30-316 R1 System lll Span Bro A4.qxd

30-316 R1 System lll Span Bro A4.qxd
12/6/05
8:21 AM
Page 2
SYSTEM III DE SUR-GARD
MF
Receptor virtual
30-316 R1 System lll Span Bro A4.qxd
12/6/05
8:21 AM
Page 3
RECEPTOR VIRTUAL S YST EM II I
DE SUR-GARD
O f rece la respuesta más rápida en toda la
i n d u s t r i a , con el sistema patentado de selección
automática de reconocimiento (AHS, por sus
siglas en inglés).
Permite ahorrar en gastos telefónicos y
optimizar la disponibilidad de la tarjeta
de línea.
Se monta en dos jaulas con bastidores de 19”,
que se configuran para una redundancia de
interrupción automática y para ofrecer un
respaldo de doble seguridad, eliminar las
interrupciones y para recibir la certificación
de UL y ULC.
Supervisión segura por Internet y por la red
con el mismo re c e p t o r.
24 tarjetas de línea intercambiables
SG-DRL3 y SG-DRL3-IP. *
* Las tarjetas de línea de red SG-DRL3-IP ofrecen una encripción
AES de 128 bits, con diseño antipirata, compatibilidad con los
transmisores de alarma por Internet T-Link T L 2 5 0 , de DSC y
aparecen en las listas AA de líneas de gran seguridad de UL,
en los niveles 3, 4 y 5 de ULC y las listas de FIPS/NIST.
CARACTERÍSTICAS
D EL PRO D U CTO :
Uso óptimo de todas las tarjetas de línea
Sistema patentado de recepción ANI y DNIS
Sistema patentado de identificación de
la persona que llama
Sistema automático de reconocimiento (AHS)
El System III de Sur-Gard, es un receptor virtual de 24 líneas, robusto, que
puede expandirse para alojar 24 tarjetas de línea intercambiables (SGDRL3 o SG-DRL3-IP). Se monta en dos jaulas con bastidores de 19” y
Reducción en gastos telefónicos
Integración avanzada de audio en dos vias
está equipado con una redundancia de interrupción automática. Su
Supervisión de la red para una gran seguridad
equipo de recepción patentado, con sistemas ANI y DNIS, ayuda a
Módulos completamente intercambiables
identificar las llamadas entrantes.
“en caliente”
La recepción ANI permite al System III identificar el panel de control que
Requiere menos cantidad de tarjetas de línea
llama, la recepción DNIS usa un identificador numérico programado para
Elimina los grupos de captura de líneas fijas
identificar y recordar el perfil (tipo del programacion) de la llamada que
entra. Una vez que se conoce la información, la tecnología AHS recuerda
instantáneamente el tono de reconocimiento necesaria del panel de
control que llama, eliminando la necesidad de ejecutar la respuesta al
Prueba de tarjeta de línea del receptor
programada e integrada
Bloqueo de transmisiones indeseadas
reconocimiento. Esto disminuye considerablemente el tiempo que las
Requiere menos espacio físico
estaciones centrales están en línea, ayudando a ahorrar en gastos de
Herramientas de configuración fáciles de
dotación y de teléfono, y asegura que las tarjetas de línea se encuentren
usar Memoria flash actualizable
libres para atender las llamadas. Al disponer de más tarjetas de línea,
Salida de automatización por TCP/IP o RS-232
no se necesitan tantas para cubrir la demanda de llamadas.
Aparece en las listas AA de líneas de gran
seguridad de UL, en los niveles 3, 4 y 5 de ULC
y las listas de FM, el Consejo de Europa,
* El System III no sólo es un receptor virtual; también se
puede usar con líneas telefónicas PSTN.
AUSTEL y CNC 55-3511
30-316 R1 System lll Span Bro A4.qxd
12/6/05
8:21 AM
Page 4
D I S E Ñ A D O PA R A U N A
E X PA N S I Ó N F Á C I L Y E C O N Ó M I C A
El receptor virtual de 24 líneas System III, se monta en forma separada
entre dos armarios, con jaulas de bastidores de 19”. Esto permite la
redundancia de interrupción automática de todos los componentes
internos en caso de falla—si el CPM primario deja de funcionar, la
unidad secundaria se encarga instantáneamente de todas las funciones,
hasta que se resuelva el problema. Los beneficios de la integración del
sistema incluyen un aumento en el número de cuentas y en la capacidad
de procesamiento de las señales.
