Spanisch für Argentinien - Reise Know

084-US-4c-2011_Klesper.qxd
05.09.2011
10:50
Seite 1
O’Niel V. Som
sí – no
ja – nein
ISBN 978-3-89416-275-7
por favor
bitte (um etwas bitten)
R EISE K NOW -H OW Verlag, Bielefeld
¡(Muchas) gracias!
(Vielen) Dank!
¡De nada!
Keine Ursache!
¡Buenos días! (vormittags)
Guten Tag!
¡Buenas tardes! (nachmittags)
¡Buenas noches!
Gute/n Abend / Nacht!
¡Bienvenidos!
Herzlich willkommen!
¿Cómo estás?
Wie geht es dir?
¿Cómo está usted?
Wie geht es Ihnen?
Zu diesem Buch
ist ein AusspracheTrainer
auf Audio-CD erhältlich:
ISBN 978-3-8317-6052-7
Auch als Download:
www.reise-know-how.de
¿Qué tal?
Wie geht’s?
(Muy) bien. – Mal.
(Sehr) gut. – Schlecht.
Adiós.
Auf Wiedersehen!
¡Hola! – ¡Chao!
Hallo! – Tschüss!
¡Hasta luego!
Bis dann!
¡Hasta ahora!
Bis gleich!
Muy bien.
In Ordnung!
No sé.
Ich weiß nicht.
¡Que aproveche!
Guten Appetit!
¡Salud!
Zum Wohl! / Prost!
Satz in der Fremdsprache
¡La cuenta, por favor!
Die Rechnung, bitte!
Wort-für-Wort-Übersetzung
¡Perdón!
Entschuldigung!
deutsche Übersetzung
¡Lo siento mucho!
Es tut mir sehr leid!
Está bien.
Schon gut!
¡Con permiso!
Gestatten Sie!
¡Ayúdeme, por favor!
Helfen Sie mir, bitte!
Die Wort-für-Wort-Übersetzung
Jeder Satz wird zweimal übersetzt: Wort
für Wort und in „richtiges“ Deutsch. So
wird der fremde Satzbau auf einen Blick
erkennbar. Ein Beispiel aus diesem Buch:
¿Puedo ver la habitación? j
(ich-)kann sehen die Zimmer
j
Kann ich das Zimmer sehen?
j
f 208 Seiten, illustriert
f Komplett in Farbe, Griffmarken
f Strapazierfähige PUR-Bindung
f Praktische Umschlagklappen
mit den wichtigsten Sätzen
und Floskeln auf einen Blick
⁄ 7,90 [ D ]
f Wort-für-Wort-Übersetzung:
Genial einfach das fremde
Sprachsystem durchschauen
und eigene Sätze bilden
f Grammatik: Mit leicht
verständlichen Erklärungen
der wichtigsten Regeln
schnell begreifen, wie die
Sprache „funktioniert“
f Konversation: Mit den Leuten
ins Gespräch kommen und sich
unterwegs zurechtfinden
f Lebensnahe Beispielsätze:
Ganz nebenbei die Wörter
kennen lernen, auf die es
vor Ort ankommt
f Wörterlisten: Grundwortschatz
von ca. 1000 Vokabeln zum
Einsetzen und Ausprobieren
f Seitenzahlen auf Spanisch
Das spanische Alphabet
für Argentinien: Spanisch
⁄ 7,90 [D]
Kauderwelsch
Die wichtigsten Floskeln
84
Zum Buchstabieren spricht man die einzelnen Buchstaben des spanischen Alphabets wie folgt aus:
Kauderwelsch
für Argentinien
Spanisch
Wort für Wort
A, a
B, b
C, c
D, d
E, e
F, f
G, g
H, h
I, i
J, j
K, k
L, l
LL, ll
M, m
aa
be larga
ße
de
ee
äffe
che (raues „ch“)
atsche
ii
chota (raues „ch“)
ka
älle
älje
ämme
N, n
Ñ, ñ
O, o
P, p
Q, q
R, r
S, s
T, t
U, u
V, v
W, w
X, x
Y, y
Z, z
änne
änje
oo
pe
ku
ärre
ässe
te
uu
be corta
doble be
eckiß
i griega
ßeta
Zahlen
0 cero
16
1 uno/un/-a 17
2 dos
18
3 tres
19
4 cuatro
20
5 cinco
21
6 seis
22
7 siete
23
8 ocho
30
9 nueve
31
10 diez
32
11 once
33
12 doce
40
13 trece
41
14 catorce
42
15 quince
43
dieciséis
50
diecisiete
60
dieciocho
70
diencinueve
80
veinte
90
veintiuno/-ún/-una 100
veintidós
200
veintitrés usw.
300
treinta
400
treinta y uno/... 500
treinta y dos
600
treinta y tres usw. 700
cuarenta
800
cuarenta y uno/... 900
cuarenta y dos
1000
cuarenta y tres
2000
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
doscientos/-as
trescientos/-as
cuatrociento/-as
quinientos/-as
seiscientos/-as
setecientos/-as
ochocientos/-as
novecientos/-as
mil
dos mil