¿Podría Usted ayudarme con un proyecto acerca de

¿Podría Usted ayudarme con un proyecto acerca de migración de personas LGBT? Hola, me llamo Dr Richard Mole y soy un investigador de la University College London. Me gustaría invitarle a tomar parte en un proyecto de investigación. Antes de decidir si desea tomar parte, es importante que sepa de qué se trata la investigación y qué es lo que esta conlleva. Si la inform‐
ación detallada a continuación no es clara, sírvase hacérmelo saber escribiéndome a [email protected]. De qué se trata el proyecto? El objetivo del proyecto es comprender las experiencias de personas LGBT provenientes de Latinoamérica que hayan emigrado a Berlín ó a Londres. Deseo saber si inmigrantes LGBT disfrutan de ciertas ventajas ó si confrontan desventajas específicas, en comparación con inmigrantes heterosexuales, al obtener visas ó permisos de residencia para sí mismos ó sus parejas, al encontrar trabajo ó al obtener acceso al sistema de asistencia social. Así mismo deseo saber si inmigrantes LGBT provenientes de Latinoamérica se sienten integrados a la sociedad alemana/británica, y cómo mantienen su identidad cultural. Antes ó después de mudarse a un nuevo país, los inmigrantes a menudo contactan con miembros de su propio grupo nacional que ya viven ahí. Los nuevos inmigrantes contactan con miembros de su propia familia, amigos de amigos, centros culturales, escuelas especiales para inmigrantes ó hijos de inmigrantes, iglesias, etc,. para así recibir asistencia relativa a la entrada al país, a encontrar alojamiento, trabajo ó a mantener su cultura e identidad nacional. De esta manera quiero averiguar si inmigrantes LGBT también usan estas redes de comunicación nacionales ó si usan otras fuentes alternativas de apoyo ‐ quizás provenientes de la comunidad LGBT. Porqué existe este proyecto? Ya que la homofobia puede ser un problema en diferentes sociedades Latinoamericanas, la inmigración a Berlín ó a Londres, por ejemplo, puede ofrecer a personas LGBT la posibilidad de vivir sus vidas más abiertamente. Sin embargo, aquellos inmigrantes que no tienen redes de apoyo en su nuevo país de residencia se pueden sentir algunas veces aislados. Espero que la información que Usted provea ayude a gobiernos locales y ONGs a estar al tanto de las necesidades específicas de inmigrantes LGBT. Qué tengo que hacer? Si accede a tomar parte, Usted será dirigido a una página web y se le pedirá que responda a una serie de preguntas acerca de sus experiencias. Esto tomará entre 10‐15 minutos. Usted es libre de cesar en cualquier momento. Al final del cuestionario, se le preguntará si Usted estaría interesado en participar en una entrevista acerca de sus esperiencias. Si decide tomar parte en la entrevista, Usted recibirá 20 EUROS. Si decide tomar parte, Usted obtendrá esta hoja informativa y se le pedirá que firme una forma de consentimiento. La información acerca de mí estará disponible para cualquier persona? Toda la información recogida acerca de Usted como parte de este proyecto será mantenida de manera estrictamente confidencial, a menos que la ley requiera lo contrario. Por ejemplo, las autoridades policiales no tendrán acceso a nuestros registros. De cualquier manera, no se le preguntará su nombre ó dirección y así no será posible rastrear la información proporcionada por Usted a su persona. Usted podrá obtener una copia del reporte final una vez publicado. Quién tendrá acceso a los registros de la investigación? Solamente miembros del equipo de investigación podrán ver la información que recojamos. Nuestro proyecto cumple con el Acta de Protección de la información del Reino Unido de 1998 (UK Data Protection Act of 1998). El Acta de Protección de la Información garantiza que la información que nosotros recojemos y mantenemos esté bien protegida.