Programació de festes

PROMP-T!
SERVICIOS INFORMATICOS PARA EMPRESAS
WWW.PROMP-T.ES
96 507 92 92
Programa
de
festes
patronals
C lp 2016
Programació de festes
DIJOUS, 28 DE JULIOL
21:00 h. Presentació del Llibre de Festes
Patronals al Saló Blau de la Casa de Cultura
Jaume Pastor i Fluixà.
00:00 h. Orquestra Seven Crashers a la plaça
Major. Convidem a totes les Quintes /
Comissions a portar la seua brusa o camiseta.
DISSABTE, 30 DE JULIOL
21:30 h. Gran sopar de Gala a la plaça Major.
DIUMENGE, 31 DE JULIOL
21:30h. Orquestra de Jóvens de la Província
d'Alacant.
Concert familiar:
-Samsó i Dalila
-Romeu i Julieta
-Pirates del Carib
-I moltes sorpreses més
DILLUNS, 1 D’AGOST
13:00 h. Volteig de campanes i bombardeig en
honor a la nostra Mare de Déu de les Neus.
20:30 h. ENTRADA DE LA MURTA.
Recorregut des de la plaça Arco Iris, fins la
plaça Miguel Roselló.
21:30 h. CRIDÀ A LA FESTA i encesa dels llums
a càrrec de les Reines de les Festes des del
balcó de l'Ajuntament.
DIMECRES, 3 D’AGOST –DIA DELS FADRINS
10:30 h. Despertà infantil des de la plaça dels
Mariners per distints carrers del poble.
11:00 h. Presa de possessió de l'ajuntament i
canvi de la Vara d’autoritat pels festers del
1998 que governaran els carrers del municipi
per un dia.
12:00 h. Macro Aqua-Jocs a la plaça Major.
20:00 h. Musical infantil PEQUELANDIA a la
plaça Major.
23:30 h. Musical SUPERSTARS a la plaça Major.
00:00 h. Orquestra La Pato a la plaça Major.
01:00 h. MACRO FESTA DJ´S a la plaça Major.
DIMARTS, 2 D’AGOST - NIT DE LES QUINTES
11:00 h. Macro Aqua-Jocs a la plaça Major.
19:00 h. Castells unflables a la plaça Major.
DIJOUS, 4 D’AGOST
08:30 h. Despertà.
13:00 h. Volteig de campanes i tir de salves en
honor a la nostra Mare de Déu de les Neus.
Veranstaltungsprogramm
DONNERSTAG 28. JULY
21:00 Uhr. Präsentation des offiziellen Festbuches im
Saló Blau im Kulturhaus Jaume Pastor i Fluixà.
SAMSTAG 30. JULI
21:30 Uhr. Galaabendessen auf der Plaza Mayor.
SONTAG 31. JULI
21:30 Uhr. Jugendorchester der Provinz Alicante.
Familienkonzert:
- Samson und Delilah
- Romeo und Julia
- Fluch der Karibik
- Und viele weitere Überraschungen
MONTAG 1. AUGUST
13:00 Uhr. Glockenschlag und Bombardement zu
Ehren der Jungfrau Neustra Señora Virgen de las
Nieves.
20:30 Uhr. EINZUG DER MURTA (Echter Oleander).
Umzug von der Plaza Arco Iris bis zur Plaza Miguel
Roselló.
21:30 Uhr. CRIDÀ A LA FESTA. Eröffnung des Festes
und Anzünden der Lichter durch die Festkönigin auf
dem Balkon des Rathauses.
00:00 Uhr. Orchester La Pato auf der Plaza Mayor.
DIENSTAG 2. AUGUST - NACHT DER GRUPPE
11:00 Uhr. Riesen Wasserspaß Aqua-Jocs auf der Plaza
Mayor.
19:00 Uhr. Hüpfburgen auf der Plaza Mayor.
00:00 Uhr. Orchester Seven Crashers auf der Plaza
Mayor. Wir laden alle Jahrgänge / Komitees ein, Ihre
Hemdblusenoder Shirts zu tragen.
MITTWOCH 3. AUGUST - JUGENDTAG
10:30 Uhr. Despertà für Kinder von der Plaza de
Mariners durch die verschiedenen Straßen der
Ortschaft.
11:00 Uhr. Amtsübernahme des Rathauses und
Wechsel des „Regierungszepters“ durch den Jahrgang
1998, welcher die Straßen der Gemeinde für einen
regieren wird.
12:00 Uhr. Riesen Wasserspaß Aqua-Jocs auf der Plaza
Mayor.
20:00 Uhr. Kindermusical PEQUELANDIA auf der Plaza
Mayor.
