quick start guide

Q UICK S TART G UIDE
AR 111 S
PACKAGE CONTENT:
1. Power washer unit
2. Manual
3. Nozzle cleaning wire (may be taped
4
5
to the manual)
4.
5.
6.
7.
8.
Handle
Screws (2)
Spray gun holder
Cord hook
Spray gun (8A shows trigger lock
6
OFF/O
ON/I
7
12
button)
9. Lance Extension
10. Vari-Spray nozzle
11. 15” Lance
12. High pressure hose
13. Detergent bottle
14. Power washer quick connect
Power Washer Unit)
1
3
8
2
9
10
14
(Connect to
11
13
15
15. Garden hose adapter (GHA)
8A
(Connect to Garden Hose)
OFF/O
ON/I
OFF/O
ON/I
1. Screw handle to main
unit.
2. Slide Gun holder on
side.
3. Slide cord hook on
side.
Unlock
5. Push to attach high
pressure hose to gun.
2
6. Release high pressure
hose from gun.
4. Screw on high pressure
hose to power washer
Lock
7. Press switch up to unlock and down to lock spray
gun. NOTE: The trigger lock prevents the trigger
from being engaged accidentally.
9. When using the
detergent bottle
it with a properly
formulated detergent or cleaner
with a water ratio
according to instructions on the container. The detergent
bottles comes with
a straw which is
attached onto the
screw-on top. If
you do not see the
straw, look inside
the bottle and attach
it to the screw-on
top.
together and turning clockwise simultaneously. Twist
collar clockwise to lock in place. Connect lances or
detergent bottle by pushing together and twisting.
To remove push together and turn counter clockwise.
(GHA)
10. Adjust vari-spray nozzle
by turning the head clockwise
or counterclockwise to
11. Clear QC filter attaches to
the power washer.
12. Attach GHA to the
end of the garden hose.
13. GHA attaches to QC
spray to a wide fan spray.
QC - Clear
Adapter
OFF/0
ON/I
OFF/0
ON/I
Garden Hose
Adapter (GHA)
14. Snap the GHA onto
the QC adapter. To
remove pull back on the
15. Plug machine into a
grounded outlet, push
reset button.
16. Turn on Water
17. Switch ON and OFF
positions.
18. Press safety button to
unlock trigger gun and
squeeze trigger to turn on.
Make sure spray gun is in
locked position when not
in use.
Unlock
Lock
3
AR 111 S
GuiA
DE 1N1c10 RAP100
CONTENIDO DEL PAQUETE:
1. Unidad de la hidrolavadora
2. Manual
3. Cable limpieza de la boquilla
4.
5.
6.
7.
8.
(pue<len ser grabados en el manual)
Asa
Tornillos (2)
Pistola de titular
Gancho Cable
Pistola de pulverizaci6n (BA nuestra
activar bot6n de bloqueo)
9. Lanza Extension
10. Boquilla Vari-Spray
11. Cepillo Turbo
12. Manguera de alta presi6n
13. Detergente botella
14. Hidrolavadora conexi6n rapida
(QC) filtro (claro) (Se conecta a la
alimentaci6n Unidad de lavado)
15. Adaptador de la manguera de
jard in (Conectar a manguera de jardfn)
1. Manija de ajuste de la
unidad principal.
5. Para acoplar la
manguera de alta
presi6n con pistola.
sp 1
2. Deslice sostenedor
de arma a un lado.
6. Manguera de alta
presi6n de pistola.
3. Gancho de cable
deslizante lateral.
4. Tomillo de manguera de alta
presi6n de la hidrolavadora
7. Presione el interrupter hacia arriba para desblo­
quear y hacia abajo para bloquear pistola de pulver­
izaci6n. NOTA: El gatillo de bloqueo impide que el
desencadenante en ser activado accidentalmente.
9. Cuando se
utiliza el detergente,
llenado de la botella
con una adecuada
formulaci6n deter­
gente o limpiador
con una proporci6n
agua seg(m las
instrucciones del
envase. El de­
tergente botellas
viene con una paja,
lo que se adjunta
en el tornillo en la
parte superior. Si no
puede ver la paja,
mirar dentro de la
botella y conectelo
al tornillo de en la
parte superior.
8. Conedar la extensioo de arma en primer lugar
empujando juntos y en el sentido de las agujas del reloj
al mismo tiempo. Girar el collar hacia la derecha pa-a
bloquearlo en su lugar. Conedar las lanzas o detergente
botella � juntos y torsioo. Para qlitar empuje y
gire a la izquierda.
