CERINDUSTRIES S.p.A. CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1 Envíos y facturaciones a. El material se transporta por cuenta y riesgo del comprador, siempre vendido Franco a Bordo, incluso si el precio fuese por transporte pagado hasta el punto de destino. Cualquier responsabilidad de nuestra parte cesa luego de que la carga se completa y acepta, y no somos responsables por cualquier rotura, deterioro o faltante. b. Cuando los productos que están listos para su envío permaneced, por deseo del Comprador, a su disposición en el establecimiento del proveedor, la factura se emite como si el envío hubiera tenido lugar y los materiales estuviesen en el almacén por cuenta y riesgo del comprador. c. Cuando no existen disposiciones específicas de parte del Cliente, los envíos se hacen de acuerdo a las necesidades de la fábrica. 2 Embalaje a. Los embalajes, tales como cajas, jaulas, etc., se facturan a precio de costo y se los considera desechables. 3 Entregas a. Se entiende que la entrega se lleva a cabo en el establecimiento del proveedor. b. Los plazos de entrega, expresados en número de días, se refieren a días hábiles. Los plazos de entrega comienzan a correr a partir del día en que el vendedor recibe la orden completa en todos los aspectos. c. Los retrasos en la entrega no dan al comprador el derecho de cancelar el contrato o reclamar indemnizaciones por los daños directos o indirectos. 4 Medidas y formas a. El alto grado de vitrificación de los azulejos de monococción y gres porcelánico, cocción de más de 1200 °C, determina las tolerancias en tonalidades y calibrado. b. Por lo tanto, el comprador admite y acepta las diferencias en las medidas indicadas que no deben rebasar los límites de tolerancia establecidos por la norma UNI EN 14411. c. Los colores de los materiales presentados en la muestra y en relación a las ofertas, deben considerarse como meramente indicativos, ya que cualquier cambio en el color o el matiz se justifican por la naturaleza del material: la naturaleza de los procesos de fabricación y de las materias primas utilizadas. 5. Sugerencias y Garantías a. Las sugerencias y asesoramiento sobre la adopción de la calidad o los formatos, las consideraciones técnicas relativas a la instalación de los materiales y las instalaciones en que se utilizarán los productos, a pesar de que representan lo mejor de nuestro conocimiento, siempre se ofrecen sin ninguna responsabilidad. b. Los análisis químicos y los datos físicos y físico-químicos de los materiales entregados representan promedios aproximados, pero son fiables, sujetos a las tolerancias usuales. c. Las garantías dadas con respecto a las características de los productos no implican ninguna obligación por parte del Vendedor de compensar por los daños directos o indirectos de cualquier tipo, si no solo la obligación de reemplazar la parte de los materiales suministrados que muestran defectos o deficiencias con respecto a las características indicadas, 6. Propiedad de las entregas a. La propiedad de las entregas no se transmite al comprador hasta el pago completo del precio acordado 7. Pagos a. Los pagos de las mercaderías deben realizarse en la Sede de nuestra Administración en Castel Bolognese, las emisiones de letras de cambio o la aceptación de efectos a pagar en otras plazas no implica una derogación de esta cláusula. b. En el caso de retraso total o parcial en el pago de una factura, el vendedor, sin perjuicio de cualquier otro derecho, tendrá el derecho de suspender las entregas posteriores, incluso si se realizan como consecuencia de otros contratos, librar letras por la cantidad de facturas vencidas, y también exigir el pago inmediato y completo de todo el material ordenado, o lograr garantizarlo de otra manera. Sobre el retraso en los pagos se calcularán los intereses a razón de tiempo, así como los gastos de timbrado e ingresos. 8. Reclamaciones a. Cualquier reclamación debe hacerse dentro de los ocho días de la llegada de la mercadería a destino y antes de que el material sea instalado. b. Las reclamaciones relativas a los defectos observados en las piezas suministradas no afectarán la validez de las mismas, sino que se limita a las piezas defectuosas. c. Las piezas reconocidas que no corresponden a las condiciones de entrega son aceptadas y restituidas en un número igual de piezas regulares. Las obligaciones del vendedor terminan con tal sustitución, no está a cargo de otros cargos, no está obligado a indemnizar por daños directos o indirectos de cualquier clase causados al Comprador por el uso o no uso de material defectuoso. d. Cualquier reclamación o disputa no implica la suspensión o la negativa a pagar las facturas, el pago debe hacerse con regularidad y en su totalidad en los plazos acordados. e. Ante cualquier controversia, solo la Autoridad Judicial de Ravenna es exclusivamente competente, así como también para solicitud de garantía y concesión. 9. Otras condiciones a. Todos los pedidos enviados a través de nuestros agentes, representantes o designados están siempre sujetos a aprobación previa de nuestra Administración. b. Todos los pedidos, incluso verbales, excepto contratos escritos acordados, siempre son aceptados por el Vendedor bajo estas condiciones generales, sin la necesidad de solicitarlos nuevamente. c. Si el comprador no presenta objeciones precisas por escrito, es obvio entonces que acepta totalmente las condiciones particulares y generales de venta en relación con la orden emitida por el Vendedor. 10. Precios a. El vendedor tiene la facultad de ajustar los precios de la entrega previa notificación al cliente en caso de producirse aumentos de los elementos al costo. Cerindustries s.p.a. – 48014 castel bolognese ravenna italia via emilia ponente 1000 tel +39.0546.652111 fax +39.0546.50010 partita iva 03195900406 codice fiscale e numero iscrizione al registro imprese di ravenna 02088101205 REA 170937 capitale sociale € 41.500.000 i.v. società per azioni con socio unico direzione e coordinamento Porcellana Castello S.p.a. CERDOMUS CERAMICHE – PORCELLANA DI ROCCA – LE PORCELLANE DI ROCCA – L’ASTORRE TITAN GRES – TECNO STILE – SANBIAGIO – CERQUET – VERO SIGALA – CERAMICHE FORLIVESI