24 ELPAÍS ESPAÑA PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 24 O.J.D.: 164507 TARIFA: 37544 € E.G.M.: 1419000 ÁREA: 859 CM² - 76% SECCIÓN: ESPAÑA Miércoles 25 de mayo de 20 25 Mayo, 2016 España se arriesga a descolgarse del gran acelerador de fusión nuclear ANÁLISIS Raíces amargas y dulces frutos NUÑO DOMÍNGUEZ, Madrid Dentro de medio siglo Europa quiere dominar una forma de energía limpia e inagotable: la fusión nuclear. En el corazón de las estrellas, la unión de núcleos de hidrógeno genera una reacción que hace brillar a los astros durante miles de millones de años. Los científicos creen que pueden construir un reactor capaz de emular ese proceso, generar temperaturas 10 veces mayores a las del corazón del Sol y producir 10 veces más energía de la que consume. Hacer realidad estas centrales energéticas del futuro es uno de los mayores retos tecnológicos a los que se ha enfrentado la humanidad, y para lograrlo es necesario levantar varias instalaciones científicas de demostración. Desde hace más de un año, España compite por albergar una de ellas. Se llama IFMIF-Dones y será un acelerador de partículas en el que se pondrán a prueba los materiales de los que estarán hechos los futuros reactores de fusión. El plan es ubicarlo en Granada, y para ello el Gobierno central debe presentar una candidatura oficial en coordinación con la Junta de Andalucía. Según varios científicos involucrados en el desarrollo de esa candidatura, el proyecto está sufriendo retrasos, en parte por la actual situación política. “No tenemos información clara de qué está ocurriendo entre el Gobierno central y la Junta de Andalucía, el proceso se ha enlentecido por la proximidad de las elecciones”, explica a EL PAÍS Ángel Ibarra, científico del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat) y líder del proyecto europeo encargado del diseño de la nueva instalación. Por otro lado, la Unión Europea, que coordina un presupuesto de cientos de millones de euros dedicados al desarrollo de la fusión nuclear, tiene prisa por que el proyecto comience a funcionar en 2020 como estaba previsto, señala Ibarra. El Dones es parte de la Instalación Internacional de Materiales de Fusión (IFMIF), un proyecto liderado por la UE y Japón. Sus objetivos corren en paralelo a ITER, el primer reactor experimental de fusión que se está construyendo en Francia y que debería comenzar a funcionar en 2025. Su objetivo será generar más energía de la que consume, pero aún no producirá electricidad. A ello se dedicará otro reactor que se comenzaría a construir Una rentable inversión Coste. El Dones tiene un coste de 360 millones de euros. Fechas. Comenzaría a funcionar en 2022, según los planes actuales. Tendría una vida útil de unos 10 años. Habría la posibilidad de que esta instalación se amplíe hasta 2050. Ocupación. Generaría 360 puestos de trabajo directos y unos 12.000 contando los indirectos desde el comienzo de la construcción, según el resumen ejecutivo del proyecto. Beneficios. Según el documento, el retorno económico de la instalación sería de 900 millones de euros. Detector de partículas del CERN en Ginebra. / ULY MARTÍN a finales de la década de 2030 y que será la antesala de las centrales comerciales, según Ibarra. “El objetivo de la UE es producir electricidad mediante fusión en 2050 y, para ello, el diseño del reactor debería comenzar ya”, señala. El acelerador que se quiere construir en Granada es clave en este engranaje, pues en la actualidad no hay ninguna instalación que permita generar una cantidad de neutrones equiparable a la que producirán las centrales de fusión y probar qué componentes serían capaces de aguantar el calor y la radiación generados. “Es difícil encontrar un proyecto en el que podamos gastar mejor el dinero”, asegura Javier Díaz, profesor de la Universidad de Granada que también participa en el equipo técnico de la candidatura española. Díaz lamenta que la preparación de la propuesta está “paralizada”. “En España hay muchos actores involucrados Acuerdo entre Andalucía y el Gobierno El Gobierno ha manifestado su interés por albergar la instalación a través de una carta de la Secretaría de Estado de I+D+i, dependiente del Ministerio de Economía. La idea es financiar la instalación en