• Juan de Mena: El laberinto de Fortuna o las trescientas (1444

Recuérdate de mi vida,
Pues que viste
Mi partir y despedida
Ser tan triste.
Recuérdate que padesco
E padescí
Las penas que non meresco,
Desque ví
La respuesta non devida
Que me diste;
Por lo qual mi despedida
Fué tan triste.
Pero non cuydes, señora,
Que por esto
Te fuy nin te sea agora
Menos presto.
Que de llaga non fengida
Me feriste;
Asy que mi despedida
Fué tan triste.
Lexos de vos e cerca de cuydado
Pobre de goço e rico de tristeça,
Fallido de reposo e abastado
De mortal pena, congoxa e braveça;
Desnudo d’esperança e abrigado
D’inmensa cuyta e visto d’aspereça,
La mi vida me fuye, mal mi grado,
La muerte me presigue sin pereça.
Petrarkismus:
– Francesco Petrarca (1307–
74)
– Canzoniere
– Thematik
– Gattung (Sonett)
– Stilmerkmale
Nin son bastantes a satisfacer
La set ardiente de mi grand desseo
Tajo al presente, nin me socorrer
La enferma Guardiana, nin lo creo;
Sólo Guadalquivir tiene poder
De me guarir e sólo aquél desseo.
39
•  Juan de Mena: El laberinto de Fortuna o las
trescientas (1444)
•  Jorge Manrique: Coplas a la muerte de su
padre (1476)
•  planctus
•  García Lorca: Llanto por Ignacio Sánchez
Mejías
41
40
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre
[I]
Recuerde el alma dormida,
avive el seso e despierte,
contemplando
cómo se passa la vida;
cómo se viene la muerte
tan callando;
cuán presto se va el plazer;
cómo, después de acordado
da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquiere tiempo passado
fue mejor.
[II]
Pues si vemos lo presente,
cómo en un punto s es ido
e acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo non venido
por passado.
Non se engañe nadi, no,
pensando que ha de durar
lo que espera
más que duró lo que vio,
pues que todo ha de passar
por tal manera.
42
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre
[III]
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu’es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
e consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
e más chicos,
allegados, son iguales
los que viven por sus manos
e los ricos. […]
[XXXIX]
[Del Maestre a Jesús:]
«Tú que, por nuestra maldad,
tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona,
non por mis merescimientos,
mas por tu sola clemencia
me perdona.»
[XXXVIII]
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo,
que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi monrir
con voluntad plazentera,
clara e pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que
muera,
es locura.»
[XL]
Assí, con tal entender,
todos sentidos humanos
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados,
dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria),
que aunque la vida perdió,
dexónos harto consuelo
su memoria.
43
44
Textauszug: La Celestina (Kap. 1):
11. La Celestina
> Text
•  (Tragi-)Comedia de Calisto y Melibea
•  Fernando de Rojas
45
Pablo Picasso: La Celestina (1904)
46
•  Auto de los Reyes Magos
•  Juan del Encina: Eklogen (>Bukolik)
•  Diego de San Pedro: Cárcel de amor (1492)
47