Proyecto Cuentos alrededor del Mundo: Cuentos de

Proyecto Cuentos alrededor del Mundo: Cuentos de Brasil
La profesora Julia Haba Osca, profesora asociada del Departamento
de Didàctica de la Llengua i la Literatura de la Facultat de Magisteri
(UV), ha solicitado (y se le ha concedido) una estancia en la UNIVERSIDADE
FEDERAL DO AMAZONAS (en Manaos, Brasil). Esta profesora, que colabora con el
proyecto TALIS de esta misma universidad (talisuv.wordpress.com), proyecto dirigido
por la Dra. María Alcantud Díaz, del mismo departamento, tiene como objetivo, como
parte de la investigación y actividades de dicho proyecto, la organización de Talleres
de Escritura e Ilustración Creativa en dicha universidad. El objetivo de estos talleres,
será el de elaborar una compilación de cuentos bilingües en diversos idiomas
(tupí/portugués; inglés/portugués; portugués/español; inglés/español) que rescate el
imaginario colectivo de los cuentos de tradición oral de la Amazonía brasileña con el
fin de preservar, y difundir la identidad cultural y lingüística local.
Los resultados esperados con esta estancia son:
1.
2.
3.
4.
Planificado el programa de formación (3 semanas de estancia)
Desarrollado un Taller de Escritura Creativa
Desarrollado un Taller de Ilustración Creativa para cuentos del mundo
Editado un volumen de cuentos con la compilación de doce historias.
Y para ello, estas serán las actividades que se van a llevar a cabo:
1. Coordinación de desarrollo del Taller de Escritura e Ilustración Creativa
a. Localizar los espacios para impartir el curso
b. Localizar al profesorado que impartirá el taller
c. Elaborar los materiales específicos para el desarrollo del taller
2. Localización de alumnado:
a. convocatoria de taller y definición de perfil de alumnado
b. Registro de inscripciones
c. Selección de alumnado participante
3. Desarrollo del Taller
4. Registro documental
a. Registro y archivo de cuentos elaborados por el alumnado
b. Registro y archivo de ilustraciones creativas elaboradas por alumnado
c. Registro fotográfico para documentar el proceso formativo
5. Difusión y sensibilización
a. Sensibilización entre la comunidad universitaria y la no universitaria
tanto en Brasil como en España.
Parte de los relatos obtenidos formarán parte de la colección de cuentos interculturales
y plurilingües, Relatos alrededor del Mundo, que el proyecto TALIS está creando junto
con la Fundación VOCES y que están siendo publicados en la actualidad por la
editorial Vaughan Systems. La colección forma parte del proyecto de innovación
educativa TALIS, dirigido por María Alcantud Díaz desde dicha universidad, y
coordinado por Mar Encinas Puente en la Queen Mary University de Londres.
El objetivo de la publicación y venta de estos volúmenes de cuentos es humanitario, ya
que el beneficio obtenido con su venta está siendo destinado en la actualidad a dos
proyectos:
1. Apoyo a la Escuela Kalaban-Coro de la Fundación VOCES en Bamako
(Mali). Kalaban-Coro es una localidad rural situada a pocos kilómetros de
Bamako. VOCES apoya esta escuela para niños y niñas sin recursos,
introduciendo además la educación artística como elemento diferencial. La
música, el teatro, la danza, contribuyen a mejora la autoestima, la socialización
en niños y niñas en riesgo social, favoreciendo su recuperación psico-afectiva y
dotándolos de herramientas que les permitan enfrentarse a situaciones
adversas con creatividad, empatía, iniciativa y seguridad en sí mismos.
2. Apoyo al programa de acción social de la Fundación VOCES en España.
VOCES trabaja en España desde la cultura y la creatividad para favorecer la
inclusión de los niños, las niñas y los jóvenes en riesgo de exclusión en
diversos barrios madrileños. Un plan educativo que combina actividades de
refuerzo escolar con actividades socioculturales tales como música, artes
plásticas, cine y circo. A través de las actividades artísticas los niños y niñas
participantes pueden crear, innovar y expresarse en libertad; sentirse
identificados con diversas comunidades y poder participar en ellas plenamente;
tomar conciencia sobre sus capacidades y sobre sus retos, personales y
sociales; comunicarse, mejorar su autoestima y su socialización.
La implicación de la Fundación VOCES en este proyecto incluye el refuerzo en dichos
talleres por medio de un cooperante de dicha entidad El Dr. Joan Peredo Hernández
con DNI. 77317679M.
Las actividades específicas para las cuales VOCES va a proporcionar una persona
voluntaria en el marco del proyecto descrito serían las siguientes:
1. Asistencia y acompañamiento en la preparación de material de aula para el
taller
2. Apoyo en la convocatoria de alumnado en la Universidade Federal do
Amazonas en Manaos, Brasil.
3. Registro de inscripciones de alumnado, e información a personas
seleccionadas para desarrollar el curso
4. Labores logística para la coordinación del aula y horarios para el desarrollo del
taller
5. Apoyo logístico durante el desarrollo del Taller
6. Registro fotográfico de todo el proceso formativo
7. Registro documental para entregar a la ONG coordinadora (VOCES):
7.1 Registro de cuentos elaborados por el alumnado (registrar el texto, datos
del alumno que aparecerán en el texto a publicar además de foto)
7.2 Registro de ilustraciones diseñadas por el alumnado para acompañar los
cuentos elaborados.
8. Editar el producto final (volumen de cuentos) con la suma de material escrito y
material de ilustración.
9. Difusión del producto final antes de partir y a la vuelta con el fin de sensibilizar
entre la comunidad universitaria y no universitaria.
9.1 Exposición gráfica y lectora de las fotografías y de la compilación de
cuentos realizados durante la estancia.
Además, ejercerá otras posibles actividades como:
1. Posible micro-estudio sobre la diversidad cultural del alumnado (definir qué
etnias, culturas, etc., hay representadas en la universidad que justificarán la
diversidad de cuentos)
2. Llevar el producto final (volumen de cuentos) a alguna comunidad (idea de una
de las profesoras organizadoras brasileñas).