su mayor parte con fondos europeos de desarrollo regional (Feder). El Gobierno pondría el 80% a través de esta forma de financiación y la Junta de Andalucía el 20% con fondos propios. Esta aportación debería suponer en torno a un 50% del coste total, según científicos involucrados en el proyecto. Junta y Gobierno se reunieron por última vez el 26 de abril, pero aún no han llegado en un acuerdo en firme. Tanto Economía como la Junta han declarado a EL PAÍS su interés por presentar una candidatura oficial para el proyecto. Pero por ahora no hay ni fecha para una nueva reunión entre ambos ni tampoco para concretar la oferta final. ENERGIA NUCLEAR y no se sabe qué parte lo está retrasando”, añade Joaquín Sánchez, otro de los responsables del programa de fusión del Ciemat. “Este acelerador sería más potente del mundo, más que el LHC”, explica Ibarra. Aunque la instalación de Ginebra genera partículas a mucha más energía, el Dones produciría un número de neutrones mucho más alto, razona. También sería la mayor instalación científica jamás construida en España y además está considerada estratégica por la UE. El principal competidor de España en Europa sería Polonia. “Aunque tampoco ha hecho una oferta en firme, se está moviendo más que nosotros”, explica Sánchez. Croacia también ha manifestado su interés. Y Japón, que ya es sede de una instalación experimental dentro de este proyecto, sería el otro gran candidato. “España es la mejor preparada junto a Japón”, asegura Sánchez. El país contribuye en IFMIF al mismo nivel que Italia y Francia. Además, las empresas españolas han tenido un papel considerable en el desarrollo de tecnología de fusión. En ITER, España es el tercer país que más contratos tecnológicos ha ganado. En opinión del físico, España se arriesga a perder “la gran ventaja” con la que goza actualmente. “Si algún otro candidato se pone a correr muy deprisa, lo perderemos”, lamenta. SANTIAGO CARB El historiador Diógenes Laerc atribuyó a Aristóteles la siguie te frase sobre el descubrimien científico: “Las ciencias tiene las raíces amargas, pero mu dulces los frutos”. En España p reciera que sabemos mucho d amargor y que, incluso, se pr ducen magníficos frutos, au que acaban en muchas ocasi nes fuera de nuestras frontera Eso que tantas veces se h dado en llamar un “cambio d modelo económico” tiene un raíz en la investigación. Sin em bargo, muchos jóvenes con un extraordinaria formación aba donan el país para que esas c pacidades sean aprovechad por otros. Esta pérdida no es s lo cuestión de sueldos, sino d proyectos. No son solo esqu mas de incentivos económico sino sistemas de ilusión. P eso, se equivocan quienes prop nen iniciativas para el retorn de investigadores basadas únic mente en una mejora de sus co diciones salariales. Los cientí cos necesitan proyectos que l motiven para volver. ¿Cómo posible que algunos investigad res españoles consigan rec rrentemente financiación pa investigación básica en du competencia internacional y e España no se desarrolle ning na infraestructura aplicada lig da a esos proyectos, mientr otros Estados de la UE aprov chan ese conocimiento aposta do por esas infraestructuras? Muchas de estas reflexion vuelven a mi mente cuando h conocido la posibilidad de qu España —en concreto en Gran da— acoja la instalación de u acelerador de partículas en marco del proyecto internaci nal IFMIF (International Fusio Materials Irradiation Facility desarrollado entre la UE y J pón. Este acelerador cuenta y con una demanda brutal ant siquiera de construirse. Que e ta instalación se localice en E paña sería un hito. Y no es so que sea rentable en un plazo co to, sino que es autosostenible en tan solo una década podr generar miles de empleos dire tos e indirectos. Si se cuenta con la base cie tífica, la capacidad de aplicació práctica y las habilidades de ge tión, parece claro que el apoy público y coordinación entre A ministraciones no pueden ser eslabón perdido. Aunque ha h bido más recientemente algun señal de mayor voluntad polí ca, todavía hace falta más impu so y arrojo. En este context una reflexión final: no olvid mos lo que era la ciencia en E paña hace 40 años y lo que es ha alcanzado hoy. Y debem aprovecharlo. Santiago Carbó Valverde e catedrático