23:30 Uhr. Musical SUPERSTARS auf der Plaza Mayor.
01:00 Uhr. DJ Makro-Party auf der Plaza Mayor.
DONNERSTAG 4. AUGUST
08:30 Uhr. Despertà
13:00 Uhr. Glockenschlag und Bombardement zu
Ehren der Jungfrau Neustra Señora Virgen de las
Nieves.
19:00 Uhr. Versammlung der Festgäste auf der Plaza
dels Mariners.
19:30 Uhr. Umzug des Komitees und Abholung der
Autoritäten in den verschiedenen Straßen.
20:30 Uhr. Blumengabe an die Jungfrau Neustra
Señora Virgen de las Nieves. Nach der Gabe,
Straßenumzug.
23:55 Uhr. Nacht -Feuerwerk von Pirotecnia Drago
auf der Plaza Mayor.
00:15 Uhr. Tanzorchester Matrix auf der Plaza Mayor.
FREITAG 5. AUGUST - TAG VON JUNGFRAU VIRGEN
DE LAS NIEVES
08:00 Uhr. Despertà.
11:30 Uhr. Umzug des Komitees und Abholung der
Autoritäten in den verschiedenen Straßen.
12:30 Uhr. Heilige Messe zu Ehren der Jungfrau
Neustra Señora Virgen de las Nieves.
13:45 Uhr. Mascletà (Feuerwerk) von Pirotecnia
DRAGO.
19:30 Uhr. Versammlung der Festgäste auf der Plaza
dels Mariners.
20:00 Uhr. Umzug des Komitees und Abholung der
Autoritäten in den verschiedenen Straßen der
Ortschaft.
20:30 Uhr. Heilige Prozession zu Ehren der Jungfrau
Neustra Señora Virgen de las Nieves.
23:55 Uhr. Castell a la Mar. Spektakuläres
Wasser-Feuerwerk am Arenal Strand (Organisiert
vom Stadtratsamt für Feste).
00:30 Uhr. Makro- Party FOLLOW ME auf der Plaza
Mayor.
SAMSTAG 6. AUGUST - TAG VON EL SALVADOR
11:00 Uhr. Encierro. Kinderspiele auf der Plaza del
Mosquit.
12:00 Uhr. Cucanyes, traditionelle Spiele in Altstad.
19:00 Uhr. Versammlung der Festgäste auf der Plaza
dels Mariners.
19:30 Uhr. Umzug des Komitees und Abholung der
Autoritäten in den verschiedenen Straßen.
20:30 Uhr. Heilige Messe in der Wallfahrtskapelle
San Salvador, im Anschluss Umtrunk.
SONTAG 7. AUGUST
20:00 Uhr: Großer Umzug zum Festabschluss.
Von der Calle Benissa bis zur Plaza Colón.
Von 6 bis 11 August: Bous al Carrer (unabhängiges
Programm).
Hinweis: Das Fest Komitee behält sich das Recht vor,
Änderungen
ohne
vorherige
Warnung
durchzuführen.
Programa de fiestas
JUEVES 28 DE JULIO
21:00 h. Presentación del Libro de Fiestas
Patronales en el Saló Blau de la Casa de Cultura
Jaume Pastor i Fluixà.
SÁBADO 30 DE JULIO
21:30 h. Cena de Gala en la plaza Mayor.
DOMINGO 31 DE JULIO
21:30 h. Orquesta de Jóvenes de la Provincia de
Alicante.
Concierto en familia:
- Sansón y Dalila
- Romeo y Julieta
- Piratas del Caribe
- y muchas sorpresas más.
LUNES 1 DE AGOSTO
13:00 h. Volteo de campanas y bombardeo en
honor a Nuestra Señora Virgen de la Nieves
20:30 h. ENTRADA DE LA MURTA
Recorrido desde la plaza Arco Iris, hasta la plaza
Miguel Roselló.
21:30 h. CRIDÀ A LA FESTA a cargo de las Reinas de
las Fiestas desde el balcón del Ayuntamiento
00:00 h. Orquesta La Pato en la plaza Mayor.
MARTES 2 DE AGOSTO- NIT DE LES QUINTES
11:00 h. Macro Aqua- Jocs en la plaza Mayor
19:00 h. Hinchables en la plaza Mayor
00:00 h. Orquesta Seven Crashers en la plaza
Mayor. Invitamos a todas las Quintas/ Comisiones a
llevar su blusón o camiseta.
MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO- DIA DELS FADRINS
10:30 h. Despertà infantil desde la plaza dels
Mariners por distintas calles del pueblo.
