Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην PECH_PV(2015)1207_1 ΠΡΑΚΣΗΚΑ

Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην
2014-2019
Επιτροπή Αλιείας
PECH_PV(2015)1207_1
ΠΡΑΚΣΗΚΑ
΢πλεδξίαζε ηεο 7εο Γεθεκβξίνπ 2015, απφ ηηο 15:00 έσο ηηο 18:30
ΒΡΤΞΔΛΛΔ΢
Η ζπλεδξίαζε αξρίδεη ηε Γεπηέξα, 7 Γεθεκβξίνπ 2015, ζηηο 15.00, ππφ ηελ πξνεδξία ηνπ
Werner Kuhn (ηξίηνπ αληηπξνέδξνπ).
1.
Έγθξηζε ηνπ ζρεδίνπ εκεξήζηαο δηάηαμεο
PECH_OJ (2015)1207_1
Σν ζρέδην εκεξήζηαο δηάηαμεο εγθξίλεηαη κε ηελ αθφινπζε ηξνπνπνίεζε: Η εμέηαζε
ηνπ ζεκείνπ 5 αλαβάιιεηαη γηα ηε ζπλεδξίαζε ηεο 14εο Ιαλνπαξίνπ.
2.
Αλαθνηλψζεηο ηνπ πξνέδξνπ
Ο πξφεδξνο ζπγραίξεη ηνλ θ. Marek Józef GRÓBARCZYK, πξψελ κέινο απηήο ηεο
επηηξνπήο, ν νπνίνο δηνξίζηεθε ππνπξγφο ζαιάζζηαο νηθνλνκίαο θαη εζσηεξηθψλ
πισηψλ κεηαθνξψλ ζηε λέα θπβέξλεζε ηεο Πνισλίαο.
3.
Παξνπζίαζε κειέηεο απφ ην ζεκαηηθφ ηκήκα Β κε ηίηιν «Ζ αιηεία ζαξδέιαο:
Αμηνιφγεζε ησλ πφξσλ θαη ηεο θνηλσληθήο θαη νηθνλνκηθήο θαηάζηαζεο»
Οη ζπληάθηεο παξνπζηάδνπλ ηα θχξηα πνξίζκαηα κίαο κειέηεο γηα ηα απνζέκαηα
ζαξδέιαο ζην Ννηηναλαηνιηθφ Αηιαληηθφ Ωθεαλφ θαη ζηε ζπλέρεηα πξαγκαηνπνηείηαη
αληαιιαγή απφςεσλ κε ηα κέιε.
Ομιλητές: Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Carlos Iturgaiz,
Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Silva (Πνξηνγαιηθφ Ιλζηηηνχην Θάιαζζαο θαη
Αηκφζθαηξαο), Isabel Riveiro (Ιζπαληθφ Ιλζηηηνχην Ωθεαλνγξαθίαο).
4.
Εεηήκαηα αιηείαο ζην πιαίζην ηεο δηεζλνχο ζπκθσλίαο ζρεηηθά κε ηε ζαιάζζηα
βηνπνηθηιφηεηα ζε πεξηνρέο πνπ βξίζθνληαη εθηφο εζληθήο δηθαηνδνζίαο,
΢χκβαζε ησλ Ζλσκέλσλ Δζλψλ γηα ην Γίθαην ηεο Θάιαζζαο.
PECH/8/03483
2015/2109(INI)
PV\1081101EL.doc
EL
PE573.090v01-00
Eνωμένη στην πολσμορυία
EL
Δηζεγήηξηα:
Δπί ηεο νπζίαο:
Norica Nicolai (ALDE)
PECH
 Δμέηαζε ηνπ ζρεδίνπ έθζεζεο
 Οξηζκφο πξνζεζκίαο γηα ηελ θαηάζεζε ηξνπνινγηψλ
Απόυαση: Λήμε ηεο πξνζεζκίαο γηα ηελ θαηάζεζε ηξνπνινγηψλ: 14 Γεθεκβξίνπ
2015, ψξα 12.00.
Ομιλητές: Norica Nicolai, Ricardo Serrão Santos, Werner Kuhn, Ruža Tomašić,
Francisco José Millán Mon, Veronica Veits (Δπξσπατθή Δπηηξνπή - ΓΓ MARE)
5.
Αιηεπηηθέο δπλαηφηεηεο θαη νηθνλνκηθή ζπλεηζθνξά πνπ πξνβιέπνληαη ζηε
ζπκθσλία αιηεπηηθήο ζχκπξαμεο κεηαμχ ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο, αθελφο,
θαη ηεο θπβέξλεζεο ηεο Γαλίαο θαη ηεο ηνπηθήο θπβέξλεζεο ηεο Γξνηιαλδίαο,
αθεηέξνπ
PECH/8/03946
***
2015/0152(NLE)
COM(2015)0346
Δηζεγεηήο:
Δπί ηεο νπζίαο:
Γλσκνδνηήζεηο:
Marco Affronte (EFDD)
PECH
DEVE
BUDG
Tomáš Zdechovský
(PPE)
 Αληαιιαγή απφςεσλ
Η εμέηαζε απηνχ ηνπ ζεκείνπ αλαβάιιεηαη.
6.