de Economía de Bangor University e investig dor de Funcas y CUNEF. @scarboval 40 | ECONOMÍA PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 40 O.J.D.: 4979 TARIFA: 1088 € E.G.M.: 45000 ÁREA: 533 CM² - 54% SECCIÓN: ECONOMIA diariodeponteve 25 Mayo, 2016 La electricidad enciende el debate ▶ Los expertos llaman a sacar los costes no energéticos del recibo y a reducir el Iva del 21% que grava la luz. Abogan por fijar un criterio de renta para acceder al bono social para evitar agravios v. NÚÑEZ (agN) SANTIAGO. Diseñar una tarifa eléctrica más eficiente para los hogares y más competitiva para la industria es uno de los retos que España sigue teniendo por delante pese al avance que supuso la entrada en vigor el verano pasado de la tarificación por horas. Este sistema, que ha captado la atención de países como Estados Unidos, permite al usuario cierta planificación de su consumo al conocer con un día de antelación los precios de la electricidad de cada una de las 24 horas de la jornada siguiente. Los retos centraron ayer la jornada organizada por Servimedia en Santiago, en cuyo marco el experto del Instituto de Investigación Tecnológica (IIT) de la Universidad Pontificia de Comillas, José Pablo Chaves, llamó a descargar la factura de la luz de los costes no energéticos, esto es, las primas a las renovables, la moratoria a las centrales nucleares o los pagos a la interrumpibilidad. El peso de estos peajes no es menor, pues junto con los impuestos suman «la mitad» del recibo. «No es una locura, hay países que ya lo están implementando, como Francia, que hizo una reforma tributaria que en 2015 permitió sacar de la factura los costes no vinculados al suministro y llevarlos a los presupuestos generales del Estado», remarcó el investigador en declaraciones a AGN. Enfrascado en un estudio conjunto entre el ITT y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) sobre los sistemas eléctricos europeo y estadounidense destinado a replantear las diferentes regulaciones, Chaves también defiende una rebaja del Iva que grava la luz. Actualmente, España aplica el tipo máximo del 21%, cuando «se trata de un bien Rosell asegura que hay «muchos» empleados sin competencias ENERGIA NUCLEARen básico», que en Reino Unido es objeto de un gravamen del 5%. Como consecuencia de estas cargas, el elevado coste de la electricidad ha acentuado la pobreza energética, que en España afecta al 11% de los hogares, según la Asociación de Ciencias Ambientales, al tiempo que ha llevado a consumidores con recursos a dotar sus viviendas de paneles solares y baterías en un intento por reducir la factura. «Esto provoca que estos últimos usuarios no paguen los costes no energéticos, de manera que acaban teniendo que ser asignados a otros usuarios», expone el analista, que defiende que aquellos que se doten de tecnologías de autoconsumo tengan que abonar el peaje de respaldo que diseñó el Ministerio de Industria y se calcula en función de la energía producida y usada en la vivienda o negocio. «No digo que sea la mejor solución, pues lo idóneo sería pasar los costes no energéticos a los presupuestos, pero hay que tratar a los consumidores igual, de lo contrario se engordaría el déficit de tarifa». Contrario a la implantación de tarifas eléctricas autonómicas —el Parlamento gallego aceptó a finales de enero admitir a trámite una iniciativa legislativa popular con este fin—, José Pablo Chaves recalcó que la tendencia es caminar hacia un sistema único europeo con unos costes fijos más reducidos. hogarEs. En cuanto al desafío de combatir la pobreza energética, José Luis López, de la Asociación de Ciencias Ambientales, aboga por avanzar en una definición estatal de este fenómeno, para evitar que las ayudas autonómicas causen agravios comparativos. A su juicio, el futuro Gobierno deberá definir cuál es el mínimo de energía y ser- La mitad de los cargos del recibo son impuestos y peajes. Aep vicios que necesita un hogar para cubrir sus necesidades básicas. Otra cuestión a abordar es establecer un criterio de renta para el bono social, un descuento del 25% sobre la tarifa regulada del que pueden beneficiarse hogares con una potencia inferior a 3 kilovatios (KW) o aquellos que tengan contratados José Pablo Chaves Instituto de