3018 Mercedes_Wick 375 - Forestry Suppliers, Inc.

MERCEDES TEXTILES LIMITED
LES TEXTILES MERCEDES LTÉE
WICK 375
TM/MC
PORTABLE FOUR STAGE
HIGH PRESSURE FIRE PUMP
• The Wick 375TM is the culmination of modern pump and engine design
resulting in unsurpassed performance that will prove to be the future
standard of portable fire pumps.
• The 10 HP, 210cc modern 2-stroke Solo engine, equipped with an
electronic over-speed protection cut-out switch (patented), is coupled to
a detachable 4-stage foam-compatible pump using a one piece stainless
steel clamp.
• This pump has the best performance of all pumps in it's class, and is
capable of moving water over long distances.
• User friendly and easy pull starting.
• Detachable rewind starter for emergency rope start.
• Standard Mercury style fuel quick-connect
• U.S.D.A.* qualified to meet Specification 5100-274C
OPTIONAL
• Muffler Heat Shield
• 6.3 mm (1/4”) SAE Fuel Connector (Male)
• Spark arrestor approved by U.S.D.A.*
• Back board for carrying
• Priming - Manual piston pump
POMPE À INCENDIE PORTATIVE
HAUTE PRESSION À QUATRE ÉTAPES
Résultante des plus récents concepts de pompe et de moteur, la pompe
Wick 375MC, affiche un rendement inégalé et est appelée à constituer la
norme en matière de pompe à incendie portative.
Le moteur SOLO à 2 temps de 10 ch et 210 cc – muni d'un disjoncteur
électronique breveté de protection contre la survitesse – est relié à une
pompe à 4 étapes compatible avec la mousse et amovible grâce à une
bride monobloc en acier inoxydable.
La pompe affiche le meilleur rendement dans sa catégorie et est capable
de déplacer l'eau sur de longues distances.
Facile à utiliser et à démarrer.
Munie d’un démarreur à rappel amovible pour démarrage manuel.
Comporte un raccord de carburant rapide standard Mercury.
Homologuée par l’USDA* (spécification 5100-274C).
•
•
•
•
•
•
•
FACULTATIF
• Écran thermique de silencieux
• Raccord mâle de carburant 6.3 mm (1/4 po) SAE
• Pare-étincelles approuvé par l'USDA*
• Panneau de transport
• Amorçage : pompe à piston manuelle
gw
ith tech
n
• La Wick 375MC constituye la culminación de un diseño moderno de
bomba y motor lo que trae como resultado un funcionamiento
inigualable que demostrará ser la bomba estándar portátil contra
incendios del futuro.
• Su moderno motor Solo de dos tiempos, 10 HP y 210 cc está equipado
con un interruptor electrónico para proteger contra el exceso de
velocidad (patentado) y está además unido a una bomba desmontable de
cuatro etapas compatible con el uso de espuma mediante una pieza de
ajuste rápido de acero inoxidable.
• Esta bomba es la de mejor funcionamiento entre todas las de su clase y
es capaz de impulsar el agua hasta largas distancias.
• Es de muy fácil manejo y arranque.
• Sistema de arranque desmontable para arranque de emergencia por
medio de una soga.
• Acople rápido para la línea de combustible tipo Mercury (estándar).
• Certificada por el U.S.D.A.* Especificación 5100-274C
OPCIONAL
• Blindaje de calor del silenciador
• Acople para la línea de combustible 6.3 mm (1/4") SAE (Mâle)
• Supresor de chispa aprobado por el U.S.D.A.
• Soporte para transporte
• Cebado - Bomba pistón manual
* U.S.D.A. = Departmento de Agricultura de los Estados Unidos
* U.S.D.A. = Departement de l'agriculture des Etats-Unis
ol
og
C
ED
S
R
LT
ME
D.
y
flo
w
* U.S.D.A. = United States Department of Agriculture
in
MOTOBOMBA PARA INCENDIOS PORTÁTIL
DE ALTA PRESION CON CUATRO ETAPAS
ES T XTIL
E
E
5838 Cypihot, Ville Saint Laurent, QC, Canada H4S 1Y5
Tel. / Tél. : 514-335-4337 • Fax. / Téléc. : 514-335-9633 • www.mercedestextiles.com
“FLOWING WITH TECHNOLOGY”TM
“À L’AVANT GARDE EN TECHNOLOGIE”MC
“A LA PAR DE LA TECNOLOGÍA”MC
COMPARE PERFORMANCE OF THE WICK 375TM
COMPAREZ LE RENDEMENT DE LA POMPE WICK 375MC
COMPARE EL RENDIMIENTO DE LA WICK 375MC
A
28
28
24
24
400
400
375
375
350
350
22
22
325
325
26
26
20
20
Optional / Facultatif / Opcional
HYDRO-WICK- INDUSTRIES LTD.
