Universal Seria Bus

Universal Serial Bus
El nuevo estándar
para conectar periféricos.
Fundamentos
El compromiso de Apple por lograr que la tecnología potente sea simple y accesible se traduce en la
búsqueda constante de nuevas formas de mejorar nuestros productos. Esto nos condujo hacia una
tecnología que creemos aportará una mejora significativa general para los usuarios que utilizan
periféricos, a través de una conexión más sencilla, un mayor rendimiento y una mayor capacidad de
expansión, así como con una gama más amplia de dispositivios para conectar. Denominado
Universal Serial Bus (USB), este desarrollo sirve para utilizar numerosos dispositivos, como
impresoras, cámaras digitales, consolas, joysticks, teclados, ratones y medios de almacenamiento.
La tecnología USB es el resultado del esfuerzo de un consorcio industrial. Combina las ventajas
de un estándar multiplataforma (como el menor coste, la mayor compatibilidad y un mayor número
de periféricos disponibles), con las ventajas más específicas de un producto “de Apple” por su estilo
y funcionalidad avanzados. En resumen, USB cumple con el requisito clave de Apple para adoptar
una tecnología: es sencillo, atractivo y potente. Y aporta numerosas ventajas a nuestros usuarios.
Qué es USB
Sin USB
Con USB
USB Type A
USB Type B
Este tipo de elaborado diseño es un
claro ejemplo de cómo la tecnología
USB responde a la premisa de Apple
por reducir la complejidad, de modo
tal que los usuarios puedan realizar
más tareas con sus ordenadores y de
manera más sencilla.
USB es un estándar abierto que ya ha sido adoptado por cientos de fabricantes de periféricos. Y ha
recibido una gran aceptación entre los fabricantes de ordenadores personales. El estándar USB ha
sido formalmente adoptado por Apple y Microsoft, que en conjunto representan a casi todo el
sector de la informática personal. Este entusiasmo casi universal tiene una explicación simple: USB
fue diseñado expresamente para proporcionar las características más requeridas por los usuarios de
informática personal. Veamos cómo funciona:
• Conexión más sencilla. Los periféricos USB se basan en la “comodidad del plug-and-play” al
eliminar la necesidad de apagar o reiniciar el ordenador cuando se conecta un periférico. Esta
capacidad real de “conexión y desconexión en funcionamiento” permite que se conecten periféricos
USB según hagan falta. Por ejemplo, un usuario que está realizando un trabajo ilustrado podría
intercambiar una cámara digital con una impresora, sin experimentar demoras.
Y esto es sólo el comienzo. La conexión de un dispositivo USB significa realmente sólo
enchufarlo a un puerto USB en el ordenador. Las conexiones USB no necesitan terminadores,
direcciones de memoria (ajustes de interrupción) o números ID. También utilizan un nuevo tipo de
cable (pequeño, simple, económico y fácil de conectar) pensado para acabar con el enjambre de
cables que se forma con el tiempo. De hecho, USB logra que la conexión de un periférico resulte un
proceso prácticamente libre de errores; sólo existe un tipo de cable (USB A-B), con conectores
diferentes en cada extremo, por lo que no pueden conectarse de forma incorrecta.
Cuando un periférico USB se conecta por primera vez, el usuario instala un controlador de
dispositivo (pequeño elemento de software que permite al ordenador interactuar con el
dispositivo) arrastrando su icono a la Carpeta del Sistema o ejecutando un instalador. Y sólo se hace
una vez. Los sistemas Apple que incorporan USB, como el iMac, incluirán controladores USB
preinstalados para determinados dispositivos. La funcionalidad de USB con controladores de carga
dinámica elimina las preocupaciones sobre problemas técnicos que en la actualidad se relacionan
con la conexión de periféricos.
• Mayor rendimiento. El USB fue diseñado para mejorar el rendimiento de los antiguos puertos
serie y ofrece velocidades de transferencia de hasta 12 Mbps. Esta velocidad de conexión es
significativamente más rápida que los 10 Kbps de los puertos Apple Desktop Bus y los 230 Kbps de
los puertos serie tradicionales de Apple.
Estas conexiones más rápidas ofrecen a los usuarios una ventaja: mayor rendimiento. Por
ejemplo, el usuario que observa vídeo que proviene de una cámara de vídeo a través de una
conexión USB, en vez de utilizar el puerto serie tradicional, encontrará dos cambios obvios debidos
al mayor ancho de banda de la tecnología USB: un aumento significativo del tamaño de imagen
disponible y una mayor claridad derivada de la capacidad de proyectar fotogramas más rápidamente
Universal Serial Bus
ADB
Serie
GeoPort
USB
Baja veloc.
USB
Alta veloc.