10. Ajustar vari-boquilla de
11. Claro QC filtro atribuye a
pulverizaci6n giran do la cabeza la hidrolavadora.
a derecha o izquierda para
cambiar de una punta fina
pulverizaci6n, para un amplio
abanico de pulverizaci6n.
12. Conecte GHA en el
extreme de la manguera
de jardfn .
13. GHA atribuye a QC
Borrar filt ro.
QC-Clear
Adapter
OFF/0
(fj"'
'(
··········· C)
Garden Hose
Adapter (GHA)
14. Encaje el GHA en
el QC adaptador. Para
quitar tire hacia atras
del col l a r y tirar.
15. Conecte la maquina
a una toma de tierra,
pulse el bot6n de
rearme.
agua
17. Encender y apagar
las posiciones.
18. Pulse bot6n
de seguridad para
desbloquear armas de
fuego y apretar gatillo
disparador para activar.
Asegurese de que pistola
es en la posici6n de
bloqueo cuando no esta
en USO.
2 sp
AR 111 S
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Laveuse a pression
Manuel
Fil de nettoyage de buse
(peut etre colle sur le manuel)
Poignee
Vis (2)
Support de pistolet de
pulverisation
Crochet de cable
Pistolet de pulverisation (84
Declenchementmontre bouton de verrouilage)
9. Extension de lance
10. Bresse Turbo
11. Buse a pulverisation variable
12. Tuyau a haute pression
13. Bouteille de detergent
14. Connecteur rapide pour laveuse
a pression a pression (OC) firtre
(ciair) (se oonnecte a la laveuse a pression)
15. Adaptateur de tuyau d'arrosage
(ATA) (connecte au boyau d'arrosage)
�
1. Vissez la poignee a
!'unite principale.
2. Glissez le pistolet sur
le cote
3. Glissez le crochet
du cable sur le cote
Oe\oerrouiller
5. Poussez pour attacher le 6. Retirez le tuyau
a haute pression du
tuyau a haute pression au
pistolet
de pulverisation.
pistolet de pulverisation.
fr 1
4. Fixez le tuyau a haute
pression a la laveuse
Verrouiller
7. Appuyer sur l'interrupteur vers le haut pour
deverrouiller et vers le bas pour verrouiller le
pistolet de pulverisation
9. Lorsque vous
utilisez la bouteille de detergent,
remplissez-le d'un
detergent ou net­
toyant specialement
formule avec un
ratio d'eau conforme
aux instructions sur
le contenant. La
bouteille de deter­
gent est fournie
avec une paille
attachee au couver­
cle devissable. Si
vous ne voyez pas
la paille, regardez a
l'interieur de la bou­
teille et attachez-la
au couvercle.
8. Connectez la rallonge au pistoler en premier
en les poussant ensemble et en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre simultanement.
Connectez la lance ou la bouteille de detergent
en les poussant ensemble et tournant. Pour
retirer, poussez ensemble et tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
o•�::
�
� •¥'
�
'/ (GHA)
11. Le filtre QC dair s'attache
10. Ajustezla buse a
putverisalion variable en toumant a la laveuse a pression.
la tete dans le sens des ai9.Jilles
d'l.11e mon1re ou a !'inverse pour
manger 1a putverisalion d'un point
fn vers un even1ail plus large.
-
IIIi
12. Attachez i'ATA
a l'extremite du tuyau
d'arrosage.
13. L'ATA s'attache au
filtre QC clair.
QC-Clear
Adapter
OFF/0
(fj)"'
'(
··········· C)
Garden Hose
Adapter (GHA)
14. Faites cliquer l'ATA
dans l'adaptateur QC.
Pour enlever, tirez le col
vers l'interieur de votre
main et tirez.
15. Branchez la laveuse
a une prise mise a la terre
et poussez le bouton de
reinitialisation « RESET »
Verrouiller
16. Ouvrez l'alimentation
d'eau.
17. Positions de
commutateur ARRET et
MAR CHE
18. Appuyez sur le
bouton de securite pour
deverrouiller la gachette
et appuyez sur la gachette
pour allumer. Assurez­
vous que le pistolet de
pulverisation est en
position « verrouillee »
lorsqu'il n'est pas utilise.
2 fr