Un exiliado del Maule -

Un exiliado del Maule
No quiere sufrir". Perder
la inocencia es descubrir que, para
los fifios de un país lejano, ser chileno puede parecer raro y risible. Y
es descubrir el acoso sexual. Father
Levin, el entrenador del equipo de
rugby, i ~ ~ e dai aAntonio con agarrones perturbadores, incluso en la
confesión. Felizmente para el joven rugbista, hay una niAa que va a
misa en la abadía los domingos, y él
se enamora de ella, si bien no sabe
si sus miradas son para él o para
Harrison, su rival. "Es que sus ojos
bailaron y la sonrisa se esparció
por el prado, como si la hubiese
lanzado al aire igual que una pelota
en el 'line out', para el que fuese capaz de atraparla".
Antonio no logra entender a los
ingleses. Sus amigos son afuerinos
como él. Uno porque es gordo, otro
porque es pedante, otro porque es
polaco. Pero son buenos amigos, y
-
mucho del suspenso de la novela se
debe a que ~ n t o n i onos hate sentir
que le va a hacer algo tanble. pero
al final, él se da cuenta de que Hanison es un individuo, corno41. Un aspecto de la pérdida de la inocencia,
el más positivo, es, claro, descubrir
que el mundo no es tan reducible a
estereotipos. Antonio entiende,
además, que si se hubiera tomado
menos en serio, lo habría pasado
mejor. En fin, otra lección, humillano, como el d o , en pleno
te, del adolescente, es que cabe
aprender de,la experiencia.
eno de 16
Esta gran novela chilena evoca
con maestría un Londres todavía
melancólico, de hacia 1954, en que
lleven la
siguenbaldíos los sitiosbombardeasto donde vayari". Con
dos en la guerra. Antonio se imagina
optimismo, el director
las familias que los habitaban y
que su propósito era el
piensa en la aciaga precisión que tiene el azar. Al terminar la novela,
aramos para la muerte.
pensé en lo dificil que es escribir en
Chile. Cuando sale una novela en
onio en
Londres, hay unas 30 reseescritas por d t i fis
Al terminar 'la novela, penst! en lo difzícil que
cos inteligentes, que responden a la obra como indiescribir en Chile. Cuando sale una novela
viduos, por lo que el conen Londres, hay unas 30 reseñas serias,
junto de criticas es muy
heterogéneo. En Chile, una
escridas por críticos inteligentes.
obra como ésta, tan buena
como muchas de las mejores
velas
inglesas actudes, cae en
Bustamante íos convierte en perS0edestal
las
garras
de
un pufi;ido de nOvellsmjes memorables.Vhski>el polacof
cubrir
criale recomienda a Antonio leer a Contas hstrados, empeñados, 0 lule exrad, para entender 10s demonios que
cirse con escuálidas
en
aflorm con la pérdida de la inocen- simplemente evitar, Con tFCahostian a
azatia. En cambio, Harrison, un inglds
lidad que
cMaio se luzca'
nte con una misteriosa ascendencia so'
de
bre los demás, se cierne sobre Arito~1d%eawnmntarer8cdumi&Mgaken~#og
esnio como una pemanente amenaza:
f