11:00 h. Toma del Ayuntamiento y cambio de la
“Vara de mando” por los festeros del 1998 que
gobernarán las calles del municipio por un día.
12:00 h. Macro Aqua-jocs en la plaza Mayor.
20:00 h. Musical infantil PEQUELANDIA en la plaza
Mayor.
23:30 h. Musical SUPERSTARS en la plaza Mayor.
01:00 h. MACRO FIESTA DJ´S en la plaza Mayor.
JUEVES 4 DE AGOSTO
8:30 h. Despertà.
13:00 h. Volteo de campanas y disparo de Salvas en
honor a nuestra Patrona la Virgen de las Nieves.
19:00 h. Concentración de Festeros en la plaza dels
Mariners.
19:30 h. Pasacalle de la Comisión y recogida de
autoridades por las diferentes calles del pueblo.
20:30 h. Ofrenda de flores en honor a Nuestra
Señora la Virgen de las Nieves. Al finalizar la
ofrenda, pasacalles.
23:55 h. Mascletà Nocturna piromusical a cargo de
la Pirotecnia Drago en la plaza Mayor.
00:15 h. Orquesta Matrix en la plaza Mayor.
VIERNES 5 DE AGOSTO
8:00 h. Despertà.
11:30 h. Pasacalle de la Comisión y recogida de
autoridades por las diferentes calles del pueblo.
12:30 h. Santa Misa en honor a Nuestra Señora la
Virgen de las Nieves, cantada por la Coral Ifach.
13:45 h. Mascletà a cargo de Pirotecnia DRAGO.
19:30 h. Concentración de festeros en la plaza dels
Mariners.
20:00 h. Pasacalle de la Comisión y recogida de
autoridades por las diferentes calles del pueblo.
20:30 h. Solemne procesión en honor a Nuestra
Señora la Virgen de las Nieves.
23:55 h. Castell a la Mar. Espectacular castillo de
fuegos artificiales piro-acuático. (Acto organizado
por la Concejalía de Fiestas).
00:30 h. Macro fiesta FOLLOW ME en la plaza
Mayor.
SÁBADO 6 DE AGOSTO
11:00 h. Encierro infantil en la plaza del Mosquit.
12:00 h. Cucañas.
19:00 h. Concentración de festeros en la plaza dels
Mariners.
19:30 h. Pasacalle de la Comisión y recogida de
autoridades por las diferentes calles del pueblo.
20:30 h. Santa Misa en la Ermita de San Salvador, al
finalizar se ofrecerá un aperitivo popular.
DOMINGO 7 DE AGOSTO
20:00 h. Gran Cabalgata Fin de Fiestas.
Desde la calle Benissa a la plaza Colón.
Del 6 al 11 de Agosto: Bous al Carrer. (Programa
aparte)
Nota: La Comisión se reserva el derecho a suspender o
modificar el orden del programa y de los actos si lo
considera oportuno y sin previo aviso.
Programme for festivitties
THURSDAY, 28TH JULY
21:00 h. Presentation of the Festival Official Book
in the Saló Blau of the Culture Centre Jaume Pastor
i Fluixà.
SATURDAY, 30TH JULY
21:30 h. Great banquet at the Plaza Mayor.
SUNDAY, 31ST JULY
21:30 h. Orchestra by young people from the
Province of Alicante.
Family concert:
- Samson and Delilah
- Romeo and Juliet
- Pirates of the Caribbean
- And many additional surprises...
MONDAY, 1ST AUGUST
13:00 h. Bell ringing of church bells and firecrackers
set off to our Patron Saint Virgen de las Nieves.
20:30 h. ENTRADA DE LA MURTA (streets strewn
with myrtle accompanied by band music). Route
from the Plaza Arco Iris to Plaza Miguel Roselló.
21:30 h. CRIDÀ A LA FESTA. Festival opening speech
and lights switch-on by the Queens of the Fiestas
from the Town Hall's balcony.
00:00 h. La Pato Band at the Plaza Mayor.
TUESDAY, 2ND AUGUST - NIGHT FOR THE GROUPS
11:00 h. Macro water games at the Plaza Mayor.
19:00 h. Bouncy castles at the Plaza Mayor.
00:00 h. Seven Crashers Band at the Plaza Mayor.
We invite all the Quintas / Comissions to wear their
typical blouse or t-shirt.
WEDNESDAY, 3RD AUGUST – YOUTH DAY
10:30 h. Despertà for children, morning parade
through the streets throwing rockets, from the
Plaza del Mariners along several streets of the
town.
11:00 h. Conquest of the Town Hall and change of
the Command stick by the festeros born in 1998,
who will govern the streets of the town for a day.
