Medidas |1 para las uniones roscadas completas

RZ-Komplettumschlag-ES
28.04.2008
11:59 Uhr
Seite 2
Medidas |1 para las uniones roscadas completas con partes de unión de
tubo BV-10
VOSS Fluid GmbH
Red comercial
Alemania
Francia
VOSS Fluid GmbH
Postfach 15 40
51679 Wipperfürth
Lüdenscheider Straße 52-54
51688 Wipperfürth
Tel. ++49 22 67 63-0
Fax ++49 22 67 63 56 21
++49 22 67 63 56 22
++49 22 67 63 56 23
[email protected]
www.voss.de
VOSS Distribution S.a.r.l.
57 Route de Crécy
28500 Vernouillet
Tel. ++33 2 37 38 01 90
Fax ++33 2 37 46 89 14
[email protected]
www.fr.voss.net
Italia
VOSS S.r.l.
Via de Gasperi 31
20020 Lainate (MI)
Tel. ++39 02 93 79 63 52
Fax ++39 02 93 73 57 7
[email protected]
www.it.voss.net
España
VOSS S.A.
Paseo del Comercio, 90
Apartado Correos, 1014
08203 Sabadell
Tel. ++34 93 7 10 62 62
Fax ++34 93 7 11 63 57
[email protected]
www.es.voss.net
Comercial en todo el mundo
Solicite por favor la lista
actual del directorio de
comerciantes a nuestro
departamento de ventas en
Wipperfürth.
Ya que la altura de la tuerca de racor BV-10 difiere de la de
la tuerca de racor DIN, hay que añadir el símbolo en el
catálogo |1 a las medidas l1.
Serie
l1
Diámetro
exterior de tubo
l1
Serie
Diámetro
exterior de tubo
L 6
L 8
L 10
L 12
L 15
L 18
L 22
L 28
L 35
L 42
S 8
S 10
S 12
S 14
S 16
S 20
S 25
S 30
S 38
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
Indicaciones para el pedido
Indicación para el pedido para uniones roscadas completas con partes de unión de tubo 2S, ES-4 o BV-10.
Generalmente todas las juntas de tubo VOSS se pueden
combinar con los diferentes sistemas de unión de tubo
VOSS.
Tuerca de racor
DIN
Tuerca de racor
BV-10
Para encargar la unión roscada completa, por favor complete
la terminación del número de referencia donde aparece XX
con las cifras correspondientes. Encontrará una matriz de
selección de las posibilidades de combinación en la página
correspondiente del catálogo.
Ejemplo de pedido:
Se busca un “racor recto” con anillo cortante ES-4
(página del catálogo 72).
6
6
6
6
6
8
8
10
11
Número de referencia del artículo buscado:
Cifra del anillo cortante ES-4 incl. tuerca de racor:
0 1 84 39 20 XX
09
El número de referencia completo de la unión roscada
completa con unión de tubo ES-4 es por tanto:
0 1 84 39 20 09
Complemento del número de referencia para uniones roscadas completas
Parte de unión de tubo
Referencia para completar
Medidas de longitud de tubo para uniones roscadas completas con partes
de unión de tubo BV-10
2S
ES-4
BV-10
07
09
ver la contraportada
Desarrollar las medidas del tubo con ayuda de la tabla de
medidas.
Serie
Diámetro exterior
de tubo
t5
DIN
x
aprox.
L1
aprox.
L2
aprox.
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
10,5
11,0
0,8
1,1
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
2,8
3,0
7,8
8,1
7,5
7,5
7,5
9,0
9,0
9,0
13,3
14,0
55
55
60
62
62
63
65
72
75
75
S 8
S 10
S 12
S 14
S 16
S 20
S 25
S 30
S 38
7,0
7,5
7,5
8,0
8,5
10,5
12,0
13,5
16,0
2,4
2,4
2,4
3,4
2,5
3,5
3,5
4,5
5,0
9,4
9,9
9,9
11,4
11,0
14,0
15,5
18,0
21,0
55
60
60
65
65
70
75
75
78
Complemento de la referencia para uniones roscadas
completas con partes de unión de tubo BV-10
Serie Tubo-ØEx Complemento
dxS
del no de pedido
Serie Tubo-ØEx Complemento
dxS
del no de pedido
Indicación para el pedido:
Para las uniones roscadas completas con partes de unión
de tubo BV-10 seleccione por favor el artículo deseado y
sustituya XX por la cifra correspondiente.
L
L
L
S
L
L
L
L
L
L
La figura muestra un cono abocardado con tope exterior.
L
6
8
10
10
12
12
15
15
18
18
22
22
28
28
35
35
42
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1,5
1
1,5
1,5
2
1,5
2
1,5
2
2
3
2
3
3
90
90
90
91
90
91
91
92
91
92
91
92
92
94
92
94
94
S
S
S
S
S
S
S
S
8
8
10
10
12
12
12
14
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
38
38
38
38
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
2
1,5
2
1,5
2
3
2
2
2,5
3
2
2,5
3
3,5
4
2,5
3
4
3
4
5
3
4
5
6
91
92
91
92
91
92
94
92
92
93
94
92
93
94
95
96
93
94
96
94
96
97
94
96
97
98