Representación en el extranjero Competencias respectivas DIJO
Anuncio
CGRI_BROCH_WBI_2010_ESP_01b_bl__CGRI 13 h SAb+cca03ab 17/02/10 00:33 Page1 Competencias respectivas > Competencias exclusivas de la Comunidad Francesa Valonia-Bruselas: > Temas culturales (arte, cine, radio, televisión, bibliotecas, juventud,…) Temas relativos a la persona (promoción de la salud, ayuda social, personas mayores); la enseñanza de la investigación fundamental; el uso de las lenguas. TODAS ESTAS COMPETENCIAS SON RECONOCIDAS TAMBIÉN A NIVEL INTERNACIONAL: LAS COMUNIDADES Y LAS REGIONES PUEDEN CELEBRAR TRATADOS INTERNACIONALES. + © Isopix + Representación en el extranjero Competencias exclusivas de la Región Valona: Planificación territorial; protección del medio ambiente y política del agua; renovación rural y conservación de la naturaleza; vivienda; agricultura; energía; empleo; obras públicas y transporte; política económica; autoridades locales; turismo; investigación aplicada; salud y política de discapacidad. Todas estas competencias pueden tener valor a nivel internacional ya que comunidades y regiones pueden celebrar tratados internacionales. Para ejercer su poder de decisión, las comunidades y regiones cuentan con un parlamento y un gobierno propios. El parlamento (www.parlement.wallonie.be) y el gobierno (www.gov.wallonie.be) de la Región Valona tienen su sede en Namur, Capital de Valonia. Por su parte, el Parlamento (www.pcf.be) y el gobierno de la Comunidad Francesa (www.gouvernement- francophone.be) tienen su sede en Bruselas, capital en que, es necesario destacarlo, el 90% de los habitantes es francófono. © interel : Bruno Balsama © Jacobs © Jean-Luc Thange EL PARLAMENTO FRANCÓFONO DE BRUSELAS EJERCE ALGUNAS COMPETENCIAS COMUNITARIAS DENTRO DE LA REGIÓN BRUSELAS-CAPITAL. (R) WBI : J-N Bloom, 2 Place Sainctelette , 1080 Bruxelles - Design graphique : Olagil sprl - © DRW - J-L. Carpentier, OPVN, SXC.HU +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Las relaciones de Valonia-Bruselas con el extranjero se basan naturalmente en las representaciones diplomáticas del Estado Belga. Pero Valonia-Bruselas dispone también de representaciones propias pues tiene estatuto diplomático. Además de la red de un centenar de agregados económicos y comerciales de Valonia que se extiende por todo el mundo, Valonia-Bruselas está representada en el extranjero y en las instancias de la Unión Europea por sus delegaciones. + Estas Delegaciones se encuentran en Argel (Argelia), Berlín (Alemania), Bucarest (Rumanía), Dakar (Senegal), Ginebra (Suiza), Hanoi (Vietnam), Kinshasa (República Democrática del Congo), París (Francia), Pekín (China), Praga (República Checa), Québec (Canadá), Rabat (Marruecos), Santiago (Chile), Túnez (Túnez), Varsovia (Polonia) y Bruselas (Unión Europea) + + OBRAS PÚBLICAS + ENSEÑANZA + TURISMO + + + dio en 1970 con una primera revisión constitucional. Le siguieron otras tres revisiones (1980, 1988 y 1993) hasta consolidar esta reforma. En la actualidad, la Constitución belga PAT R I M O N I O + AGRICULTURA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + VALONIA+BRUSELAS DIJO USTED? © Bruno Portier COMUNICACIÓN AUDIO VISUAL ARTE + Varsovia Dakar ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + + C U LT U R A Québec Pekín Hanoi COMERCIO EXTERIOR MEDIO AMBIENTE > > Las comunidades se constituyeron principalmente para valorar la identidad cultural de los 3 grupos lingüísticos que componen Bélgica: el grupo que habla francés, el que habla flamenco o neerlandés y el que habla alemán. Estas comunidades contribuyen a la expansión de su propia cultura y ejercen poder en los temas relacionados con la persona (salud, cultura, juventud, enseñanza, audiovisual,…). 