cable alargador.
Tapa de cambio de cable
Esta tapa le permite al técnico cambiar
fácilmente el cable de red. Así se ahorra
tiempo y dinero.
148 |
Protección antichoque
La protección extra-grande impide
que se produzcan golpes de retroceso
en la máquina y usuario, por ejemplo
al tropezar con muros, troncos de
árbol o piedras.
Embrague de seguridad
Metabo S-automatic
Conducción
del aire optimizada
(series 88 y 87)
El aire sale hacia
abajo. Esto evita que
el usuario reciba la
corriente de aire en
los ojos.
Parada rápida
en 0,05 segundos
Actúa cuando no se
oprime uno de los dos
interruptores. De este
modo, se imposibilita poder
introducir accidentalmente
la mano entre las cuchillas
en marcha.
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Protege al usuario y la máquina bloqueando
las cuchillas cuando se introduce un cuerpo
extraño como por ejemplo alambre. Gracias
a ello, la vida útil de la máquina se prolonga
considerablemente.
Cambio de cuchillas
“Quick” de Metabo
(sólo HS 8865 Quick)
Con sólo soltar un tornillo es
posible cambiar las cuchillas
en un visto y no visto.
Dientes de la cuchilla con
tallado doble con diamantes
Para una vida útil notablemente
más larga; también en trabajos
continuos en condiciones duras.
Tapa de cambio de escobillas de carbón
¡Especialmente fácil para el mantenimiento!
Con ella, el cambio de las escobillas puede
ser llevado a cabo más fácilmente,
ahorrándose así tiempo y dinero en el
mantenimiento.
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos)
„ Cuchilla inferior de seguridad
„ Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente
afilados a ambos lados en ángulos de 30º
„ Muy cortante gracias a los dientes de la cuchilla
especialmente afilados al diamante
„
„
„
„
„
Protección de las manos grande
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Marcha suave y ergonomía óptima
Compensación de la tracción del cable
Protección antichoque con guiado de ramas integrado
SIERRAS
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
CORTASETOS
HS 55
MÁQUINAS
ESPECIALES
HS 45
18 mm
450 mm
28 mm
3.100 /min
450 W
3,4 kg
18 mm
550 mm
28 mm
3.100 /min
450 W
3,6 kg
18 mm
650 mm
28 mm
3.100 /min
450 W
3,8 kg
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
HS 45
6.20016
HS 55
6.20017
HS 65
6.20018
Nº de
pedido
Accesorios
Nº de
pedido
Aceite de conservación pulverizado
Con base de aceite natural
„ Adecuado también para el cortasetos
con acumulador Hs A 8043
Aceite pulverizado, bote de 0,3 litros
6.30475
„
Aceite de conservación de cortasetos 1 l 6.30474
Con base de aceite natural
„ Adecuado también para el cortasetos
con acumulador Hs A 8043
„
Dispositivo para la fijación del cable
Para colocar, en caso necesario,
una línea de prolongación entre
el enchufe del cable de conexión
de la máquina y el enchufe hembra
de acoplamiento (impide que
el enchufe se desconecte
accidentalmente)
6.31070
Gafas protectoras de visión panorámica
„ Gafas protectoras de visión
panorámica muy cómodas.
