Devavāṇī - Centro de estudios de la lengua sánscrita

Devavāṇī - Centro de estudios de la lengua sánscrita
CURSO INTENSIVO DE VERANO DE SÁNSCRITO
Después del éxito de la experiencia del año anterior, este
próximo mes de julio, Devavāņī vuelve a organizar un curso
intensivo de verano de sánscrito con énfasis en el aspecto oral
de la lengua. A diferencia del año pasado, este año se ofrecen
tres niveles y no dos, y el curso se celebrará en Barcelona ciudad.
PRIMER NIVEL
El primer nivel está destinado a aquellas personas que no tengan
ningún conocimiento de la lengua sánscrita. Siendo el curso
eminentemente práctico, se obviarán los temas teóricos para
centrarse en la obtención de un dominio del manejo oral de los
rudimentos del lenguaje y de la lectura y escritura en el alfabeto
devanagari.
Los puntos que se trabajarán son los siguientes:
-Lectura: A lo largo de los 5 días se introducirán todos los
símbolos del alfabeto Devanagari, los símbolos compuestos y su
correspondiente transliteración. Al final del curso no quedará
ningún tema por abordar por lo que se refiere a este apartado,
y la competencia en la lectura y escritura del alfabeto será total.
Además, se trabajará especialmente el aspecto caligráfico.
-Recitación: La recitación es uno de los recursos milenarios
asociados a la transmisión de la lengua sánscrita y el curso le
prestará la debida atención. Cada día se recitará una subhāşita
(refrán o dístico de contenido didáctico, religioso o simplemente
popular) o un mantra (fórmula de carácter sacrifical, religioso
o devocional), seleccionados por la sencillez de su estructura
y su posibilidad de asimilación a este nivel elemental. A medida
que se integre el conocimiento del alfabeto, las recitaciones
también se convertirán en material de lectura. Este trabajo se
complementará con la audición de grabaciones de maestros indios.
-Estructura y vocabulario: Se impartirán las cinco primeras
lecciones (una diaria) del método de sánscrito hablado de la
organización india de enseñanza y difusión del sánscrito
Rashtriya Sanskrit Sansthan y los primeros capítulos del
Abhyāsapustakam, libro de sánscrito hablado para principiantes
publicado por Samskrita Bharati. Se trabajará con un vocabulario
de entre 150 y 200 palabras y se cubrirán todos los aspectos
elementales de la expresión hablada. Se utilizará abundante
material didáctico audiovisual.
-Escenas: El curso enfatizará el sánscrito oral, y para ello se
trabajarán pequeñas escenas y diálogos de contenido cotidiano con
el objetivo de reforzar la adquisición del vocabulario y
ejercitar la pronunciación y la soltura en la enunciación. El
último día se representará una selección de estas escenas en una
sesión conjunta de los niveles 1 y 2.
SEGUNDO NIVEL
El segundo nivel está destinado a aquéllos que ya conocen el
alfabeto devanagari aunque no tengan una fluidez completa en su
lectura. Gramaticalmente deberán estar familiarizados con las
declinaciones masculina y neutra de los nombres terminados en a
y con el presente de indicativo de los verbos de las clases
1-4-6-10.
Los puntos que se trabajarán en el segundo nivel son los mismos
que en el anterior con los siguientes contenidos:
-Lectura: En este nivel se trabajarán cuentos simplificados del
Pañcatantra y el Hitopadeśa combinando la lectura con la audición
de grabaciones de los relatos.
-Recitación: Cada día se introducirá una subhāşita y un mantra
de dificultad acorde con este segundo nivel.
-Estructura y vocabulario: Se impartirán las diez primeras
lecciones (dos diarias) del método de sánscrito hablado de la
organización india de enseñanza y difusión del sánscrito
Rashtriya Sanskrit Sansthan y los últimos capítulos del
Abhyāsapustakam, libro de sánscrito hablado para principiantes
publicado por Samskrita Bharati. Se trabajará con un vocabulario
de entre 150 y 200 palabras nuevas y se cubrirán las estructuras
esenciales para desarrollar una conversación básica en
sánscrito.
-Escenas: En este segundo nivel las escenas consistirán en
historias de mayor contenido argumental con varios personajes.
También se representarán el último día en una sesión con ambos
grupos.
TERCER NIVEL
El tercer nivel está destinado a aquéllos cuyo conocimiento de
la lengua incluya el sandhi completo, las declinaciones vocálicas,
consonánticas y pronominales y los participios pasados y
presentes.
Se trabajará el canto XV de la Bhagavadgītā, distribuyendo el
estudio del siguiente modo:
-Trabajo sobre los ślokas: Cada día se trabajarán cuatro ślokas,
para completar los 20 del canto XV al final de los 5 días del curso.
