Fiche d`enregistrement pour les appareils de - Scheu

Fiche d‘enregistrement pour les appareils de thermoformage
Registro máquina para la termoadaptación
Scheda di registrazione termoformatrici
L‘appareil nouveau de thermoformage BIOSTAR® (à partir de 11.2015) est muni d‘un écran LCD, vous offrant de nombreuses informations,
validées dans le logiciel. Le port USB intégré pour les mises à jour régulières du logiciel assure que votre appareil est toujours actuel.
Enregistrez-vous en tant que client BIOSTAR® pour être informés automatiquement des mises à jour récentes. Merci d‘entrer vos données
dans les champs situés ci-dessous et de nous envoyer le document par fax au +49 2374 92880,90 ou bien inscrivez-vous directement en ligne
sur www.scheu-dental.com/fr/produits/technique-de-thermoformage/inscription
La nueva máquina para la termoadaptación BIOSTAR® (a partir del 11.2015) lleva una pantalla LCD con numerosas informaciones depositadas
en el software. Un puerto USB facilita la actualización de los programas. Mantenga su máquina al día actualizando periódicamente.
Regístrese como cliente BIOSTAR® para recibir automáticamente las últimas actualizaciones del software. Rellene el siguiente formulario
con sus datos y envíelo por fax al +49 2374 9288-90 o regístrese online: www.scheu-dental.com/en/products/pressure-moulding-technique/
registration
La nuova termoformatrice BIOSTAR® (a partire dal 11.2015) dispone di un display LCD e di numerose informazioni contenute nel software.
Un‘interfaccia USB consente di aggiornare i programmi. Grazie ad aggiornamenti periodici l‘apparecchio è sempre attuale.
Si registri come cliente BIOSTAR® per essere informato automaticamente sugli ultimi aggiornamenti software. Inserisca i Suoi dati nei
campi sottostanti e restituisca il presente documento tramite fax al numero +49 2374 9288-90 oppure effettui la registrazione online:
www.scheu-dental.com/en/products/pressure-moulding-technique/registration
Nom laboratoire / cabinet Nombre laboratorio / clínica
Nome laboratorio / studio
No. client
Nº cliente
N. cliente
Personne de contact
Persona de contacto
Referente
Téléphone
Teléfono
Telefono
Adresse / Dirección / Indirizzo
E-mail
Pays / País / Paese
No. de série (plaque signalétique au dos de l‘appareil )
Nº de serie (etiqueta al dorso de la máquina)
Numero di serie (targhetta sul retro dell‘apparecchio)
Date d‘achat
Fecha de compra
Data acquisto
Distributeur
Distribuidor
Rivenditore
r Je suis d‘accord d‘être informé par email des mises à jours nouvelles de l‘appareil BIOSTAR® et que mes données seront sauvegardées
et traitées uniquement à cette fin.
r Estoy de acuerdo que me informen sobre las últimas actualizaciones del software de la BIOSTAR® por medio de e-mail y que mis datos
se utilicen únicamente para este fin.
r Accetto di essere informato sugli ultimi aggiornamenti software BIOSTAR® tramite e-mail e che i mie dati si utilizzano solamente per questo
DE/GB/FR/IT/ES 10/15 REF PM0112.01
intendimento.
Signature / Cachet
Firma / Sello de la empresa
Timbro
SCHEU-DENTAL GmbH
www.scheu-dental.com
phone +49 23 74 92 88-0
fax
+49 23 74 92 88-90
Am Burgberg 20
58642 Iserlohn · Germany