System III se puede configurar para administrar una o hasta un máximo
de 24 tarjetas de línea. Para lograr una supervisión integrada, se puede
usar una combinación de tarjetas de líneas telefónicas y de tarjetas de
línea de red. Una característica exclusiva de System III es una salida para
automatización por TCP/IP, usando la salida serie RS-232 como respaldo.
MEJOR MANEJO DE LOS
DATO S D E E NT R A DA Y
D E L OS DATO S IN TE RN OS
SUPERVISIÓN SEGURA DE
LAS ALARM AS TRANSMITIDAS
POR LA RED
Las tarjetas de línea SG-DRL3-IP cuentan con medidas de seguridad
avanzada, como el encriptamiente AES de 128 bits y un diseño anti-pirata
System III ofrece el procesamiento de las señales digitales (DSP, por sus
que aísla las comunicaciones internas de las transmisiones de datos
siglas en inglés) que aumenta la velocidad, la precisión y la flexibilidad
externos. Las tarjetas de línea aparecen en las listas de FIPS y NIST,
de cada tarjeta de línea, para permitir el procesamiento de un mayor
en las listas AA de líneas de gran seguridad de UL y en los niveles
número de formatos de informes.
3, 4 y 5 de ULC.
EL AU TO D I AG N Ó ST ICO
D E T E C TA L O S P R O B L E M A S
D E AU TO M AT I Z AC I Ó N Y D E
L OS C OM PO NE N TES, E N
F O R M A I N S TA N T Á N E A
El módulo de procesamiento central (CPM3, por sus siglas en inglés) de
System III, ofrece una supervisión continua del programa de
automatización para garantizar que se realice un respaldo automático a
un puerto redundante. Por ejemplo, si se desconecta el sistema de
automatización, el CPM3 cambia, del puerto Ethernet primario, a uno
secundario, o a uno de los dos puertos serie, antes de ponerse en modo
CONEXIÓN CON TELCO Y CE-IP
El SG-BP3X ofrece una conexión telefónica PSTN con System III por medio
de un conector de 25 patas. Es necesario usar el
SG-BP3X para las aplicaciones aprobadas por el Consejo de Europa que
usen transmisiones por IP.
COMPONENTES INTERCAMBIABLES
“EN CALIENTE”
Los técnicos pueden reparar cualquier falla reemplazando los
componentes inactivos sin interrumpir el servicio ni tener que
apagar el sistema.
manual. Además, el CPM3 envía señales a cada tarjeta de línea para
mantener la información actualizada, de manera consistente.
PRUEBA INTEGRADA DE LÍNEA
System III ofrece la posibilidad de probar totalmente hasta 1,024
números telefónicos. Las pruebas pueden realizarse a solicitud, o
automáticamente por medio de programaciones diarias o semanales. Para
cada número telefónico se programa una señal de prueba única usando
el formato SIA o el formato Contact ID, y los resultados se almacenan
individualmente mediante el programa Console de Sur-Gard. System III
puede enviar señales de prueba a otros receptores compatibles en una
estación central.
30-316 R1 System lll Span Bro A4.qxd
12/6/05
8:21 AM
Page 1
SYSTEM III DE SUR-GARD
E S T R ATE GI A D E RE CU PE RACIÓ N
DE DESASTRES
Especificaciones
El uso de una linea digital E1 mejora considerablemente la capacidad de
recuperación de desastres. En caso de que el sistema falle, una estación central
de supervisión primaria puede comunicarse con sus receptores System III, ser
reencaminada a través del circuito E1 y dirigida a una dirección alternativa de
recuperación de desastres. Esto evita que no haya interrupciones en el servicio
y que se puedan seguir ejecutando las actividades de forma normal.
PROGRAMACIÓN FÁCIL DE
REALIZAR; ACTUALIZAC IONE S
RÁPIDAS Y SENCILLAS
El System III se puede programar de manera local, mediante las opciones de menú
que muestra el monitor VGA del receptor, o a distancia, a través de una conexión
de red Ethernet, usando el programa Console, de Sur-Gard. Este programa también
se puede usar para actualizar la memoria flash con nuevos programas de operación,
sin tener que interrumpir la actividad de otros componentes, manipular equipos
o cambiar los chips.
