La España de Franco y la España de hoy

La España de Franco y la España de hoy
El Generalísimo Francisco Franco (1892-1975) participó
en 1936 en un movimiento militar que empezó la Guerra
Civil en España. Después del triunfo de 1939, Franco
llegó a ser dictador de España. El mantuvo esa posición
hasta su muerte en 1975.
La Guerra Civil Española terminó en 1939. En ese año
Francisco Franco
Franco y la Falange, su partido político, empezaron a
1939
gobernar España. Muchas personas tenían miedo de Franco, su gobierno y la
ideología falangista y decidieron salir de España. Entre los 4.000.000 españoles
Figure 1 Francisco Franco
que salieron había maestros, artistas famosos como Pablo Picasso,
escritores y
políticos.
La ideología falangista de Franco era fuertemente autoritaria y
católica, y se impuso en todos los aspectos de la vida de los
españoles. En la escuela primaria, los niños estudiaban un libro
llamado España es así. Ese libro decía que España era católica
desde el año 589 y siempre sería así. Decía que España era
diferente al resto de los países de Europa porque España era única
y superior moralmente. Por esa razón los niños recitaban “España
Grande y Libre” y tenían una clase de religión obligatoria.
También, aunque había otras lenguas en
España, como el catalán, el gallego y el
vascuence, Franco prohibió esas lenguas. El castellano (el español de España)
era la única lengua permitida.
¡Aquí se habla español!
la sardana
El General Franco también prohibió la sardana, el baile
tradicional de Cataluña. Franco y su ideología querían un
país unido en que todos los españoles practicaran
catolicismo y hablaran castellano.
Además de la religión y la lengua, la ideología falangista de Franco también ponía
mucho énfasis en la moral. En las escuelas los profesores enseñaban que las
costumbres y modas de otros países eran malas para España.
Vocabulario:
mantuvo (de mantener = to maintain)
partido = (political) party
ideología = ideology “a closely organized system of beliefs, values, and
ideas forming the basis of a social, economic, or political philosophy or program”
autoritaria = authoritarian
impuso (de imponer = to impose)
sería = would be
única = unique, only
Además = Besides
costumbres y modas = customs and styles, fashions
¡NO!
¡Sí!
Los profesores enseñaban que era importante evitar las malas
tentaciones para mantener la pureza de las mujeres. Por eso,
había policías en las playas y piscinas públicas para dar multas a
las personas que usaban trajes de baño impropios. Las piscinas
públicas tenían diferentes horarios para hombres y mujeres.
El gobierno de Franco también estableció la Censura para las revistas, periódicos
y películas.
Franco aun prohibió el divorcio. La mujer tenía que quedarse en casa para cuidar
a su esposo, a sus hijos y su casa. No podía trabajar fuera de la casa.
¡Qué diferente es la España de hoy! En 1975 Francisco Franco murió y España
abrió sus puertas al mundo. El gobierno de España se transformó de una
dictadura a una monarquía constitucional con Juan Carlos de Borbón como el rey.
1975
El General Franco
El Rey Juan Carlos
Ahora España participa con el resto de los países de Europa en eventos culturales,
políticos, sociales y económicos. Muchas ciudades de España son huéspedes a
eventos internacionales importantes en las artes, los deportes y las ferias.
Ahora la educación en las escuelas y universidades es más abierta. Ahora, libres
de la Censura falangista, los españoles tienen la libertad de expresión y acción.
Los españoles pueden hablar español u otras lenguas. Pueden bailar la sardana
y otros bailes que Franco no permitió. La critica del gobierno, algo inconcebible
durante la época de Franco, ahora forma parte importante de la política. Ahora los
españoles pueden adoptar las modas en el vestido y la música como todos los
europeos. Las mujeres pueden usar el traje de baño de su gusto sin ningún
problema. Los españoles pueden escuchar música de otros países, como el rock
y salsa, y no solamente música clásica.
La época de Franco duró 35 años. Durante esa época, España vivió según la
ideología falangista y fue un país de estancamiento político, cultural y económico.
Todos los aspectos de la vida española estaban bien controlados. Ahora,
después de Franco, existe una España libre y el español tiene la libertad de
controlar su propia vida.
Vocabulario:
evitar las malas tentaciones = to avoid bad temptations
la pureza = purity
multas = fines
impropios = inappropriate
quedarse = to stay, remain
huéspedes = hosts
abierta = open
inconcebible = inconceivable
estancamiento = stagnation
Nombre __________________________________ Hra ____
Lectura: La España de Franco y la España de hoy
Antes de leer…
A. How much do you know about Spanish history?
of your ability.
Complete the following to the best
1. Spain’s Civil War lasted for __________ years.
2. Francisco Franco was the ______________ of Spain for many years.
3. When Franco ruled Spain, many Spaniards _______________________.
4. When Franco ruled Spain, the country’s relationship with the rest of
Europe was _________________.
5. Franco believed that all Spaniards should _______________________.
6. After Franco’s death, Spain became ___________________________.
B. Here is some of the vocabulary that will appear in the article.
word using the word bank at the bottom of the page.
Define each Spanish
1. empezó ___________
12.políticos _______________
2. triunfo ____________
13.la vida ________________
3. llegó a ser
14.lenguas ________________
_____________
4. muerte ____________
15.prohibió ________________
5. terminó ____________
16.permitida _______________
6. gobernar ___________
17.énfasis _________________
7. tenían miedo _______________
18.enseñar ________________
8. salir ______________
19.las mujeres ______________
9. había _____________
20.horarios _________________
10. maestros ______________
21.estableció _______________
11. escritores ______________
22.la Censura _______________
teachers
politicians
schedules
death
began
women
to leave
ended
to teach
triumph
writers
prohibited
life
languages
to govern
censorship
were afraid
permitted
emphasis
established
there was/were
became
As you read the article, complete the chart below to describe Spain.
Franco
post-Franco
education
religion
language
fashion & style
music & dance
women
media
government