Investigación Tecnológica Univ. Comillas Alemania ya exime a las industrias de los costes no energéticos y España debe ir por esta vía» menos de 10, cuyos residentes sean pensionistas con pagas mínimas, tengan a todos sus miembros en paro o sean familias numerosas. Los expertos llaman la atención sobre el hecho de que en 2014 se beneficiaron 54.824 desempleados frente a 162.174 familias con tres o más hijos, para las que no se sopesan criterios de renta. Al margen de los pequeños consumidores, la factura de la luz también ha lastrado la competitividad de la industria electrointensiva. Un ejemplo es Alcoa, que busca comprador para sus plantas de Avilés, A Coruña y para parte del complejo de Cervo. José Pablo Chaves apunta que el Gobierno debe trazar una solución teniendo en cuenta que la Comisión Europea ha autorizado eximir a las industrias de los costes no energéticos, un paso que Alemania ya ha dado. España evitaría así la fuga hacia mercados como el estadounidense «donde el coste de la luz es la mitad que aquí». El gasto en pensiones crece otro 3% en mayo y ahonda en máximos PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 32 O.J.D.: 110644 TARIFA: 14447 € E.G.M.: 489000 32ÁREA: INTERNACIONAL 345 CM² - 47% SECCIÓN: INTERNACIONAL 25 Mayo, 2016 Egipto afirm que el MS80 y luego lo ni ∑ Un forense habló de «explosión» por el pequeño tamaño de los restos humanos ALICIA ALAMILLOS EL CAIRO Unos trabajadores bloquean el acceso al puerto de Saint-Nazaire AFP La reforma laboral deja sin gasolina a parte de Francia ∑ Los sindicatos amenazan también con bloquear las centrales nucleares JUAN PEDRO QUIÑONERO CORRESPONSAL EN PARÍS Francia vive una pesadilla entre caótica y esperpéntica: millares de gasolineras víctimas de la escasez o racionamiento de combustible, todas las refinerías nacionales amenazadas por las sucesivas huelgas, y las fuerzas antidisturbios movilizadas para atajar la proliferación del desorden social… La desguazada reforma laboral, aprobada con un decretazo tan legal como de polémica legitimidad, continúa atizando el enfrentamiento entre el Gobierno de François Hollande y la CGT, el primer sindicato nacional. El primer ministro, Manuel Valls, afirma que su Gobierno dará una respuesta «muy firme» al bloqueo de las ocho refinerías nacionales, como consecuencia de una huelga «total» promovida por la CGT. Ayer por la mañana las unidades antidisturbios tuvieron que recurrir a los cañones de agua y los gases lacrimógenos para «liberar» la refinería de Fos-sur-Mer, junto a Marsella. La CGT respondió anunciando nuevas manifestaciones, la extensión del conflicto a la red nacional de ferrocarriles y la convocatoria de nuevas jornadas de protesta. La huelga aleatoria en las refinerías y los movimientos de bloqueo han provocado la falta total o parcial de carburantes en más de 2.000 de las 12.000 gasolineras de Francia. La escasez es significativa en el norte y el oeste del país. Los portavoces gubernamenta- ENERGIA NUCLEAR les insisten en que la Gendarmería y las unidades antidisturbios «tomarán las medidas necesarias» para restaurar el abastecimiento de carburantes. Tanto Hollande como Valls califican de «intolerable» el comportamiento de una «minoría sindical», acusando a la CGT de intentar utilizar como «rehén» a una opinión pública sencillamente atónita de la prueba de fuerza entre un Gobierno y un sindicato decididos a prolongar indefinidamente una inflamable batalla campal. E insisten en que no retirarán lo poco que queda de una reforma laboral descafeinada. Se trata, para ellos, de defender el sacrosanto principio de la autoridad del Estado. Centrales eléctricas Al frente de la fronda sindical, la CGT sigue reclamando la retirada de la reforma. A juicio de Philippe Martinez, secretario general de la CGT, «Valls y Hollande juegan con fuego cuando intentan enfrentar a la opinión pública con los sindicatos… para nosotros, la huelga de las refinerías “solo” es una forma de lucha. Hay otras. La protesta continuará en otros sectores». Con estas palabras se refiere al posible bloqueo o intento de bloqueo de las centrales nucleares de Francia. La federación de la Energía de la CGT, una de las más poderosas del sindicalismo francés, ha lanzado un «llamamiento» al personal de