PROGRAMA CONSOLE DE SUR-GARD
El programa Console de Sur-Gard es un utilitario sencillo, basado en WindowsMF, que
se usa para configurar el receptor virtual de System III. El programa se conecta a
través del puerto Ethernet del receptor desde cualquier computadora conectada a la
red, y ofrece varias herramientas de diagnóstico a distancia, como la depuración de
transmisiones y el estado en tiempo real de todos los subsistemas. También se incluye
un utilitario para actualizar la memoria flash, sincronizar la fecha y la hora, opciones
de configuración de archivos y de edición, y un registro virtual de eventos.
Información para pedidos:
SG-SIIIBASE (necesita SG-DRL3s) . . . . . . . . .Paquete básico de System III
SG-SIIIEXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paquete de expansión de System III
SG-SIIIREDUN (necesita SYSTIIIEXP) . . . . . .Paquete de redundancia de System III
SG-DRL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarjeta de línea virtual
SG-DRL3-IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarjeta de línea de red
SG-BP3X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conector centronics para RJ11 EXP
SG-BP3X-IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Disyuntor de aislamiento RJ45
Certificaciones:
Listado por UL y ULC en la sección de aplicaciones (unidades receptoras) para estaciones
centrales de alarma por incendio y robo Cumple con las normas EMC, R&TTE y de bajo
voltaje del Consejo de EuropaCumple con las normas de la Dirección Australiana de
Comunicaciones (ACA, por sus siglas en inglés) (marca A-Tick)
Distribuido
por:
MF
CNC 55--3511
• Plataforma de receptor virtual
• Cada tarjeta de línea SG-DRL3-IP permite tener hasta
512 cuentas supervisadas y hasta un total de 1,024
cuentas TL250 de T-Link
• Maneja hasta 24 tarjetas de línea (intercambiables
por IP o PSTN)
• Salida IP para automatización
• Receptor de formato múltiple
• Sistema patentado de identificador de llamadas
• Selección automática tonos de reconocimiento
(AHS, por sus siglas en inglés)
• Configuraciones virtuales patentadas
• Integración avanzada de audio en dos vias
• Recibe señales C.L.A.S.S. del número marcado
(DNIS) y del numero de origen (ANIS)
• Módulo CPM3 para el procesamiento central
• Fuente universal de energía
• Memoria estable en cada tarjeta de línea SG-DRL3,
para la programación y la memoria intermedia
de eventos
• Actualizaciones de programas, descargables por flash,
para las tarjetas de línea SG-DRL3 y el CPM3
• Tecnología de procesamiento de señales digitales DSP
• Hasta 64 perfiles diferentes por cada tarjeta de línea
• Hasta ocho tonos de reconocimiento por perfil
• Monitor 1/4 VGA, con buena resolución,
dirigido por menú
• Componentes directamente intercambiables
para redundancia y para la certificación de
la estación central
• Memoria intermedia con capacidad para
256 eventos en cada tarjeta de línea
• Reloj de tiempo real
• Un puerto paralelo, dos puertos serie RS-232 y
una salida para automatización 10/100BaseT
• Verificación continua del enlace con la
computadora o con el receptor
• Montada sobre jaula con bastidores, estándar, de 19”
• Compatible con*: 10-40 baudios, 3/1, suma de control
4/2, 3/1, 4/1, 4/1 ext., 4/1 o 3/2, 4/2, Express, Acron,
Alcor, Ademco Express, Ademco High Speed, Ademco
Super Fast, BFSK, Contact ID, FBI Super Fast, ITI,
MODEM IIIa2, MODEM II, IIA, IIE, Sescoa Super Speed,
SIA 20, SIA 8, SIA I, SIA II, SIA III, SK FSK 1, SK FSK 2,
Sur-Gard 4/2, 4/3
*
A solicitud, podemos suministrar una lista completa de todos
los formatos de transmisión compatibles que ofrecemos.
Para
obtener
mayor
información
sobre
el
producto
www.dsc.com
Las
especificaciones
del
producto
y
su
disponibilidad
pueden
variar
sin
previo
aviso.
Algunos
de
los
productos
mencionados
aquí
pueden
ser
nombres
comerciales
y/o
marcas
registradas
de
otras
empresas.
©2005
2005•12