10 Kbps
230 Kbps
2 Mbps
1.5 Mbps
12 Mbps
Las comparaciones de velocidades de
conexión pueden resultar difíciles de
comprender sólo con palabras.
Eso es porque las prestaciones de las
tecnologías anteriores se expresaban
habitualmente en kilobits por segundo
(Kbps) en vez de la medida, 1.000 veces
más rápida, de megabits por segundo
(Mbps) que se emplea con las nuevas
tecnologías. El diagrama de arriba
muestra claramente la relación entre
el rendimiento de las tecnologías
antiguas y el de la tecnología USB.
Apple Computer España
http://www.apple.es
El nuevo estándar
para conectar periféricos.
de lo que antes era posible. De hecho, dado que el mayor ancho de banda permite transferir más
datos a mayor velocidad, todos los periféricos USB pueden funcionar más rápido, incluso en los
casos en que se utilizan varios dispositivos simultáneamente.
• Mayor capacidad de expansión. La preocupación de Apple por la facilidad de uso
siempre ha permitido hacer más cosas y más rápido a los usuarios Macintosh. La tecnología USB
amplía esta ventaja al permitir las conexiones en funcionamiento, para que los usuarios puedan
incorporar un dispositivo fácilmente y cuando lo necesiten, sin demoras. Y cuando la cuestión no
es tener el periférico necesario conectado, sino la posibilidad de trabajar con varios dispositivos al
mismo tiempo, USB admite hasta 127 conexiones simultáneas. Cuando los puertos de un
ordenador están al completo, los usuarios pueden conectar un dispositivo denominado hub, que
proporciona puertos adicionales (habitualmente cuatro o siete) y seguir conectando más
periféricos y hubs según haga falta.
Por qué USB
Apple incorporará el USB en los nuevos productos por estos motivos y por una ventaja adicional
muy importante: la mayor variedad de periféricos que USB aportará a nuestros usuarios. En su
condición de especificación de conectividad abierta, diseñada expresamente para responder a las
necesidades actuales y adaptarse a las futuras, la tecnología USB es el estándar multiplataforma de
la informática personal. Elimina claramente las distinciones de plataforma entre los periféricos,
permitiendo que los usuarios escojan entre una mayor gama de dispositivos, con la tranquilidad
de que están haciendo una inversión segura, incluso si decidieran compartir dispositivos con
usuarios de otras paltaformas. Las empresas que se desenvuelven en un entorno informático
multiplataforma pueden adquirir periféricos basándose exclusivamente en la funcionalidad
requerida, sin adaptar el presupuesto a los porcentajes relativos de cada tipo de plataforma.
Para los fabricantes de periféricos, la tecnología USB aporta la misma seguridad y libertad: los
desarrolladores responden a las necesidades del usuario potencial con el mismo producto de
hardware para todas las plataformas (sólo deben proporcionar el controlador adecuado o
asegurarse de que hay uno preinstalado en el sistema.) Con estas ventajas resulta sencillo
comprender por qué USB ha sido aceptado por cientos de fabricantes, incluidas algunas de las
grandes marcas de periféricos. Además, sus menores costes de desarrollo y producción, unido a la
creciente competencia derivada de la desaparición de incompatibilidades de plataforma,
contribuirá a la ventaja más valiosa para el usuario: una mayor selección de dispositivos para elegir,
cada vez más potentes y variados.
Apple continúa innovando con la incorporación de nuevas tecnologías en sus productos.
Cuando encontramos un estándar que responde a las premisas de Apple (nuestra convicción de
que utilizar un ordenador debe ser sencillo, productivo y divertido), la adoptamos sin demoras.
Cuando no existe dicho estándar, lo creamos. En el caso de la tecnología USB, Apple está
adoptando un estándar que responde al espíritu de Apple y que responde al objetivo central de
Apple: proporcionar funcionalidad, simplicidad y alternativas que aumenten el valor que un
Macintosh ofrece al usuario.
Para obtener más información sobre productos USB disponibles para Mac OS, visita el
servidor web en www.macsoftware.apple.com, o busca el logotipo de compatibilidad Mac OS
junto al logotipo USB en el paquete de un producto USB. Si deseas obtener más información
sobre la especificación de la tecnología USB, visita www.usb.org en la World Wide Web.
© 1998 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple , GeoPort, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países. iMac es una marca comercial de Apple Computer, Inc. Otros nombres de compañías y productos mencionados aquí
pertenecen a sus respectivos propietarios. La mención de productos ajenos a Apple es sólo a título informativo y no constituye aprobación o recomendación alguna. Apple
declina toda responsabilidad relativa a la elección, prestaciones o utilización de estos productos. Todas las interpretaciones, acuerdos o garantías derivadas, tendrán lugar
directamente entre los fabricantes y los usuarios potenciales. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
Septiembre de 1998