Electricidad de Francia (EDF, estatal), pidiendo que se sume al movimiento de protesta contra la reforma laboral. Por su parte, FO, segundo sindicato nacional, anuncia movimientos de piquetes y bloqueos en la entrada de varias centrales eléctricas. Más del 70 % de la electricidad consumida en Francia es de origen nuclear. Desde que el vuelo MS804 de EgyptAir se estrellara sobre el Mediterráneo, la línea aérea, el Ministerio de Aviación Civil y el Ejército han tenido que ofrecer al menos media docena de comunicados desdiciéndose o negando informaciones que ofrecen las agencias de información. Pese a que Egipto está llevando esta tragedia de forma mucho más abierta que la del avión ruso de MetroJet que se estrelló en la península del Sinaí matando a 224 personas, el caos y las informaciones contradictorias siguen siendo «marca de la casa». Oficiales forenses de la morgue de Zeinhom, en El Cairo, señalaron a varias agencias que el pequeño tamaño de los restos humanos –no mayor que un brazo o una cabeza– recuperados hasta ahora apunta a una explosión a bordo, que destrozó el avión y a las víctimas. Apenas una hora después, el director del departamento de Medicina Forense egipcio, Hisham Abdul-Hamid, rechazaba que esas informaciones hubieran partido de su departamento, e insistía en que aún no hay ningún indicio para señalar o rechazar ninguna hipótesis. En la morgue No negó, sin embargo, el estado de los cuerpos, que han tenido que ser recogidos en una veintena de bolsas ahora apiladas en una sala de investigación de Zeinhom, la morgue cairota, emplazada en un arrabal de la capital egipcia. Mientras el Departamento Forense toma muestras de ADN a familiares para facilitar la identificación, los cuerpos de las víctimas del MS804 están siendo analizados en busca de restos de explosivos o pistas que ayuden a explicar por qué un avión relativamente nuevo –un Airbus 320 del 2003– se estrella sin mediar un «mayday» –señal de alarma– en el Mediterráneo. Oscilando entre el terrorismo y un accidente, las autoridades egipcias, con el presidente Abdelfatah al Sisi a la cabeza, insisten en que «no se puede descartar ni apoyar ninguna hipótesis» mientras niegan puntos clave en la investigación: Grecia se mantiene en su versión de que el avión realizó dos bruscos giros, de 90 y 360 grados, mientras descendía dentro del espacio aéreo egipcio, algo qu co Aé de 12. tod te –d la s Na Ste las tig do yl au de for ba ha el du pó só otr co an on rec no to de PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 26 O.J.D.: 12978 TARIFA: 2176 € E.G.M.: 119000 ÁREA: 453 CM² - 54% SECCIÓN: ECONOMIA 26 DIMECRES, 25 DE MAIG DEL 2016 25 Mayo, 2016 economia ara ENERGIA Prohibit caçar elefants a la Garrotxa El debat sobre el petroli organitzat per l’ARA evidencia la manca d’un model energètic a Espanya Crònica XAVIER GRAU P BARCELONA rohibir el fracking a Catalunya ve a ser el mateix que prohibir caçar elefants a la Garrotxa. És la sentència que fa el catedràtic de la Universitat de Barcelona Mariano Marzo per deixar palès que aquesta tècnica per obtenir petroli o gas a Catalunya –i possiblement a tot Espanya– és inviable. Els assistents al debat sobre el petroli organitzat per l’ARA i el Banc de Sabadell no van poder reprimir les rialles, sobretot quan el moderador, Antoni Bassas, va deixar caure que aquí hi ha molta afició a caçar elefants. Però, ja seriós, Marzo va deixar ben clar que cal oblidar-se del debat, perquè des del punt de vista tecnològic, econòmic i geològic aquesta tècnica és inviable. Però el que sí que queda clar en el debat, que va començar pel petroli, va avançar per l’electrificació i la mobilitat i va acabar en el preu de la benzina, és que a Catalunya i a Espanya no hi ha un model energètic. És en el que es van mostrar ENERGIA NUCLEAR més d’acord Marzo i l’altre participant, l’enginyer, empresari i professor d’energia a la Universitat de Girona Joan Vila. El primer va deixar clar que Espanya és l’únic estat de l’OCDE que no té una prospectiva energètica a 30 anys. I va llançar un missatge per als que volen construir un nou país: “Haurien de tenir ja definit el model energètic”. Vila ho va compartir. No només això, sinó que va introduir un nou element al debat: les nuclears. Va assegurar que