B
E
Temp. 60F / 15.5C • Baro. 29.92
SHUT-OFF / FERMÉ / CERRADO
8872
7756
1/4” (6.3 mm)
300
300
6698
275
275
6639
5581
16
16
250
250
225
225
14
14
200
200
12
12
175
175
150
150
18
18
10
10
88
2.18 kg
465
4
4407
349
34
1/2” (12.7 mm)
125
125
• Muffler Heat Shield
• Écran thermique de silencieux
• Blindaje de calor del silenciador
2289
2233
44
75
75
50
50
1174
22
25
25
558
650 g
1118
00
C
D
A
Pressure in BAR
Pression en BARS
Presión en BAR
4.80 lbs
5523
3/8” (9.5 mm)
100
100
66
• Back board for carrying
• Plaque de transport
• Soporte para transporte
8814
B
55
10
10
15
15
20
20
40
40
60
60
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
60
65
65
70
70
75
75
80
80
85
85
C
Flow US. GPM
Débit Gal. US. / Min.
Caudal en US / Min.
D
Flow Liters / Min.
Débit Litres / Min.
Caudal en Litros / Min.
E
• Hand Primer
• Amorceur manuel
• Cebador de Mano
• Spark Arrestor
• Pare-étincelles
• Supresor de chispa
55 g 0.12 lbs
90
90
80 100
100 120
120 140
140 160
160 180
180 200
200 220
220 240
280 300
300 320
320 340
340
80
240 260
260 280
Pressure in PSI
Pression en lb / po2
Presión en PSI
1.43 lbs
Head Press. Feet
Pression en Pieds d’altitude
Presión en Pies de altura
.43 kg
.95 lbs
THE WICK-375TM OUT CLASSES ALL THE REST!
LA POMPE WICK-37MC ÉLIMINE LA CONCURRENCE !
LA WICK-375MC DESPLAZA A TODAS LAS DEMAS!
DIMENSIONS / DIMENSIONS / DIMENSIONES
MOTOR / MOTEUR / MOTOR
Length / Longueur / Largo
(57.8 cm)
Solo 210cc
Power / Puissance / Potencia:
Ignition:
Allumage:
Encendido:
Cylindre / Cylindre / Cylindro:
Fuel Mixture:
Mélange carburant:
Mezcla de combustible:
Lighting coil:
Bobine d'allumage:
Bobina de encendido:
22.75"
Width / Largeur / Ancho
14.25"
(36.2 cm)
Height / Hauteur / Alto
14.25"
(36.2 cm)
Weight / Poids / Peso
56 lbs
(25.4 kg)
Suction / Aspiration / Succión:
2" NPSH
(50 mm)
Discharge / Débit / Descarga
1 1/2" NPSH
(38 mm)
Electronic auto reset high speed cut-out (U.S. pat # 6,298,820. New Zealand pat # 507955.
Other patents pending)
Interrupteur électronique pour arrêt automatique à haute vitesse (Brevet US # 6,298,820.
Brevet Nouvelle Zélande # 507955. Autres brevets en attente)
Interruptor eletrónico automático por alta velocidad (Patente de Estados Unidos # 6,298,820.
Patente Zealand Neuvo # 507955. Otras patentes pendientes)
2 stroke / 2 temps / 2 tiempos
10 HP
Electronic / Électronique / Electrónico
Nikasil
24:1
20 W
PEAK PERFORMANCE / RENDEMENT MAXIMAL / RENDIMIENTO CON BOQUILLAS
Nozzle size
Ouverture du jet
Tamaño de lanza
Discharge (PSI) / Décharge (lb/po2) / Descarga (libras/pul2)
Discharge (KPA/BAR) / Décharge (kPa/bar) / Descarga (KPA/BAR)
Flow / Débit / Caudal (US GPM)
Flow / Débit / Caudal (LPM)
Free Flow
Débit ouvert
Salida libre
0
0
90
340
1/2" / 12.7 mm
3/8" / 9.5 mm
1/4" / 6.3 mm
110
759 / 7.6
77
291
185
1276 / 12.8
56
212
280
1931 / 19.3
31
117
Shut-off
Fermé
Cerrado
380
2620 / 26.2
N/A
N/A
Manufactured by Hydro-Wick Industries Ltd.,
an exclusive supplier to Mercedes Textiles Limited
Note: The manufacturer reserves the right to make modifications
without notice.
Fabriqué par Les industries Hydro-Wick,
le fournisseur exlusif de Les Textiles Mercedes ltée.
Note: Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications
sans préavis.
Fabricada por Hydro-Wick Industries, un proveedor exclusivo
de Mercedes Textiles Limited.
Nota: El fabricante se reserva el derecho de introducir
modificaciones sin aviso previo.
Printed in Canada
Imprimé au Canada
Impreso en Canadá
S12S