3 Comunidades: la comunidad francesa, la comunidad flamenca y la comunidad germanohablante. La comunidad representa a un colectivo de personas. LA REGIÓN CORRESPONDE A UNA NOCIÓN TERRITORIAL, LA COMUNIDAD REPRESENTA A UN COLECTIVO DE PERSONAS. 3 Regiones: la Región Valona, la Región Flamenca y la Región de Bruselas-Capital. La Región corresponde a una noción territorial. Las entidades federadas son: COOPERACIÓN AL DESARROLLO + París Praga RabatKinshasa Un estado federal es aquel en el que la autoridad federal y las entidades federadas comparten el poder de decisión. Estas últimas cuentan para ello con un parlamento y un gobierno propios. + + LAS RELACIONES EXTERIORES DE VALONIA-BRUSELAS SE APOYAN NATURALEMENTE EN LA REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA DEL ESTADO FEDERAL BELGA. PERO VALONIA-BRUSELAS DISPONE TAMBIÉN DE SUS PROPI + Túnez Argel Bucarest Ginebra SantiagoBerlín + estipula que Bélgica es un estado federal compuesto por comunidades y regiones”. INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA © Pierre Gieling © Cédric Vermeulen ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ En el momento de su creación, en 1830, Bélgica se concibió como un Estado centra++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lizado. Su federalización es una evolución relativamente reciente cuyo primer paso se ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Las regiones se crearon para responder a las particularidades económicas y sociales de las tres entidades territoriales. Tienen competencia en materias territoriales (ordenación territorial, vivienda, medio ambiente, agricultura, transporte, economía, comercio, investigación aplicada…). + NO EXISTE JERARQUÍA ALGUNA ENTRE LA AUTORIDAD FEDERAL Y LAS ENTIDADES FEDERADAS: ESTAS ÚLTIMAS EJERCEN EL PODER AL MISMO NIVEL QUE LA PRIMERA. CGRI_BROCH_WBI_2010_ESP_01b_bl__CGRI 13 h SAb+cca03ab 17/02/10 00:33 Page2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los francófonos establecidos en la Región Valona y en la Región de Bruselas-Capital constituyen la Comunidad Francesa de Bélgica, denominada también “Comunidad Francesa Valonia-Bruselas”.. > Territorio Bélgica : 30.528 km2 Región de Valonia : 16.844 km2 Región de Bruselas-Capital: 162 km2 ... en el corazón de Europa Población Valonia-Bruselas “Cabo Norte de la francofonía”, parte central y sur de Bélgica, está en el corazón de Europa. > La Región Valona tiene 3.456.775 habitantes francófonos Es decir, desde un punto de vista geográfico, ValoniaBruselas está en el centro de la Europa de los 27, donde han elegido instalarse las instituciones oficiales de la Unión Europea. En efecto, Bruselas acoge en su territorio las comisiones y sesiones del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones. + + + + © sxc.hu Bruxelles Tournai la Comunidad Francesa la Comunidad Germanohablante la Comunidad Flamenca Liège Wavre Verviers Louvain-la-Neuve Gembloux Mons Charleroi LAS ENTIDADES FEDERADAS DISPONEN DE CIERTA LIBERTAD EN SU ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL. ASÍ, FLANDES FUSIONÓ SU COMUNIDAD Y SU REGIÓN FLAMENCAS. A SU VEZ, LA COMUNIDAD FRANCESA TRANSFIRIÓ EL EJERCICIO DE ALGUNAS DE SUS COMPETENCIAS A LA REGIÓN VALONA Y A LOS FRANCÓFONOS DE BRUSELAS (LA COMISIÓN COMUNITARIA FRANCESA DE LA REGIÓN DE BRUSELAS-CAPITAL/COCOF). VALONIA-BRUSELAS ESTÁ EN EL CENTRO