12:00 h. Macro water games at the Plaza Mayor.
20:00 h. Musical for children PEQUELANDIA at the
Plaza Mayor.
23:30 h. SUPERSTARS musical at the Plaza Mayor.
01:00 h. DJ´S MACRO FIESTA at the Plaza Mayor.
THURSDAY, 4TH AUGUST
08:30 h. Despertà.
13:00 h. Bell ringing of church bells and firecrackers
set off to our Patron Saint Virgen de las Nieves.
19:00 h. Meeting of the Festival Committee at the
Plaza dels Mariners.
19:30 h. Music parade with the committee around
the town and picking up of authorities.
20:30 h. Offering of flowers to our Patron Saint
Virgen de las Nieves.
23:55 h. Night fireworks with music by Pirotecnia
Drago at the Plaza Mayor.
00:15 h. Matrix Band at the Plaza Mayor.
FRIDAY, 5TH AUGUST - DAY OF OUR PATRON SAINT
VIRGEN DE LAS NIEVES
08:00 h. Despertà.
11:30 h. Music parade with the committee around
the town and picking up of authorities.
12:30 h. Holy Mass to honour Nuestra Señora la
Virgen de las Nieves.
13:45 h. Mascletà (fireworks) by Pirotecnia DRAGO.
19:30 h. Meeting of the Festival Committee at the
Plaza dels Mariners.
20:00 h. Music parade with the committee around
the town and picking up of authorities.
20:30 h. Solemn procession to honour Nuestra
Señora la Virgen de las Nieves.
23:55 h. Fireworks at the beach. Amazing aquatic
fireworks (Event organised by the Department of
Fiestas).
00:30 h. Macro party FOLLOW ME at the Plaza
Mayor.
SATURDAY, 6TH AUGUST. DAY OF SAN SALVADOR
11:00 h. Encierro for children in the Plaza Mosquit.
12:00 h. Cucanyes, popular traditional games.
19:00 h. Meeting of the Festival Committee in the
Plaza Mariners.
19:30 h. Music parade with the committee around
the town and picking up of authorities.
20:30 h. Holy Mass in the Hermitage of Salvador. At
the end, soft drinks will be offered.
SUNDAY, 7TH AUGUST
20:00 h. Great Fancy Parade to finish the festivals
from the Calle Benissa to the Plaza Colón.
From the 6th to the 11th August: Bous al Carrer
(Independent program).
Info: The Festival Committee reserves the right to make any
modification without prior warning.
Programme des fetês
13:00 h. Volée de cloches et salves en l’honneur de
notre Patronne Virgen de las Nieves.
19:00 h. Rassemblement des membres de la
commission à la place Mariners.
19:30 h. Parcours musical à travers les rues de la
SAMEDI, 30 JUILLET
ville et rassemblement des autorités.
21:30 h. Soirée de Gala à la place Mayor.
20:30 h. Offrande de fleurs à la Virgen de las
Nieves. À la fin, parcours avec les bandes de
DIMANCHE, 31 JUILLET
musique.
21:30 h. Orchestre des Jeunes de la province 23:55 h. Mascletà nocturne musicale par Pirotecnia
d'Alicante.
Drago à la place Mayor.
Concert familial :
00:15 h. Groupe musical Matrix à la place Mayor.
- Samson et Dalila
- Roméo et Juliette
VENDREDI, 5 AOÛT -FÊTE DE LA VIRGEN DE LAS NIEVES
- Pirates des Caraïbes
08:00 h. Despertà.
- Et bien d'autres surprises
11:30 h. Parcours musical à travers les rues de la
ville et rassemblement des autorités.
LUNDI, 1ER AOÛT
12:30 h. Messe solennelle en l’honneur de notre
13:00 h. Volée de cloches et salves en l’honneur de Patronne Virgen de la Nieves.
notre Patronne Virgen de las Nieves.
13:45 h. Mascletà par Pirotecnia DRAGO.
20:30 h. ENTRADA DE LA MURTA. Parcours à travers 19:30 h. Rassemblement des membres de la
les rues de la ville des le Parc Arco Iris jusqu’à la place commission à la place Mariners.
Miguel Roselló.
20:00 h. Parcours musical à travers les rues de la
21:30 h. CRIDÀ A LA FESTA et allumage. Discours ville et rassemblement des autorités.
d’ouverture des le balcon de la Mairie par les Reines 20:30 h. Procession solennelle en l’honneur de
des Fêtes.
notre Patronne Virgen de la Nieves.
00:00 h. Groupe musical La Pato à la place Mayor.