n’era un defensor fins que ha vist que Catalunya, amb les tecnologies actuals, podria proveir-se d’electricitat renovable, eòlica i solar, amb suport dels cicles combinats i la interconnexió amb França. Però el problema és que la vida útil de les nuclears s’acaba la dècada vinent, i caldria fer moltes inversions. Conclusió: s’arriba tard al debat. Mariano Marzo ho va corroborar, amb una crítica a tots els partits, acusant-los de no atrevir-se a introduir el debat. “Anem sense full de ruta”, va deixar anar. Però el problema no és l’energia elèctrica, que sembla que avança cap a les renovables, malgrat alguns impediments, com l’ús del carbó. “Si jo fos el ministre suprimia immediatament el carbó”, va deixar Joan Vila, Mariano Marzo i Antoni Bassas ahir a l’auditori del Banc de Sabadell. C. CALDERER caure Vila. El problema és el transport, que és el gran consumidor de combustibles fòssils. Vila veu possible electrificar el transport, mentre que Marzo s’hi va mostrar més escèptic. També l’economia i la geopolítica van ser protagonistes. I ara la decisió de l’Aràbia Saudita de dinamitar el càrtel de l’OPEP ha fet miques la indústria petroliera i les econo- mies de països productors com Veneçuela, Rússia i el Brasil, a més de revertir fenomen de les deslocalitzacions, perquè ja no és més barat produir fora. L’últim apunt. El petroli ha baixat un 70% des de l’any 2014, però la gasolina no. Mariano Marzo en va donar l’explicació: el preu del petroli només és el 25% del litre de la gasolina.e de de Mutiloa, destacaron ayer PAÍS: España que este proyecto no tiene justiPÁGINAS: 15 ficación y no está realizado para TARIFA: € beneficiar a los1147 pueblos afectaÁREA: 168 CM² - 15% trailer para transportar un jaFRECUENCIA: Diario món, no se levanta una línea de O.J.D.: 400.000 voltios para mejorar el E.G.M.: 85000dijo. suministro», SECCIÓN: EUSKAL HERRIA 25 Mayo, 2016 EH Bildu denuncia falta de voluntad para cambiar el contrato eléctrico en Araba GARA | GASTEIZ EH Bildu ha propuesto en varias ocasiones la revisión de los contratos eléctricos de las Juntas Generales de Araba, que están suscritos con Iberdrola, propietaria junto a Endesa de la central de Garoña. El objetivo de la coalición soberanista sería liquidar ese contrato y optar por firmar otro con una empresa que no recurra a la energía nuclear como fuente de energía. Sin embargo, según denunció ayer a través de una nota de prensa, a pesar de que hace un mes la Mesa de las Juntas Generales acordó solicitar a los servicios jurídicos de la Diputación un informe jurídico que avalara esa decisión, pasado el plazo el ENERGIA NUCLEAR informe requerido todavía no ha sido remitido a las Juntas. Por ese motivo, la coalición ha solicitado la comparecencia de Ramiro González, diputado general y responsable directo de los servicios jurídicos de la Diputación. La apoderada Elena López de Lacalle recordó que son varias las localidades que han puesto en marcha medidas de estas características para ahorrar y avanzar hacia un escenario de soberanía energética. «En nuestra mano está cerrar las puertas a empresas como Iberdrola que dan prioridad a sus beneficios económicos por encima de la seguridad de las personas y siguen manteniendo activa la central nuclear de Garoña», dijo la juntera abertzale. PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 24 O.J.D.: 9183 TARIFA: 426 € E.G.M.: 88000 ÁREA: 108 CM² - 12% SECCIÓN: COMARQUES 24 Mayo, 2016 NUCLEAR¯ ES VA ATURARLA REC~RREGA Inci&nciaa Asc6II amb la concentraci6de bor ¯ La central nuclear d’Asc6 II ha hagut d’aturar moment~niamentels treballs de la 23a re chrrega de combustible desprds de detectar un,<valor lleugerament inferior al requerit,, en una de les mostres de concentraci6 de bor en l’aigua.Arran la detecci6 en una de les mostres dels diferents punts de mesurament d’un valor per sota del nivell estipulat,els gestors de la ENERGIA NUCLEAR planta at6mica, segons han no tRicat al ConselldeSeguretat Nuclear, han aturat el proc~s de rechrrega fins assegurar que es complien els valors minims requerits. Un cop normalitzada la situaci6 s’ha reprbs el proc6s de rec~rrega. Segons l’Associaci6 Nuclear Asc6 Vandel16s II, l’incident no ha tingut conseqti~ncies per ales perso nes ni per al medi ambient.