DE LA EUROPA DE LOS 27, ALLÍ DONDE LOS ÓRGANOS OFICIALES DE LA UNIÓN EUROPEA DECIDIERON INSTALAR SUS INSTITUCIONES ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + La Región de Valonia, la comunidad francesa de ValoniaBruselas y el Parlamento Francófono de Bruselas tienen competencias internacionales exclusivas. Emblema y fiesta oficial: : La Comunidad Francesa Valonia-Bruselas y la Región Valona tienen un emblema común: un intrépido gallo rojo sobre fondo amarillo. Su origen se remonta a 1912 cuando la Asamblea Valona, compuesta por representantes de Valonia y de Bruselas, escogió el gallo del pintor Paulus, con los colores de la ciudad de Lieja, para recalcar el importante papel que desempeñaron los habitantes de esta ciudad en la formación de la conciencia valona. Cabe destacar que el gallo, símbolo solar tanto en la tradición helénica como en la India, está asociado al nacimiento del día y representa, por analogía, el despertar de la conciencia. La Comunidad Francesa ValoniaBruselas y la Región Valona celebran cada año la fiesta de los francófonos la última semana del mes de septiembre. Estas relaciones con los socios extranjeros son conducidas en los planos bilateral (capacidad para firmar tratados con un país socio) o multilateral (las regiones y las comunidades están presentes en instancias internacionales tales como la Agencia Intergubernamental de la Francofonía, el Consejo de la Unión Europea, el Consejo de Europa, las organizaciones especializadas de la ONU (OIT, ONUDI, UNESCO,…) Estas relaciones se administran a través del Espacio Internacional de Valonia-Bruselas (EWBI) situado en: 2 Place Sainctelette 1080 Bruxelles Tel. 00 32 2 421 82 11 - Fax. 00 32 2 421 84 81 [email protected] + Esta fiesta conmemora los cuatro días revolucionarios del 23 al 27 de septiembre de 1830 al final de los cuales el pueblo de Bruselas, ayudado por los voluntarios venidos de Valonia, salió victorioso de su levantamiento contra Guillermo de Orange y la ocupación holandesa. © Photodisc la Región Flamenca © 2004 - S. Nef - asbl Carnaval de Tournai la Región Valona > > La Región de Bruselas-Capital tiene 1.048.491 habitantes, de los cuales un 89,5% es + Bruselas-Capital Dimensión internacional (A fecha 1/01/2008 – Instituto Nacional de Estadística) © S.Gunther ValoniaBruselas ++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++ Namur Bastogne Arlon ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA COMUNIDAD FRANCESA DE VALONIA-BRUSELAS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Y LA REGIÓN VALONA TIENEN EL MISMO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Las siguientes instituciones participan también en la promoción internacional de Valonia-Bruselas: - La AWEX (Agencia Valona para la Exportación y las Inversiones en el extranjeros – www.wallonia-export.be) - LaAPEFE (Asociación para la Promoción de la Educación y la Formación en el Extranjero – www. apefe.be) El Espacio Internacional de Valonia-Bruselas (E.W.B.I.) cuenta con el apoyo de sus agencias especializadas: - la Oficina Internacional de la Juventud (BIJ), - Valonia-Bruselas Música (WBM), - Valonia-Bruselas Teatro/Danza (WBTD), - Valonia-Bruselas Imagen (WBImages), - Valonia-Bruselas Diseño/Moda (WBDM). - Valonia-Bruselas Arquitectura (WBA). + RELACIONES BILATERALES O MULTILATERALES A FAVOR DE SUS SOCIOS EXTRANJEROS PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA PÁGINA WWW.WBI.BE EMBLEMA:UN INTRÉPIDO GALLO ROJO SOBRE FONDO AMARILLO. © sxc.hu + +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