Los ślokas se trabajarán en profundidad, comentando
exhaustivamente su estructura gramatical y morfológica, y
comparando posteriormente varias traducciones de la obra a
distintos idiomas. Los ślokas también se recitarán con el
objetivo de ir aprendiendo el canto entero de memoria. A este
trabajo se dedicarán dos horas diarias.
-El pensamiento de la Bhagavadgītā: Cada día se dedicará una hora
a explicar la visión global de la realidad que presenta la
Bhagavadgītā, dedicando una especial atención a los contenidos
del capítulo que se trabaja en esta ocasión, el XV.
-Refuerzo de gramática: como en el texto necesariamente van a
aparecer conceptos gramaticales de nivel superior al exigido para
el curso, se dedicará una hora diaria a exponer los que son más
necesarios para su correcta comprensión.
TALLERES
Los talleres se impartirán por la tarde y la participación en
ellos es voluntaria. Los talleres que se ofrecen son los
siguientes:
Palabras clave de la espiritualidad hindú (Javier Ruiz Calderón)
El taller es una introducción general a la espiritualidad hindú
mediante la explicación de sus términos más importantes,
ordenados según los siguientes apartados: 1.Conceptos generales.
2.Samkhya y yoga clásico. 3.Advaita Vedanta. 4.El camino de la
devoción. 5. La acción correcta: el dharma. 6.Tantra. 7. Budismo.
Los yogasutras de Patañjali (Laia Villegas)
Este taller propone un primer acercamiento a la filosofía del Yoga
clásico basado directamente en el material textual sánscrito.
Tras una breve introducción histórica a la escuela del Yoga, el
taller se centrará en los conceptos fundamentales de esta visión
filosófica y espiritual, tomando como referencia una selección
de aforismos (sūtras) de los Yogasūtras de Patañjali (el tratado
fundamental del Yoga). Se empezará con la lectura y audición de
los sūtras en sánscrito. A continuación se analizarán y
explicarán las palabras que lo componen y la
estructura gramatical de cada aforismo hasta poder llegar a
formular su traducción y, finalmente, una vez comprendido su
significado, se practicará su recitación y memorización.
Para asistir a este taller no se requieren conocimientos previos
de sánscrito.
Taller de gramática nivel 2 (Mercedes Ferrer)
El objetivo de este taller es facilitar a los participantes del
segundo nivel que así lo deseen, un repaso de los contenidos de
gramática del segundo volumen del método de sánscrito de D.H.
Killingley.
Taller de vocabulario nivel 2 (Miquel Peralta)
El objetivo de este taller es facilitar a los participantes del
segundo nivel que así lo deseen, un repaso de los contenidos de
vocabulario del primer volumen del método de sánscrito de D.H.
Killingley.
Taller de gramática nivel 3 (Miquel Peralta)
El objetivo de este taller es facilitar a los participantes del
tercer nivel que así lo deseen, un repaso de los contenidos de
gramática del segundo volumen del método de sánscrito de D.H.
Killingley.
Taller de vocabulario nivel 3 (Ben Renggli)
El objetivo de este taller es facilitar a los participantes del
tercer nivel que así lo deseen, un repaso de los contenidos de
vocabulario del segundo volumen del método de sánscrito de D.H.
Killingley.
FECHAS, HORARIOS Y MATRÍCULA
Fechas y horarios:
El curso se celebrará en las aulas de la Escola de Música del Palau,
calle Sant Pere més alt 6, principal (delante del Palau de la
Música), en pleno centro de Barcelona.
Horario de clases: mañanas de 9 a 2.
Horario de talleres: tardes de 4 a 8.
Matrícula:
Para matricularse, llamar a la secretaría del centro,
tel. 93. 280.24.31, o enviar un e-mail a [email protected]
-Alumnos de Devavāņī:
Curso: 220 €
Talleres: 50 €
La asistencia a los talleres es voluntaria. Matricularse en ellos
da derecho a asistir a cuantos se desee.
-Matrícula general:
Curso: 250€
Talleres: 60 €
Alojamiento:
Devavāņī ha reservado un número limitado de habitaciones en la
residencia Felip Monlau. Los interesados pueden dirigirse a la
secretaría de Devavāņī para la reserva.
Dirección: Miquel Peralta.
Equipo pedagógico: Miquel Peralta, Laia Villegas, Ben Renggli,
Javier Ruiz Calderón.
Coordinación y comunicación: Montse Ferrer.
Talleres: Laia Villegas, Miquel Peralta, Javier Ruiz Calderón,
Mercedes Ferrer.
Devavāņī, Centro de estudios de la lengua sánscrita.
C. Duquessa d'Orleans 5-7 ent- 2ª
08034 Barcelona