Αληαιιαγή απφςεσλ κε ηελ Δπηηξνπή θαη ην Διεγθηηθφ ΢πλέδξην ζρεηηθά κε ηελ
εηδηθή έθζεζε αξηζ. 11/2015: «Γηαρεηξίδεηαη ε Δπηηξνπή απνηειεζκαηηθά ηηο
ζπκθσλίεο ζηνλ αιηεπηηθφ ηνκέα;»
Ομιλητές: Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Francisco José Millán Mon, Jan Kinšt
(Δπξσπατθφ Διεγθηηθφ ΢πλέδξην), Christian Rambaud (Eπξσπατθή Δπηηξνπή - ΓΓ
MARE), Alejandro Ballester Gallardo (Eπξσπατθφ Διεγθηηθφ ΢πλέδξην).
7.
Παξνπζίαζε απφ ηελ Δπηηξνπή ζρεηηθά κε ηηο θαη' εμνπζηνδφηεζε θαη ηηο
εθηειεζηηθέο πξάμεηο
Η επηηξνπή παξνπζηάζεη ηέζζεξηο θαη' εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο πνπ βξίζθνληαη ππφ
εμέηαζε. Η θ. Rodust δεηά πεξαηηέξσ πιεξνθνξίεο γηα ηνλ θαη' εμνπζηνδφηεζε
θαλνληζκφ ηεο 22εο Οθησβξίνπ 2015 ζρεηηθά κε ηε ζέζπηζε ζρεδίνπ απφξξηςεο γηα
νξηζκέλνπο ηχπνπο βελζνπειαγηθψλ εηδψλ αιηείαο ζηε Βφξεην Θάιαζζα θαη ζηα
ελσζηαθά χδαηα ηεο δηαίξεζεο ICES IIa. Ο πξφεδξνο εθθξάδεη ηε ιχπε ηνπ γηα ηελ
εθπξφζεζκε ππνβνιή ζηελ επηηξνπή πξνζζήθεο ζηελ ελ ιφγσ θαη' εμνπζηνδφηεζε
πξάμε.
Ομιλητές: Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Bernhard Friess (Δπξσπατθή Δπηηξνπή - ΓΓ
MARE)
PE573.090v01-00
EL
2/7
PV\1081101EL.doc
8.
Έθζεζε ζρεηηθά κε ηελ απνζηνιή ηεο Δπηηξνπήο Αιηείαο πνπ έιαβε ρψξα απφ 1
έσο 5 Ννεκβξίνπ 2015 ζηε Νήζν ηεο Ρευληφλ
Η θ. Rodust παξνπζηάδεη πξνθνξηθή έθζεζε ζρεηηθά κε ηελ απνζηνιή ζηε Νήζν ηεο
Ρευληφλ θαη πξνηείλεη λα δεηεζεί έθζεζε πξσηνβνπιίαο γηα ηελ αιηεία ζηηο
απνκαθξπζκέλεο πεξηνρέο.
Ομιλήτρια: Ulrike Rodust
9.
Έθζεζε ζρεηηθά κε ηελ απνζηνιή ηεο Δπηηξνπήο Αιηείαο πνπ έιαβε ρψξα απφ 12
έσο 14 Ννεκβξίνπ 2015 ζηε Μάιηα γηα ηελ 24ε ηαθηηθή ζπλεδξίαζε ηεο
Γηεζλνχο Δπηηξνπήο γηα ηε δηαηήξεζε ηνπ ηφλνπ ηνπ Αηιαληηθνχ (ICCAT)
Ομιλήτρια: Veronica Veits (Δπξσπατθή Δπηηξνπή - ΓΓ MARE)
10.
Γηάθνξα
Οπδέλ
11.
Πξνζερείο ζπλεδξηάζεηο
 10 Γεθεκβξίνπ 2015, απφ ηηο 9.00 έσο ηηο 12.30 (Βξπμέιιεο)
***
Η ζπλεδξίαζε ιήγεη ζηηο 18.00.
PV\1081101EL.doc
3/7
PE573.090v01-00
EL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Ζ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πξνεδξείν/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Jarosław Wałęsa (VP), Werner Kuhn (VP), Renata Briano (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέιε/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Clara Eugenia Aguilera García, David Coburn, Carlos Iturgaiz, António Marinho e Pinto, Norica Nicolai, Ulrike Rodust, Remo
Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić.
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αλαπιεξσηέο/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Caputo, Francisco José Millán Mon.
200 (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ηκεξήζηα Γηάηαμε ΢εκείν/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE573.090v01-00
EL
4/7
PV\1081101EL.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παξαηεξεηέο/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πξφζθιεζε ηνπ Πξνέδξνπ/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/΢πκβνχιην/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπηηξνπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άιια ζεζκηθά φξγαλα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Δπίζεο Παξφληεο/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1081101EL.doc
5/7
PE573.090v01-00
EL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γξακκαηεία ησλ Πνιηηηθψλ Οκάδσλ/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Michela Laera
S&D
Petra Gallup, Martin Koneckny
ALDE
Veronica Santamaria
ECR
Caroline Healy, Anita Gulam
GUE/NGL
Verts/ALE
Michael Earle, Lachlan Muir
EFDD
ENF
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γξαθείν Πξνέδξνπ/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γξαθείν Γεληθνχ Γξακκαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γεληθή Γηεχζπλζε/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE573.090v01-00
EL
6/7
PV\1081101EL.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Ννκηθή Τπεξεζία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γξακκαηεία επηηξνπήο/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Maria-Luisa Iennaco, Henrik Kjellin,, Cécile Bourgault, Jérémie Requis, Franck Ricaud
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βνεζφο/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Ana-Paula Soares
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πξφεδξνο/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αληηπξφεδξνο/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέινο/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Τπάιιεινο/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1081101EL.doc
7/7
PE573.090v01-00
EL