4 López Pardo sigue buscando nuevos nombres de aves “Es

4
F
L
Diario del AltoAragón / Jueves, 5 de junio de 2014
“Es entrañable echar la vista
atrás y contemplar el pasado”
Salvador Trallero firmó ejemplares de ‘Zaragoza antigua’
S.D.
HUESCA.- Aficionado a la histo-
ria, la fotografía y los viajes, en
su último libro Zaragoza antigua
(Sariñena Editorial), Salvador
Trallero propone un paseo por
la capital aragonesa a través de
imágenes de ayer que despiertan
recuerdos en unos casos, y sorpresa en otros.
La fuente de Neptuno, los carros y caballerías en la actual
plaza de España o los antiguos
leones del Puente de Piedra son
fotografías que sorprenden.
“‘Como hemos cambiado’ es
el comentario de algunas personas. Siempre es entrañable
echar la vista atrás y contemplar
nuestro pasado”, dice Salvador
Trallero.
Ayer estuvo en la Feria del Libro de Huesca firmando ejemplares de esta obra, y se sintió a
gusto. “Es un placer participar en
un evento donde el libro es la figura principal. Es toda una fiesta
de la literatura porque el libro es
aventura, sentimiento, fantasía,
pasión... y, sobre todo, nos hace
aprender y conocer y nos lleva al
pensamiento y la reflexión”.
Trallero se acercó ayer a la gente “que te cuenta cosas, te da
ideas, te pregunta...”, y con los
lectores habló de este trabajo,
del que destaca su edición cuidada y mimada al máximo. Para
él, este intercambio de opiniones
con resulta “interesante” porque
de estas sugerencias, reflexiones, opiniones, “a menudo surgen nuevos proyectos”.
Salvador Trallero dedica su libro a una lectora. LAURA CEREZA
Zaragoza antigua.
Por el momento, aunque con
multitud de ideas dando vueltas
en su cabeza, Salvador Trallero está embarcado en la promoción de Zaragoza antigua, un
libro que está “funcionando
muy bien. Tras ser el libro de regalo más vendido en la ciudad
de Zaragoza las pasadas navi-
dades, la venta ha continuado a
buen ritmo. Ha sido un arranque
excepcional, con más de 1.500
ejemplares vendidos hasta hoy”.
Con este aval, Salvador Trallero
asegura que ”siempre van quedando huecos para sacar adelante proyectos apasionantes e
interesantes”.
López Pardo sigue
buscando nuevos
nombres de aves
Ayer firmó ejemplares del listado que
editó el Grupo Ornitológico Oscense
V.G.J.
HUESCA.- Hace unos meses, Joa-
quín López Pardo puso en negro
sobre blanco más de seiscientos
Nombres vernáculos de las aves de
la provincia de Huesca, un arduo
trabajo que no da por terminado
y al que sigue dedicando buena
parte de su tiempo con el objetivo
de presentar una segunda edición
“ampliada y revisada”.
Así lo anunció a este periódico el autor, anillador científico
de aves que ayer compartió con
el público de la Feria del Libro
de Huesca sus impresiones sobre esta publicación, que viene
a recoger el trabajo que, durante
años, ha realizado López Pardo
investigando cómo se ha dado
en llamar a las aves en diferentes
puntos del Alto Aragón.
En este libro, editado por
el Grupo Ornitológico Oscense, reúne las terminologías que
se emplean en cerca de sesenta
pueblos, aunque no todos tienen
la misma presencia en la publicación. “En Alquézar, por ejemplo,
el herrero del pueblo me pasó
unos setenta y cinco u ochenta
nombres de aves. El hombre entendía de aves y me dio muchos
nombres”, comentó el anillador,
que nunca ha sentido pereza para desplazarse a los pueblos y
preguntar a la gente del lugar.
Portada del libro.
Joaquín López Pardo firmó ayer ejemplares del libro. LAURA CEREZA
Reconoce además que, tras la
publicación del libro, se ha encontrado con “gente que está buscando más material” y le
hace “llegar cómo llaman a los
pajaricos en sus pueblos”. Con
ellos, y con la labor de campo
que sigue realizando, confía en
ampliar esta larga nómina de tér-
minos que revela, por ejemplo,
que el “lucano” de Huesca, el
“luguer” de Alquézar o el “taril”
de Jaca no dejan de ser, en ningún caso, “luganos”.
“Cada pájaro, en cada comarca, en cada territorio, se llama de
una manera, y muchas veces tiene que ver con su canto”, revela
el autor del libro, satisfecho con
la invitación recibida para participar en la feria en la tarde de
ayer, y que llama la atención sobre otros términos curiosos como el “asforrocho” o “abadejo”,
dos nomenclaturas que se refieren a la misma ave, el singular
Milano Real.