23:55 h. Castell a la Mar. Magnifique feu d’artifice
piro-aquatique (Organisé par le Département
MARDI, 2 AOUT – SOIRÉE DES ANNÉES
municipal des Fêtes).
11:00 h. Parc multi-jeux aquatique à la place Mayor. 00:30 h. Macro fête FOLLOW ME à la place Mayor.
19:00 h. Parc gonflable à la place Mayor.
00:00 h. Groupe musical Seven Crashers à la place SAMEDI, 6 AOÛT – FÊTE DE SAN SALVADOR
Mayor. Nous invitons tout le monde de chaque 11:00 h. Encierro pour enfants à la place Mosquit.
année ou commission à porter leur blouse ou T-shirt. 12:00 h. Cucañas, jeux traditionnels pour enfants.
19:00 h. Rassemblement des membres de la
MERCREDI, 3 AOÛT – JOURNÉE DES JEUNES
commission à la place Mariners.
10:30 h. Despertà pour les enfants à travers les rues 19:30 h. Parcours musical à travers les rues de la
de la ville en sortant de la place Mariners.
ville et rassemblement des autorités.
11:00 h. Conquête de la Mairie et changement du 20:30 h. Messe solennelle à l’Ermitage de San
Bâton de commandement par les jeunes de l’année Salvador. À la fin, des boissons seront offertes.
1998 qui gouverneront la ville pendant toute la
journée.
DIMANCHE, 7 AOÛT
12:00 h. Parc multi-jeux aquatique à la place Mayor. 20:00 h. Magnifique Défilé costumé pour la fin des
20:00 h. Musical pour les enfants PEQUELANDIA à la fêtes. Sortie de la rue Benissa jusqu’à la place
place Mayor.
Colón.
23:30 h. Musical SUPERSTARS à la place Mayor.
Du 6 à l’11 AOÛT: Bous al Carrer (Programme
01:00 h. MACRO FÊTE DJ´S à la place Mayor.
autonome).
JEUDI, 28 JUILLET
21:00 h. Présentation du Livre officiel des Fêtes dans
le Saló Blau à la Maison de la Culture Jaume Pastor i
Fluixà.
JEUDI, 4 AOÛT
08:30 h. Despertà.
Avis : La Commission des Fêtes se réserve le droit d’apporter en
tout temps des modifications à ce programme sans notification
préalable.
Programació de festes
19:00 h. Concentració de Festers a la plaça
dels Mariners.
19:30 h. Cercavila de la Comissió i arreplegada
d'autoritats pels diferents carrers del poble.
20:30 h. Ofrena de flors en honor a la Mare de
Déu de les Neus. En finalitzar l'ofrena,
cercavila.
23:55 h. Mascletà Nocturna piromusical a
càrrec de la Pirotècnia Drago a la plaça Major.
00:15 h. Orquestra Matrix a la plaça Major.
23:55 h. Castell a la mar. Castell de Focs
Artificials aquàtic a la platja del Arenal. (Acte
organitzat per la Regidoria de Festes).
00:30 h. Macro Disco-mòbil FOLLOW ME a la
plaça Major.
6 AGOST. DIA DE SAN SALVADOR
11:00 h. Correguda de bous infantil a la plaça
del Mosquit.
12:00 h. Cucanyes.
19:00 h. Concentració dels Festers a la plaça
dels Mariners.
DIVENDRES, 5 D’AGOST. FESTIVITAT DE LA
VERGE DE LES NEUS
8:00 h. Despertà amb els Xirimiters.
11:30 h. Cercavila de la Comissió i recollida
d’autoritats pels carrers del poble.
12:30 h. Santa Missa en honor a la nostra
patrona Verge de les Neus cantada per la
Coral Ifach.
13:45 h. Mascletà a càrrec de Pirotècnia
Drago.
19:30 h. Concentració dels Festers a la plaça
dels Mariners.
20:00 h. Cercavila de la Comissió i recollida
d’autoritats pels carrers del poble.
20:30 h. Solemne processó en honor a la
Verge de les Neus.
19:30 h. Cercavila de la Comissió i recollida
d’autoritats pels carrers del poble.
20:30 h. Santa Missa a l’Ermita del Salvador.
En finalitzar la missa s’oferirà un aperitiu
popular.
DIUMENGE, 7 D’AGOST
20:00 h. Gran Desfilada Final de Festa. Des del
carrer Benissa fins la plaça Colón.
Del 6 al 11 d’Agost: Bous al Carrer (Programa
independent).
Nota: La Comissió de Festes es reserva el dret
a suspendre o modificar l'orde del programa i
dels actes, si ho considera oportú i sense previ
avís.