BULA DWA630...800.cdr

DE INTERRUPTORES
CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GERAIS GENERAL CHARACTERISTICS LINEA
LINHA DE DISJUNTORES
CIRCUIT-BREAKER LINE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS DWA630...800
POSICIONES DE LA PALANCA DE MANIOBRA
POSIÇÕES DA ALAVANCA DE MANOBRA
POSITIONS OF THE OPERATING LEVER
DISTANCIAS MINIMAS
DESDE LAS PAREDES
DISTÂNCIAS MÍNIMAS ATÉ
AS PAREDES EXTERNAS
DISTANCIA MINIMA ENTRE
PANEL Y FRENTE
DISTÂNCIA MÍNIMA ENTRE A CHAPA
DE MONTAGEM E A PORTA DO PAINEL
MINIMUN DISTANCES
FROM THE WALLS
MINIMUN DISTANCES
BETWEEN PANEL AND FRONT
"I"
100
(4POL.) 280,0
(3-2 POL.) 210,0
108.0
Iu = 800 A
Ue = 690 V
T = 45 ºC
CAT. A
30
DWA 800N
Icu
50-60
Hz
IEC
947 - 2
VDE
0660
NEMA
AB - 1
Ue V
kA
220/240
380/415
440
500
690
250
Ics = 100% Icu
65
35
35
30
25
20
630/800
4000/8000
I
DWA 800N-800
MR
t
Ir
1
Irm
0,9
I
Ir
x Ir
0,8
TEST
10
10
x Ir
10
Irm
Irm
Irm
5
30
Interruptor cerrado.
Disjuntor ligado.
Circuit-breaker in “ON”
position.
"O" Interruptor abierto.
Disjuntor desligado.
Circuit-breaker in “OFF”
position.
"1” Interruptor abierto por
intervención de relés.
Para volver a cerrar el
interruptor, se deberá llevar
la palanca hacia "2"
I
(posición extrema en
1 el rearme).
Disjuntor desarmado por
intervenção de reles. Para
0 religar
o disjuntor deve-se
2 levar a alavanca até a posição
“2” (Posição de rearme).
Circuit-breaker tripped
due to release operation.
To reset the circuit-breaker,
move the lever to position
“2” (lever end position to
reset the operating
mechanism)
and after to position “I”.
.
5
x Ir
5
x Ir
30
AGUJEROS PARA
FIJACIÓN INTERRUPTOR
RM8x1.25
50
DIMENSIONES GENERALES
DIMENSÕES GERAIS
GENERAL DIMENSIONS
11.5
FURAÇÃO PARA
FIXAÇÃO DO DISJUNTOR
25
13
25
DRILLING FOR FIXING
CIRCUIT BREAKER
12.5
280 4POLOS
35
70
70
35
RM 5
=230=
70
140
113
108
98
RM12x1.75
210 3POLOS
70
106.5
13
13.5
33
14.7
8
CALADO DE
PUERTA
22.5
257
323
230
103
231
On
FURAÇÃO DA
PORTA
Off
DRILLING OF DOOR
83
NEUTRO
70
104
70
8
77
14,7
82,5
33
13
13.5
NEUTRAL
78
SECCIONES DE CABLES Y BARRAS RECOMENDADAS CONFORME A IEC - 60947 - 1
SEÇÕES DE CABOS E BARRAS RECOMENDADOS CONFORME NORMA IEC - 60947 - 1
CABLES AND BARS SIZES RECOMMENDED ACCORDING TO IEC - 60947 - 1
CORRIENTE NOMINAL
CORRENTE NOMINAL
RATED CURRENT
A
SECCION DEL CABLE
SEÇÃO DE CABOS
CABLE SIZE
mm 2
SECCION DE BARRA
SEÇÃO DE BARRAS
BAR SIZE
mm 2
(Cu)
(Cu)
WEG Automação
250
320
400
500
630
800
120
185
1 x 240
2 x 95
2 x 150
2 x 185
2 x 240
3 x 150
20 x 6
40 x 5
40 x 6
50 x 6
50 x 8
2(50 x 5)
50 x 10
www.weg.net