Protecc. ultravioleta 2-1,2, recubiertas:
en el exter. no pican, en el inter. no se
empañan
6.31071
„
| 149
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Tipo
Nº de pedido
Cortasetos de 450 vatios
HS 65
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Suministro estándar
Cortasetos de 450 vatios
HS 55
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Datos técnicos
Fuerza de corte
Longitud de corte
Distancia entre cuchillas
Nº de cortes marcha en vacío
Potencia absorbida
Peso sin cable de red
Cortasetos de 450 vatios
HS 45
JARDÍN
ORDEN CON SISTEMA
HS 65
CORTASETOS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción
patentado de Metabo
„ Peso reducido para trabajar sin esfuerzo
„ Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos)
„ Cuchilla inferior de seguridad
„ Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente
afilados a ambos lados en ángulos de 30º
„ Muy cortante gracias a los dientes de la cuchilla especialmente
afilados al diamante
„ Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente
ergonómica y al centro de gravedad óptimo
„
„
„
„
„
„
„
„
Protección de las manos grande
Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas
de tijera de marcha opuesta
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Marcha suave y ergonomía óptima
Cómoda versión de la salida de aire de la máquina
en cualquier situación de trabajo
Compensación de la tracción del cable
Protección antichoque con guiado de ramas integrado
HS 8745
HS 8755
NUEVO
NUEVO
HS 8765
NUEVO
Datos técnicos
Fuerza de corte
Longitud de corte
Distancia entre cuchillas
Número de cortes en marcha en
vacío
Potencia absorbida
Peso sin cable de red
Suministro estándar
Tipo
Nº de pedido
Cortasetos de 560 vatios
HS 8745
Cortasetos de 560 vatios
HS 8755
Cortasetos de 560 vatios
HS 8765
20 mm
450 mm
34 mm
3.100 /min
20 mm
550 mm
34 mm
3.100 /min
20 mm
650 mm
34 mm
3.100 /min
560 W
3,8 kg
560 W
3,9 kg
560 W
4 kg
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
HS 8745
6.08745
HS 8755
6.08755
HS 8765
6.08765
Nº de
pedido
Accesorios
Nº de
pedido
6.30475
Aceite de conservación pulverizado
Con base de aceite natural
„ Adecuado también para el cortasetos
con acumulador Hs A 8043
Aceite para el cuidado, bote de aerosol
bombeado con un contenido de 0,3 litros
Aceite de conservación de cortasetos 1 l 6.30474
„ Con base de aceite natural
„ Adecuado también para el cortasetos
con acumulador Hs A 8043
„
150 |
Dispositivo para la fijación del cable
Para colocar, en caso necesario, una
línea de prolongación entre el enchufe
del cable de conexión de la máquina y
el enchufe hembra de acoplamiento
(impide que el enchufe se desconecte
accidentalmente)
6.31070
„
Gafas protectoras de visión panorámica 6.31071
„ Gafas protectoras de visión
panorámica que resultan muy
cómodas de llevar. Protección
ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las
gafas: en el exterior no pican y en el
interior no se empañan.
„
„
„
„
„
„
„
Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente
ergonómica y al centro de gravedad óptimo
Protección de las manos grande
Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas
de tijera de marcha opuesta
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Marcha suave y ergonomía óptima
Cómoda versión de la salida de aire de la máquina
en cualquier situación de trabajo
Compensación de la tracción del cable
Protección antichoque con guiado de ramas integrado
HS 8855
HS 8865
HS 8865 Quick
NUEVO
NUEVO
NUEVO
SIERRAS
„
MÁQUINAS
ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción
patentado de Metabo
„ Alta potencia de corte gracias al robusto motor junto con el
engranaje reductor
„ Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos)
„ Cuchilla inferior de seguridad
„ Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente
afilados a ambos lados en ángulos de 30º
„ Muy cortante gracias a los dientes de la cuchilla especialmente
afilados al diamante
„
FRESADORAS
Y CEPILLOS
CORTASETOS
HS 8875
Tipo
Nº de pedido
y
y
26 mm
550 mm
34 mm
2.900 /min
660 W
4,1 kg
26 mm
650 mm
34 mm
2.900 /min
660 W
4,2/9,3 kg
26 mm
560 mm
34 mm
2.900 /min
660 W
4,4 kg
26 mm
750 mm
34 mm
2.900 /min
660 W
4,4 kg
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
Protección antichoque,
envase de conservación
HS 8855
6.08855
HS 8865
6.08865
HS 8865 Quick
6.06365
HS 8875
6.08875
JARDÍN
y
TECNOLOGÍA
HIDRÁULICA/DE BOMBEO
Suministro estándar
Cortasetos de 660 vatios
HS 8875
y
„
Datos técnicos
Fuerza de corte
Longitud de corte
Distancia entre cuchillas
Nº de cortes marcha en vacío
Potencia absorbida
Peso sin cable de red
Cortasetos de 660 vatios
HS 8865 Quick
Cuchilla de cortasetos para la HS 8865 Quick
„
„
„
TÉCNICAS DE
PROCESADO DE MADERA
Ventajas especiales
Metabo “Quick”: cambio rápido
patentado y sin herramientas de
la barra portacuchillas
„ Peso reducido para trabajar sin
esfuerzo
Cortasetos de 660 vatios
HS 8865
Para cambiar rápidamente las cuchillas romas por afiladas
Para cortar setos con cuchillas de diferente longitud: superficies grandes con barra portacuchillas larga;
formas de corte con filigranas con barra portacuchillas corta.
Todas las barras portacuchillas se adaptan a todos los cortasetos con cambio de cuchilla "Quick".
Longitud de cuchilla
mm
Nº de
pedido
450
6.24575
550
650
750
6.24576
6.24577
6.24578
| 151
SISTEMAS DE AIRE
COMPRIMIDO
Cortasetos de 660 vatios
HS 8855
ORDEN CON SISTEMA
NUEVO